Wanneer kregen de belangrijkste kenmerken van de Russische literaire uitspraak vorm? Russische literaire uitspraak in zijn historische ontwikkeling. Uitspraak van leenwoorden
Vragen over de correcte literaire uitspraak worden bestudeerd door een speciale taalkundige discipline - orthoepy(uit het Grieks orthesen - correct en epos - toespraak). Orthoepische regels en aanbevelingen hebben altijd de aandacht gehad van Russische filologen, evenals vertegenwoordigers van die beroepen wier activiteiten rechtstreeks verband houden met spreken in het openbaar voor een publiek: staatslieden en publieke figuren, docenten, omroepers, commentatoren, journalisten, kunstenaars, vertalers, leraren van Russische en vreemde talen, predikers, advocaten. Maar de laatste jaren is de belangstelling voor de problemen van de mondelinge spraakcultuur merkbaar toegenomen onder de meest diverse lagen van de samenleving. Dit wordt mogelijk gemaakt door sociaal-economische veranderingen in ons land, de democratisering van alle aspecten van het leven. De praktijk van het uitzenden van parlementaire debatten en hoorzittingen, live toespraken is wijdverbreid: staatslieden, leiders van partijen en bewegingen, politieke waarnemers, specialisten op verschillende gebieden van wetenschap en cultuur.
Het bezit van de normen van de literaire uitspraak, het vermogen om expressief en correct een klinkende toespraak te formuleren, wordt door velen geleidelijk erkend als een dringende sociale noodzaak.
Historisch gezien heeft de ontwikkeling en vorming van de regels van de Russische orthoepie zich zodanig ontwikkeld dat de literaire uitspraak is gebaseerd op de uitspraak van Moskou, waarop sommige varianten van de uitspraak van Sint-Petersburg vervolgens "gelaagd" werden.
Afwijken van de normen en aanbevelingen van de Russische literaire uitspraak wordt beschouwd als een teken van onvoldoende spraak en algemene cultuur, die het gezag van de spreker vermindert en de aandacht van luisteraars verstrooit. Regionale kenmerken van de uitspraak, verkeerd geplaatste klemtoon, "verminderde" informele en alledaagse intonatie, en ondoordachte pauzes leiden af van de juiste, adequate perceptie van spreken in het openbaar.
Verkeerde uitspraak via radio en televisie wordt "gerepliceerd" naar een enorm publiek, vrijwillig of onvrijwillig geassimileerd en geconsolideerd, waardoor het idee van correctheid en zuiverheid van spraak, dat nodig is voor elke beschaafde persoon, vervaagt. Bovendien zijn er bepaalde negatieve sociaal-psychologische gevolgen van niet-normatieve uitspraak, die de neiging heeft zich te verspreiden (vooral in omstandigheden van 24-uurs uitzendingen). Omdat de luisteraar in de bulk allereerst aandacht besteedt aan de inhoudskant van de informatie, wordt de klankkant van de spraak niet door hem beheerst, maar op het onderbewuste niveau vastgelegd. In deze gevallen is alles in tegenspraak met de gevestigde traditie van het vormgeven van Russisch klinkende spraak: schending van het intonatiepatroon van de zin en de tekst als geheel, ongerechtvaardigde logische nadruk, pauzes die niet overeenkomen met de natuurlijke "stroom" van spraak, oorzaak de luisteraar om een intuïtief gevoel van protest te hebben, een gevoel van angst, psychologisch ongemak te creëren.
Werken aan de eigen uitspraak, aan het verbeteren van de uitspraakcultuur vraagt om bepaalde kennis op het gebied van orthoepie. Aangezien uitspraak grotendeels een geautomatiseerde kant van spraak is, "hoort" iemand zichzelf slechter dan anderen, beheerst hij zijn uitspraak onvoldoende of helemaal niet, is hij kritiekloos bij het evalueren van zijn eigen uitspraak en neemt hij opmerkingen op dit gebied pijnlijk waar. De regels en aanbevelingen over orthoepie, weergegeven in handleidingen, woordenboeken en naslagwerken, lijken hem overdreven categorisch, anders dan de gebruikelijke spraakpraktijk, en veelvoorkomende spelfouten zijn integendeel zeer ongevaarlijk.
Daarom is het vanuit het oogpunt van methodologische aanbevelingen noodzakelijk om de orthoepische norm met succes onder de knie te krijgen of de kennis van de Russische literaire uitspraak te verdiepen:
¦ leer de basisregels van de Russische literaire uitspraak;
leren luisteren naar uw spraak en de spraak van anderen;
¦ luister en bestudeer de voorbeeldige literaire uitspraak, die eigendom is van radio- en televisieomroepers, meesters van het artistieke woord;
¦ vergelijk je uitspraak bewust met voorbeeldig, analyseer je fouten en tekortkomingen;
¦ corrigeer ze door constante spraaktraining ter voorbereiding op spreken in het openbaar.
De studie van de regels en aanbevelingen van literaire uitspraak zou moeten beginnen met het onderscheid en bewustzijn van de twee belangrijkste stijlen van uitspraak: compleet aanbevolen voor spreken in het openbaar, en incompleet(informeel spreektaal), wat gebruikelijk is in de dagelijkse communicatie. De volledige stijl wordt voornamelijk gekenmerkt door de naleving van de basisvereisten van de orthoepische norm, duidelijkheid en duidelijkheid van uitspraak, de juiste plaatsing van verbale en logische klemtoon, gematigd tempo, juiste pauzes, neutraal intonatiepatroon van de zin en spraak als geheel . Bij een onvolledige uitspraakstijl is er een overmatige vermindering van klinkers, uitvallen van medeklinkers, onduidelijke uitspraak van individuele klanken en combinaties, overmatige nadruk op woorden (inclusief officiële), inconsistent spraaktempo en ongewenste pauzes. Als in alledaagse spraak deze kenmerken van de uitspraak acceptabel zijn, dan moeten ze in het openbaar worden vermeden.
§ 235. Uitspraak van klinkers
Het belangrijkste kenmerk van de Russische literaire uitspraak op het gebied van klinkers is hun ander geluid in beklemtoonde en onbeklemtoonde lettergrepen met dezelfde spelling. In onbeklemtoonde lettergrepen ondergaan klinkers afname. Er zijn twee soorten reductie: kwantitatief(wanneer de lengtegraad en intensiteit van het geluid afnemen) en kwaliteit(wanneer het geluid zelf verandert in een onbeklemtoonde positie). De klinkers in de 1e voorbeklemtoonde lettergreep ondergaan minder reductie, hoe groter - in alle andere lettergrepen. klinkers [a], [o], [e] zowel kwantitatieve als kwalitatieve reductie ondergaan in onbeklemtoonde lettergrepen; klinkers [en], [s], [y] veranderen hun kwaliteit niet in onbeklemtoonde lettergrepen, maar verliezen gedeeltelijk hun duur.
1. Klinkers in de 1e voorbeklemtoonde lettergreep:
a) nadat vaste medeklinkers aanwezig zijn over En maar [maar]: v[a] ja?, n[a] ha?, M[a]squa?, s[a]dy?, s[a]bo?r ; na hard sissen goed En sh ter plaatse maar En over ook uitgesproken verzwakt geluid [maar]: w[a]ra?, w[a]nglör, sh[a]gi?, w[a]fer .
Notitie 1. Na hard sissen goed, sh en daarna C zachte medeklinkers worden voorafgegaan door een geluid als [s] met een boventoon [e] , voorwaardelijk aangeduid [s uh ] : w[s uh ] liegen, helaas [s uh ] le? niyu, f [s uh ]ke?t , in meervoud van het woord paard: verliezen uh ]de?th, losh[s uh ]dya?m enz. ... in de vorm van indirecte gevallen van cijfers op - twintig: twintig[en] uh ]ty?, dertig[en] uh ]ty? enzovoort.; in zeldzame gevallen geluid [s uh ] ter plaatse uitgesproken maar in positie voor harde medeklinkers: hw[s uh ]Noach. w[s uh ]sm?n .
Opmerking 2. onbeklemtoond [over] uitgesproken in voegwoorden maar En wat , en is ook toegestaan in sommige vreemde woorden, bijvoorbeeld: b[o]a?, b[o]mo?nd. rococo?. J[o]re?c .
Notitie 3. Behoud over in onbeklemtoonde lettergrepen is een kenmerk van regionale uitspraak, dus de uitspraak M[o]squa?, p[o]ku?pka, p[o]e?dem, v[o]zi?t. treinstation komt niet overeen met de norm;
b) na hard sissen w, w En C ter plaatse e een verminderd geluid zoals [s] met een boventoon [e] , voorwaardelijk aangeduid [s uh ]: w[s uh ]op?, w[s uh ]pt?t, q[s uh ]lu?y ;
c) na zachte medeklinkers in plaats van letters l En e , evenals na zacht sissen H En SCH ter plaatse maar een verzwakt geluid wordt uitgesproken [En] met een boventoon [e] , voorwaardelijk aangeduid [En uh ] : mi uh ]sno?th, R[and uh ]voor?n, m[and uh ]sti?, h[i uh ]sy?, sch[and uh ]di?t , evenals in de meervoudsvormen van het woord gebied: gebied uh ]de?th, square[and uh ]dya?m enzovoort.;
d) ter plaatse l En e een klank wordt uitgesproken aan het begin van een woord [En] met een boventoon [e] , aangeduid [En uh ] gecombineerd met de vorige [yi]: [yi uh ]Zda?, [yi uh ]nta?r, [yi uh ]ei?.
Opmerking. Behoud [maar] in een onbeklemtoonde lettergreep na zachte medeklinkers is een kenmerk van de regionale uitspraak, dus de uitspraak [w’a] for? be, bi? on, h[a] sy?, [ya] egg?, [ya] vi? komt niet overeen met de norm.
2. Klinkers in andere onbeklemtoonde lettergrepen:
a) aan het absolute begin van een woord in plaats van letters maar En over altijd uitgesproken verzwakt geluid [a]: [a] rbu? z: [a] kno ?, [a] car? l, [a] declinatie;
b) na vaste medeklinkers in onbeklemtoonde lettergrepen, behalve de 1e voorbeklemtoonde, op zijn plaats maar En over een verminderd geluid wordt uitgesproken, gemiddeld in geluid tussen [maar] En [s] [b]: g[b] lova?, k[b] rand? sh, i? bl [b] k [b] ;
c) na zachte medeklinkers in onbeklemtoonde lettergrepen, behalve de 1e voorbeklemtoonde, op zijn plaats en ik En e uitgesproken gereduceerd, midden in klank tussen [En] En [e] , van korte duur, voorwaardelijk aangeduid [b]: [p’b] tacho? k, [l’b] onzin? b, jij? [n’b] su, h[b] catch? k .
3. Klinker en aan het begin van de wortel na een voorvoegsel of voorzetsel, eindigend op vaste medeklinkers wordt uitgesproken als [s] : van het instituut - en[zy]instituut , met Igor - [sy] verdriet ; opslaan in deze positie [En] en de verzachting van de medeklinker voordat het een regionaal kenmerk van de uitspraak is en komt niet overeen met de norm.
4. Beklemtoonde klinkers op hun plaats e En ja . Bij de uitspraak van een aantal woorden ontstaan moeilijkheden door het niet onderscheiden van letters in de gedrukte tekst. e En ja , omdat alleen de letter wordt gebruikt om ze aan te duiden e (uitgezonderd educatieve literatuur voor lagere scholieren en buitenlandse studenten). Deze situatie leidt tot een vervorming van niet alleen de grafische, maar ook de fonetische verschijning van het woord, en is de oorzaak van frequente uitspraakfouten. Daarom wordt aanbevolen om twee rijen woorden te onthouden:
a) met een letter e , in de plaats waarvan klinkt [e]: oplichterij, slappe, bluf, wezen, natte sneeuw, firebrand, grenadier, mollig, leven, vreemdeling, religieuze processie (maar Peetvader ), vislijn, niet-bestaan, perplex, van onschatbare waarde, voogdij, sedentair (nederzetting), opvolger, opvolger, schaduw, modern, juk, gerst en etc.;
b) met een letter ja , in de plaats waarvan, klinkt [over]: hopeloos, emmers, graveur, gal (toelaatbaar) gal ), zwartgallig (toelaatbaar) zwartgallig ), spot, handelsreiziger, priester (maar priester ), manoeuvres, huurling, veroordeeld, binnengebracht, vertaald, gebracht, steur, fabel, neergelegd, gebracht, gebracht, scabrous, nauwgezet, met een riem om, vegen, tyosha, wol (grofharig), loog en etc.
In sommige woordparen gaat een andere betekenis gepaard met een ander geluid van de beklemtoonde klinker. [over] of [e]: verstreken (termijn) - verlopen (bloedig), aangekondigd (schreeuwt als een aangekondigd) - aangekondigd (decreet), perfect (zang) - perfect (opening).
§ 236. Uitspraak van bepaalde medeklinkers
1. Medeklinker [G] in de literaire uitspraak van een explosief, onmiddellijk geluid, wanneer verdoofd, wordt het uitgesproken als [naar]: slapen [naar], nemen [naar] . Uitspreken in zijn plaats "Oekraïens" G , conventioneel aangeduid [H] , komt niet overeen met de norm: [h] eh? be, sapo [h] en? . De uitzondering is het woord de God , aan het einde waarvan klinkt [X] .
2. In plaats van H in woorden natuurlijk, saai, roerei, gehannes, vogelhuisje, vrijgezellenfeest, wasgoed, vod, lappenplukker , in vrouwelijke patroniemen eindigend op - ichna (Nikitichna, Kuzminichna, Ilyinichna enz.), evenals in de woorden wat te doen, niets? uitgesproken [w] .
3. In woorden man, overloper in plaats van combinatie zhch , in de vorm van de vergelijkende graad van bijwoorden harder, harder (En bijten ) in situ stch , evenals in plaats van combinaties zch En midden uitgesproken [n]: lader, klant, beeldhouwer, abonnee, zandsteen, blij, geluk, rekening, elektronische rekening, teller, kostenberekening, telling en etc.
4. Met de opeenstapeling van verschillende medeklinkers in sommige combinaties, wordt een ervan niet uitgesproken:
a) gecombineerd stn niet uitgesproken [t]: lesgeven? [s'n'] ik, ve? [s'] nick, wat? i?ro[sn]th ;
b) gecombineerd zdn niet uitgesproken [d]: door? [zn] o, toch? [zn] ik, nae? [zn] ik , maar in het woord afgrond het wordt aanbevolen om een zwak geluid achter te laten [e] ;
c) gecombineerd stl niet uitgesproken [t]: gelukkig [s’l ’] en? ; in woorden benig En stuur [t] wordt bewaard;
d) gecombineerd stl niet uitgesproken [T] ; dit levert een dubbele medeklinker op [ss]: maximum? [ss] keu, turi? [ss] keu, race? [ss] keu .
