Eksempel på amerikansk CV. Hvordan skrive en CV (CV) på engelsk: designfunksjoner og eksempel
Skrive en vellykket CV engelske språk er ofte en av de vanskeligste oppgavene når man søker jobb i utlandet eller i en vestlig bedrift. En CV bør passe alle. nødvendige krav, men samtidig er det fordelaktig å skille deg fra andre søkere til denne stillingen. Du må oppsummere din livserfaring på 1-2 sider, og fremheve dine mest fremragende prestasjoner. Vanligvis leser ikke arbeidsgiveren hver CV i sin helhet, så det er nødvendig å umiddelbart interessere ham for den viktigste informasjonen.
For å hjelpe de som søker en solid stilling i et internasjonalt selskap eller skal prøve seg på å finne en jobb utenfor Russland, tilbyr vi noen tips om hvordan du skriver en CV på engelsk og en prøve-CV på engelsk.
I USA kalles en CV vanligvis en CV, i Europa - en CV (Curriculum Vitae).
Standard CV-skjema på europeisk nivå inneholder 6 hoveddeler:
- Personlig informasjon ( Personlig informasjon)
- Mål ( objektiv)
- Erfaring ( Arbeidserfaring)
- Utdanning ( utdanning)
- Spesielle ferdigheter ( Ekstra ferdigheter)
- Anbefalinger ( Referanser)
Viktige punkter å vurdere når du skriver CV:
1.For det første all din arbeidserfaring, betalt og ubetalt, heltid og deltid. Husk alle aktivitetene som noen gang har vært en del av ditt ansvar.
2. Utdanningen din: oppnå akademiske grader, fullførtbevis fra ulike utdanningsinstitusjoner.
3. Eventuell tilleggsaktivitet: medlemskap i ulike organisasjoner, militærtjeneste osv.
4. Velg fra de foregående avsnittene de faktaene du mener er viktigst i fremtidig arbeid, vil de danne grunnlaget for din CV.
5. CV-en bør starte med personlig informasjon ( Personlig informasjon). Skriv fullt navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse.
6. Neste punkt er formålet med utnevnelsen din til denne stillingen ( objektiv). Beskriv med noen få ord jobben du ønsker å gjøre og årsakene til at du tror du er egnet for den. Presenter dine viktigste prestasjoner på dette feltet. Ved å promotere deg selv på best mulig måte, vise akkurat hva du er god på, vil du skille deg ut fra andre søkere til en gitt stilling som rett og slett lister opp deres evner. Når du snakker om deg selv, bruk flere adjektiver, dette vil gjøre teksten mer levende og illustrerende her er en kort liste over de mest brukte ordene:
- rettet, ledet administrert, overvåket;
- oppnådde, leverte, drev, genererte, vokste, økte, initierte, innførte og lanserte;
- kuttet, redusert, redusert, kuttet;
- akselerert, skapt, utviklet, etablert, implementert, innført, utført, pioner, planlagt, produsert, rekonstruert, restrukturert, reddet og transformert.
Unngå klisjeer som:
Dynamisk
menneskeorientert
resultatorientert
selvmotivert
praktisk leder
visjonær
7. Etter det, gå til beskrivelsen av arbeidserfaring ( Arbeidserfaring). Du må begynne med ditt siste arbeidssted. Du må oppgi navnet på selskapet, dets type aktivitet og din stilling. Når du snakker om din tidligere erfaring, ikke nøl med å nevne dine prestasjoner. List opp de tidligere jobbene dine i omvendt kronologisk rekkefølge, og starter med den nyeste.
8. En vanlig feil er å bygge en CV på et "funksjonelt" prinsipp, og dele all arbeidserfaring inn i grupper avhengig av type aktivitet. Dette kan være en virkelig katastrofe for en jobbsøker, siden arbeidsgiver kanskje ikke leser CV-en hans. Ikke oppgi grunner for å bytte jobb, dette kan se ut som en unnskyldning eller påpeke dine mulige mangler. I avsnittet dedikert til utdanningen din ( utdanning), beskriv når, hvilken utdanningsinstitusjon du ble uteksaminert fra, hvilken spesialitet du fikk. Ikke glem å liste opp alle tilleggskvalifikasjoner og praksisplasser knyttet til stillingen du ønsker å oppnå.
9. Ytterligere informasjon, for eksempel ferdighetsnivå i fremmedspråk, evne til å arbeide med en datamaskin, tilgjengelighet av førerkort osv., bør oppføres i avsnittet om spesielle ferdigheter ( Ekstra ferdigheter), hvis det er relevant for ditt ansvar i den nye stillingen .
10. Vanligvis ender en CV med en anbefalingsparagraf ( Referanser), der du må navngi flere personer fra din tidligere jobb (fortrinnsvis nærmeste overordnede), og angi stillingen, navnet på organisasjonen, kontakttelefonnummer, e-postadresse, hvem som kan gå god for deg. Universitetsutdannede som ikke har arbeidserfaring kan oppgi dekan eller instituttleder som garantist.
11. Det siste avsnittet kan erstattes med uttrykket "REFERANSER Tilgjengelig på forespørsel."
12. Volumet på CV-en til en ung spesialist bør ikke overstige 1 side, men hvis du har lang arbeidserfaring bak deg, bør informasjon om deg selv plasseres på ikke mer enn to sider.
13. Gjør dokumentet ditt enkelt å lese. Når du har skissert CV-en din, sørg for at det er rikelig med hvit plass. Topp- og bunnmargen må være minst 1,5 centimeter høye, og sidemargene minst 2. La det være mellomrom mellom individuelle deler av CV-en. Fet varenavn, samt firmanavn og navn. Hvis CV-en din er slurvete og vanskelig å lese, er det ikke mange som vil lese den. Ikke understrek ord eller bruk kursiv for å fremheve. Det er mer sannsynlig at slike triks reduserer helhetsinntrykket av det du leser.
