Phraseologie voorbeeldzinnen. Phraseologismen en slogans. Phraseologismen met het woord “TOOTH”

De Russische taal is zo mobiel en flexibel dat je veel speciale spraaktechnieken kunt gebruiken: spreekwoorden, gezegden, metaforen en nog veel meer. Afzonderlijk zou ik willen praten over wat een fraseologische eenheid is.

Phraseologismen zijn uitdrukkingen waarvan de betekenis spraak kan verfraaien en er een speciale emotionele connotatie aan kan geven. Een fraseologische zin is ondeelbaar in betekenis, dat wil zeggen dat het een gemeenschappelijke betekenis heeft van alle woorden die erin voorkomen. Elk woord afzonderlijk draagt niet zo'n informatielast. Het is beter om voorbeelden te overwegen met een uitleg van fraseologische eenheden.

In contact met

Klasgenoten

Het paard heeft niet gelogen

Gewone spraak zou droog en minder emotioneel zijn als er geen speciale lexicale eenheden in zaten - fraseologische eenheden. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Ik voelde me heel boos.' Of je kunt het zo zeggen: “Ik was zo boos als een hond.” De luisteraar heeft totaal andere associatieve beelden in zijn hoofd. De hersenen nemen het beeld van een boze hond onmiddellijk waar, op het niveau van een reflex. De levenservaring die is opgebouwd in het onderbewustzijn eist zijn tol.

Of dit voorbeeld van een zin: “Ik ben nog niet begonnen met het beoogde werk.” Het klinkt veel beter: “Ik heb nog geen paard gehad.” Als een buitenlander dit begrijpt, is dit een echte hoofdpijn! Wat voor paard en waarom ging hij niet liggen? En een Rus begrijpt onmiddellijk de essentie van het probleem van de spreker.

Phraseologisme “de ene voet hier – de andere – daar” heel vaak gebruikt in spraak. Het is letterlijk onmogelijk dat iemands voeten zich tegelijkertijd op verschillende plaatsen bevinden! Maar het betekent dat de spreker al onderweg is en zich heel snel haast en op het punt staat op de juiste plaats aan te komen.

Interessante observatie. Phraseologische uitdrukkingen verminderen soms de ernst van de perceptie van een negatieve actie en versterken de positieve.

Wiens auteurschap?

Veel mensen denken erover na oorsprong van set-uitdrukkingen. Phraseologismen hebben geen auteurs. Tenminste, de auteurs zijn de mensen. In het levensproces en de accumulatie van ervaringen passen mensen hun kennis toe en transformeren deze in nieuwe vormen.

De oorsprong van levendige stijlfiguren wordt ook geassocieerd met literaire en historische feiten. Iedereen heeft een idee over de heldendaden van Hercules, en in het bijzonder over een ervan: hoe snel de sterke man de stallen van koning Augeas kon opruimen. De held toonde vindingrijkheid en voerde snel een uiterst moeilijke taak uit. Hij heeft het schijnbaar onmogelijke bereikt! Het was dus de gewoonte dat de mensen zeiden: “Ik ga de Augiasstallen opruimen...” Of: “Wat een geweldige kerel, hij heeft de Augiasstallen schoongemaakt!”

Naast het 'liggende paard' gaat er een interessante zin over "begraven hond". Voorbeeld: “Dus daar ligt de hond begraven!” Dit betekent dat er eindelijk een oplossing is gevonden voor een probleem of vraagstuk dat al langere tijd voortsleept. Het onderwerp van de oorsprong van populaire uitdrukkingen met dit dier is erg populair. Er zijn verhalen over honden waarvan de graven dienden als een soort herinnering voor hun baasjes (ze waren verloren en vervolgens gevonden).

In de Russische taal wordt iedereen die straf verdient ‘op de eerste dag uitgegoten’. Dit kwam van een school waar leerlingen stokslagen kregen. De straf was effectief en de leerling gedroeg zich goed tot het begin van de volgende schoolmaand (tot de 1e).

Laten we fraseologische eenheden doornemen

Even voorstellen: een kleintje lijst met stijlfiguren ter referentie. Ze worden meestal gebruikt in relatie tot een specifieke persoon:

Phraseologismen in zinnen

Er is ook vele andere slogans. Het is interessant om naar voorbeelden te kijken.