5. In sommige woorden, met de opeenstapeling van medeklinkers stk, zdk, ntk, ndk uitvallen is niet toegestaan [t]: schoondochter, reis, dagvaarding, typiste, omslachtig, laboratoriumassistent, student, patiënt, Iers, Schots maar: doek shotla[nk]a .
6. Harde medeklinkers voordat zachte medeklinkers kunnen worden verzacht:
maar) noodzakelijkerwijs verzacht l N voor zacht H En van: ne? [n’s ’] ia, prete? [n’z ’] ia, rece? [n’z ’] ia, gezicht? [n’z ’] ia ;
b) in combinaties tv, dvd kan verzachten t En D: Donderdag, Tver, hard [t’v’] en [tv’]; deur, twee, zet [d’v] en [dv’] ;
c) in combinaties sv En St. kan verzachten H En van: beest, ring [z'v '] En [sv']; licht, kaars, getuige, heilige [s'v] En [sv'] , evenals in het woord slang [z'm'] En [zm'] ;
G) N voor zacht t En D verzacht: ba[n't']ik, wi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[n't']il, a[n't']ichny, ko[n't '] tekst, remo[n't'] ban, b[n'd']it, I[n'd']ia, style[n'd']ia, zo[n'd']irovat, en [n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.
§ 237. Uitspraak van bepaalde grammaticale vormen
Sommige grammaticale vormen van werkwoorden, zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden worden gekenmerkt door speciale regels voor het uitspreken van geluiden in achtervoegsels en uitgangen.
1. In werkwoorden met een partikel- Xia in de onbepaalde vorm en in de derde persoon enkelvoud en meervoud op de kruising van het einde en het deeltje wordt uitgesproken [ts]: meet, meet - meet [tts], mark, mark - note [tch], mark - note? [tch], zeg vaarwel - tot ziens? [tch].
In de vorm van de gebiedende wijs op de plaats van combinatie - zijn twee zachte geluiden [t's']: mark - mark? [t's'], meet - the wind? [t's'] .
2. In de uitgangen van de genitief van de mannelijke en onzijdige vormen van bijvoeglijke naamwoorden, cijfers, voornaamwoorden - Wauw /-zijn ter plaatse G uitgesproken [c]: groot huis (meer) - groot? [b], blauwe vlag (zee) - si? niet [b] . Dezelfde regel is van toepassing op woorden vandaag - se [in] o? dagen, totaal - totaal [in] o? .
Opmerking. Achternamen die eindigen op - geleden (Shembinago, Zjivago ), wordt het geluid uitgesproken [G] .
3. Grafische afkortingen, die in de tekst voorkomen, bijv. achternaam initialen , evenals afkortingen zoals l (liter), m (meter), kg (kilogram), ha (hectare), p / box (“brievenbus”), etc. (etc.), s (pagina) en etc. bij het lezen van "ontcijferen", dat wil zeggen, "ontvouwen" in volledige woorden. Grafische afkortingen bestaan alleen in geschreven spraak, alleen voor visuele waarneming, en hun letterlijke lezing wordt gezien als een spraakfout of als ironie, alleen geschikt in speciale situaties.
§ 238. Kenmerken van de uitspraak van Russische namen en patroniemen
De combinatie van naam en patroniem wordt in verschillende situaties gebruikt, zowel in schriftelijke als mondelinge spraak: in ambtsbesluiten over onderscheidingen, benoemingen, in opdrachten, lijsten bijvoorbeeld op personeelsdossiers, samenstelling van productie- en opleidingsgroepen, zakelijk en privé correspondentie, in omloop naar de gesprekspartner, in de vertegenwoordiging en naamgeving van derden.
In een sfeer van officiële, zakelijke communicatie tussen mensen, vooral in het werk van een leraar, vertaler, redacteur, advocaat, zakenman, werknemer van de overheid of commerciële structuren, wordt het noodzakelijk om met naam en patroniem aan te spreken. Veel Russische namen en patroniemen hebben uitspraakopties waarmee het wenselijk is om in een bepaalde communicatiesituatie rekening te houden. Dus bij een ontmoeting, bij de eerste introductie van een persoon, wordt een duidelijke, duidelijke, bijna spellingsuitspraak aanbevolen.
In alle andere gevallen zijn onvolledige, gecontracteerde vormen van uitspraak van namen en patroniemen acceptabel, die zich historisch hebben ontwikkeld in de praktijk van literaire mondelinge spraak.
1. - uy (Vasili, Anatoly, Arkady, Grigory, Yuri, Eugene, Valery, Gennady ) eindigend in combinaties - evich, - evna voorafgegaan door een scheidingsteken B: Vasil evich, Vasil evna; Grigory evich, Grigory evna . Bij het uitspreken van vrouwelijke patroniemen blijven deze combinaties duidelijk behouden: Vasil evna, Anatol evna, Grigory evna enz. In mannelijke patroniemen zijn volledige en gecontracteerde opties toegestaan: Vasya?[l'jb']ich en Vasya[l'ich], Anato?[l'jv']ich en Anato?[l'ich], Grigo?[r'jb']ich en Grigo?[p' ik] enzovoort.
2. Patroniemen gevormd uit mannelijke namen op - aan haar En - Ah (Alexey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay ) eindigen in combinaties - eevich, - eevna, - aevich, - aevna: Alekseevich, Alekseevna, Nikolajevitsj, Nikolaevna . In hun uitspraak staat de literaire norm zowel volledige als gecontracteerde opties toe: Aleksejevitsj En Alex?[i]h, Aleksejevna En Alek[s’e?]vna; Sergejevitsj En Serge?[i]h, Sergejevna En Ser[g'e?] vna; Korne?evich En Cornet?[en]h, Korne?evna En Kor[n'e?]vna; Nikolajevitsj En Nikola?[i]h, Nikolajevna En Nikola?[ext]a enzovoort.
3. Mannelijke patroniemen eindigend op een onbeklemtoonde combinatie - ovic , kan zowel voluit als samengetrokken worden uitgesproken: Anto?novitsj En Anton?n[s]h, Aleksandrovitsj En Alexa?ndr[s]h , Iva?novich en Willow?n[s]h etc. Bij vrouwelijke patroniemen eindigend op een onbeklemtoonde combinatie - RAM , wordt de volledige uitspraak aanbevolen: Alexander RAM, Boris RAM, Kirill RAM, Victor RAM, Oleg RAM enzovoort.
4. Als de middelste naam begint met En (Ivanovich, Ignatievich, Isaevich ), dan in uitspraak met een naam die eindigt op een vaste medeklinker, maar gaat in op [s]: Pavel Ivanovich - Pavel[s]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[s]saevich .
5. Meestal niet uitgesproken ov N En m: Willow? [n:]na, Anto?[n:]a, Efi?[mn]a, Maxi?[mn]a .
6. Niet uitgesproken onbeklemtoond - ov in vrouwelijke patroniemen van namen die eindigen op in: Vyachesla?[ext]a, Stanisla?[ext]a .
§ 239. Uitspraak van leenwoorden
Een deel van het geleende vocabulaire in de Russische taal heeft enkele orthoepische kenmerken, die worden vastgelegd door de literaire norm.
1. In sommige woorden van buitenlandse oorsprong in plaats van onbeklemtoond over uitgesproken geluid [o]: ada? gio, boa?, bomo? nd, bonto? n, cacao? o, radio, three? o . Bovendien kan er stilistische aarzeling zijn in tekst in hoge stijl; behoud van onbeklemtoonde [over] in woorden die van vreemde oorsprong zijn - een van de middelen om de aandacht op ze te vestigen, de middelen om ze te benadrukken. Uitspraak van woord nocturne, sonnet, poëtisch, dichter, poëzie, dossier, veto, geloofsbelijdenis, foyer en anderen met onbeklemtoonde [over] optioneel. buitenlandse namen Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honoré de Balzac, Sacramento en anderen behouden ook onbeklemtoond [over] als een variant van literaire uitspraak.
In sommige geleende woorden in literaire uitspraak, na klinkers en aan het begin van een woord, de onbeklemtoonde [e]: duelist, muezzin, poëtisch, aegis, evolutie, verheffing, exotisme, equivalent, eclecticisme, economie, scherm, expansie, expert, experiment, tentoonstelling, extase, overmaat, element, elite, embargo, emigrant, emissie, emir, energie, enthousiasme , encyclopedie, opschrift, aflevering, epiloog, tijdperk, effect, effectief en etc.
2. In mondelinge openbare spraak worden bepaalde problemen veroorzaakt door de uitspraak van een harde of zachte medeklinker in geleende woorden vóór de letter e , bijvoorbeeld in woorden tempo, zwembad, museum enz. In de meeste van deze gevallen wordt een zachte medeklinker uitgesproken: academie, pool, baret, beige, brunette, rekening, monogram, debuut, motto, recitatie, verklaring, verzending, incident, compliment, competent, corrigeren, museum, octrooi, pate, Odessa, teneur, termijn, triplex, overjas; woord tempo uitgesproken met een firma t .
Met andere woorden voor e een harde medeklinker wordt uitgesproken: adept, auto-da-fe, zakenleven, westers, wonderkind, rijbroek, halter, grotesk, halslijn, delta, dandy, derby, de facto, de jure, apotheek, identiek, internaat, internationaal, stagiair, karate, vierkant koffiehuis, sjaal, codeine, code, computer, tuple, huisje, haakje, marter, miljardair, model-, modern, morse, hotel, parterre, pathos, polonaise, beurs, dichteres, samenvatting, rating, reputatie, superman en anderen. Sommige van deze woorden zijn ons al minstens honderdvijftig jaar bekend, maar vertonen niet de neiging om de medeklinker te verzachten.
In leenwoorden die beginnen met een voorvoegsel de- , voor klinkers dez- , evenals in het eerste deel van samengestelde woorden die beginnen met neo- , met een algemene neiging om te verzachten, zijn er fluctuaties in de uitspraak van zacht en hard D En N , bijvoorbeeld: devaluatie, de-ideologisering, demilitarisering, depolitisering, destabilisering, deformatie, desinformatie, deodorant, desorganisatie, neoglobalisme, neokolonialisme, neorealisme, neofascisme.
Solide uitspraak van medeklinkers eerder e aanbevolen in buitenlandse eigennamen: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de?], Carter, Ionesco, Minelli, Vanessa Redgrave, Stallone en etc.
In leenwoorden met twee (of meer) e vaak wordt een van de medeklinkers zacht uitgesproken, terwijl de andere daarvoor stevig blijft e: band [rete], genesis [gen], relay [relay], genetica [gen], cafetaria [fete], pince-nez [ne; ne], reputatie [re; ik], secretaris [se; met betrekking tot; te], etnogenese [gen] en etc.
In relatief weinig woorden van vreemde oorsprong zijn er schommelingen in de uitspraak van de medeklinker ervoor e , bijvoorbeeld: met de normatieve uitspraak van een vaste medeklinker ervoor e in woorden zakenman [ne; ik], annexatie [ne] uitspraak met een zachte medeklinker is acceptabel; in woorden decaan, klacht zachte uitspraak is de norm, maar harde uitspraak is ook toegestaan [de] En [te] ; in het woord sessie varianten van harde en zachte uitspraak zijn gelijk. Het is niet normatief om medeklinkers eerder te verzachten e in de professionele toespraak van vertegenwoordigers van de technische intelligentsia in woorden laser, computer , evenals in de omgangstaal uitspraak van woorden zakelijk, sandwich, intens, interval .
Stilistische schommelingen in de uitspraak van harde en zachte medeklinkers voorheen e worden ook waargenomen in een aantal eigennamen in vreemde talen: Berta, The Decameron, Reagan. Majoor, Kramer, Gregory Peck en etc.
3. Solide [w] uitgesproken in woorden parachute, brochure . In het woord jury uitgesproken zacht gesis [w'] . Namen worden op dezelfde manier uitgesproken Julien, Jules .
III. KENMERKEN VAN DE RUSSISCHE STRESS
§ 240. Russisch woord klemtoon
Woordstress in het Russisch wordt gekenmerkt door heterogeniteit(kan op elke lettergreep en op elk deel van een woord staan: maar lood, wetenschap, onderwijs, bourgeoisie? enz.) en mobiliteit (in verschillende grammaticale vormen kan het woord van de ene lettergreep naar de andere gaan: hoofd?, hoofd; geaccepteerd, geaccepteerd?; gewaagd, gewaagd? enzovoort.).
Voorzetsels, voegwoorden en deeltjes hebben meestal geen onafhankelijke spanning op zichzelf en grenzen aan onafhankelijke woordsoorten: buiten de stad, nietwaar?, vader? . In sommige gevallen verschuift de nadruk naar het voorzetsel: de berg op, op? geslacht, voor nacht . Zo hebben onafhankelijke en functionele woorden één verbale klemtoon, die in klank één enkel fonetisch woord vormt.
Opmerking. Een klein aantal dienstdelen van spraak zijn zwak benadrukt en veranderen de kwaliteit van de "beklemtoonde" klinker niet. Dit zijn vakbonden maar, alsof, zeker, dan ... dan , sommige voorzetsels die de semantische verbinding met bijwoorden niet schenden ( langs, tegenover, naast, naast, tussen enz.), deeltje goed .
Samengestelde woorden en woorden met voorvoegsels anti-, inter-, bijna-, tegen-, over-, super-, ex- en anderen hebben, naast de belangrijkste, kant(of ondergeschikt) stress, gewoonlijk aangeduid met het grafteken ( ‘ ). Maar onder de complexe woorden zijn er veel enkelvoudige beklemtoonde: vooroorlogse, onafhankelijke, auto, slaapzaal enzovoort. Collaterale stress meestal in volgorde is de eerste (dichter bij het begin van het woord), en basis- tweede (dichter bij het einde van het woord): eed, interrepubliek? nsky, su en etc.