14. Ikke bruk sjeldne fonter for å tiltrekke leserens oppmerksomhet. Den originale fonten er ikke velkommen i forretningsdokumenter alene av denne grunn, den kan ikke leses. For å være sikker, bruk standard fonter som Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma eller Times Roman. Ikke start hver setning med den samme frasen eller introduser personlige pronomen. For å gjøre teksten mer uttrykksfull, bruk en rekke ordforråd.
15. Skriv en CV spesielt for en bestemt ledig stilling.
Hensikten med å skrive en CV er å få en bestemt stilling i en bestemt bedrift. Derfor bør du snakke om hva som blir viktig på det nye arbeidsstedet. Hopp over det som ikke er av stor betydning. Jo mindre du nevner uviktige fakta, jo viktigere blir de viktigste tingene.
Hvis du sender din CV til ulike selskaper, skriv separate CVer for hvert spesifikke sted.
I løpet av fire års arbeid har vi gjennomgått flere tusen engelskspråklige CVer av både russisktalende lærere og morsmål. Basert på denne erfaringen bestemte vi oss for å sette sammen detaljerte instruksjoner for deg om hvordan du skriver en CV eller CV på engelsk, hvilke setninger du skal bruke og hvilke regler du skal følge. På slutten av artikkelen finner du et eksempel på en CV på engelsk, samt en stor liste med ordforråd for å beskrive dine personlige egenskaper og ferdigheter.
Du har sannsynligvis kommet over to begreper: CV og CV (fra det latinske curriculum vitae - livsvei). I vårt land brukes de som synonymer for å definere konseptet "resume på engelsk". I Europa bruker de begrepet CV, i USA – CV. I det siste har den skjøre grensen mellom disse begrepene blitt helt utvisket, og begrepene CV og CV kan betraktes som identiske.
Struktur av CV eller CV på engelsk
Hvert dokument har sin egen struktur som må følges. Vi vil fortelle deg i detalj hvordan du skriver en CV eller CV på engelsk. Vanligvis går delene i denne rekkefølgen:
1. Personlig informasjon
Til høyre øverste hjørne I begynnelsen av CV-en må du plassere et bilde av deg selv av god kvalitet. Til venstre for bildet skriver du inn grunnleggende informasjon om deg selv. Denne delen består av følgende elementer:
| Navn | For- og etternavn på engelsk. Hvis du har et utenlandsk pass, skriv ned disse dataene fra det bokstav for bokstav. |
| Adresse | Adressen skrives vanligvis i denne rekkefølgen: husnummer og gatenavn, leilighetsnummer, by, postnummer, land. Eksempel: Lenina Street 201, leilighet. 25, Moskva, 215315, Russland. |
| Telefonnummer | Telefonnummer. Skriv inn nummeret ditt i internasjonalt format, fordi arbeidsgiveren kan ringe deg fra et annet land. |
| Sivilstatus | Sivilstatus: gift (gift), singel (singel), skilt (skilt). |
| Fødselsdato | Fødselsdato. Vi anbefaler å skrive måneden med bokstaver, siden i utlandet er det forskjellige formater for å skrive datoer. For å unngå forvirring, skriv for eksempel: 25. juli 1985. Husk at navnene på måneder på engelsk er skrevet med stor bokstav. |
| E-post | Epostadresse: [e-postbeskyttet] |
I samme seksjon kan du eventuelt angi nasjonalitet, og etter e-post skrive andre kommunikasjonsmetoder: Skype, sosiale nettverk, etc. Vi tilbyr et eksempel på denne delen:
| Personlig informasjon | |
| Navn | Ivan Ivanov |
| Adresse | 201 Lenina Street, leilighet. 25, Moskva, 215315, Russland |
| Telefonnummer | hjem: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ mobil: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ |
| Sivilstatus | Enkelt |
| Fødselsdato | 25 juli 1985 |
| Nasjonalitet | russisk |
| E-post | [e-postbeskyttet] |
2. Målsetting
I dette avsnittet må du angi formålet med CV-en – å søke på stillingen du søker på. I dette tilfellet kan du ikke bare skrive hvilken stilling som interesserer deg, men også kort begrunne hvorfor du bør ta den, hvilke egenskaper vil hjelpe deg med å realisere deg selv i denne stillingen.
Eksempler på å skrive et formål i en CV på engelsk:
| Salgssjef. | Salgssjef. |
| En kontorregnskapsstilling i Name-selskapet. | Stillingen som regnskapssjef i selskapet "Bedriftsnavn". |
| En generell kontorstilling med fokus på engroshandel. | Kontormedarbeiderstilling med spesialisering innen engroshandel. |
| Å bidra med faglig kompetanse for å nå din bedrifts mål som regnskapsfører. | Bidra til utvikling av selskapet ved hjelp av profesjonell regnskapsførerkompetanse. |
| Å få jobb innen kundestøtte som vil tillate meg å bruke min evne til å kommunisere med mennesker og dra nytte av mine kunnskaper i engelsk. | Få en stilling i kundestøtte, som vil tillate meg å bruke mine folks ferdigheter og kunnskap om det engelske språket. |
| Jeg søker jobb i et selskap hvor jeg kan bruke min evne til å kommunisere med mennesker og dra nytte av mine kunnskaper i engelsk. | Jeg er interessert i å jobbe i en bedrift hvor jeg kan bruke min evne til å kommunisere med mennesker med mulighet til å bruke mine kunnskaper i det engelske språket. |
| Jeg søker et konkurransedyktig og utfordrende miljø hvor jeg kan bruke min evne til å kommunisere med mennesker og dra nytte av mine kunnskaper i engelsk. | Jeg ser etter en utfordrende og konkurransedyktig stilling hvor jeg kan bruke mine mellommenneskelige ferdigheter med muligheten til å anvende mine engelskkunnskaper. |
| Jeg søker en stilling i banksektoren med fokus på mikrokreditt. | Jeg søker en stilling innen bank med spesialisering innen mikrokreditt. |
| Jeg ønsker å få stilling som regnskapsfører i din bedrift. | Jeg ønsker å få en stilling som regnskapsfører i din bedrift. |
| Jeg søker en stilling som salgssjef for et distribusjonsselskap. | Jeg søker en stilling som salgssjef i et distribusjonsselskap. |
3. Utdanning
I denne delen må du skrive hvilken utdanning du fikk etter skoletid og nøyaktig hvor. Det vil si at du må angi det fulle navnet på utdanningsinstitusjonen, fakultetet, spesialiteten og ditt utdanningsnivå.