Het is tijd om je handen ervan te wassen. Deze zin betekent dat het tijd is om afstand te nemen van het probleem, om aan te geven dat u er niet bij betrokken bent.
In het leven hield hij ervan om ‘met de stroom mee te gaan’. De held is passief en leeft volgens de wil van de omstandigheden, zonder zich daar op enigerlei wijze tegen te verzetten.
Mijn zorgen zijn dertien in een dozijn. Er is veel te doen.
Familieleden kwamen op bezoek - "het zevende water op gelei." Hier is de mate van relatie erg vaag, er is geen manier om erachter te komen wie van wie is en van wie.
Hij trouwde volgens het principe 'drink geen water van je gezicht'. Dit is een triest verhaal, hier is een poging om van de innerlijke wereld van een persoon te houden, wat impliceert dat niet alles in orde is met zijn uiterlijk.
Tot ziens "na de regen op donderdag." Deze zin heeft de betekenis: we zullen elkaar nooit zien, en het getuigt ook van een minachtende houding tegenover de persoon.
In zijn verhalen hield hij ervan ‘de sfeer op te bouwen’. Hier hebben we het over een persoon die de complexiteit en gruwel van gebeurtenissen in zijn verhalen duidelijk overdrijft, waardoor de situatie opwarmt.
We verlieten het huis ‘zonder een slokje’. De betekenis van de fraseologische eenheid: ik moest terugkeren zonder inkomsten, winst of enig ander eerder gepland resultaat.

De gegeven voorbeelden laten zien hoe levendig, kort en bondig fraseologische eenheden sommige situaties kunnen karakteriseren. Ze voegen ook klanknuances en semantische accenten toe aan spraak. Afkomst doet er misschien niet toe. Bovendien is de lexicale betekenis van fraseologische eenheden integraal en wordt deze gezien als een kort signaal van een associatieve reeks die in het menselijk geheugen is opgeslagen.

Over arbeid

Laten we het hebben over fraseologische eenheden die vermelden Baan of Beroep. Mensen hebben veel uitspraken, fabels en andere lexicale vormen over werk geschreven. Laten we voorbeelden geven van fraseologische eenheden en hun betekenis.

Phraseologismen voor kinderen

Werken en kennis maken met fraseologische eenheden begint al op school. Kinderen leren vaste uitdrukkingen begrijpen en kunnen uitleggen. In hun moedertaallessen oefenen jongere schoolkinderen met het construeren van uitspraken met behulp van fraseologische eenheden. Zo verrijken ze hun woordenschat en woordenschatkennis. Kinderen leren fraseologische eenheden uit te leggen met één kort woord of een verwante zin.

Phraseologismen zijn vrij eenvoudig te begrijpen en te onthouden, afhankelijk van de leeftijd van basisschoolkinderen. Laten we naar voorbeelden kijken:

houd je mond (zwijg);
houd je mond (houd een geheim);
je oren niet geloven (je laten verrassen door wat je hoort);
in slaap vallen (in slaap vallen);
bij de neus leiden (misleiden);
vlieg hals over kop (ren snel) en anderen.

Het gebruik van fraseologische eenheden op de basisschool draagt bij aan hun ontwikkeling "taalgevoel", inherent aan de Russische persoon. Vormt fantasierijk denken, de snelheid van het creëren van gedachtevormen. Aforismen worden samengesteld uit afbeeldingen of er wordt gewerkt met teksten.

In Russische taallessen voltooien studenten schriftelijke opdrachten waarin ze fraseologische eenheden vervangen door één woord (vul het ontbrekende woord in).

In literaire leeslessen leren ze afbeeldingen van sprookjesfiguren te vergelijken met fraseologische zinnen. Bijvoorbeeld, Emelya - "liegt en blaast geen adem".

Bij het bestuderen van wiskunde analyseren ze stabiele zinnen: "vierkante kop", "vijf centimeter van de pot" en andere.

Phraseologische eenheden zijn toepasbaar op verschillende activiteitsgebieden, kennisgebieden en levenssituaties. Het belangrijkste is om hun betekenis te begrijpen! Een echte kenner van de Russische taal zal zeker slogans gebruiken in zijn toespraak, zowel voor zijn eigen plezier (hij zal een foto maken) als voor een ‘sluwe slogan’.