De juiste keuze van de plaats van de klemtoon in het woord is van groot belang bij het werk aan de cultuur van mondelinge spraak. Hieronder volgen voorbeelden van de meest voorkomende verkeerde nadruk. Dit kunnen zowel afzonderlijke woorden zijn als enkele grammaticale vormen van woorden:
1) Zelfstandige naamwoorden:
agent, agronomie, alfabet? t, apo? krif, apostrof, are? st, asymmetrie? , bravoure? rny, rammelend, grof? e, grof? m wali? t, geloof? geven, suprematie? nstvo, avondmaal, genesis, burgerschap, grotesk, grond? e, gaf? y-la?ma, koppelteken?s, dia?spore, dioptrie?I, apotheek?r, do?gmat, old?vko, confessor?k, blinds?sk en vuursteen, keuken, marketing, meesterlijk, messi, mimiek, lange uren, vuilniskoker, intentie, onroerend goed, uitslapen(oog), niet, netsky, onbetreden, onuitsprekelijk? (relaties), oliepijpleiding, pasgeboren, voorziening, waardevermindering, vergemakkelijken, aanmoedigen, opvoeden, eencomponent, groothandel, informeren, terugroepen(voor handschrift) recensie (plaatsvervanger), afwijzen, gedeeltelijk, herinneren, spar, plateau, herhaald, tiener, anticiperen, dwingen, verwerven, redeneren, sanitair? I, bescheiden, bijeenroepen ?in, concentratie, middelen, timmerman, status, statuut? t, geschiedenis, taboe?, douane , douane, biedingen? eenvoudig, verdiepen, oekraïens, verminderen, vereenvoudigen, facsimile, extravaganza, fenomeen(fenomeen), naalden, ik, katoen? (norm), taalkundig (worst).
In veel woorden, er zijn schommelingen in de setting van stress: gelijke opties - denim En denim, zai?ndevely En ijzig, combiner En combineer operator, metallurgie En metallurgie, propolis En propolis, een lus? En een lus, erysipelas En bevalling, Roest En Roest, sa?zhen En roet?, kwark En kwark, fanza En fan? ; met normatieve stress en? vgustovsky toelaatbaar augustus , Bij berkenschors toelaatbaar berkenschors , Bij schelp toelaatbaar schelp , Bij behoedzaam toelaatbaar behoedzaam ; met normatieve stress industrie - verouderd industrie , Bij weggevaagd - verouderd snel van begrip , Bij ra? natuurlijk - verouderd kanker? rs ;
2) Eigennamen:
Aigi?, E?vno, Aze?f, A?be, Ko?be, Eli?n Peli?n, Zakhode?r, P?res de Cue?lier, Steinbeck, Se?linger, Rua?l A Mundsen, Balmont, Vorontso? va-Da? Alexi?y, Ignaty Loyo?la, aartspriester Avvak?m, Julian?n Tu?vim, Sokolo?v-Mikito?v, Sa?yudis, Ana?dyr, Balashi?ha, Veliky U? Stug, Ki?zhi, Ra?donezh, Mount Narodnaya, Stavropol Territory, Hanno?ver, Che?t'i-Mine?i, Apoka?lipsis, Kali?gula, Molo?x, Karnegi Hall, Comedy? Frankrijk?z. Metropolitan-Opera, Myanmar?, Nikara?gua, Peru?, Quebec?c, S?days, Massachusetts, Missouri, Foro?s, Sri Lanka?.
In sommige eigennamen is een variabel accent toegestaan: Nieuwe? toon (maar traditioneel: Newton? geen ), Re?mbrandt (maar traditioneel: Rembra?ndt ), Li?ncoln (maar traditioneel: Linko?vlas ), De?vid Ko?pperfield (maar traditioneel: Davi?d Copperfly?ice? ).
Opmerking. In gevallen waarin één eigennaam verwijst naar twee (of meer) personen, objecten, concepten, is het noodzakelijk om de specifieke betekenis van dit woord te verduidelijken en, met behulp van encyclopedische woordenboeken, de juiste klemtoon te achterhalen. Bijvoorbeeld, Washington George, eerste president van de Verenigde Staten maar traditioneel Washington- de hoofdstad van de VS, Macbe?t - een personage in Shakespeares gelijknamige tragedie, maar in de titel van Leskovs verhaal "Dame Ma?kbet district Mtsensk".
§ 241. Spanning in bepaalde grammaticale vormen
De mobiliteit van Russische klemtoon, d.w.z. de overdracht van de ene lettergreep naar de andere in verschillende grammaticale vormen van een enkel fonetisch woord, veroorzaakt een aantal moeilijkheden bij het uitspreken van deze vormen.
1. De nadruk verschuiven naar voorzetsels op, voor, onder, door, van, zonder mogelijk als er geen woorden zijn die het uitleggen in de zin na het zelfstandig naamwoord:
1) in combinatie met een voorzetsel achter
"aan de andere kant, achter" , bijvoorbeeld: Bijga voor? rivier, voor Berg; pion voor? wang, voor oor; je handen opleggen? terug voor hoofd;
"gedurende" doen voor? jaar voor? dag, voor nacht, voor winter betalen voor? jaar voor? dag enzovoort.;
2) in combinatie met een voorzetsel op de (met accusatief) betekenis:
"in de richting, bovenop iets" , bijvoorbeeld: vallen (zitten, liggen)? verdieping, klimmen? berg, is er iets aan de hand? hand, aan neus, lading aan? terug, iets aantrekken? hoofd, op benen, op armen;
"indicatie van het aanspreekpunt met de support" , bijvoorbeeld: ga liggen terug, vallen? terug, op handen aan? hoofd, staan? benen, op handen aan? hoofd;
"binnen de gestelde termijn" (met tijdseenheden), bijvoorbeeld: voorraad inslaan (strekken, genoeg) voor? jaar, op dag, op nacht, op winter, een lening aangaan voor? jaar enzovoort.;
"aanduiding van de mate van verschil" , bijvoorbeeld: op de? een jaar ouder, op? de dag ervoor, op hoofd omhoog enzovoort.;
3) in combinatie met een voorzetsel Aan (met datief) - met de betekenis van dit voorzetsel "aan de oppervlakte, van binnen" (over beweging), bijvoorbeeld: lopen op? half, door veld, door tuin, rondlopen? bos, doorvliegen? de lucht, naar de overkant zwemmen? zee, afbrokkelen? half, door Woud.
Met andere betekenissen van deze voorzetsels kan stressoverdracht niet plaatsvinden, bijvoorbeeld:
maar) om iets te nemen voor een berg, voor een rivier, voor een been, voor de winter, hij wordt gewaardeerd om zijn hoofd, voor zijn handen, een beloning voor zijn hoofd, ik vrees voor zijn haar, voor hoofd, voor de benen;
B) let op de handen, op de benen, op de neus, op de vloer, op de dag, ondanks de nacht, op de winter, de grondbelasting;
in) verlangend naar de zee, naar de lucht, te oordelen naar het erf?, naar het bos, iedereen kreeg het veld.
Stressoverdracht vindt meestal niet plaats, als in een zin een zelfstandig naamwoord wordt gevolgd door een woord of woorden die het uitleggen (ondergeschikt eraan of ermee verbonden door een coördinerende link), bijvoorbeeld:
maar) over de rivier de Oeral, voor een jaar en twee maanden, voor een jaar van hard werken, voor een dag van zijn plicht, vasthoudend aan de hand van een kameraad, greep hij zijn vaders schouders;
B) op de berg Yaman-Tau, een last op de rug van een drager, een hoed op het hoofd van een buurman, een jaar en twee maanden ouder;
in) rond het erf? hotels, op de sneeuw en het ijs van de Finse Golf, aan de Laptevzee.
2. Spanning in de vorm van bijvoeglijke naamwoorden.
1) de nadruk gaat naar het einde in de korte vorm van het vrouwelijke: luid, luid?, luid, luid, luid, luider; te lang, lang, te lang, leugens, meer; slecht? th, slecht?, slecht? ho, slecht? hallo; zwaar, zwaar?, zwaar, zwaar; Rechtsaf(geen volledig formulier) toch?, toch? in, toch? u;
2) de klemtoon gaat naar het einde in de korte vorm van het vrouwelijke geslacht en naar het achtervoegsel van de vergelijkende graad: glorieus, glorieus, glorieus, glorieus, glorieus, glorieus, glorieus; heel, heel, heel, heel, heel, heel, heel; bevredigend, bevredigend, bevredigend, bevredigend, bevredigend, bevredigend, bevredigend; snel, snel, snel?, snel, snel, snel; jong, jong, jong, jong, jong, jong, jong;
3) de klemtoon verschuift naar het einde in de korte vorm van het vrouwelijke en meervoud (als een gelijke optie), evenals naar het achtervoegsel van de vergelijkende graad: arm, arm, arm?, arm, arm, arm? bleek, bleek, bleek?, bleek, bleek, bleek?, bleker; belangrijk, belangrijk, belangrijk, belangrijk, belangrijk, belangrijk, belangrijk; waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar; vrij(vrij) , gratis, gratis?, gratis, gratis?, gratis? e, slank, slank, slank?, slank, slank?, slank? e;
4) beweegbare spanning vergezeld van afwisseling ja En e: ver, ver, ver?, ver? En ver ver? En ver, ja?meer; goedkoop, goedkoop, goedkoop?, goedkoop, goedkoop, goedkoop? stoer, stoer, stoer?, stoer, stoer, stoerder; makkelijk, makkelijk, makkelijk?, makkelijk?, makkelijk?, lichter; donker, donker, donker?, donker?, donker?, donker?e; duidelijk, duidelijk, duidelijk? En duidelijk, duidelijk, duidelijk, duidelijk .
3. Moeilijkheden bij het plaatsen van klemtoon in werkwoordsvormen(onbepaalde vorm, persoonlijke vormen, deelwoorden, deelwoorden):
1) werkwoorden die eindigen op - ing met onbepaalde klemtoon op de laatste lettergreep: gebombardeerd, gebombardeerd, gebombardeerd; graveren, graveren, gegraveerd; make-up, make-up, make-up; beloning, beloning, beloning; vormen, vormen, vormen, gevormd; gekostumeerd, gekostumeerd, gepantserd(schild), gepantserd, gepantserd, badkamer; gegolfd, gegolfd, gegolfd; groeperen, groeperen, gegroepeerd; verzegeling;
2) wortelwerkwoorden roep om: riep?, riep? lo, riep?, riep? maar, riep; riep? l, riep?, riep? lo, riep? geroepen, geroepen, geroepen, geroepen, geroepen, geroepen, geroepen, geroepen, geroepen, geroepen;
3) werkwoorden met een wortel wrijven: gewreven, gewreven, gewreven, gewreven? en toelaatbaar gewreven, gewreven ; hetzelfde klemtoonpatroon in werkwoordsvormen veeg, veeg ;
4) werkwoorden opsluiten, ontgrendelen: voor? per, op slot?, voor? perlo, voor? op slot, voor? eerst, op slot? in en toelaatbaar voor?pershi, op slot?op slot, op slot?op slot, op slot?, op slot?op slot, op slot?op slot; o?tper, ontgrendeld?, o?tperlo, o?tperli, o?tpershiy, ontgrendeld? en toelaatbaar open?, open, open, open, open, open, open . Hetzelfde klemtoonpatroon voor het werkwoord dood gaan , behalve het formulier dood , waarbij de klemtoon op de grondklinker valt;
5) werkwoorden verwijderen, lenen, begrijpen, accepteren, ondernemen, wegnemen, overnemen en werkwoord beginnen : van nam af, nam af?, nam af? lo, nam af, vertrok? druk, druk, druk, druk, druk, druk, druk, druk, druk, druk, druk; vergelijkbaar klemtoonpatroon in werkwoordsvormen aanvaarden En ondernemen; begrijpen, begrepen, begrepen?, begrepen, begrepen, begrepen, begrepen, begrepen, begrepen, begrepen, begrepen?, begrepen, begrepen; weghalen, o? weghalen? en toelaatbaar nam weg? ik, nam weg?, ongeveer? nam weg en toelaatbaar weggenomen? lo, oh? weggenomen? en toelaatbaar weggenomen, weggenomen, weggenomen? in, weggenomen, weggenomen, weggenomen?, weggenomen, weggenomen; overnemen, overnemen en toelaatbaar geadopteerd? l, geadopteerd?, geadopteerd en toelaatbaar geadopteerd? lo, geadopteerd? en toelaatbaar aangenomen, aangenomen, aangenomen, aangenomen? in, aangenomen, aangenomen, aangenomen, aangenomen?, aangenomen, aangenomen; begin;
6) werkwoorden vertrekken, aankomen: ubu? du, ubu? desh, ubu? ; hetzelfde klemtoonpatroon in werkwoordsvormen aankomen ;
7) werkwoorden met een wortel geven (jij? geven, publiceren, verzenden, verkopen, overgeven ); in werkwoord jij geeft in alle vormen valt de klemtoon op het voorvoegsel; publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, publiceren, en uitgegeven, en uitgegeven, gepubliceerd? en toelaatbaar En?gebouw, en? gebouw, en? gebouw? ; vergelijkbaar klemtoonpatroon in werkwoordsvormen verkopen ; Poverhandigen, overhandigen, overhandigen, overhandigen, overhandigen, overhandigen, overhandigen en toelaatbaar overhandigd? l, overhandigd?, overhandigd en toelaatbaar overhandigd, overhandigd en toelaatbaar overhandigd, overhandigd, overhandigd? aan, overhandigd, overhandigd, overhandigd? en toelaatbaar overhandigd, overhandigd, overhandigd; geef op, geef op, geef op, geef op, geef op, geef op, geef op, geef op, geef op en toelaatbaar Opgegeven .
VOORBEREIDING VAN DE TEKST VOOR AUDIO
§ 242. Pauzeren
De studie van de basisregels van de Russische literaire uitspraak, de analyse van "moeilijke gevallen" van het benadrukken van woorden en grammaticale vormen, een attente, doordachte houding ten opzichte van de klinkende kant van spraak zijn noodzakelijke voorwaarden voor onafhankelijk werk aan het verbeteren van de cultuur van mondelinge toespraak. Maar de verkregen orthoepische informatie zorgt slechts gedeeltelijk voor de succesvolle voorbereiding van een openbare toespraak, het uitspreken (of lezen) van een volledige omvangrijke tekst van een bericht, rapport, toespraak, rapport, enz. De hieronder voorgestelde methodologische aanbevelingen kunnen in aanmerking worden genomen in het proces van het voorbereidende werk van de spreker aan de spraaktekst.
1. Pauzeren- de verdeling van een klinkende zin in kleinere spraaksegmenten (spraakmaten of syntagma's) is een van de belangrijkste kenmerken van klinkende spraak. Een ander kenmerk is de aanwezigheid van pauzes die van nature voorkomen op de grenzen van spraakmaten en individuele zinnen.
spraak beat, of syntagma, is de minimale inhoudseenheid. De zin in klinkende spraak wordt door de luisteraar waargenomen en in afzonderlijke spraakmaten van de ene taal naar de andere vertaald. Een verschillende indeling van de zin in spraakmaten kan de betekenis van de zin op verschillende manieren interpreteren, bijvoorbeeld: 'Tenuitvoerlegging kan niet worden vergeven' , waarin twee pauze-opties mogelijk zijn: 1) Uitvoeren / kan geen gratie krijgen ; 2) U kunt niet uitvoeren / gratie verlenen . Of: 1) Noodzaak om te studeren / werken / en te rusten ; 2) We moeten leren werken / en rusten .