Hvis du ble uteksaminert fra flere utdanningsinstitusjoner, angi dem i omvendt kronologisk rekkefølge - fra sist til første. Se på et eksempel på hvordan du kan angi utdanningen din på CV-en din hvis du for eksempel studerte ved en høyskole eller et universitet:
Det er flere alternativer for hvordan du kan angi utdanningen din på en CV på engelsk. De er alle riktige, du kan bruke hvilken som helst av dem:
| Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, avdeling for informatikk og datafasiliteter, bachelorgrad i informatikk (2001-2005) | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics, Fakultet for informatikk og datateknikk, bachelorgrad i informatikk (2001-2005) |
| 2001-2005; avdeling for informatikk og datafasiliteter, Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Moskva, Russland Bachelorgrad i informatikk | 2001-2005; Fakultet for informatikk og datateknikk, Moskva statsuniversitet for instrumentteknikk og informatikk, Moskva, Russland Bachelorgrad i informatikk |
| Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Moskva Mastergrad i informatikk, | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics, Moskva |
| 2001-2006 Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, mastergrad i informatikk | 2001-2006 Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics, mastergrad i informatikk |
| Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, 2001-2006 Grad i informatikk og datafasiliteter Mastergrad i informatikk | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics, 2001-2006, diplom i informatikk og datateknologi Mastergrad i informatikk |
| Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, avdeling for informatikk og datafasiliteter, PhD i informatikk (2006-2009) | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics, Fakultet for økonomi, Doctor of Science in Computer Science (2006-2009) |
Vennligst merk: utdanningskvalifikasjoner i vårt land og i utlandet er forskjellige. For å finne ut hvilken grad du skal skrive på CV-en din, sjekk artikkelen av læreren vår Anastasia "Engelske forkortelser: akademiske grader i Nord-Amerika."
4. Kvalifikasjoner (ytterligere kvalifikasjoner)
I denne delen kan du spesifisere alt faglige kurs, som du studerte eller studerer. Hvis du også deltok på treningsseminarer eller konferanser, sørg for å angi dette:
| september – desember 2014; Programmering i Java-kurs ved Solution Training Centre, Moskva, Russland | september – desember 2014; Java-programmeringskurs ved Reshenie treningssenter, Moskva, Russland |
| Markedsføringsspesialistkurs i Moscow Marketing College, startet i 2014 frem til i dag | Kurs for markedsføringsspesialister, Moscow College of Marketing, fra 2014 til i dag |
| Attest i regnskap | Regnskapsbevis (hvis du ikke mottok sertifikatet fra et universitet) |
5. Arbeidserfaring
På dette tidspunktet må du gi den potensielle arbeidsgiveren informasjon om din yrkeserfaring. Du må liste opp alle jobber i omvendt kronologisk rekkefølge, det vil si fra siste til første, og angi tidsperioden du jobbet i disse selskapene. Skriv også opp jobbansvarene dine. På denne måten vil din potensielle arbeidsgiver se hvilke ferdigheter du har tilegnet deg tidligere plasser arbeid. Vi anbefaler å beskrive jobbansvar ved å bruke en gerund, for eksempel: skrive programkoder for mobilapplikasjoner, utarbeide forretningsplaner osv.
For hvert arbeidssted må du oppgi selskapets fulle navn og din stilling. Angi også hvilket land og hvilken by du jobbet i. Du kan også angi typen virksomhet til selskapet og navnet på avdelingen du jobbet i.
Hvis du ikke har offisiell arbeidserfaring, kan du i denne delen angi industriell praksis, praksis, deltidsarbeid, frilansing, deltakelse i eventuelle prosjekter, etc.
I den samme delen av CV-en din på engelsk kan du angi dine profesjonelle prestasjoner (prestasjoner). Dette bør bare gjøres hvis du kan være spesifikk om dine suksesser. Hvis du for eksempel klarte å øke salget med 2-5 % eller tiltrekke deg 100 nye kunder, sørg for å angi dette i dette avsnittet. Vi anbefaler å bruke anspent for å beskrive prestasjoner Past Simple, for eksempel: tiltrakk 100 nye forbrukere (tiltrakk 100 nye kunder). La oss gi et eksempel på dette CV-elementet:
| Arbeidserfaring | |
Firmanavn 1, 2012-i dag |
|
Firmanavn 2, 2007-2011 |
|
Hvis du kaller feileksperimenter, kan du legge dem inn i CV-en og kreve dem som prestasjoner.
Hvis du kaller feileksperimentene dine, kan du legge dem til i CV-en og kalle dem prestasjoner.
6. Personlige egenskaper (personlige egenskaper)
Denne delen av CV-en kan virke som den enkleste å håndtere, men i virkeligheten må du finne en balanse mellom å være selvhøytidelig og å være altfor beskjeden. Vårt råd: prøv å sette deg inn i arbeidsgiverens sted og tenk på hvilke egenskaper en kandidat til denne stillingen bør ha. For eksempel er initiativ og ambisjon obligatoriske egenskaper for en utviklingsleder, men for en regnskapsfører er oppmerksomhet og utholdenhet viktigere.