SECTIE: “LEXICOLOGIE”

ONDERWERP: "PHRASEOLOGIE"

1. Maak er 10

2. Maak er 10 synonieme ketens van fraseologische eenheden, die de lexicale betekenis van elk idioom aangeeft. Elke synonieme keten moet minstens drie fraseologische eenheden bevatten. Gebruik bij het voltooien van de taak fraseologische woordenboeken van de moderne Russische literaire taal; herhaal de betekenis van de term “synoniem”. Voer de taak uit volgens het onderstaande voorbeeld.

1 synonieme reeks van fraseologische eenheden: speel de doos, karachun kwam, geef God de ziel, beveel lang te leven, geef eik, de algemene lexicale betekenis is ‘sterven’.

3. Maak er 10

1e antonieme paar: tegen de emmer trappen (de lexicale betekenis is “inactief”) – onvermoeibaar werken (de lexicale betekenis is “zonder rust, non-stop”)

__________________________________________________________________________

SECTIE: “LEXICOLOGIE”

ONDERWERP: "PHRASEOLOGIE"

1. Maak er 10 zinnen met fraseologische eenheden. Onderstreep in de samengestelde zinnen de fraseologische eenheid en geef de lexicale betekenis ervan aan. Voordat u de taak voltooit, herhaalt u de betekenis van het concept 'phraseologisme'. Gebruik fraseologische woordenboeken van de moderne Russische literaire taal. Voer de taak uit volgens het onderstaande voorbeeld.

1. Hij is een van degenen die graag een storm in een theekopje aanwakkeren. De lexicale betekenis van ‘een storm in een theekopje’ is ‘een ruzie over een kleinigheidje’.

1 synonieme reeks van fraseologische eenheden: speel de doos, karachun kwam, geef God de ziel, beveel lang te leven, geef eik, de algemene lexicale betekenis is ‘sterven’.

3. Maak er 10 antonieme paren van fraseologische eenheden die de lexicale betekenis van elk idioom aangeeft. Gebruik bij het voltooien van de taak fraseologische woordenboeken van de moderne Russische literaire taal; herhaal de betekenis van de term “antoniem”. Voer de taak uit volgens het onderstaande voorbeeld.

1e antonieme paar: tegen de emmer trappen (de lexicale betekenis is "inactief") - onvermoeibaar werken (de lexicale betekenis is "zonder rust, non-stop").

En populaire uitdrukkingen worden vaak gebruikt in alledaagse spraak. Dankzij deze treffende, heldere uitspraken wordt ze levendiger en emotioneler. De woorden die het vaakst voorkomen, komen helemaal niet overeen met hun lexicale betekenis en worden niet in letterlijke, maar in figuurlijke zin gebruikt, maar iedereen begrijpt heel goed wat er wordt gezegd. Bijvoorbeeld: rennen zonder achterom te kijken - heel snel, in de middle of nowhere - ergens heel ver weg, de achilleshiel is een zwakke plek, een varken in de zak kopen - een product kopen zonder iets van de voordelen ervan te weten.

Waarom zijn fraseologische eenheden nodig?

Om het gewenste spraakeffect te bereiken, is het soms moeilijk om duidelijke en figuurlijke woorden te vinden. Phraseologismen helpen ironie, spot, bitterheid, liefde nauwkeuriger en emotioneel over te brengen - allemaal menselijke gevoelens. Ze bieden de mogelijkheid om uw gedachten duidelijker te uiten en over te brengen op uw gesprekspartner.

Vaak gebruiken we fraseologische eenheden in alledaagse spraak, we merken het niet eens op, we denken niet na over hoe we een zin moeten samenstellen met een fraseologische eenheid - we spreken het eenvoudigweg automatisch uit, omdat populaire uitdrukkingen al sinds onze kindertijd bekend en vertrouwd zijn voor iedereen . Velen van hen kwamen naar ons toe vanuit legendes en sprookjes, uit andere talen en tijdperken.

Is het gemakkelijk om een zin te maken met fraseologische eenheden? Makkelijker dan gestoomde rapen, als je hun belangrijkste kenmerken kent.