2. Correct pauzeren, d.w.z. de juiste verdeling van de tekst in fonetische zinnen en zinnen in spraakmaten, is de eerste stap bij het voorbereiden van de tekst voor intonatie. Hoewel het geluidssegment tussen pauzes (syntagma) verschillende lengtes kan hebben, is de gemiddelde lengte meestal zeven lettergrepen. Maar de spraaktactiek (syntagma) heeft een relatief volledige betekenis en een zekere syntactische vormgeving. Bijvoorbeeld: Aan de oevers van de rivier de Moskva, / tegenover de zuidelijke haven van de hoofdstad, / is een moderne woonwijk gegroeid. / Pauzes verdelen deze eenvoudige zin in afzonderlijke zinnen. Een ander voorbeeld: Om spraak op te delen in maten, zijn / stops nodig, of met andere woorden / logische pauzes. Deze complexe zin is onderverdeeld in eenvoudige (pauzeer na het woord dus jij ), eenvoudig - voor zinnen. Doordachte pauzes helpen dus bij de logische analyse van individuele zinnen, complexe syntactische gehelen (zie Hfdst. XLIX), de volledige voltooide tekst.
3. In het Russisch kan oriëntatie op leestekens dienen als: de basis van het correct pauzeren van de tekst. Dus, in een eenvoudige zin met afzonderlijke deelwoord-, bijwoordelijke, vergelijkende zinnen, inleidende en tussenzinnen, zijn beroepen, leestekens die deze syntactische constructies benadrukken signalen voor een pauze. Bijvoorbeeld: Aan de zuidwestelijke rand van de Amerikaanse hoofdstad / - Washington, / waar snelweg nr. 95, / vanuit de stad naar het zuiden, / de modderige Potomac-rivier over twee bruggen oversteekt, / tegenover Arlington Cemetery, / er is een gebouw van grijsachtig gewapend beton / /
Opmerking. Een pauze kan afwezig zijn bij geïsoleerde enkele inleidende woorden en enkele gerunds: De goedkeuring van een nieuwe wet is natuurlijk noodzakelijk; Als je weggaat, doe dan het licht uit.
4. Pauzeren als er geen leestekens zijn:
1) tussen de onderwerpgroep en de predikaatgroep: Een roadtrip door Amerika/is als een trip over de oceaan// (I. Ilf, E. Petrov);
2) na indirecte woorden, meestal met de betekenis van plaats, tijd, reden, en ook na toevoegingen aan het begin van de zin: Op een van de herfstavonden van 1969 / in de redactie van de krant Pravda / over “One-story America” veranderde een gesprek op een bijeenkomst van jonge satirici / /(Shatunovsky, Strelnikov);
3) voor de vakbond En , als het met drie of meer homogene leden de laatste twee combineert: Af en toe / ontmoetten we boerderijen verspreid over de steppe-prairie, / met de verplichte rode schuur, / silotoren /En een machtige honderd jaar oude boom voor de veranda van het huis (Sjatonovski, Strelnikov).
5. Psychologische pauze ontstaat naast het logische en is mogelijk wanneer de spreker een woord in het bijzonder wil benadrukken, om de aandacht van luisteraars erop te vestigen. In het tweede geval kunnen we praten over het vermogen om "een pauze te houden", dat eigendom is van acteurs en ervaren sprekers.
Hieronder is de tekst voorbereid voor de toespraak met voorlopige opmaak van pauzes. rode schuine lijnen(/) (in teksten een doorlopende schuine lijn) geven verplichte pauzes aan, blauwe schuine lijnen (¦ ) (stippellijn in teksten) - mogelijk, optioneel.
Voor Vysotsky¦ zijn er geen verboden onderwerpen, / hij onbevreesd, / met uitdagende moed / schreef en zong over alles / dat hem zorgen baarde. / Maar het was die vrijheid / die moreel wordt geboden, / met een nauwkeurige houding ten opzichte van het onderwerp¦ of fenomeen. / Vysotsky ¦ fixeert, / verzendt, / weerspiegelt het drama van het leven. / Hij is zelf dramatisch, / door de aard van zijn subjectiviteit, / individualiteit, / talent. / / Alles / dat hij deed, / en alles dat het hem is gelukt, /- dit komt door rusteloosheid, / door een gevoel van angst dat hem niet verliet.//
Dramatisch, / in de woorden van AS Pushkin, / wordt geassocieerd met "passies¦ en uitstortingen van de menselijke ziel". / In volledige overeenstemming" met deze nauwkeurige observatie! / Vysotsky¦ op het moment / toen halfgefluister domineerde, / aan de ene kant, / en popgeluid / - aan de andere kant, / begon te spreken en te zingen met een "open stem", / hartstochtelijk, / boos, / soms veranderend in een schreeuw. / / Dus, / zoals mensen zingen thuis, / in een vrije, / ontspannen , / omgeving zonder strikte regels. / /(V. Tolstykh, In de spiegel van creativiteit).
§ 243. Intonatie van de tekst
De expressieve klank van de tekst wordt niet alleen gefaciliteerd door de juiste pauzes, maar ook door de juiste, natuurlijke intonatie die voldoet aan de eisen van de traditioneel vastgestelde literaire norm.
Er zijn twee hoofdtypen intonatie in het Russisch: oplopend(met stijgende toon) en aflopend(met afnemende toon). Stijgende intonatie kan ook de intonatie van onvolledigheid worden genoemd, en aflopend- intonatie van volledigheid.
Een speciale stijging van de toon, vergezeld van een toename van de klemtoon, een grotere intensiteit van de beklemtoonde lettergreep, wordt genoemd logische spanning. Het wordt gebruikt om een woord of zin in een zin te begrijpen. Er is een bepaald patroon tussen de manieren van intonatie en leestekens enerzijds en de semantische relaties in de zin anderzijds.
1. Dalende intonatie(afname in toon), voorwaardelijk aangegeven in de teksten door een pictogram (in de voorbeelden is het gemarkeerd vet cursief
1) punt: Moskou. 7 Oktober. Vandaag opende het Pushkin Museum voor Schone Kunsten een tentoonstelling gewijd aan de 100ste verjaardag van de geboorte van Marina Tsvetaeva;
2) weglatingsteken(als het de voltooiing van een gedachte aangeeft): "Petersburg is bezet" Finnen... Kolchak nam Syzran. Tsaritsyn…” (Bunine);
3) komma in niet-union en samengestelde zinnen met enumeratieve relaties tussen delen: “In juli-avonden en nachten schreeuwt de kwartel niet meer en… corostels, nachtegalen zingen niet in bosravijnen, ruiken niet bloemen. dagverlangen vergeten, alles is vergeven, en de steppe ademt gemakkelijk de brede in borstvoeding geven…» (Tsjechov);
4) puntkomma(de pauze tussen delen is langer dan bij een komma);
5) dubbele punt in een eenvoudige zin: Het bedrijf heeft nodig: arbeiders: slotenmakers, draaiers, molenaars; in een complexe zin: En mijn verzoek is De volgende: zorg voor onze taal, ons mooie Russisch taal… (Toergenjev).
2. Oplopende intonatie(toon verhogen), conventioneel aangegeven in de teksten door het pictogram (in de voorbeelden is het gemarkeerd vetgedrukt), is vereist wanneer de volgende leestekens worden gebruikt:
1) uitroepteken: vragen aandacht! Stop alsjeblieft debat!;
2) vraagteken: Wat is de eigenaardigheid van het moderne ontwikkelingsstadium? verenigingen?;
3) komma:
a) in een reeks homogene leden van een eenvoudige zin, verbonden door verbindende vakbonden en ja (in betekenis "En" ), of zonder voegwoorden, gaat vergezeld van de intonatie van hetzelfde type opsomming: Het team kroop omhoog bedrijf, peppy, krachtig. Iedereen werkt met full schenking en enthousiasme;
b) in een eenvoudige of complexe zin in aanwezigheid van bijvoeglijke naamwoorden ( maar, maar, echter ), scheiden ( ofwel ... of, dan ... dat, niet dat ... niet dat enz.), dubbel vergelijkend ( zoals ... en; hoewel ... maar; zoniet dan enz.) van vakbonden gaat gepaard met een heterogene, niet-uniforme intonatie: de stijgende intonatie wordt vervangen door een dalende: Mal spoel, Ja wegen. Is niet buiten, maar Laan. In de economie is er geen andere keuze: ofwel kracht, of roebel ;
c) in een eenvoudige zin met geïsoleerde leden van de zin: Redactioneel bedankt lezersdie hun wensen hebben gestuurd. IN beslissingaangenomen op ontmoetingsomde de resultaten van het werk op. Ondanks de moeilijke weersomstandigheden, vond de transcontinentale vlucht plaats;
d) in een eenvoudige zin in aanwezigheid van inleidende woorden en oproepen, als ze worden toegewezen in een spraaktact, d.w.z. vergezeld van een pauze: naar verluidt afdrukken, het bezoek van de regeringsleider mag niet doorgaan;
e) in een complexe zin op de grens van zijn eenvoudige zinnen: naar mij lijktdat de vertaalstijl niet wordt geschonden als we buitenlandse spreekwoorden met mate en tact overbrengen Russendie qua inhoud en stijl daarmee overeenkomen, vooral in gevallen waarin de letterlijke vertaling onhandig en omslachtig is(K. Chukovsky);
4) een streepje in een simpele zin: Een leven live- niet veld Gaan. aan de rechterkant- zee, links- de bergen; in een complexe zin: Eeuw live- eeuw leren .
3. Oplopende intonatie(toon verhogen) is in alle gevallen vereist wanneer een pauze aan de grenzen van spraakmaten (syntagma's) optreedt bij afwezigheid van een leesteken:
Vaakwe kunnen nog steeds horen uitspraak:/markt in zijn puurste vorm/bestaat niet meer nergens, / vooral in industriële landen.// wreed waanidee.// Als niet zeggen/analfabetisme¦en blindheid.// Ja, / de staat van vandaag / probeert overal te corrigeren markt.// Ja,/monopolies/plan hun productie,/ vechten voor controle over markt.// maar voorbij markt,/ maar niet over iets anderen!// ...Niets nuttigs van Gaan, / wat is het verhaal economieverzameld voor eeuw, / de moderne economie heeft niet verloren. // EN, toevoegen,/- kan niet verliezen.// Voor de markt en maatschappelijke verdeling werk/niet afneembaar.// En hoe dieper deze verdeeldheid werk, /thema's breder, /meer vertakt markt.// MAAR middelen,/ en zijn tools:/geld,/prijs,/belastingen,/tegoed/munteenheid goed.// (N. Shmelev, Ofwel sterkte of de roebel).
4. Logische stress(een speciale toonstijging, vergezeld van de intensiteit van het geluid van de beklemtoonde lettergreep, in teksten) conventioneel aangegeven door het pictogram (") (in de voorbeelden is de letter met accent gemarkeerd vetgedrukt), is alleen toegestaan als de semantische selectie van het woord en de zin in de zin:
1) binnen één eenvoudige zin wordt aanbevolen om logische klemtoon niet meer dan één keer te gebruiken, waardoor nieuwe, belangrijke informatie voor deze uitspraak wordt benadrukt, aangezien de betekenis van de boodschap als geheel verandert door een verandering in de plaats van logische klemtoon. Bijvoorbeeld een voorstel Pushkin werd geboren in Moskou kan drie opties hebben voor het instellen van een logische klemtoon, afhankelijk van waar u op moet letten: a) PBijShkin werd geboren in Moskou; B) Poesjkin familieEnwas in Moskou; in) Pushkin werd geboren in Moskoue.
De aanwezigheid van meer dan één logische klemtoon in een eenvoudige zin is toegestaan in een reeks homogene leden, als u ze allemaal moet benadrukken: Het ontwerp van Poesjkin is een kostbaar documentent, waarin alle stmaardii van het creatieve proces, al zijn laatsteeconsistentie, allemaal geleidelijkenia;
2) in een samenhangende tekst helpt logische klemtoon de spreker om het begin van een nieuwe gedachte duidelijk te onderscheiden, benadrukt de hulpwoorden die het compositorische begin vormen: ten eerste, ten tweede, dus, natuurlijk, natuurlijk, tenslotte enzovoort.;
3) valt op geaccentueerde woordklasse, waarvan de logische onderstreping typisch is voor spreken in het openbaar, omdat de spreker met behulp hiervan zijn houding ten opzichte van het onderwerp van de spraak uitdrukt: zeer, volledig, absoluut, helemaal niet, opnieuw, opnieuw, eerder, altijd, jaarlijks, meestal; is, nee, het is onmogelijk, het is mogelijk, het zou niet moeten zijn; belangrijk, weinig, veel enzovoort.;
4) uitblinken "referentiepunten" tekst - woorden die het voorwerp van spraak een naam geven; allereerst zijn dit termen, evenals woorden die de betekenis van termen verduidelijken, uitleggen.
Hieronder staat een fragment uit het artikel van N. Shmelev, onderverdeeld in spraakmaten, met intonatiemarkeringen en logische klemtoon met de nadruk op de uitspraaknormen van openbare spraak.
Legende:
(/) een doorlopende schuine lijn geeft aan: verplichte pauzes, (¦ ) een onderbroken schuine lijn - voor mogelijke, optionele pauzes;
- dalende intonatie(afname in toon);
- stijgende intonatie(verhogende toon);
(") - logische klemtoon (een bijzondere toonstijging, vergezeld van de intensiteit van het geluid van de beklemtoonde lettergreep, in teksten).
Spreken we Russisch? (literaire uitspraak) Oratoriumrede vanaf het podium, een lezing door een leraar vanaf de preekstoel, een toespraak van een lezer vanaf het podium, een acteurstoespraak vanaf het podium, geluidsfilms, radio-uitzendingen, televisie - dit alles vereist een onberispelijk taalontwerp, inclusief uitspraakontwerp.
R. I. Avanesov
De uitspraakcultuur is een element van eufonie en expressiviteit van spraak. Het wordt bestudeerd door orthoepy (van de Griekse woorden orthos - correct en ehos - spraak). Het kennen van de regels van orthoepy en het volgen ervan, redt een persoon van dialecten, accenten, verkeerde spanningen. Soms is zelfs één onnauwkeurig gesproken woord voldoende om de hele indruk van de spreker te bederven. "Ik wil ons verhaal beginnen..." - zei de spreker, en het publiek werd meteen alert.