På slutten av artikkelen presenterte vi setninger for å beskrive personlige egenskaper og ferdigheter på engelsk med oversettelse til russisk, noe som kan gjenspeiles i CV-en din. For eksempel kan du merke deg følgende egenskaper:
Personlige kvaliteter
- Pålitelig
- Fast bestemt
- Initiativ
- Allsidig
7. Spesielle ferdigheter (spesielle ferdigheter)
Denne delen kan inneholde flere elementer. Til tross for at det vises nesten på slutten av CV-en, studerer arbeidsgivere det ikke mindre nøye enn arbeidserfaringsparagrafen. Det er i denne seksjonen du har muligheten til å åpne deg og vise deg din beste side takket være ekstra ferdigheter.
Hva du skal skrive om i dette avsnittet:
- Språkkunnskaper (språkkunnskaper). List opp alle språkene du snakker eller lærer. I dette tilfellet, for å beskrive graden av språkkunnskaper, kan du bruke standardgraderingen: , . Du kan bruke følgende ord:
- Innfødt - innfødt.
- Flytende er flytende.
- God lese- og oversettelsesevne - Jeg leser og oversetter med ordbok.
- Grunnkunnskap - grunnleggende kunnskap.
La oss gi et lite eksempel:
Spesielle ferdigheter
- Innfødt russisk
- Flytende engelsk
- Arbeidskunnskaper i tysk (grunnleggende kunnskaper)
- Førerkort (kategori B)
- Datakompetanse Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
- Hobbyer: fremmedspråk, sjakk
8. Priser
Dette elementet er valgfritt inkludert i CV-en din bare hvis du har noen betydelige premier. Her angir du alle sertifikater, utmerkelser, stipender, stipender som du mottok mens du studerte ved universitetet eller mens du jobbet. Vennligst oppgi prestasjonene dine i kronologisk rekkefølge.
Hvis belønningene dine direkte angår profesjonell aktivitet, kan du skrive denne delen ovenfor etter arbeidserfaring.
9. Forskningserfaring (vitenskapelig aktivitet)
Denne varen er også valgfri. I seksjonen angir du på hvilket område du drev vitenskapelig aktivitet og hvilke prestasjoner du har på dette feltet. Hvis du aldri har brukt forskningsartikler, deltok ikke i vitenskapelige aktiviteter, kan dette punktet også hoppes over.
10. Publikasjoner
Et annet valgfritt element. Her skriver du tittelen på publikasjonene dine, året de ble utgitt og navnet på publikasjonen de ble utgitt i. Hvis du ikke har slikt arbeid, hopp over dette punktet.
11. Medlemskap (medlemskap i organisasjoner)
Dette elementet er også inkludert i en CV på engelsk bare hvis du er medlem av en organisasjon. I den angir du hvilke faglige og offentlige organisasjoner du er medlem av. I dette tilfellet er det nok å angi bare navnet på denne organisasjonen, for eksempel: Russian Managers Association (Association of Managers of Russia).
I denne delen bør du angi kontakter til personer som kan anbefale deg som en god spesialist. Du kan skrive det slik:
Petr Petrov, firmanavn, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [e-postbeskyttet](for- og etternavn på kontaktperson, firmanavn, telefonnummer, e-postadresse til kontaktperson).
Hvis du ikke ønsker å oppgi kontakter til dine tidligere arbeidsgivere ennå eller ikke ønsker å overbelaste CV-en din, skriv setningen tilgjengelig på forespørsel (gis på forespørsel). Prøv å ta imot anbefalinger fra hvilket som helst arbeidssted. Et anbefalingsbrev kan alltid legges ved CV-en din om nødvendig.
På slutten av artikkelen finner du en vedlagt eksempel-CV på engelsk, som kan lastes ned gratis. Vi anbefaler også at du ser på CV-eksempler på engelsk på nettsidene dayjob.com, freeresumesamples.org og resumegenius.com.
Og før vi introduserer deg for 13 tips for å skrive en kompetent CV på engelsk, foreslår vi at du tar en liten pause og ser på et eksempel på en alternativ CV for kreative mennesker:
13 tips for å skrive en effektiv CV på engelsk
1. Riktig CV-design
- Bruk en standard font
Når du skriver din CV, bruk en av standard, lettleste fonter. Blomstrende bokstaver kan kjede leseren av dokumentet ditt og redusere sjansene dine for å bli ansatt. Velg Times New Roman, Arial eller Calibri, disse brukes ofte til forretningspapirer. Skriftstørrelsen på CV-avsnittsoverskriftene bør være litt større enn skriftstørrelsen til innholdet i disse avsnittene. Sjekk samtidig at skriften stemmer overens i alle deler av dokumentet.
- Ikke gå overbord med formatering
Merk tittelen på hver CV-artikkel med fet skrift. Innenfor seksjoner, ikke marker tekst med fet skrift eller kursiv, dette vil bare gjøre den mindre lesbar. Understrek anbefales heller ikke. La det være tomme linjer mellom avsnittene for å forbedre lesbarheten. Margene til høyre, bunn og topp må være minst 1,5 cm, til venstre - 2 cm.
- Bruk PDF-format
Skriv din CV på engelsk i Microsoft Office Word og formater den riktig. Deretter eksporterer du CV-en til PDF-format. For å gjøre dette, klikk "Fil" - "Lagre som" og velg PDF-format. På denne måten vil du være sikker på at CV-en din ikke blir formatert og kommer til arbeidsgiveren i skjemaet du sendte den.
2. Høykvalitetsfoto
Sørg for å plassere bildet ditt i øvre høyre hjørne av dokumentet. Du må velge et bilde av høy kvalitet du må være kledd i en forretningsstil, uten hatter eller solbriller. Noen arbeidsgivere vil ikke engang vurdere en CV uten bilde, så ta deg tid til å ta et godt bilde for CV-en din.
