Dagbok til en jødisk jente Anne Frank. Fire skitne vitser av Anne Frank. Skjulte sider i hoveddagboken om Holocaust holdt opptegnelser over sex. Hvordan de skjulte postene ble laget

Navnet til Anne Frank er kjent for mange, men få er kjent med livshistorien til denne modige jenta. Anne Frank, hvis fulle navn var Anneliese Marie Frank, var en jødisk kvinne født i Tyskland 12. juni 1929, mellom de to verdenskrigene. Under krigen, på grunn av jødeforfølgelsen, ble Annas familie tvunget til å forlate landet og reise til Nederland for å unnslippe naziterroren. Under oppholdet på asylet skrev hun en memoarbok, som ble utgitt mange år etter krigen under tittelen «Anne Franks dagbok». Dette verket har blitt oversatt til mange språk og har fått stor popularitet over hele verden. Til tross for at det var tvil om autentisiteten til memoarene, viste en undersøkelse i 1981 at de var helt autentiske.

Barndom

Anne Frank ble født i Frankfurt am Main til en jødisk familie. Jenta hadde en fullverdig familie: far, mor og søster. Annas foreldre, Otto og Edith Hollander Frank, var et enkelt respektabelt ektepar: han er en tidligere offiser, og hun er en husmor. Annas eldre søster het Margot, og hun ble født bare tre år tidligere - 16. februar 1926.

Etter at Hitler ble statsoverhode og NSDAP vant valget for Frankfurt kommune, ble Otto, familiefaren, tvunget til å emigrere på grunn av den forverrede politiske situasjonen for å bane vei for hele familien til å flytte. Derfor dro han til Amsterdam, hvor han ble direktør for aksjeselskapet. Snart klarte alle familiemedlemmer å flytte til Nederland innen seks måneder etter at faren flyttet.

Da Anne Frank flyttet til Amsterdam, begynte hun å gå i en barnehage og gikk deretter på en Montessoriskole. Etter eksamen fra sjette klasse flyttet hun til et spesialisert lyceum for barn av jødisk opprinnelse.

Livet i et krisesenter

I 1940 klarte de tyske militærstyrkene å bryte gjennom forsvaret og okkupere territoriet til Nederland. Så snart Wehrmacht utnevnte sin regjering i det okkuperte landet, begynte det en aktiv jødeforfølgelse.

Så snart Anna var 13 år gammel, mottok hennes storesøster, Margot Frank, en innkalling fra Gestapo. To uker senere dro familien til krisesenteret. Anne Frank og familien hennes klarte å gjemme seg på et sted utstyrt av ansatte i selskapet der faren hennes jobbet. Ottos kolleger likte baksiden av kontorbygget de jobbet i, Prinsengracht 263. Inngangen til det ledige kontoret var innredet som et arkivskap for å fjerne enhver mistanke. Rett etter at Frank-familien slo seg ned i et hemmelig rom, fikk de selskap av Van Pels-paret med sønnen deres og legen Fritz Pfeffer.

Litt senere begynte Anna å skrive memoarer, som senere gjorde henne berømt, men den unge forfatteren fikk dessverre anerkjennelse etter hennes død.

Dagbok til Anne Frank

Anmeldelser av kritikere og lesere om dette verket bekrefter bare nok en gang at det fortjener lesing. Det gjenspeiler ikke bare lidelsene som ble påført av ofrene for Holocaust, men også all ensomheten som jenta opplevde i den grusomme naziverdenen.

Dagboken er skrevet i form av brev adressert til den fiktive jenta Kitty. Den første meldingen er datert 12. juni 1942, det vil si jentas trettende bursdag. I disse brevene beskriver Anna de vanligste hendelsene som finner sted i krisesenteret sammen med henne og med resten av innbyggerne. Forfatteren ga hennes memoarer tittelen "I bakhuset" (Het Achterhuis). Navnet ble oversatt til russisk som "Shelter".

I utgangspunktet var hensikten med å skrive dagbok et forsøk på å flykte fra den harde virkeligheten. Men i 1944 endret denne situasjonen seg. På radioen hørte Anna en melding fra utdanningsministeren i Nederland. Han snakket om behovet for å bevare alle dokumenter som kan indikere nazistisk undertrykkelse av mennesker, spesielt de av jødisk opprinnelse. Et av de viktigste bevisene ble kalt personlige dagbøker.