Orthoepische regels zijn nauw verwant aan uitspraakstijlen, die zijn onderverdeeld in: 1) informeel, 2) neutraal, 3) vol.
De informele stijl van uitspraak is een ontspannen, meestal vrij snelle uitspraak, kenmerkend voor alledaagse dialogen.
De neutrale uitspraakstijl is de meest natuurlijke, duidelijke, enigszins langzame uitspraak van de tekst. Meestal wordt deze stijl gelezen als "Laatste nieuws".
De volledige stijl is een duidelijke, zorgvuldige uitspraak. Belangrijke officiële berichten, plechtige beloften, eden, verzen worden in stijl uitgesproken. Yu. Levitan zond tijdens de oorlogsjaren in volledige stijl rapporten uit over het Sovinformburo. De volledige stijl (intern gerechtvaardigd) wordt gekenmerkt door een verhoogde emotionaliteit. Journalisten gebruiken neutrale en volledige stijlen in hun praktijk en voeren hun eigen speciale vorm van communicatie uit.
Het Russische fonetische systeem is gebaseerd op de volgende wetten: 1) kwantitatieve en kwalitatieve reductie (afkorting) van onbeklemtoonde klinkers, 2) wetten van assimilatie (overeenkomst) van medeklinkers en vereenvoudiging van hun uitspraak.
^ Klinkerreductie
In Russische spraak wordt de beklemtoonde lettergreep verlengd, gemarkeerd in het woord. Onbeklemtoonde lettergrepen worden verschillend (korter) uitgesproken, afhankelijk van de positie: hoe verder ze van de beklemtoonde staan, hoe meer ze worden verkleind. De beklemtoonde lettergreep in een woord ondergaat de grootste reductie. Klinkers I, S, U, Yu, E - veranderen kwantitatief (korter uitgesproken). De klinkers A, O, E, I veranderen ook kwalitatief. Dus, bijvoorbeeld, in de Russische literaire uitspraak is er geen onbeklemtoond geluid van de klinker I. Als het niet onder spanning staat, dan klinkt het als een korte I - petitelet, Linguïstiek, blikken, onderzoekend, en Itno, zwaar ... Het klinkt hetzelfde (als een kort geluid tussen E en I) pre-shocked A na de klanken van Ch en W: clock-chisy, sorrel-sorrel ...
"Yakanie" (gluren, aankondiging, uiterlijk, manifest, uitleggen, losmaken, toewijding, woedend, taal ...) wordt gezien als dialectisme (het was kenmerkend voor Vladimir-Volga-dialecten) of geaccentueerde spraak van een niet-Russische persoon.
In voorbeklemtoonde en beklemtoonde lettergrepen klinkt E dichter bij I: lente-visna, beven-beven.
Woorden met een duidelijke uitspraak van de klinker E aan het einde van meervoudige bijvoeglijke naamwoorden klinken niet in het Russisch: blauw, rood, vriendelijk, snel, industrieel, economisch, moedig ...
Volgens de wetten van de orthoepy klinkt de klinker E in dit geval als een korte AND: "Vriendelijke, dappere mensen", "Industriële ondernemingen", "Rood, wit, geel, zwarte rozen" (het teken b staat voor een korte klank EN ).
De reductie van onbeklemtoonde lettergrepen moet echter natuurlijk zijn, niet opzettelijk. Dus, bijvoorbeeld, de presentator van de Sint-Petersburgse televisie, Innokenty Ivanov, spreekt met een buitensporige rek van de voorbeklemtoonde klinker en vermindert de onbeklemtoonde aanzienlijk. Wetenschappers schrijven over zo'n oude toespraak in Moskou: "Een Moskoviet sprak ongeveer alsof hij op een schommel zwaaide, hij tilde de voorbeklemtoonde lettergreep hoger op dan de onderbeklemtoonde, trok hem eruit terwijl hij zong, met een strekking, en slikte de rest van de onbeklemtoonde klinkers: ". F. M. Dostojevski sneerde naar de "kleinburgerlijke" toespraak: "het karakteristieke suikerachtige uitrekken van klinkers - sa-a-ma pa-a-shla!" 1
Dergelijke oud-Moskou-spraak wordt vooral negatief waargenomen door Petersburgers, wier spraak zich onderscheidt door uniformiteit, gelijkmatige uitspraak, zonder de voorbeklemtoonde lettergreep te rekken, zonder stijgingen en dalingen van toon, zonder "op Moskou te springen", zoals Petersburg slecht wenst. zei dat vroeger.
1 VV Kolete. Russische toespraak, St. Petersburg, 1998. S. 41.
De unie EN, het voorzetsel FROM bij het samen uitspreken van woorden (als het vorige woord eindigt op een medeklinker) klinken als Y, YZ: "Syronia", "from Yndii", "kakyoi", "kakymy", "talantYwork", " geesten vullen het hart", "Er is geen terugkeer naar onze gedachten", "naar ons van de stad", "zoals alle Petrograders" ...
Als acceptatie van een niet-Russische persoon klinken de combinaties: "soInam", "zoals En alles", "zoals ze vroegen", "zoals hij zegt" ...
^ Uitspraak van de klinker "e"
Lange tijd klinken Russified vreemde woorden bij ons met een zachte E: verklaring, deductie, degradatie, koshress, conferentie, decaan, decanaat, demobilisatie ... macia ... het alarmeert de luisteraars. Zijn spraak wordt gezien als gemanierd, vreemd aan het Russisch klinkende woord. "De BESED van een journalist moet klinken als een lied!" - verklaart een van de sprekers op het republikeinse seminar. Is het u opgevallen dat radio- en televisieomroepers en journalisten al lang zeggen: tempo, energie, inert?
De stevige uitspraak van E komt van de oude nobele spraak, van imitatie van het Westen. En pas aan het begin van de 20e eeuw werd de uitspraak van het type geannuleerd: demon, gigiEna, vodEvil, muzEy, shinEl ...
E - klinkt in buitenlandse achternamen zoals: Breht, FlobEr,
De klinker O in een onbeklemtoonde positie wordt alleen uitgesproken in vreemde woorden: b0a, dossier, poet.
^ Het geluid van terugkerende deeltjes sya, sya
Er zijn geschillen over hoe je het correct uitspreekt: trots of trots, SA vergeven of afscheid nemen, confer of confer-you. Dit geschil ontstond natuurlijk - de mensen nemen de overdreven "acterende" uitspraak van de uitgangen СЬ, СЯ niet waar met een solide C en SA. De wet van "anticipatie" zorgt ervoor dat deze onbeklemtoonde geluiden in de stroom van spraak worden verminderd en SA klinkt als SA. ('s Morgens vroeg gekocht, liep door de dauw.) Deze harde eindes moeten natuurlijk klinken, en niet overdreven benadrukt.
1 V.V. Kolesov. Russische toespraak, St. Petersburg, 1998. S. 41.
Uitspraak van de uitgangen hy, ky, hy
Er is controverse over deze eindes. In een enkel woord ligt het geluid dichter bij de spelling. In de stroom van spraak benadert de zachte uitspraak van AI YY of AI. Probeer dit te verifiëren door bijvoorbeeld de volgende zin te zeggen:
Tsjaikovski - Poesjkin in muziek. Hij is een genie. Tsjaikovski is de trots van onze generaties.
De herstructurering van de taal om het woord "Poesjkin" uit te spreken, vermindert het einde KIY, en het klinkt met een korte A of Y. Hetzelfde gebeurt in de tweede zin: het woord "trots" vermindert het einde van de vorige onbeklemtoonde lettergreep KII.
^ Uitspraak van Oud-Russische woorden
In de moderne spraak worden Oud-Russische woorden en voegwoorden zeer zelden gevonden - ze zeggen, ze zeggen, daarom, al was het maar, als, tenminste. Maar ze vinden plaats in poëzie, in de toespraken van personages in dramatische werken. Deze woorden hebben geen aparte semantische lading, maar zijn gekoppeld aan andere woorden en worden samen met hen uitgesproken. De klanken A en O in deze Oud-Russische woorden en voegwoorden worden gereduceerd en uitgesproken als een korte A - b (ml, zeg, staal, kbby, kli).
Als ik het maar wist, als ik het maar wist. Qli pir, dus feest met een berg. Wiens thee gedronken heeft.
^ De wet van oorverdovend en uiten
Stemhebbende medeklinkers worden doof voor doven: vriendin - vriendin, ontknoping - ontknoping, sprookje - verhaal, buurman - buurman, prieel - besetka ...
Vóór stemhebbende medeklinkers worden de doven geuit: overgave - Levering, verzameling - Verzameling, verzoek - verzoek, maaien - koZba, do - Creëren ... Deze regel gehoorzaamt niet aan de medeklinkers tegenover de medeklinkers P, L, M, N, V : van vorst, met jou, Gelukkig Nieuwjaar, met een citroen, met een roos, glorie, zin, rood...
Stemhebbende medeklinkers aan het einde van het woord zijn verbijsterd: liefde - liefde, onderdak - kroF, voorhoofd - loP, cirkel - kruk, woz - w... dat in zijn toespraak Oekraïense.
^ Uitspraak van medeklinkers
Het leidt van de inhoud de onjuiste, maar nu heel gewone klank van de fricatieve Oekraïense GH af in plaats van de plosieve G: GHosplan, diverse GH-ervaring, GH-werktaak, brigHada, proGHress, I have data, in vanGHhard, GHlubzhe, GHidroaGHreGHat . .. We mogen zo'n geluid niet toestaan in Russische spraak.
De geluiden SSH, ZSh worden uitgesproken als dubbele SSH: maakte een geluid - raSHNoisy, uit de tent - iSHShatra ...
De geluiden Zh, Sh, Ts klinken altijd stevig: leven - leven, uitgestrektheid - shYr, circus - tsYrk ... (een uitzondering is het woord "jury").
Combinaties aan de basis van het woord ZZh, ZhZh worden uitgesproken als een lang zacht geluid ZHZHZHZHZHZHZHI, beven, uZhZhYAT, pozhzhe ...
Combinaties van DC, TC klinken als een lange CC: twoTsTsat, oTsTsa ...
De combinaties van GC, GC klinken als HK, HCH: LEKhKo, LEKhChe, MAHChe ... DS, TS wordt uitgesproken als Ts: sveTsky, goroTskoy ...
Vereenvoudigt de uitspraak van medeklinkers zoals een regel als: in woorden met combinaties STN, ZDN, STL, VAT, RDC, LNC, wordt een van de medeklinkers niet uitgesproken: zon, pozno, hart ...
De uitspraak van woorden is vereenvoudigd: hallo - hallo, gevoel - gevoel (maar de klank B sijpelt nog steeds door in de uitspraak).
Hoe lang zachte SHSH-SH geluidscombinaties van MF, 3H: score - penseel, geluk - geluk. De geluiden Ch, Sch klinken altijd zacht: thee - chYay, cup - chYashka ...
De klank G wordt uitgesproken als de klank B in voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: wie - kavo, hem - Ivo, vandaag - sivodnya. In de woorden aha, heer, klinkt de Oekraïense fricatief GH: GHospodi. In het woord God wordt aan het eind X uitgesproken: boH.
De klank H in voornaamwoorden en voegwoorden wordt uitgesproken als W: wat - Wat, tot - Shtoby, niets - niets. Het woord IETS klinkt CH.
De combinatie CHN heeft een dubbele uitspraak: CHN en SHN.
ChN klinkt: in woorden die de klank Ch in de wortel van het woord hebben (persoonlijk, land, duurzaam), in productieterminologie (machine, streaming, filmen). 56
SHN blijft voorlopig in enkele woorden van de gesproken taal: SkuSHno, naroShNo, yishnitsa. Maar vaker klinkt het hier al: buloChpaya, melkachtig, stevig.
SHN wordt uitgesproken in vrouwelijke en mannelijke patroniemen:
NikitiChNa - NikitiShNa, iniCHNa - FominishnaNa, LukiniChNa - LukiniShNa.
Bij de uitspraak van sommige namen, in combinatie met patroniemen, worden lettergrepen uitgegeven: Vasily Vasilyevich - Vasil Vasilyich, Maria Ivanovna - Mary Ivanna, Natalia Fedorovna - Natalya Fedna.
^ UITSPRAAK VAN DUBBELE CONSONANTEN
Spraak wordt als geaccentueerd ervaren wanneer een persoon dubbele medeklinkers niet duidelijk uitspreekt: waterlezing, massale aard van sport, gestage groei, waardevolle bijdrage, paardensport, een aanbod houden, uitgereikt, in een schikking, telefoonstation, een bevel geven, massa van onderzoek, aan de kassa van massa's mensen ...
^ Medeklinkers verzachten
Niet iedereen houdt zich aan zo'n regel als het verzachten van medeklinkers voor zachte medeklinkers. We zullen wat meer bij deze regel stilstaan.
Het lijkt sommigen dat de zachte uitspraak van de medeklinker T in het woord FIRMLY niet overeenkomt met de inhoud ervan: "hard metaal", "stevig op de been", "hij was stevig en onvermurwbaar". En ineens is het nodig om te zeggen: vastberaden. Deze regel lijkt sommigen vergezocht, onnatuurlijk voor Russische spraak.
We hebben al gezegd dat alle geluiden elkaar beïnvloeden. Terwijl we de ene klank uitspreken, heeft het spraakapparaat zich al voorbereid op de uitspraak van de volgende klank. Er is, zoals wetenschappers aangeven, de zogenaamde preëmptie. Het is heel gemakkelijk om dit te verifiëren door te proberen op zijn minst een eenvoudige lettergreep BU uit te spreken: zelfs voordat de explosieve B werd uitgesproken, waren de lippen al naar voren gestrekt, op het punt om de klinker U uit te spreken. Laten we nu proberen de spierspanning van de tong te volgen bij het uitspreken van de medeklinker C in twee verschillende woorden, bijvoorbeeld in het woord EQUIPMENT en het woord SNED. We zullen opmerken dat, met de bedoeling om het woord UITRUSTING uit te spreken, de tong rustiger, vrijer ligt (licht stijgend om H uit te spreken), zich voorbereidend op het uitspreken van de klinker A. Als je het woord SNED gaat uitspreken, vervang dan; thee, dat de tong meer gespannen wordt en de randen tegen de bovenste zijtanden drukt. Wat bewoog hem daar? Bereidheid om een zacht iotized geluid uit te spreken E. Yotized klanken worden gevormd door de continue uitspraak van Y+E, Y+O, Y+A, Y+U. Ze verzachten de medeklinkers die voor hen staan.