3. Lenker til profiler på sosiale nettverk
I dag sjekker nesten hver arbeidsgiver profilene til potensielle ansatte på sosiale nettverk. Derfor er det fornuftig å angi dem på CV-en din, slik at du ikke blir forvekslet med noen andre. Samtidig anbefaler vi at du går gjennom siden din og om nødvendig redigerer den slik at den ser presentabel ut. Også i utlandet (og nylig i vårt land) er nettverket av profesjonelle kontakter Linkedin veldig populært. Opprett en profil der og oppgi en lenke til den i CV-en din.
4. Optimalt volum
Curriculum vitae på engelsk er ikke et essay om et gratis emne, så vær kortfattet. Prøv å skrive hvert avsnitt kort som regel, sammendraget bør ikke ta mer enn 2 sider.
5. Perfekt stavemåte og tegnsetting
Uansett hvor god spesialist du er, kan det hende du ikke kommer til et intervju hvis HR-sjefen finner feil i CV-en din. Les derfor dokumentet på nytt flere ganger etter at du har skrevet, og finn også en person som snakker engelsk på et høyt nivå slik at han kan sjekke leseferdighetene dine. Du kan også bruke stavekontrolltjenester. Husk imidlertid at de bare kan kontrollere stavemåten din og i beste fall tegnsetting, og ikke ordkombinasjonen din.
6. Samsvar
Noen arbeidsgivere, i jobbkravene sine, ber deg legge ved et dokument til CV-en din: test, foto i full lengde, kopi av vitnemål osv. Oppfyll dette kravet nøyaktig - du vil øke sjansene for å få ønsket stilling.
7. Målrettet CV
Hvis du skal sende inn din CV til flere forskjellige selskaper, lag et eget dokument for hver av dem eller husk å endre målsettingen i hver CV du sender. For det første kan du på denne måten skrive målseksjonen riktig, fordi bedrifter sannsynligvis krever forskjellige spesialister. Sender du en CV med feil formål, kan selskapet tro at du er en uoppmerksom person og ikke vil vurdere CV-en din i det hele tatt. For det andre vil du kunne skrive delene Personlige egenskaper og Spesielle ferdigheter på en slik måte at de samsvarer med bildet av en ideell ansatt hos en bestemt arbeidsgiver. For å gjøre dette, studer informasjon om selskapet og se i annonsen for søket etter en ansatt, hva slags person selskapet ser etter. Lag en CV basert på denne informasjonen.
CV: en skriftlig overdrivelse av bare de gode tingene en person har gjort tidligere, samt en ønskeliste over egenskapene en person ønsker å ha.
En CV er en skriftlig overdrivelse av alle de gode tingene en person har gjort tidligere, samt en liste over egenskaper han gjerne vil ha.
8. Ikke noe personlig
En CV på engelsk er skrevet i en formell stil, og denne stilen innebærer "depersonalisering". Det vil si, prøv å ikke bruke ordene «jeg», «min», «meg» osv. Skriv tørt og saklig. Les vår, det vil hjelpe deg å finne de riktige ordene.
9. Ikke noe ekstra
Din CV skal kun inneholde informasjon som er relevant for stillingen. Det vil si at hvis du søker på stillingen som regnskapsfører, så er det ikke nødvendig å skrive om lidenskapen din for å klippe og sy. Hvis du ønsker å jobbe som designer, må dette elementet angis i den aktuelle delen.
I tillegg inkluderer "ekstra" også andre dokumenter som ikke skal sendes sammen med CV-en din. Selvfølgelig ønsker alle å vise frem til arbeidsgiveren et sertifikat for engelskkunnskaper eller et diplom fra en internasjonal konferanse. Men hvis annonsen ikke angir om selskapet krever disse dokumentene, bør du ikke legge dem ved CV-en din. Ikke glem samtidig å angi i selve CVen hvilke attester og vitnemål du har.
10. Riktig e-post
De fleste arbeidsgivere foretrekker å sende et svar på en CV via e-post. Bare å oppgi en e-postadresse er halve kampen, og det er også nyanser som må tas i betraktning. For det første må e-postadressen samsvare med forretningsstilen. Hva mener vi? Pass på at adressen ikke ser useriøs ut, for eksempel karinka_malinka, ellers vil du gjøre inntrykk useriøs person. Det er best å angi en e-postadresse som inneholder ditt for- og etternavn i tittelen. For det andre anbefaler vi å spille det trygt og sette opp en e-postkonto på Gmail. Brev sendt med innenlands e-postklienter, noen ganger ikke når utenlandske arbeidsgivere.
11. En løgn gjør ikke en person vakker.
Dette rådet kan virke trivielt for noen, men la oss minne deg om igjen: du kan ikke inkludere falsk informasjon i CV-en din. Som oftest prøver søkere å forvrenge data om arbeidserfaring, og dette gjør bare situasjonen verre. I informasjonsteknologiens tidsalder er det vanskelig å skjule sannheten. Selv om bedriften er utenlandsk, vil ansatte i HR-avdelingen lett finne en måte å finne ut av søkeren. Og å sjekke om en person jobbet i en bestemt bedrift er like enkelt som å avskalle pærer. Hvis en potensiell ansatt blir tatt for å lyve, vil hans tilgang til nesten alle utenlandske selskaper bli stengt, fordi svartelister over ansatte er et populært fenomen selv i vårt land. Vurder om det er verdt å risikere omdømmet ditt.
12. Følgebrev
Skolen vår mottar stadig brev med CV fra morsmål. Og hver e-post må ha et følgebrev. I vårt land er et slikt dokument ikke alltid skrevet, men hvis du planlegger å jobbe i utenlandsk selskap, husk å skrive et følgebrev. Det skal angi hvorfor du er interessert i stillingen og hvorfor du anser deg selv som en passende ansatt for denne stillingen. Vi anbefaler å lese artikkelen av vår lærer Svetlana "Følgebrev. "Vi skriver et følgebrev på engelsk," vil du lære hvordan du lager et dokument som er attraktivt for arbeidsgiveren.