Etter å ha hørt en slik melding, begynte Anna å skrive en roman basert på dagbøkene som allerede er laget. Likevel, mens hun arrangerte romanen, sluttet hun ikke å legge til nye oppføringer i originalversjonen.

Alle karakterene i romanen og dagboken er innbyggerne i asylet. Det er ikke sikkert hvorfor, men forfatteren valgte å ikke bruke ekte navn og kom opp med pseudonymer for alle. Familien Van Pels i dagboken går under navnet Petronella, og Fritz Pfeffer heter Albert Düssel.

Arrestasjon og død

Anne Frank, hvis sammendrag av romanen viser hvor mye hun måtte tåle, ble offer for en informant. Han rapporterte at en gruppe jøder gjemte seg i bygningen. Snart ble alle de som gjemte seg i dette krisesenteret arrestert av politiet og sendt til konsentrasjonsleire.

Anna og hennes eldre søster Margot havnet i konsentrasjonsleiren Westerbork transitt og ble senere omdirigert til Auschwitz. Begge søstrene ble deretter sendt til Bergen-Belsen, hvor de døde av tyfus noen måneder senere. De nøyaktige datoene for deres død er ikke registrert, det er bare kjent at leiren ble befridd av britene like etter.

Bevis på forfatterskap

Etter at verket ble publisert og fikk stor popularitet, oppsto det tvil om forfatterskapet. Derfor ble det i 1981 utført en undersøkelse av blekket og papiret til manuskriptet til dagboken, noe som ble en bekreftelse på at dokumentet virkelig samsvarer med tidspunktet det ble skrevet. I følge andre notater etterlatt av Anne Frank ble det også utført håndskriftsanalyse, som ble ytterligere bevis på at verket er autentisk, og at Anna er forfatteren.

Verket ble utgitt av Otto Frank, jentas far, som etter hennes død fjernet noen punkter om kona hans, Annas mor, fra protokollen. Men i påfølgende utgaver ble disse fragmentene restaurert.

Etterforskning

Etter krigens slutt begynte politiet i Amsterdam å lete etter en mann som rapporterte til Gestapo hvor innbyggerne i krisesenteret befant seg. I offisielle dokumenter ble navnet på svindleren ikke bevart, det er bare kjent at hver jøde, inkludert Anne Frank, brakte ham syv og en halv gylden. Etterforskningen av letingen etter informanten ble avsluttet så snart Otto Frank nektet å delta i den. Men da dagboken fikk stor popularitet over hele verden og ble oversatt til mange språk, krevde Annas talentbeundrere og rettferdige mennesker som ønsker hevn for de tapte livene til uskyldige mennesker å fortsette jakten på den skyldige.

Angiver

Det finnes flere versjoner om en potensiell svindler. Tre personer er navngitt som mistenkte: lagerarbeider Willem van Maaren, rengjøringsdame Lena van Bladeren Hartog, og Annas fars partner Anton Ahlers. Forskere som arbeider med denne problemstillingen er delt inn i to leire. Noen mener at renholderen Lena Hartog er den skyldige, hvis sønn allerede var konsentrasjonsleirfange, og hun ikke ønsket å gå på akkord, så hun meldte fra til Gestapo. Ifølge en annen versjon er forræderen Anton Ahlers. Det er mye tvetydig informasjon om denne teorien. På den ene siden hevder Ahlers' bror og sønn at han personlig tilsto for dem at han var blitt anfører. På den annen side viste en undersøkelse fra det nederlandske instituttet for krigsregister at Ahlers ikke var involvert.

Museum

Anne Franks husmuseum ligger i samme hus der hun og familien gjemte seg i et krisesenter i Amsterdam. Museets utstilling inneholder alle elementene i hverdagen som ble brukt av flyktningene. Under omvisningen forteller guider om dagliglivet til innbyggerne i gjemmestedet, hvordan de vasket, hvor de fikk de siste avisene fra, og hvordan de feiret familieferier.

I museet kan du også se den originale dagboken, som er skrevet av Anna. Utdrag fra memoarene forteller hvordan jenta ville ta på treet som vokste utenfor vinduet og ta en tur i frisk luft. Men alle vinduene i rommet var tett lukket, og åpnet bare om natten for frisk luft.

Også presentert i samlingen er ulike gjenstander eid av Anne Frank, bilder og mye mer. Her kan du se en film om Anna og kjøpe ett eksemplar av dagboken, som er oversatt til 60 språk. Også i utstillingen kan du finne Oscar-statuetten, som ble mottatt av en av skuespillerinnene som spilte i filmen, laget på grunnlag av dagboken.