Om het woord TVERDO uit te spreken, stemde de tong af op het uitspreken van een zachte Y. En daarom is er een zacht teken TVERDO te horen tussen de medeklinkers T en B. Dit betekent dat de regel voor het verzachten van medeklinkers in de fysiologie van spraakvorming ligt. Het valt alleen op dat niet alle medeklinkers even verzacht worden voor verschillende zachte medeklinkers. Meest vatbaar])! verzachting van de voorste linguale fricatief 3, C voor de zachte Th, Db (shtep, hier, glas, anjer ...). Maar ze worden nooit zachter voor K, G, X, P (stukken, hersenen, maskers, spatten, middelmatig ...).
Optioneel worden ze zachter voor de medeklinkers L, H, B (if, after, fabel, light ..., maar je kunt: gieten en gieten, brengen en brengen).
De medeklinker Н verzacht noodzakelijkerwijs vóór de front-lingual Ch, , die in het Russisch altijd zacht zijn (tip, donut, badmeester, vrouw).
De medeklinkers T, D verzachten voor zachte H, L, B (deur, takken). Op de kruising van het voorvoegsel en de wortel blijft de uitspraak meestal solide (knock-out, teken, voorzien).
De labiale medeklinkers P, B, M, C, F in combinatie met elkaar kunnen zowel zacht als stevig worden uitgesproken (in rijm en in rijm, in een lamp en in een lamp). Bij zachte posterieure linguale K, G, X moeten ze stevig worden uitgesproken (banken, frames, sloten, scheppen).
De anterieure linguale medeklinker P in combinatie met de zachte Th, Db wordt nu stevig uitgesproken (party, twirl). Zorg ervoor dat u het stevig uitspreekt met labiale en achtertalige medeklinkers (leger, postzegels, parken, bogen).
Dubbele medeklinkers, wanneer ze in de wortel staan, worden noodzakelijkerwijs verzacht (in bad, in kasce, in massa, in villa), ze verzachten wanneer de wortel en het achtervoegsel elkaar ontmoeten (frambozen, gevangen), wanneer ze het voorvoegsel en korya (wrikken) ontmoeten , otte-draad).
Zo worden gevallen van assimilatieverzachting onderverdeeld in drie groepen: verplichte verzachting, optioneel, geen verzachting.
Wanneer de wet van het verzachten van medeklinkers wordt geschonden, verliest spraak de esthetiek van geluid. Probeer de medeklinkers eerst zacht uit te spreken in de tekst die we je aanbieden, en dan stevig. Je zult zien dat in de eerste versie (met een verzachte uitspraak) de spraak harmonieuzer is:
zo ja als
ja samen gingen zitten zo ja als
Ja, ze zongen het lied. zo ja als
ja, dans op het liedje...
Er zou geen lied zijn
nog mooier!
In dit "dansen" worden verzachte medeklinkers twaalf keer herhaald in de woorden: als, samen, zong, meer prachtige, liedjes.
Vanuit ons oogpunt is er een directe afhankelijkheid van de juiste (verzachte) uitspraak van medeklinkers vóór zachte medeklinkers van de mate van ontwikkeling van het spraakapparaat. Als hij (het apparaat) extreem mobiel is, slaagt hij erin om de positie van een zachte klinker in te nemen en deze zachtheid van geluid over te brengen op de vorige medeklinkers. Het is immers geen toeval dat bij snelle, alledaagse spraak (in tegenstelling tot de volledige stijl), medeklinkers in de spraakstroom vaker zachter worden.
^ woordstress
Je begint onwillekeurig na te denken over iemands cultuur als hij fouten maakt in woordstress, door te zeggen: "Geef een reden", "In dit kwartaal", "Geef geen resultaat", "Denk aan de vrije tijd van mensen", "Als de aandacht verandert uit”, “Aan het werk” enzovoort.
Woordstress vormt het woord. Het cementeert het, brengt klanken en lettergrepen samen tot één geheel - een woord, waardoor het niet "afbrokkelt", "uit elkaar valt". Er is een zekere complexiteit van woordstress in Russische spraak. Als in het Engels, Tsjechisch, Hongaars de klemtoon altijd op de eerste lettergreep ligt, in het Frans - op de laatste, in het Pools - op de voorlaatste lettergreep, dan is het in het Russisch verschillende plaatsen en is er een fonetisch verschil tussen de woorden: zweven - zweven, afgrond - afgrond, meel - meel, katoen - katoen ...
De dichter Jakov Kozlovsky biedt in het gedeelte dat hij noemde "Ze schrijven ons hetzelfde, maar ... ze horen ons anders" een hele cyclus van korte gedichten die laten zien hoe de klemtoon in een woord van betekenis verandert.
Hier zijn er een paar:
ACCENT
Ik heb het woord "geweldig"
Veranderen is eenvoudig;
Zet de nadruk op "O" -
Weg is het "geweldige"
"Geweldig" was geboren.
^ WIE DOET WAT?
Een zeis maaien,
en het konijn maait
laffe lafaard,
en de ezel is laf.
BLOEM EN BLOEM
droge klei,
Nina werd boos
Geen meel, maar meel -
Chef-koks wetenschap.
Capuchon
zwarte kraai
Uitgescholden in de ochtend
gehurkt op een tak.
Het nieuws daarvan ging alle kanten op
roddels roddels -
Veertig veertig.
^ IN HET BOSKASTEEL
Op de kasteeldeur
Er is geen slot.
Distelvink woont hier -
eerste dandy.
En in de ochtend eekhoorn
van eiwit
Hij wordt neergeslagen door een advocaat.
Kosoy kocht een pistool.
En na een uurtje of zo
De grijze wolf was vervuld van angst.
Kosoy vertelde hem:
Luister schat
Pas op dat je mijn pad bewandelt.
En in woorden die een enkele inhoud hebben, is er een historische verschuiving in stress. Drie bewegingstendensen liggen vast: regressief, progressief en centripetaal. De regressieve richting van spanningen wordt vaker waargenomen in woorden met twee lettergrepen: keerder - keerder, paspoort - paspoort, rookt - rookt, ladingen - ladingen ...
Maar met meer woorden is er een progressieve accentuering. De klemtoon gaat van de eerste (of tweede van het begin) naar het einde van het woord: Udit - vis, correct - correct, close - close, docenten - docenten, professoren - professoren, tractoren - tractoren ...
Talloze woorden hebben de neiging om de klemtoon naar het midden van het woord te verplaatsen. Hiermee kunt u de ritmische ordelijkheid van klinkende spraak handhaven, die de accumulatie van meer dan drie onbeklemtoonde lettergrepen niet tolereert: recensie - recensie, abonneren - abonneren, stemmen - stemmen ...
In het moderne Russisch heerst de centrale klemtoon met de neiging om naar de tweede helft van het woord te verschuiven. Althans woorden met initiële klemtoon. Dat is de reden waarom de eerste klemtoon in de woorden het oor snijdt: start, Agent, cement, quarter ...
De spreker moet een woordenboek bij de hand hebben om met hem de juistheid van de klemtonen in de moderne spraak te controleren.
De moeilijkheid van Russische verbale stress ligt ook in zijn mobiliteit. In hetzelfde woord gaat het van de ene lettergreep naar de andere. Dit gebeurt wanneer de vorm verandert in naamvallen, geslachten, getallen, tijden ...
Boykiy - spits - spits - spits - stakers; toky - dun - dun - dun - dun; nam - nam - nam - nam; dal - dalA - dalo - dali; begonnen - begonnen - begonnen - begonnen; Gaf - gaf - gaf - gaf weg; uitgedeeld - uitgedeeld - uitgedeeld - uitgedeeld ...
Niet alle woorden van onze toespraak zijn echter onderhevig aan een dergelijke verandering. Bijvoorbeeld zelfstandige naamwoorden: vrije tijd - vrije tijd - vrije tijd-gom - over vrije tijd; kwartaal - quarterAlu - quarterAlam - over het kwartaal; Essay - Essay - Essay - Essays - over Essay ...
Niet alle werkwoorden hebben een verschoven klemtoon in het vrouwelijke; slag - slag - slag; wist - wist - wist - wist ...
Het is noodzakelijk om de juiste klemtoon van woorden in de Russische spraak uit het hoofd te leren, met behulp van speciale naslagwerken, handleidingen, om in zichzelf een 'zin voor het woord' te ontwikkelen, een gevoel voor de ritmische organisatie van de Russische spraak. Het is de ritmische ordelijkheid van een klinkend woord dat de opeenstapeling van meer dan drie onbeklemtoonde lettergrepen niet tolereert, dat we kunnen verklaren waarom het nodig is om "Moskou Gates" maar "Sea Gates" te zeggen; "Kuban Kozakken", maar "Don Kozakken"; "mooi meisje", maar "een meisje ging voor water"; "De wind loopt over de zee", maar "zoals op de zee, de blauwe zee", enz. Afhankelijk van de context van de hele zin kunnen we zeggen: over de brug - over de brug - over de brug; op tafel - op tafel; door de lucht - door de lucht; ver ver; hoog hoog...
Helaas is er in de moderne spraak van alledag de neiging om de mobiliteit van stress weg te nemen, en dit is de unieke rijkdom van onze taal. Luister: stad - stadOk - buitenwijk; staan - staan - staan; dAL - dalA - overhandigd; ver ver ...
Eén woord kan de subtielste nuances van gevoelens, acties, stemmingen overbrengen:
En mijn hart is ver weg
Tatjana, kijkend naar de maan...
Plots kwam er een gedachte in haar op...
Kom op, laat me met rust. -
zegt Tatjana tegen de oppas.
En schrijft een liefdesbrief aan Onegin. En hier is ze in Moskou, in de "Collectie".
Ze is benauwd hier... ze is een droom
Streeft naar het leven van het veld ...
En in de schemering van lindestraten,
Waar Hij aan haar verscheen.
Dus haar gedachten dwalen heinde en verre af:
Vergeten en lichte en luidruchtige bal ...
Dit gewone volkswoord kenmerkt de manier van denken van de heldin van Poesjkin zeer nauwkeurig.
En hier zijn nog enkele regels uit een ander werk van A.S. Pushkin:
Alle droevige melancholie brengt mijn ziel.
Ver weg, daar komt de maan stralend op ...
Probeer te zeggen: "Daar, ver weg, komt de maan stralend op" en niet alleen de schoonheid van de metro-ritmische woordvolgorde in de zin gaat onmiddellijk verloren, maar ook de diepte van de betekenis: de ondergang van de ballingschap tot eeuwige scheiding van zijn geliefde vrouw, voor wie de woorden "ver", "daar" een speciale betekenis krijgen, ze zijn volumineus, ze vallen op wanneer de verzen klinken, ze zijn Poesjkin dierbaar.
"Ver, ver, ver, ver." Wat een verscheidenheid aan betekenissen in de mobiliteit van stress in de Russische spraak! De mobiliteit van stress benadrukt het geslacht van het personage: hij gaf zijn hand, zij gaf hem.
Wordt achter de eerste zin niet een wilskrachtig, mannelijk principe gezien, en achter de tweede - vrouwelijkheid, zachtheid van beweging? Maar je moet horen hoe ze zeggen: "Hij heeft ingediend, zij heeft ingediend." Alsof sommige aseksuele wezens handelen.
Luister nog eens hoe het verschillende karakter van de actie van een man en een vrouw wordt overgebracht door de voorbijgaande stress:
Opeens realiseerde ik me dat ik niet gelijk had,
En gaf stilletjes een hand aan een vriend.
Hij begreep - zware scheiding.
En gaf een hand.
En hoe zeker klinken de woorden wanneer de klemtoon in het woord wordt overgebracht naar het negatieve deeltje in het mannelijke:
Een antwoord gegeven? Gaf niet. Nee.
Als ze zeggen "niet gegeven", en het zelfs onduidelijk uitspreken, begrijp je toch niet wat: gaf of niet gaf? En je moet het opnieuw vragen.
Een deeltje ontkenning vormt nieuwe woorden en neemt de nadruk op: "Je bent niet mijn vriend, maar een vijand", "Waar of fictie", "pevid-dal", "ignoramus", "niet-Christus", "in slechte weer" ...
De dichter Yakov Kozlovsky heeft verzen die zo worden genoemd:
^ SNEL ACCENT
boog voor het kerkhof,
Van het dorp op anderhalve kilometer afstand
Ik liep over de brug
over de brug
Over de krakende brug...
Hoeveel heeft een mens nodig?
Adem voor altijd
Kijkend naar de rivier
Aan een kalme rivier.
De rook van de oven reikte naar de rook,
En leunde omdat
Zon voor de winter
Voor een ijzige winter.
In het multiritme manifesteren zich de mobiliteit van spanningen, fonetische diversiteit, de flexibiliteit van onze taal, de meest subtiele expressiviteit ervan. Hoe aandachtig, „eerbiedig” moet men met klemtoon omgaan om geen fouten in de uitspraak te maken, om de muzikale organisatie van de spraak te voelen.
Orthoepie is, net als spelling, een integraal onderdeel van de literaire taal. De taak van orthoepy is dat elke persoon, die de individuele kenmerken van zijn spraak heeft geleerd, evenals de kenmerken van dialecten en accenten, zijn eigen spraak perfect kan maken.
Uitspraak van leenwoorden 2
Stadiumuitspraak en zijn kenmerken 3
Uitspraak van klinkers en medeklinkers 6
Bibliografie 8
Varianten van de Russische literaire uitspraak.
Uitspraak van leenwoorden.
In de Russische literaire taal, zoals in elke literaire taal met een lange geschiedenis, is er een aanzienlijk aantal woorden van vreemde oorsprong, vaak onnauwkeurig "buitenlandse woorden" genoemd. Het geleende woord werd zelden geassimileerd door de Russische taal in de vorm waarin het in de brontaal bestond. Verschillen in uitspraak tussen Russische en vreemde talen leidden ertoe dat het woord van iemand anders veranderde, aangepast aan de Russische fonetische normen, ongebruikelijk klinkt omdat de Russische taal erin verdween. Nu verschilt een aanzienlijk deel van dergelijke woorden in hun uitspraak niet van de woorden van inheemse Russen. Maar sommige - woorden uit verschillende gebieden van technologie, wetenschap, cultuur, politiek en vooral buitenlandse eigennamen - vallen op tussen andere woorden van de Russische literaire taal met hun uitspraak, waarbij ze de regels overtreden. Het volgende beschrijft enkele kenmerken van de uitspraak van woorden van vreemde oorsprong.
Combinaties [j], [dz] .