13. Nøyaktighet
Hvis du sender et trykt dokument, sørg for at det ser pent ut. Det skal ikke være flekker eller bretter på arkene. Legg ved det utskrevne dokumentet til en fil, dette vil bidra til å holde dokumentet i god stand.
Eksempel CV på engelsk
Nå vet du hvordan du skriver en CV eller CV på engelsk for å interessere en potensiell arbeidsgiver. For å gjøre det enda enklere for deg å komponere dette dokumentet, har vi lagt ved et eksempel på en CV på engelsk, samt en liste over nyttige vokabular for å beskrive personlige egenskaper og ferdigheter:
(*.pdf, 167 kb)
(*.pdf, 227 Kb)
Er din CV klar ennå? Da er det på tide å forberede seg til intervjuet. Vi har utviklet en artikkel for deg "", der du finner de 10 mest stilte intervjuspørsmålene og ferdige gode svar på dem på engelsk.
Og hvis du vil ha hjelp til å sjekke CV-en din og forberede deg til det kommende intervjuet på engelsk, inviterer vi deg til. En erfaren lærer vil hjelpe deg med å forberede deg slik at du kan bestå alle stadier av intervjuet vellykket og uten nerver.
La oss ikke si at å kunne engelsk vil øke lønnen din. Men nettstedets statistikk om denne saken er som følger: I Russland er gjennomsnittslønnen i ledige stillinger der språkkunnskaper er et krav 30-40% høyere enn gjennomsnittslønnen i ledige stillinger uten dette kravet.
Selvfølgelig er obligatorisk engelsk mer vanlig i ledige stillinger på et visst nivå – for ledere eller i internasjonale selskaper. Men HR-ledere anbefaler å ha en CV på to språk, selv om du ikke er på utkikk etter jobb i utlandet: Engelsk fungerer ofte som et filter for å identifisere kandidater som har gode utsikter til vekst i selskapet.
Derfor vil det ikke skade å friske opp språket ditt før du tar et sprang oppover karrierestigen. Start med noe enkelt - en CV. Maria Mikhailova, en metodolog og lærer ved Alibra School of Foreign Languages*, hjalp til med å finne ut hvordan den skulle oversettes til engelsk.
Du kan lage en CV uten feil på en gratis mesterklasse i Moskva, organisert av Alibra. De vil også snakke om funksjonene til forretningskommunikasjon under ansettelse - denne leksjonen vil hjelpe de som er seriøse med karrieren.
Profil: «Om meg»
Det er bedre å starte engelskspråklige CVer med en seksjon som på engelsk kan kalles en "profil." I hovedsak er dette et tre til fire setningssammendrag av hele CV-en din.
Her må du si hvem du er og hvorfor du søker på denne stillingen. For eksempel "En advokat med 5 års erfaring med opphavsrett i Russland, USA og Storbritannia" - "En advokat med fem års erfaring med opphavsrett i Russland, USA og Storbritannia." Forklar kort hvorfor du ble tiltrukket av denne jobben og skriv opp dine nøkkelferdigheter.
Hvilke ord vil hjelpe her? Alt relatert til din profesjonalitet, kunnskap, erfaring og intensjoner. Erfaren, dedikert, kvalifisert, dyktig, forbedret, strev etter, ivrig etter, fokusert på. Denne har kort avsnitt en oppgave er å "selge" CV-en til den ansatte i HR-avdelingen, slik at det å studere CVen vil vekke maksimal interesse for ham.
Arbeidserfaring og prestasjoner - arbeidserfaring og prestasjoner
Denne delen skal ikke under noen omstendigheter oversettes fra russisk til engelsk ord for ord. Direkte oversettelse av konstruksjoner som "mine ansvarsområder inkludert ..." eller "var involvert i å løse problemer ..." vil gjøre en CV til et dårlig skrevet essay i sjetteklassingen.
Din oppgave er å gjenfortelle hovedpunktene i den russiske teksten på organisk engelsk. For å gjøre dette er det best å bruke enkle setningsstrukturer og handlingsord – ord som betegner handlingene du har gjort.
For eksempel, i stedet for "Jeg måtte gjøre intervjuer med store mengder mennesker," skriv bare "Intervjuer." I stedet for «Mitt ansvar innebar å planlegge og ta beslutninger i...» skriv «Planlagt og tatt beslutninger i...».
Her er noen få ord for å beskrive opplevelsen din: anbefalt, opprettet, administrert, undersøkt, arrangert, promotert, distribuert, trent, overvåket.
Du kan demonstrere et høyt nivå av engelsk ved hjelp av profesjonell terminologi. Inkluder ett eller to spesifikke uttrykk i CV-en din, men før du gjør det, sjekk nøye om det viser seg å være en kopi av russisk som har en annen betydning på engelsk eller er helt meningsløs. Grovt eksempel: bruker stabsleder eller, enda verre, personlig leder i stedet for HR-sjef.
I tillegg, prøv å unngå klisjeer - setninger som "oppnåelse av personlige og organisasjonsmål" og "mulighet til å vokse" blir definitivt sett av en rekrutterer ti ganger om dagen.
Ferdigheter - ferdigheter
De grunnleggende ferdighetene som er direkte relevante for jobben din bør være tydelige for arbeidsgiver av erfaring. Ytterligere ferdigheter inkluderer vanligvis kunnskap om profesjonelle programmer, kjøreferdigheter og nivå av fremmedspråkkunnskaper. Det er forresten ikke nødvendig å bekrefte det med Cambridge eller andre internasjonale eksamener. For de fleste arbeidsgivere er et sertifikat for fullført kurs tilstrekkelig: for eksempel inneholder Alibra-sertifikatet en merknad om nivået på ordforråd og grammatikk som studenten forlot skolen med.