Tekenen van fraseologische eenheden

Phraseologismen zijn absoluut stabiele zinnen; ze tolereren geen willekeurige vervanging of weglating van woorden, noch hun ongemotiveerde herschikking. In plaats van de uitdrukking 'naar het plafond spugen' (niets doen), mag u bijvoorbeeld niet zeggen 'naar het raam spugen' (de uitdrukking krijgt een letterlijke betekenis).
Veel fraseologische eenheden worden vervangen door één woord: van aangezicht tot aangezicht (alleen), een druppel in de emmer (weinig), meer dan genoeg (veel).
Als het een fraseologische eenheid is, dan is het, ongeacht het aantal woorden, één lid van de zin (onderwerp, predikaat, omstandigheid, enz.).
Phraseologismen hebben een of meer verschillende betekenissen: oude vrouwenverhalen - fabels; gek worden - gek worden - iets stoms doen - je erg laten meeslepen door iets of iemand.

Over het juiste gebruik van fraseologische eenheden

Om een zin met een fraseologische eenheid correct samen te stellen, moet je de betekenis ervan nauwkeurig begrijpen, dit zal absurde versies helpen voorkomen. Het gebruik van vervormde versies van vaste zinnen, ongepast of onjuist gebruik ervan is onaanvaardbaar. Hier is een eenvoudig voorbeeld: “Vandaag, terwijl ik de leerlingen van onze school begeleid op hun laatste reis, zou ik graag afscheid willen nemen van hen.” Er is een voorbeeld van het onjuiste gebruik van fraseologische eenheden: iemand op zijn laatste reis uitzwaaien betekent deelnemen aan een begrafenis.

Dezelfde zin kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt. Hier is een eenvoudige test: geef in de onderstaande voorbeelden een zin met een idioom:

Eindelijk kwam de lente naar de rivier, het ijs begon te breken.
Het ijs is gebroken, heren van de jury.

Het is duidelijk dat in de eerste zin de woorden in hun letterlijke betekenis worden gebruikt, in de tweede zin is het een fraseologische eenheid die betekent dat de zaak is begonnen.

De rol van fraseologische eenheden in verschillende spraakstijlen

Het gebruik van fraseologische eenheden en slogans in de journalistiek, fictie en wordt eenvoudigweg geassocieerd met hun beelden en expressie, rijke expressieve mogelijkheden. Ze helpen stereotypen, onpersoonlijkheid en droogte in verbale communicatie te voorkomen. De uitdrukking ‘door vuur en water gaan’ is bijvoorbeeld een figuurlijke aanduiding voor het overwinnen van alle obstakels.

Tegelijkertijd hebben de fraseologische eenheden van boeken een hogere expressieve en stilistische kleur en geven ze poëzie en plechtigheid aan de spraak. Met informele en alledaagse uitspraken kunt u vertrouwdheid, ironie, minachting, enz. uiten.

Phraseologismen zijn bijna altijd figuratieve, levendige uitdrukkingen. Dit is een belangrijk taalmiddel, gebruikt als kant-en-klare vergelijkingen, definities, als emotionele kenmerken van de omringende realiteit.

Phraseologie is een zeer interessante tak van de taalkunde, die de aandacht trekt van zowel degenen die de Russische gesproken taal perfect willen beheersen, als van ervaren wetenschappers wier doel het is om deze van binnen en van buiten te bestuderen.

Allereerst is een fraseologische eenheid een combinatie van woorden, en op het eerste gezicht verschilt deze misschien niet van de gebruikelijke. Een kenmerk van fraseologische eenheden is echter dat de woorden erin hun individuele lexicale betekenis verliezen en een nieuw semantisch geheel worden. De uitdrukking "een film kijken" wordt dus als eenvoudig beschouwd, terwijl de bekende uitdrukkingen "een fluitje van een cent", "geleid door de neus", "gehackt door de neus" en vele andere fraseologisch of gerelateerd worden genoemd. De betekenissen van fraseologische eenheden kunnen variëren afhankelijk van de situatie en het doel dat de spreker nastreeft.

In de meeste gevallen zijn dergelijke uitdrukkingen in de taal vastgelegd als gevolg van het voortdurende en langdurige gebruik ervan door moedertaalsprekers. Soms kan de ‘leeftijd’ van een fraseologische eenheid meerdere eeuwen bereiken. Het is interessant dat we elke dag zinnen met fraseologische eenheden gebruiken, en soms merken we niet hoe we dergelijke zinnen uiten. Bovendien kan dezelfde zin zowel als vrije zin als als fraseologische zin worden gebruikt, afhankelijk van de betekenis van de verklaring en de context. U kunt bijvoorbeeld ‘uw ogen sluiten terwijl u in slaap valt’ of ‘een oogje dichtknijpen voor het vreselijke gedrag van het kind van de buren’.