Film

The Diary of Anne Frank ble filmet i 1959 av regissør George Stevens. Hovedforskjellen fra boken er stedet hvor Anne Frank bor. Filmen berørte hovedmotivene til memoarene, og skaperne prøvde å reflektere så nøyaktig som mulig alle vanskelighetene og vanskelighetene som innbyggerne i asylet måtte møte. Som nevnt ovenfor ble en av skuespillerinnene til og med tildelt en Oscar.

Anne Frank, hvis biografi er fylt med mange vanskeligheter, lidelse og smerte, prøvde å takle kompleksiteten i hverdagslivet i krisesenteret, og dagboken hennes var resultatet av disse forsøkene. Brev adressert til en fiktiv venn gjenspeiler dybden av ensomhet som jenta opplevde, og snakker om torturen som det jødiske folket ble utsatt for. Men all lidelsen hun opplevde beviser bare hvor sterk den menneskelige viljen er og hvor mye du kan overleve, du må bare prøve.

Innlegget var inspirert av å lese dagboken til Anne Frank ( Anneliese Marie Frank" Det bakhus " ) - notater av en jødisk jente 13-15 år gammel fra et krisesenter hvor Annas familie og venner (totalt 8 personer) tilbrakte mer enn 2 år på å gjemte seg fra undertrykkelsen av den okkuperende tyske administrasjonen i Amsterdam rettet mot den jødiske befolkningen.

Sammendrag av Anne Franks dagbok

I dagboken beskrev Anne Frank nesten daglig livet i fangenskap, livet, vaner, håp og ambisjoner til 8 personer. Disse var:

Otto Frank - lederen av Frank-familien, direktøren for Opekta-selskapet, i bygningen som det var et ly,

Edith Frank - kone til Otto, mor til Margo og Anna,

Margot Frank - datter av Otto og Edith,

Anne Frank - datter av Otto og Edith,

Herman van Pels - leder av van Pels-familien, venn av frankerne,

Augusta van Pels - Hermans kone

Peter van Pels - sønn av Augusta og Herman,

tannlege Fritz Pfeffer er den åttende fangen.

Familien Frank forberedte seg på forhånd på at de måtte gjemme seg for nazistene: de forberedte lokalene, flyttet noen av tingene dit, lagret mat og penger og begynte å planlegge gjenbosettingen i tilfelle den okkuperende tyske administrasjonen forsøkte å arrestere dem. Sommeren 1942 mottok Margo en innkalling fra Gestapo, og familien Frank skyndte seg til krisesenteret. En måned senere slutter familien van Pels seg til dem, og litt senere Fritz Pfeffer.

Anne Frank, den yngste fangen, fører en dagbok som i detalj beskriver deres liv, daglige timeplan, mat, forhold i og med omverdenen, samt hennes tanker om krig, seksuelle problemer og mye mer. Fra dagboken kan mange detaljer om livet i det okkuperte Holland reproduseres: forfølgelsen av jøder og kristne som hjelper dem, den forverrede økonomiske situasjonen, inflasjon, hungersnød og så videre. Anna har ført dagbok i mer enn 2 år, mot slutten av oppføringene blir de lengre og dypere (Anna vokser raskt opp og får et helt voksent blikk på ting). Argumentene om forholdet mellom den yngre og eldre generasjonen, om karakter, menneskelige verdier og tro på de beste er veldig interessante.

Kort tid før tyskerne forlater Amsterdam, forråder en obskur person, innviet i sin hemmelighet, og alle innbyggerne blir arrestert av politiet og journalene kuttes av. Videre blir fangene sendt til konsentrasjonsleire, der bare Otto Frank klarte å overleve.

Betydning
Sannsynligvis kan denne dagboken til Anne Frank betraktes som både et bevis på nazistiske grusomheter, og et kunstnerisk og filosofisk verk av en ung jente, og rett og slett et monument over menneskelig styrke og mot. Det Anne Frank gikk gjennom med familie og venner (samt mange andre mennesker) er en veldig alvorlig test, som heldigvis ikke påvirket vår generasjon av mennesker. Forfølgelse og berøvelse herdet karakteren til fangene, og til tross for at de var bestemt til å dø (bortsett fra Otto Frank), lever bevisene på deres moralske bragd fortsatt i dag.
Jeg er tvunget til å utvanne det sublime bare av det faktum at jeg personlig ikke helt forstår hvorfor fangene aldri prøvde å rømme til et tryggere sted, men heller saktmodig ventet på hvordan alt skulle ende. Dessuten ga ingen av fangene generelt praktisk talt ingen bidrag til seieren over regimet som de alle flyktet fra først til Holland, og deretter tilbrakte mer enn 2 år i fangenskap, og til slutt døde nesten alle. Jeg tar imidlertid ikke ansvar for å fordømme disse menneskene på noen måte.