Mer abstrakte ferdigheter, for eksempel lagånd eller avanserte kommunikasjonsevner, bør bare listes opp hvis du har noe konkret å støtte dem opp. For eksempel kan kommunikasjonsferdigheter ledsages av hyppig deltagelse i industriutstillinger, og lederskap kan forsterkes av aktiv deltakelse i idrettskonkurranser for et universitetslag.
Ord som kan være nyttige for deg her: møte tidsfrister, jobbe selvstendig, datahåndtering, analytiske og problemløsende ferdigheter, kommunikasjonsevner (skriftlig og muntlig).
Hobby - hobby
Noen arbeidsgivere tar hensyn til hva en person gjør på fritiden, og vurderer dermed graden av sosialisering, karaktertrekk eller andre egenskaper.
Vi forstår at ikke alle kan skryte av at de gjør noe imponerende på fritiden. Men dette kreves ikke av deg. Bare angi en sosialt godkjent aktivitet hvis du har noe med det å gjøre. Vi spilte basketball på college - flott. Å reise fra tid til annen er flott! Elsker bøkene til Charles Dickens - nesten perfekt!
I motsetning til Russland, er det i Europa og USA vanlig å angi kontakter fra tidligere arbeidsgivere direkte i CV-en, slik at rekruttereren har mulighet til å kontakte dem før du inviterer til et intervju.
Hvis CV-en din er på mer enn ett eller to A4-ark uten å ta hensyn til "profilen" og følgebrevet, har du definitivt skrevet for mye. Forenkle teksten og fjern uviktige detaljer til siste minutt. Ved å legge igjen de viktigste tingene i CV-en din, vil du fokusere rekruttererens oppmerksomhet på dine viktigste fordeler.
Ikke skynd deg å sende CV-en din med en gang: tving deg selv til å vente minst en dag for å sjekke den igjen med et friskt sinn.
Enda bedre, gi CV-en din til en engelsklærer for gjennomgang. Hvis du bor i Moskva, meld deg på en gratis mesterklasse for å skrive en CV på engelsk på Alibra School: du vil lære hvordan du skriver den perfekte CV-en som du trygt kan bruke når du leter etter en jobb.
Meld deg på en mesterklasse!*Materiellet er utarbeidet i samarbeid med Alibra School of Foreign Languages (Alibra School).
Du har sikkert kommet over to termer: CV og CV [fra lat. Curriculum Vitae - livets vei]. I vårt land brukes de som synonymer for å definere konseptet "resume på engelsk". I Europa bruker de begrepet CV, i USA – CV. I det siste har den skjøre grensen mellom disse begrepene blitt helt utvisket, og begrepene CV og CV kan betraktes som identiske.
Struktur av CV eller CV på engelsk
Hvert dokument har sin egen struktur som må følges. Vi vil fortelle deg i detalj hvordan du skriver en CV eller CV på engelsk. Vanligvis går delene i denne rekkefølgen:
1. Personlig informasjon I øvre høyre hjørne i begynnelsen av CV-en må du plassere et bilde av deg selv av god kvalitet. Til venstre for bildet skriver du inn grunnleggende informasjon om deg selv. Denne delen består av følgende elementer:
Navn For- og etternavn på engelsk. Hvis du har et utenlandsk pass, skriv ned disse dataene fra det bokstav for bokstav.
Adresse Adressen skrives vanligvis i denne rekkefølgen: husnummer og gatenavn, leilighetsnummer, by, postnummer, land. Eksempel: Lenina Street 201, leilighet. 25, Moskva, 215315, Russland.
Telefonnummer Telefonnummer. Skriv inn nummeret ditt i internasjonalt format, fordi arbeidsgiveren kan ringe deg fra et annet land.
Sivilstand Sivilstand: gift (gift), singel (singel), skilt (skilt).
Fødselsdato Fødselsdato. Vi anbefaler å skrive måneden med bokstaver, siden i utlandet er det forskjellige formater for å skrive datoer. For å unngå forvirring, skriv for eksempel: 25. juli 1985. Husk at navnene på måneder på engelsk er skrevet med stor bokstav.
E-postadresse: [e-postbeskyttet]
I samme seksjon kan du eventuelt angi statsborgerskap (nasjonalitet), og etter e-post skrive andre kommunikasjonsmetoder: Skype, sosiale nettverk, etc. Vi tilbyr et eksempel på denne delen:
Personlig informasjon
Navn Ivan Ivanov
Adresse 201 Lenina Street, apt. 25, Moskva, 215315, Russland
Telefonnummer hjemme: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
mobil: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Sivilstand singel
Nasjonalitet russisk
E-post [e-postbeskyttet]
2. Målsetting
I dette avsnittet må du angi formålet med CV-en – å søke på stillingen du søker på. I dette tilfellet kan du ikke bare skrive hvilken stilling du er interessert i, men også kort begrunne hvorfor du bør ta den, hvilke egenskaper dine vil hjelpe deg med å realisere deg selv i denne stillingen.
Eksempler på å skrive et formål i en CV på engelsk:
Salgssjef. Salgssjef.
En kontorregnskapsstilling i Name-selskapet. Stillingen som regnskapssjef i selskapet "Bedriftsnavn".
En generell kontorstilling med fokus på engroshandel. Kontormedarbeiderstilling med spesialisering innen engroshandel.
Å bidra med faglig kompetanse til å nå din bedrifts mål som regnskapsfører.
Å få jobb innen kundestøtte som vil tillate meg å bruke min evne til å kommunisere med mennesker og dra nytte av mine kunnskaper i engelsk. Få en stilling i kundestøtte, som vil tillate meg å bruke mine folks ferdigheter og kunnskap om det engelske språket.
Jeg søker jobb i et selskap hvor jeg kan bruke min evne til å kommunisere med mennesker og dra nytte av mine kunnskaper i engelsk. Jeg er interessert i å jobbe i en bedrift hvor jeg kan bruke min evne til å kommunisere med mennesker med mulighet til å bruke mine kunnskaper i det engelske språket.