Phraseologie is een reeks fraseologische eenheden, dat wil zeggen ondeelbaar en integraal in betekenisuitdrukkingen die worden gereproduceerd in de vorm van kant-en-klare spraakeenheden. Zinnen met fraseologische eenheden komen zo vaak voor, en de aard van dergelijke uitdrukkingen is zo heterogeen, dat het noodzakelijk werd ze in bepaalde groepen te verdelen. Deze classificatie is gebaseerd op de oorsprong en tradities van gebruik in mondelinge spraak.

1) Zinnen ontleend aan het alledaagse vocabulaire: “je hoofd verliezen”, “je tanden praten”, “bij gebrek aan vis en kankervissen” enzovoort.

2) Woordcombinaties uit smalle, professionele toepassingsgebieden. Chauffeurs zeggen bijvoorbeeld "draai aan het stuur", spoorwegarbeiders introduceerden de uitdrukkingen "in een doodlopende straat lopen", "groene straat" in de Russische taal, timmerlieden werken graag "zonder problemen". Er zijn veel van dergelijke voorbeelden.

3) Woordcombinaties uit de literatuur. Vooral zinnen met fraseologische eenheden uit de literatuur komen vaak voor, en in de regel zijn dit zinnen met termen uit wetenschappelijk gebruik of uitdrukkingen uit uitstekende fictiewerken. Voorbeelden hiervan zijn de uitdrukkingen "een levend lijk", "de zaak ruikt naar kerosine" en andere. Onder de voorbeelden ontleend aan de wetenschappelijke literatuur zullen we de volgende combinaties noemen: "kettingreactie", "tot witte hitte brengen" en andere fraseologische eenheden.

Voorbeelden van zinnen met dergelijke woorden zijn te vinden in elk leerboek van de Russische taal, maar ook in de dagelijkse spraak van de gemiddelde spreker, maar ze worden niet alleen veel gebruikt in gesprekken, maar ook in andere stijlen. hun gebruik houdt verband met wat ze uitdrukken.

Meestal verschijnen zinnen met fraseologische eenheden waar het nodig is om droogheid en stereotypen in de communicatie te voorkomen. Er moet aan worden herinnerd dat 'boek'-uitdrukkingen zich onderscheiden door plechtigheid en poëzie, terwijl informele uitdrukkingen worden gekenmerkt door ironie, vertrouwdheid of minachting. Op de een of andere manier maken fraseologische eenheden onze spraak helderder, interessanter en expressiever.

Phraseologie is een tak van de taalwetenschap die stabiele woordcombinaties bestudeert. Phraseologisme is een stabiele combinatie van woorden of een stabiele uitdrukking. Wordt gebruikt om objecten, tekens en acties te benoemen. Het is een uitdrukking die ooit ontstond, populair werd en zich verankerde in de spraak van mensen. De uitdrukking is voorzien van beeldspraak en kan een figuurlijke betekenis hebben. Na verloop van tijd kan een uitdrukking in het dagelijks leven een brede betekenis krijgen, waarbij de oorspronkelijke betekenis gedeeltelijk wordt opgenomen of volledig wordt uitgesloten.

De fraseologische eenheid als geheel heeft een lexicale betekenis. De woorden die afzonderlijk in een fraseologische eenheid zijn opgenomen, geven niet de betekenis van de hele uitdrukking weer. Phraseologismen kunnen synoniem zijn (aan het einde van de wereld, waar de raaf geen botten bracht) en antoniem (naar de hemel verheffen - in de modder vertrappen). Een fraseologische eenheid in een zin is één lid van de zin. Phraseologismen weerspiegelen een persoon en zijn activiteiten: werk (gouden handen, de dwaas spelen), relaties in de samenleving (boezemvriend, een spaak in de wielen steken), persoonlijke kwaliteiten (zijn neus optrekken, zuur gezicht), enz. Phraseologismen maken uitspraken expressief en creëren beelden. Vaste uitdrukkingen worden gebruikt in kunstwerken, journalistiek en alledaagse spraak. Vastgestelde uitdrukkingen worden ook wel idiomen genoemd. Er zijn veel idiomen in andere talen: Engels, Japans, Chinees, Frans.

Om het gebruik van fraseologische eenheden duidelijk te zien, raadpleegt u hun lijst of op de onderstaande pagina.