Bloggpartneren min er TargetSMS.ru

Når det er behov for rask kommunikasjon med eksisterende eller potensielle kunder, bruk SMS-posttjenesten til TargetSMS.ru.

SMS-post er et effektivt verktøy for å tiltrekke nye kunder og beholde gamle. Ved hjelp av SMS vil forbrukerne dine kunne motta umiddelbar informasjon om bestillingens status, behovet for å fylle opp kontoen eller dine nåværende kampanjer og rabatter.

Anne Frank

Utgave 2003

Utgiver: Uitgeverij Bert Bakker, Nederland.

Oversettelse av Yulia Mogilevskaya, [e-postbeskyttet]

Om denne boken

Dagboken til den nederlandske jenta Anne Frank - et av de mest kjente og imponerende dokumentene om fascismens grusomheter - gjorde navnet hennes kjent over hele verden.

Anna førte dagbok fra 12. juni 1942 til 1. august 1944. Først skrev hun bare for seg selv, inntil hun våren 1944 hørte på radioen en tale av utdanningsministeren i Nederland, Bolkenstein. Han sa at alle bevis på nederlendere under okkupasjonen skulle bli offentlig eiendom. Imponert over disse ordene bestemte Anna seg etter krigen for å gi ut en bok basert på dagboken hennes.

Anna begynte å skrive om notatene sine, mens hun endret noe, utelot biter som virket uinteressante for henne, og la til nye fra minnene hennes. Sammen med dette arbeidet fortsatte hun å føre den originale dagboken, hvis siste oppføring er datert 1. august 1944. Tre dager senere, den 4. august, ble de åtte innbyggerne i hvelvet arrestert av tysk politi.

Miep Gies og Bep Voskuijl plukket opp Anninas notater umiddelbart etter pågripelsen. Miep oppbevarte dem i skrivebordsskuffen og ga dem til jentas far, Otto Frank, da Annas død ble kjent.

Opprinnelig satte Frank seg ikke som mål å publisere dagboken, men bestemte seg senere for å gjøre det, og ga etter for råd og overtalelse fra venner. Fra den originale dagboken og dens andre versjon kompilerte han en ny forkortet versjon, utgitt i 1947. På den tiden var det ikke vanlig å snakke åpent om seksuelle temaer, så Otto Frank tok ikke med de relevante passasjene i publikasjonen. Han utelot også avsnitt der Anna snakket negativt om moren sin og andre beboere i hvelvet. Hun skrev tross alt dagbok i en vanskelig aldersperiode – mellom tretten og femten år gammel – og uttrykte både sympatier og antipatier direkte og åpent.

Otto Frank døde i 1980. Han testamenterte originalen av Annas dagbok til Amsterdam State Institute for Military Documentation. Instituttet gjennomførte en undersøkelse som fastslo den utvilsomme autentisiteten til opptakene, hvoretter en ny versjon av The Refuge ble publisert, som er en kombinasjon av to av Anns versjoner. Den siste utgivelsen på slutten av 1990-tallet er supplert med oppføringen av 8. februar 1944, og noen andre passasjer som fortsatt ikke er kjent for allmennheten.

I den andre versjonen av dagboken ga Anna pseudonymer til alle karakterene, inkludert seg selv. Otto Frank beholdt noen av dem i den første utgaven, og etterlot familiemedlemmer med deres virkelige navn. I påfølgende publikasjoner ble de sanne navnene til assistentene til innbyggerne i hvelvet, som på den tiden hadde fått verdensberømmelse, også bevart. Av pseudonymene var det bare Albert Düssel og Augusta, Herman og Peter van Daan igjen. Deres respektive sanne navn er gitt nedenfor.

Van Pels-familien

Augusta (f. 29-9-1900), Herman (f. 31-3-1898) og Peter (f. 9-11-1929) van Pels er representert i denne boken som Petronella, Herman og Peter van Daan.