Jeg søker et konkurransedyktig og utfordrende miljø hvor jeg kan bruke min evne til å kommunisere med mennesker og dra nytte av mine kunnskaper i engelsk. Jeg ser etter en utfordrende og konkurransedyktig stilling hvor jeg kan bruke mine mellommenneskelige ferdigheter med mulighet til å anvende mine engelskkunnskaper.
Jeg søker en stilling i banksektoren med fokus på mikrokreditt. Jeg søker en stilling innen bank med spesialisering innen mikrokreditt.
Jeg ønsker å få stilling som regnskapsfører i din bedrift. Jeg ønsker å få en stilling som regnskapsfører i din bedrift.
Jeg søker en stilling som salgssjef for et distribusjonsselskap. Jeg søker en stilling som salgssjef i et distribusjonsselskap.
3. Utdanning
I denne delen må du skrive hvilken utdanning du fikk etter skoletid og nøyaktig hvor. Det vil si at du må angi det fulle navnet på utdanningsinstitusjonen, fakultetet, spesialiteten og ditt utdanningsnivå.
Hvis du er uteksaminert fra flere utdanningsinstitusjoner, skriv dem opp i omvendt kronologisk rekkefølge, fra siste til første. Se på et eksempel på hvordan du kan angi utdanningen din på CV-en din hvis du for eksempel studerte ved en høyskole eller et universitet:
Lomonosov Moscow State University, Økonomiavdelingen, Mastergrad i markedsføring (2001-2006) Lomonosov Moscow State University, Fakultet for økonomi, Mastergrad i markedsføring (2001-2005)
Krasnodar Marketing College Krasnodar College of Marketing
Markedsanalytiker – grunnleggende junior markedsføringsspesialist
Det er flere alternativer for hvordan du kan angi utdanningen din på en CV på engelsk. De er alle riktige, du kan bruke hvilken som helst av dem:
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, avdeling for informatikk og datafasiliteter, bachelorgrad i informatikk (2001—2005) Moskva statsuniversitet for instrumentteknikk og informatikk, avdeling for informatikk og datateknikk, bachelorgrad i informatikk Vitenskap (2001–2005)
Institutt for informatikk og datafasiliteter, Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Moskva, Russland Fakultet for informatikk og datateknikk, Moskva statsuniversitet for instrumentteknikk og informatikk, Moskva, Russland
Bachelor i informatikk Bachelor i informatikk
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Moscow Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Moskva
Mastergrad i informatikk Mastergrad i informatikk
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, mastergrad i informatikk Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, mastergrad i informatikk
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, 2001—2006 Grad i informatikk og datafasiliteter Mastergrad i informatikk Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, 2001—2006, diplom i informatikk og datateknologi Mastergrad i informatikk Vitenskap
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, avdeling for informatikk og datafasiliteter, doktorgrad i informatikk (2006—2009) Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Det økonomiske fakultet, doktorgrad i informatikk (2006— 2009)
Vennligst merk: utdanningskvalifikasjoner i vårt land og i utlandet er forskjellige. For å finne ut hvilken grad du skal skrive på CV-en din, sjekk ut denne artikkelen.
4. Kvalifikasjoner (ytterligere kvalifikasjoner)
I denne delen kan du angi alle profesjonskursene du har studert eller studerer. Hvis du også deltok på treningsseminarer eller konferanser, sørg for å angi dette:
september – desember 2014; Programmering i Java-kurs ved Solution Training Center, Moskva, Russland september – desember 2014; Java-programmeringskurs ved Reshenie treningssenter, Moskva, Russland
Markedsføringsspesialistkurs i Moscow Marketing College, startet i 2014 frem til nå Markedsføringsspesialistkurs, Moscow College of Marketing, fra 2014 til i dag
Sertifikat i regnskap Regnskapssertifikat (hvis du mottok sertifikatet utenfor universitetet)
5. Arbeidserfaring
På dette tidspunktet må du gi den potensielle arbeidsgiveren informasjon om din yrkeserfaring. Du må liste opp alle jobbene i omvendt kronologisk rekkefølge, det vil si fra siste til første, og angi tidsperioden du jobbet i disse selskapene. Skriv også opp jobbansvarene dine. På denne måten vil din potensielle arbeidsgiver se hvilke ferdigheter du har tilegnet deg i dine tidligere jobber. Vi anbefaler å beskrive jobbansvar ved å bruke en gerund, for eksempel: skrive programkoder for mobilapplikasjoner, utarbeide forretningsplaner, etc.
For hvert arbeidssted må du oppgi selskapets fulle navn og din stilling. Angi også hvilket land og hvilken by du jobbet i. Du kan også angi typen virksomhet til selskapet og navnet på avdelingen du jobbet i.
Hvis du ikke har offisiell arbeidserfaring, kan du i denne delen angi industriell praksis, praksis, deltidsarbeid, frilansing, deltakelse i eventuelle prosjekter, etc.
I samme del av CV-en din på engelsk kan du angi dine profesjonelle prestasjoner (Achievements). Dette bør bare gjøres hvis du kan være spesifikk om dine suksesser. Hvis du for eksempel klarte å øke salget med 2-5 % eller tiltrekke deg 100 nye kunder, sørg for å angi dette i dette avsnittet. For å beskrive prestasjoner anbefaler vi å bruke fortid, for eksempel: tiltrakk 100 nye forbrukere (tiltrakk 100 nye kunder). La oss gi et eksempel på dette CV-punktet.
Firmanavn 1, 2012-nåværende Moskva, Russland Finansanalytiker
- Utarbeidelse av forretningsplaner
- Planlegging av investeringsaktiviteter og budsjett
- Analysere datasett samlet gjennom alle avdelinger
- Utarbeidelse av økonomiske prognoser
- Utarbeide rapporter til styret