In woorden van vreemde oorsprong wordt vaak de combinatie [j] weergegeven, die overeenkomt met het foneem [ž] van andere talen, een affricaat [z], maar uitgesproken met een stem. In het Russisch, de combinatie J uitgesproken op dezelfde manier als dezelfde combinatie in inheemse Russische woorden, namelijk als [žzh]: [žzh] eat, [žzh] emmper, [žzh] igit, [žzh] entelmen.
In geïsoleerde gevallen is er een combinatie [dz], die overeenkomt met het geluid [z]. Dit geluid is een stemhebbende [c]. Vind leuk J, combinatie dz in het Russisch wordt het op dezelfde manier uitgesproken als de corresponderende combinatie in inheemse Russische woorden, namelijk als: muein.
Geluid [ H ] .
In sommige woorden van buitenlandse oorsprong in plaats van de letter G een aangezogen geluid [h] wordt uitgesproken, bijvoorbeeld [h] abitus of beha, waarbij de uitspraak [h] samen met [g] mogelijk is. Sommige buitenlandse eigennamen kunnen met dit geluid worden uitgesproken, bijvoorbeeld Heine:.
Klank [o] in onbeklemtoonde lettergrepen .
Alleen in een paar leenwoorden in de 1e voorbeklemtoonde lettergreep is [o], en dan wat afgezwakt: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo. [o] wordt ook bewaard in sommige samengestelde woorden, bijvoorbeeld in het woord communistische Partij.
In de 2e voorbeklemtoonde lettergreep is het, bij afwezigheid van klinkerreductie, mogelijk om [o] uit te spreken in woorden als k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o]lero.
Een klein aantal woorden waarin letters op hun plaats zijn over de klinker [o] wordt uitgesproken in beklemtoonde lettergrepen na medeklinkers en klinkers: vet [o], avid [o], cred [o], sake [o], kaka [o], ha [o] s.
De onbeklemtoonde klinker wordt vaak bewaard in buitenlandse eigennamen: B[o]dler, Z[o]la, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den.
De uitspraak van de onbeklemtoonde [o] heeft een stilistische betekenis. Bij het aankondigen van de uitvoering van het werk van een componist is het passender om Sh[o]pen uit te spreken, en in alledaagse spraak kun je ook Shpen.
Medeklinkers voor e .
In buitenlandse niet-gerussificeerde woorden, medeklinkers ervoor e niet verzachten, zoals bij inheemse Russen. Dit geldt voornamelijk voor tandheelkundige medeklinkers (behalve: ik) – t, d, s, s, n, r.
Solid [t] wordt uitgesproken in woorden als atheïsme, atelier, stand, esthetiek. Vaste [t] wordt ook bewaard in een voorvoegsel in een vreemde taal onder-: in[te]ryu; evenals in een aantal geografische namen en andere eigennamen: Ams[te]rdam, Dan[te].
Het geluid [d] wordt niet zachter in woorden codex, model, modern enz., evenals in geografische namen als Delhi, Rhodesië en achternamen Descartes, Mendelssohn.
De klanken [h] en [s] worden slechts in een paar woorden krachtig uitgesproken: [zin, mor[ze]. Ook worden vaste [h] en [s] gevonden in voor- en achternamen, zoals Joseph, Seneca.
Het geluid [n] blijft ook solide in voor- en achternamen (Re[ne], [ne] lson). De meeste woorden worden uitgesproken met een harde [n], maar er zijn gevallen waarin [n] ervoor e verzacht: neolithisch, neologisme.
Maar in de meeste woorden van vreemde oorsprong, pre e worden verzacht in overeenstemming met de normen van de Russische literaire uitspraak, daarom is een uitspraak als pro [fe] ruzies, ag [re] ruzies, [bere] t, enz. volkomen onaanvaardbaar.
Stage uitspraak en zijn kenmerken.
Het theater is altijd zeer geïnteresseerd geweest in het bestaan van uniforme uitspraaknormen van de literaire taal en heeft een uitstekende rol gespeeld bij de ontwikkeling ervan. Het was het theater dat de school werd van algemeen aanvaarde orthoepische uitspraak en de bewaarder van orthoepische tradities. De algemeen aanvaarde bewaker van de zuiverheid van de literaire uitspraak van de periode vóór oktober was het Moskou Maly Theater.
De grote acteurs van dit theater zijn M.S. Shchepkin, P.M. Sadovsky, GN. Fedotova, MN Ermakova, O.O. Sadovskaya, N.I. Musil en anderen - ontwikkelden Russische normen voor de uitspraak van het podium. Hun traditie werd al in het Sovjettijdperk voortgezet door A.A. Yablokina, E.A. Gogoleva, E.M. Shatrov en vele anderen. De grote toneelschrijver A.N. Ostrovski. Zo werkte hij rechtstreeks samen met P.M. Sadovski. MF Gorbunov schreef: “Het kolossale talent van P.M. Sadovsky, nadat hij de koopman Rusakov had uitgevoerd in Ostrovsky's "Do not Get in Your Sleigh", groeide Ostrovsky in volle omvang. Premières van toneelstukken van A.N. Ostrovsky heeft eindelijk de uitspraak van het Russische toneel gepolijst, die werd overgenomen door het Russische theater in Moskou, St. Petersburg en andere centra.
Toneelspraak staat in een speciale relatie met alle taalstijlen van onze sociale dagelijkse praktijk. De basis van de uitspraak van het podium is de neutrale uitspraakstijl van de samenleving. Maar hoewel de laatste zijn eigen normen vrij duidelijk heeft uitgewerkt, heeft hij veel variante elementen. Bovendien zijn de normen voor literaire uitspraak niet volledig gecodificeerd, terwijl het toneel strengere normen vereist, met andere woorden, hun codificatie, zodat de toneelspraak gemakkelijk en vrij kan worden waargenomen door het publiek, mooi is en als model kan dienen voor hen. Daarom, in aanwezigheid van uitspraakopties, heeft toneelspraak de neiging zich ervan te bevrijden door slechts één van hen te accepteren, meestal degene die wordt geaccepteerd in een strikte versie van de neutrale stijl en die overeenkomt met de oude Moskou-norm.
Uitspraak in toneelspraak is niet alleen de uiterlijke vorm, maar ook een belangrijk expressief middel om samen met intonatie, gebaar, kostuum, make-up te handelen. Daarom moet men, afhankelijk van de stijl van het stuk, de tijd en plaats van de actie, de aard van de personages in toneelspraak, zich wenden tot alle taalstijlen die werkelijk bestaan in de sociale praktijk, ook die welke buiten de literaire taal. Maar men kan de rol van uitspraak als expressief middel niet overschatten, het stilistische gebruik van verschillende soorten uitspraak op het podium, hun expressiviteit komt aanzienlijk ten goede in de aanwezigheid van een hoge orthoepische cultuur in de samenleving.
De belangrijkste kenmerken van de uitspraak van het podium.
1. Yekanye, uitspraak in de voorbeklemtoonde lettergreep op zijn plaats e En l, en toen H En SCH ter plaatse maar klinkt als [e]: [v "e] sleep, [r "e] ka, [pr "e] du in plaats daarvan draaien, [h "e] sy. Dit is een kenmerk van de oudere norm van zowel de uitspraak van Moskou als van Leningrad. Vervolgens, toen de literaire uitspraak door Ikinye werd aangenomen, accepteerde de scène het niet.
2. Met een explosief [r] is een fricatief geluid [γ] toegestaan als spraakverf voor een beperkte cirkel van woorden van kerkelijke oorsprong: blah [γ] go, blah [γ] give, more [γ] a-ty , meer [γ] moeder.
3. Om de oude uitspraak van Moskou te imiteren, als spraakverf ter plekke naar voordat doven [k], [p], [t] en stemhebbende [g], [b], [e] respectievelijk [x] of [γ] kan worden uitgesproken: [x]-to, [x] -field, [ x]then, [x]-you, [γ]-city, [γ]-combat, [γ]de, ko[γ]yes, [γ]-home.
4. Ter plaatse SCH, net zoals midden bij afwezigheid van een duidelijk gearticuleerde morfologische kruising, wordt het uitgesproken als [w":]: [w":] ka, [w":] uit ( rekening). Dezelfde plek midden,zch, zhch op de kruising van de wortel en het achtervoegsel: verschillende [w":] ik, out [w":] ik, break [w":] ik.
5. De scène streeft ernaar om de oude uitspraak van Moskou [zh":] op zijn plaats te houden LJ, evenals op zijn plaats zzh niet op de kruising van morfemen: in [zh ":] en, zhu [zh":] at, e [zh":] y, vi [zh":] at.
6. Volgens de brief B aan het einde van het woord, na de labiale letters, houdt de scène stevig vast aan de uitspraak van Moskou met zachte labialen: ste [p "], sy [p"], golu [p"] ( duif), se [m "], echt [m "], cro [f"] ( bloed), broer[f"] ( wenkbrauw).
7. De uitspraak van het podium heeft de neiging zich te houden aan de oude Moskouse normen van assimilatieve verzachting van medeklinkers, breder dan het nu in de openbare praktijk bestaat: [z"m"]her, [t"v"]er, [s"m"]es , [s"v"]nee, ga[s"t"]en.
Het geluid [r] wordt zacht uitgesproken in gevallen als Pe[r"m"], ve[r"f"], ve[r"s"]ia, se[r"d"]it. Maar de oude uitspraak van woorden in Moskou leger, feest met zacht [p"] wordt nu gebruikt als spraakverf.
8. Combinatie van medeklinkers op hun plaats stv met zachtheid [in "] wordt het geheel zacht uitgesproken: plechtig [s" t "in"] enny, algemeen [s "t" in "] enny, geboorte [s" t "in"] vrouwelijk.
De combinatie van medeklinkers [t] of [d] met een achtervoegsel -stv- geheel zacht uitgesproken, als de laatste medeklinker [v] zacht is, terwijl op zijn plaats ds of ts uitgesproken als [ts"]: volgende [ts" t "in"], be [ts" t "in"] s, prep [ts" t "in"] s. In toneelspraak, bij voorkeur zacht [n] ervoor -stv- als de medeklinker [in] zacht is, zoals in het woord vrouwelijk.
9. Toneelspraak accepteert alleen [wat] (wat), evenals sh in plaats van de letter H in een reeks woorden ch: paard [shn] o, sku [shn] o, yai [shn "]itsa en anderen, evenals in vrouwelijke patroniemen op –ichna: Fomini [shn] een.
10. Toneelspraak behoudt de oude Moskouse uitspraak van patroniemen in combinatie met namen: Nikolai Alek [s "eich"], Sofya en [r "e] vna.
11. Bij de uitspraak van een aantal grammaticale vormen heeft toneelspraak ook de neiging om de oude Moskouse normen te behouden. Dit bevat:
a) bijvoeglijke naamwoorden -kiy, -hyy, -hyy(Eiland [k'i], ti [x'i], dol [g'i]);
b) werkwoorden in - knik, knik, knik(uittrekken [kvb] t, ontrafelen [xb] t, uittrekken [gb] t);
c) retourdeeltje -sya, -sya(combat[s], take[s], mine[s]).
Uit wat hierboven is gezegd, blijkt dat toneelspraak voldoet aan de oude Moskouse normen. Maar op twee essentiële punten wijkt het daarvan af, door de norm te aanvaarden die in de sociale praktijk bestaat. Een daarvan is de uitspraak van de klinker [a] in place maar in de 1e voorbeklemtoonde lettergreep na stevig sissen: [stap] stap, [hot] ra, etc. De oude Moskou-uitspraak [zhy] ra, [verlegen] mpanskoe, [verlegen] lyapin op het podium wordt alleen gebruikt als spraakverf. Een ander kenmerk is de onbeklemtoonde uitgang van werkwoorden in de 3e persoon meervoud. deel II van de vervoeging. In overeenstemming met de moderne algemeen aanvaarde norm, duurt toneelspraak dy [shut], go [n "ut], lyu [b" ut], enz. Alleen als spraakkleur verwijst het tafereel naar de oude Moskouse uitspraak vi[d"ut], but[s"ut].
Het Russische toneel streeft ernaar zich aan deze normen te houden, maar de ideale vereisten en hun praktische implementatie vallen niet volledig samen, zoals ze voorheen niet samenvielen.
Het theater heeft vooral te maken met gewone spraak, d.w.z. met stilistisch neutrale spraak. Maar het theater is strenger over de uitspraaknorm, klampt zich steviger vast aan de gevestigde en historisch vastgestelde normen en verwerpt veel van die uitspraakinnovaties die zich geleidelijk ophopen in de directe sociale praktijk. Theatrale uitspraak is conservatiever dan literaire uitspraak, de eerste loopt als het ware een stap achter op de tweede, het is een ideaal, een norm waarnaar men moet streven.
Uitspraak van klinkers en medeklinkers.
Onze gesproken taal is een stroom van geluiden. Ze worden bestudeerd door een tak van de taalwetenschap genaamd fonetiek. Het fonetische systeem van de Russische taal bestaat uit klanken. Een geluid is de kleinste eenheid die wordt uitgesproken of gehoord. De klank heeft geen zelfstandige betekenis, maar met behulp van klanken kun je woorden onderscheiden: lamp -
R versterker,D ohm -van om,in ouwe -in "at. Alle geluiden van de Russische taal zijn onderverdeeld in: klinkers en medeklinkers. Als de luchtstroom, die door de mond gaat, geen obstakels op zijn pad tegenkomt, worden klinkers uitgesproken. Ze bestaan alleen uit toon, geen ruis. In andere gevallen is er geen vrije doorgang voor de luchtstraal in de mondholte. De tong kan de tanden of het gehemelte raken, de lippen kunnen sluiten. De luchtstroom moet deze obstakels overwinnen en dan worden medeklinkers gevormd.
Er zijn 6 klinkers die voorkomen onder stress in het Russisch:
[a] -arka [s] - was
[o] - water [y] - ochtend
[en] - andva [e] - edat
Er zijn veel meer medeklinkers in het Russisch. Ze zijn hard en zacht, stemhebbend en doof.
Harde en zachte medeklinkers vormen paren:
[p], [b], [f], [c], [m], [t], [d], [s],
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
[p "], [b"], [f"], [c"], [m"], [t"], [d"], [s"],
[h "], [n], [l], [r], [k], [g], [x],
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
, [n"], [l"], [r"], [k"], [g"], [x"].
Er zijn 15 van dergelijke paren. In elk paar verschillen de medeklinkers alleen doordat de ene hard is en de andere zacht.
Sommige zachte medeklinkers hebben geen vast paar: [h], [w "], [en].
Sommige harde medeklinkers hebben geen gepaarde zachte klank: [c], [g], [w].