Fritz Pfeffer (f. 1889) Presentert under pseudonymet Albert Düssel.

I stedet for et forord

Barndom

Anne Frank ble født 12. juni 1929 i Frankfurt am Main i en jødisk familie. Annas far, Otto Frank, var en pensjonert offiser, og moren hennes, Edith Hollander Frank, var en husmor. Anna var selv det yngste barnet i Frank-familien. Annes eldre søster, Margot Frank, ble født 16. februar 1926.

Etter at Hitler kom til makten i landet og NSDAPs seier i kommunevalget i Frankfurt i 1933, emigrerte Otto Frank til Amsterdam, hvor han ble direktør i Opekta-aksjeselskapet. I september samme år flyttet Annas mor til Amsterdam. I desember slutter Margo seg til dem, og i februar 1934 Anna selv.

Inntil hun var seks år gikk Anne Frank i barnehagen på Montessoriskolen, deretter gikk hun i første klasse på denne skolen. Der studerte hun til sjette klasse, og flyttet deretter til Jødisk Lyceum.

Monument til Anne Frank i Amsterdam

Livet i et krisesenter

I mai 1940 okkuperte Tyskland Nederland og den okkuperende regjeringen begynte å forfølge jødene.

I juni 1942, noen dager etter Anne Frankams trettende bursdag, kom innkalling til Gestapo i navnene til Otto og Margo. Deretter flyttet frankerne 6. juli til et krisesenter satt opp av ansatte i Opekta-selskapet som produserte syltetøyurenheter og tilsetningsstoffer, der Otto Frank jobbet, ved Prinsengracht 263.

Som andre kanalkantede bygninger i Amsterdam, består nummer 263 på Prinsengracht-vollen av en front og bakside. Et kontor og bod opptar forsiden av bygget. Baksiden av huset er ofte tomt. Her, ved hjelp av sine underordnede Viktor Kugler, Johannes Kleiman, Mip Hees og Bep Foskuijl, valgte Otto Frank ham som fremtidig tilfluktssted. Inngangen var forkledd som et arkivskap.

13. juli fikk de selskap av Van Pels-familien fra Osnabrück, bestående av Hermann van Pels, hans kone Augusta og sønnen Peter.

I krisesenteret førte Anna dagbok i brev. Hun skrev disse brevene til sin fiktive venn Kitty. I dem fortalte hun Kitty alt som skjedde med henne og de andre innbyggerne i krisesenteret hver dag. Anna kalte dagboken hennes Het Achterhuis (I bakhuset). I den russiske versjonen - "Shelter". Anna skrev sin første oppføring i dagboken sin på bursdagen sin, 12. juni 1942, da hun var 13 år gammel. Den siste 1. august 1944.

Til å begynne med førte Anna dagbok bare for seg selv. Våren 1944 hørte hun på den nederlandske radioen Oranje (redaksjonen til denne radioen ble evakuert til England, hvorfra den sendte til slutten av krigen) en tale av utdanningsministeren i Nederland Bolkestein. I talen sin oppfordret han innbyggerne til å beholde alle dokumenter som kunne bevise folkets lidelser under årene med fascistisk okkupasjon. Dagbøker ble navngitt som et av de viktige dokumentene.

Imponert over forestillingen bestemte Anna seg for å skrive en roman basert på dagboken. Hun begynner umiddelbart å omskrive og redigere dagboken sin. Parallelt fortsetter hun å fylle på den første dagboken med nye oppføringer.

Anna, inkludert seg selv, gir pseudonymer til innbyggerne i krisesenteret. Hun ønsket å kalle seg selv først Anna Aulis, deretter Anna Robin. Anna kalte Van Pels-familien Petronella, Hans og Alfred Van Daan (i noen utgaver - Petronella, Herman og Peter Van Daan).

Arrestasjon og utvisning

I 1944 mottok myndighetene en oppsigelse av en gruppe jøder i skjul, og 4. august ble huset der familien Frank gjemte seg beslaglagt av politiet. Familien Frank ble plassert i konsentrasjonsleiren Westerbork transitt, hvorfra de ble deportert til Auschwitz 3. september. I oktober ble Anna og Margot flyttet til Bergen-Belsen. I begynnelsen av mars 1945 døde begge søstrene av tyfus med noen dagers mellomrom. De eksakte datoene for deres død er ukjent. 12. mars 1945 frigjorde britene Bergen-Belsen.