[b], [b "], [c], [c"], [h], [h "], [d], [d "],
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
[n], [n "], [f], [f "], [s], [s"], [t], [t"],
[g], [g], [g "],
[w], [k], [k "].
In elk paar verschillen de medeklinkers alleen doordat de ene doof is en de andere stemhebbend. Sommige medeklinkers kunnen alleen worden uitgesproken: [m] - [m "], [r] - [r"], [l] - [l "], [n] - [n"], [en]. Ze worden sonore (sonore) genoemd.
De geluiden [ts], [h], [x], [x "] zijn alleen doof, ze hebben geen gepaarde stemhebbende medeklinkers. Gepaarde stemhebbende medeklinkers in het Russisch zijn verdoofd aan het einde van een woord en vóór dove medeklinkers: eik, vijand, jas, want.
[n] [k] [n] [w]
Gepaarde doof voordat stemhebbende kan worden geuit: alsjeblieft, overhandigd.
Deze wetten moeten onthouden worden bij het schrijven. Om woorden te onderscheiden zijn klanken in de taal nodig. Dit is de belangrijkste taak van geluiden. Als twee klanken onafhankelijk van elkaar woorden kunnen onderscheiden, dan hebben we: foneem, dat wil zeggen, een onderscheidende eenheid van taal. Bijvoorbeeld: D ohm- T ohm, d en t - fonemen Dover m - dmaar m, o en a- zijn ook fonemen, aangezien zij degenen zijn die een bepaald paar woorden onderscheiden. A.A. Reformatsky bedacht de zin: Ze ving een meerval, waarin twee woorden precies hetzelfde worden uitgesproken, en daardoor is het voor de luisteraar (maar niet de lezer!) niet duidelijk waar de vis is en waar de vissersvrouw. Dit betekent dat de eerste klinkers in deze woorden geen onafhankelijke fonemen kunnen worden genoemd.
BIBLIOGRAFIE:
Avanesov RI Russische literaire en dialectfonetiek.
M., Verlichting. 1974.
Avanesov R. I. Russische literaire uitspraak.
M., Verlichting. 1984.
Kovalevskaya E. G. Geschiedenis van de Russische literaire taal.
M., Verlichting. 1992.
Rosenthal D.E. Moderne Russische taal.
M., Hogeschool. 1976.
Oesjakov DN Russische taal. M., Verlichting. 1995.
De Russische literaire uitspraak is in de loop van de tijd geëvolueerd. Tot de 17e eeuw er waren praktisch geen uniforme uitspraaknormen voor de Russische taal. Dialectvariëteiten van de Russische taal waren wijdverbreid in verschillende gebieden. In deze dialecten: Rostov-Suzdal, Novgorod, Tver, Smolensk, Ryazan, etc. - sprak de hele bevolking van de respectieve feodale landen, ongeacht sociale overtuiging.
Na de eenwording van de Russische vorstendommen en de consolidering van Moskou als hoofdstad van een gecentraliseerde staat, groeide het aanzien van het Moskouse dialect. De normen, inclusief uitspraaknormen, begonnen zich geleidelijk te verspreiden en werden gebruikt als een enkele nationale norm. Dit proces was te wijten aan de geografische ligging van Moskou, dat zich in de zone van Centraal-Russische dialecten bevindt, waarin de verschillen tussen de noordelijke en zuidelijke dialecten worden vereffend.
In de XVI - XVII eeuw. de taal van Moskou was ook niet homogeen; de bevolking bestond uit mensen uit vele plaatsen van de Russische staat, die verschillende Russische dialecten vertegenwoordigden. Zo ontstond een soort versmelting van deze heterogene dialectische kenmerken.
Tot de 16e eeuw domineerde okane de taal van Moskou. In de zestiende eeuw. okane werd geleidelijk vervangen door akanye (toeval, niet te onderscheiden van onbeklemtoonde klinkers over En maar in één geluid dicht bij [a]). Dit was te wijten aan de aanvulling van de bevolking van Moskou uit de Zuid-Russische regio's. In de XVII - XVIII eeuw. De Zuid-Russische invloed op de taal van Moskou nam toe.
De uitspraaknormen van de moderne Russische literaire taal waren in hun belangrijkste kenmerken al ontwikkeld tegen het midden van de 18e eeuw, maar in die tijd kenmerkten deze normen alleen het Moskouse dialect. Tegen het einde van de 19e eeuw. de uitspraaknorm in Moskou is al een nationale norm geworden.
Aan het begin van de 18e eeuw werd de hoofdstad verplaatst van Moskou naar St. Petersburg, en dit leidde ertoe dat er geleidelijk een speciaal uitspraaksysteem ontstond in de nieuwe hoofdstad, enigszins anders dan Moskou. Sommige van zijn kenmerken zijn bewaard gebleven in de toespraak van Petersburgers en in de huidige tijd. : [sh'h'] ter plaatse SCH in woorden snoek ([sh’h’]ka), op zoek naar (en [sh’h’]y); [w] ter plaatse SCH voorkant N - hee[w]ny, in wezen [w]ness, gracieus [w]ny; [t], [d] tussen tandheelkundige medeklinkers - vlas [t] maar, vakantie [d] bijnaam(in Moskou - vla [sn] o, pra [teken] ik) enzovoort.
Momenteel worden de verschillen tussen de Moskouse en St. Petersburgse normen gladgestreken. Dit komt grotendeels doordat ze in beide steden naar dezelfde radio luisteren, dezelfde televisie kijken en studeren met dezelfde studieboeken.
Varianten van orthoepische norm
Orthoepy vestigt en verdedigt de normen van literaire uitspraak. Bronnen van afwijking van de norm kunnen zijn:
dialectspraak ( [b'a] knippen; bo[n]ba; [weg; kakava; spion), volkstong ( kilometer;beginnen; aktentas);
Letter (beïnvloed door letter H ze zeggen: [wat in plaats van [w] dan; zeker in plaats van paard [w] maar; eigen[r]o in plaats van iemand is [in] over);
Ononderscheidbaarheid van letters e En ja op een brief ( waardeloos in plaats van waardeloos;verworven in plaats van verworven enzovoort.);
Taalontwikkeling (oude literaire normen: ongelukkig; kerk; Donderdag- moderne orthoepische normen: ongelukkig; kerk; Donderdag).
De hele verscheidenheid van taalkundige factoren is echter niet beperkt tot een simpele tegenstelling van de norm / niet de norm. Er is een standaardisatieschaal:
Orthoepische normen die geen andere opties toestaan: aka [d'e] mik, a [f'e "] ra, dispan [se"] r, ondergevuld", enz.
Orthoepische normen die gelijke opties toestaan: bulo [shn] naya - bulo [ch] naya, up [sh '] - tot [pcs '], ar [te] ria - ar [t '] eriya, ba [se] yn - ba[s']ein; je "hoorn - tvoro" g, sprankelend "blijf - en" knapperig, afbrokkelend - afbrokkelend, enz.
Varianten van de norm, waarvan er één wordt erkend als de belangrijkste:
Orthopedische varianten kunnen tot verschillende stijlen behoren. Woorden die in verschillende stilistische contexten vallen, worden anders uitgesproken. Er zijn sociaal belangrijke uitspraakopties, d.w.z. die typisch zijn voor verschillende groepen mensen die de literaire taal spreken, evenals stilistische opties die bewust zijn gekozen in verschillende sociale situaties.
Er zijn meestal drie stijlen van uitspraak: hoog (ceremonieel, schools), neutraal en verlaagd (informeel). Tegen de achtergrond van een stilistisch ongekleurde, neutrale uitspraak vallen enerzijds de kenmerken van de “gereduceerde”, informele stijl op en anderzijds de kenmerken van een “hogere”, schoolse stijl. Elke uitspraakstijl dekt in de regel niet alle woorden, maar slechts een bepaald bereik ervan, voornamelijk geassocieerd met verschillende gebieden van wetenschap, technologie, kunst en politiek. Voor verschillende mensen verschilt deze dekking afhankelijk van een aantal voorwaarden, waaronder de mate van bekendheid met vreemde talen, de tradities van de uitspraak van het oude boek, enz. Op dezelfde manier strekt de informele stijl van uitspraak zich uit tot een bepaalde kring van populaire woorden en vormen, die voornamelijk betrekking hebben op de sfeer van het dagelijks leven, het dagelijks leven, enz.
| boek (hoog) - een duidelijke uitspraak van onbeklemtoonde lettergrepen, dicht bij de bron; ontspannen reductie: p[o]ethisch, draad[olo]ka, in het algemeen;- de uitspraak van vreemde woorden ligt dicht bij de internationale uitspraaknorm of bron: nocturne;- duidelijke uitspraak van de meeste medeklinkers: duizend, vijftig;- schreeuwen: [b'e] ru, in [z'e] la;- een harde medeklinker voor het onbeklemtoonde einde van bijvoeglijke naamwoorden erin. p., eenheden uur: donder [k] th, ti[x] th, strikte [g] e;- traag spraaktempo, gelijkmatig ritme, dominantie van broze grammaticale intonatiearticulatie. | spreektaal (gereduceerd) - een sterke kwalitatieve reductie van onbeklemtoonde lettergrepen - n[a]ethisch, reductie tot nul geluid - pro[vl]a, klinker samentrekking - in [a] in het algemeen;- uitspraak van vreemde woorden in overeenstemming met de uitspraaknormen van de omgangstaal van de Russische taal: n[a]kturn;- vermindering van medeklinkers in combinatie met andere medeklinkers en klinkers: jij [sh'a], n[ii] syat;- hik: [ b'i] ru, in [z'i] la;- verzachting van medeklinkers in dezelfde vormen: luidruchtig, stil, streng;- een sterke toename en afname van de toon, een ongelijk tempo van spreken, pauzes. |
De ontwikkeling van uitspraaknormen hangt samen met de vorming van de nationale taal, met de ontwikkeling van openbare spraak, met het feit dat mondelinge spraak een belangrijkere rol begint te spelen in het leven van de samenleving. In verschillende talen en op verschillende tijdstippen is de mate van ernst van orthoepische normen en hun betekenis verschillend. Orthoepische normen ontwikkelen zich meestal over een lange periode.
De orthoepische normen van de Russische taal ontwikkelden zich in de eerste helft van de 17e eeuw op basis van Moskouse dialecten.
Vóór de vorming van de nationale taal was de Russische literaire uitspraak niet gestandaardiseerd. Het tijdperk van feodale fragmentatie beïnvloedde de ontwikkeling van dialecten: Rostov-Suzdal, Novgorod, Tver, Ryazan, Smolensk en andere dialecten verschilden aanzienlijk van elkaar in fonetische kenmerken.
De toetreding van andere vorstendommen tot Moskou, de centralisatie van de Russische staat trok de aandacht van sprekers naar de Moskouse dialecten. Zo beginnen de normen van de opkomende landstaal vorm te krijgen.
Het positieve moment was dat de Moskouse dialecten Middelgroot-Russisch zijn, de tegenstellingen in de uitspraak van de noordelijke en zuidelijke dialecten worden daarin afgezwakt.
Maar ook de dialecten van Moskou waren niet homogeen. De bevolking van het Moskouse vorstendom werd vertegenwoordigd door inwoners van verschillende plaatsen, sprekers van verschillende dialecten.
Tot de 16e eeuw, in Moskou, was een kenmerkend fonetisch kenmerk okanye, het onderscheid van onbeklemtoonde klinkers van een niet-hoogbouw, wat een kenmerk was van de noordelijke dialecten. In de 16e eeuw, onder invloed van zuidelijke dialecten, verspreidde zich akanye, de niet-onderscheidbaarheid van onbeklemtoonde klinkers van een niet-bovenste opkomst.
In de tweede helft van de 19e eeuw werd uiteindelijk het systeem van orthoepische normen van de Russische nationale taal gevormd, maar in sommige gevallen waren er schommelingen.
De belangrijkste verschillen in uitspraak werden in verband gebracht met de tegenstelling van hoge stijl tot lage, schoolse-poëtische - omgangstaal. Zo werd de hoge stijl bijvoorbeeld gekenmerkt door een okan, de afwezigheid van de overgang [e '] naar [o'] voor een harde medeklinker, de aanwezigheid van [γ], afgewisseld in verbluffende posities met [x], [ch'n] veranderen in [shn]: [boja'ram] - [da'rom], [um'ersh'vl'e'nyi] - [n'ezabv'e'nyi], [us't' i'x] - [sa'm'i' x], [saai] - [eenvoudig]. De spelling sh wordt constant gevonden in de boeken van die tijd: vlieg, tabak, kumashny, baksteen, bruin en vele anderen.
In de XVIII rechtszaak wordt Petersburg de hoofdstad, waar de Moskouse adel zich beweegt, en daarom heeft de uitspraak van Petersburg bijna geen effect op de literaire uitspraak. Maar geleidelijk, tegen de 20e eeuw, werd op basis van de interactie van de uitspraak van Moskou, Midden-Groot-Russisch en Sint-Petersburg, Noord-Groot-Russisch, een speciaal orthoepisch systeem gevormd.
Het moderne Leningrad (Petersburg) systeem wordt gekenmerkt door ekan, de afwezigheid van assimilatieve zachtheid van sommige medeklinkers, de verharding van zachte labialen aan het einde van een woord, de letterlijke uitspraak van de combinaties [stn], [zdn], [ch' t], [ch'n], de afwezigheid van dissimilatie van plosief achter-linguaal voor explosief achter-linguaal [kk], [k'k']: [h'e'stn], [holiday'ik], [h 'naar'], [kΛn'ech'n], [m'a'k], [l'o'kii].
Met het parallelle bestaan van Moskou en Leningrad (Petersburg) uitspraaksystemen, is er een prevalentie van Moskou als een systeem van de literaire taal en het gladstrijken van de verschillen tussen Moskou en Leningrad (Petersburg) uitspraak.
De orthoepische normen die vóór 1917 bestonden, zijn grotendeels bewaard gebleven. De veranderingen houden voornamelijk verband met een afname van het aantal posities van assimilatieve verzachting van medeklinkers, bijvoorbeeld tandheelkundig voor labiaal, waarbij de uitspraak het schrijven nadert.
Bij de ontwikkeling en het behoud van orthoepische normen is een grote rol weggelegd voor het theater, voornamelijk de Maly, die de bewaarder is van de tradities van de oude uitspraak van Moskou. Toneelspraak is nog steeds de basis van de orthoepische normen van de Russische literaire taal.
De waarde van orthoepy neemt toe met de ontwikkeling van film, televisie, radio.
Andreichenko LN Russische taal. Fonetiek en fonologie. Ortoëpie. Grafisch en spelling. - M., 2003