Det eneste familiemedlemmet som overlevde nazileirene var Annes far, Otto Frank. Etter krigen vendte han tilbake til Amsterdam, og i 1953 flyttet han til Basel (Sveits). Han døde i 1980.

Fysiske analyser av notatbøkene, papiret og blekket beviser at alle disse varene var autentiske og tidsriktige. Håndskriften og blokkbokstavene i dagboken samsvarer nøyaktig med andre kjente oppføringer laget av Anne Franks hånd. Dagboken er ikke falsk, er den skrevet av Anne Frank.

Otto Franks versjon gjengir trofast datterens opptak. I den første utgaven utelot Otto Frank noen rent personlige ting – som Annas uttalelser angående moren. Deretter ble disse tekstene gjenopprettet.

Angiver

I 1948 startet Amsterdam-politiet et søk etter en forræder. Ifølge politirapporter fantes en slik person, men ingen visste navnet hans. Det var bare kjent at for hver jøde fikk han en belønning på syv og en halv gylden. Siden Mr. Frank nektet å delta i etterforskningen, ble den avsluttet, men i 1963 ble den startet på nytt. Dagboken på den tiden var blitt verdensberømt, og fra alle kanter var den det

Historien om Anne Frank ble publisert etter utgivelsen av en dokumentar, og senere en kunstnerisk versjon av jentas dagbok. Anna ble det mest kjente symbolet for ofrene for naziregimet. Etter bryllupet bosatte jentas foreldre Otto (en tysk forretningsmann av jødisk opprinnelse) og Edith (som også hadde jødiske røtter) seg i byen Frankfurt, Tyskland. Snart fikk de barn: Margot - i 1926 og Anna - i 1929.

Portrett av Anne Frank

Disse første årene nøt familien lykke, men den økonomiske krisen overskygget livet til frankerne. I 1933 ledet han den tyske regjeringen. Otto og Edith ble bekymret for den politiske situasjonen. Jødeforfølgelsen og den økonomiske krisen skapte alvorlige problemer, paret lette etter en måte å rømme landet på.

Barndom og ungdom

Anne Frank og hennes eldre søster Margo ble født i Frankfurt am Main, i Vest-Tyskland, hvor jentene tilbrakte en lykkelig barndom. Døtrene var nær foreldrene og var venner med andre barn i nabolaget. På begynnelsen av 1930-tallet ble virkningen av den økonomiske krisen merket sterkere, og den politiske situasjonen forverret seg etter hvert som innflytelsen fra antisemittiske følelser fra nazistene som kom til makten økte.

Edith Frank ventet med frykt på fødselen til Margot, Annas eldre søster. Det første barnet til frankerne (Edith, Bettina) døde i spedbarnsalderen. Tre år etter Margots fødsel, 12. juni 1929, ble den yngre søsteren Annelis Marie, kjent for verden som Anna eller Ann, født. Edith skriver i en barnebok med memoarer om Ann at Margot så søsteren sin for første gang 14. juni og var oppriktig bekymret.

Familien bodde på Marbachweg i Frankfurt. Anna og Margot koste seg her. Det var mange barn i nabolaget som Margot lekte med. Anna lekte i sandkassen i hagen. Hun var for ung til å gå ut for å leke med søsteren og andre barn. Margot fikk slippe ut av hagen av foreldrene, og hun lekte ute med vennene sine. Så snart Anna lærte å gå, ble hun med søsteren. Anns barndomsvenninne Hilda Staab husket at moren hennes og Edith elsket å se barna leke gjennom vinduene eller fra balkongen, og de elsket at jentene hadde det så gøy sammen.

Barna i nabolaget tilhørte ulike samfunnslag. Noen av dem er katolikker, andre er protestanter eller jøder. Anna og vennene hennes var nysgjerrige på hverandres festligheter og tradisjoner. Så Margo og Anna ble invitert til Hildes nattverdsfest, og da frankerne feiret Hanukkah, inviterte de de lokale barna til å bli med. Frankerne var kjent som liberale jøder – ikke strengt troende, men etter jødiske tradisjoner. Medlemmer av Otto-familien betraktet seg som tyskere. Å lese og studere var viktig for Otto og hans to døtre. I tillegg var han glad i fotografering og fotograferte Anna og Margot leke med naboens barn. Disse bildene oppbevares fortsatt i arkivet.

Ann og Margot elsket faren sin veldig høyt. Sammen med moren kalte jentene ham Pim. Da Otto la døtrene sine, fortalte han godnatthistorier til jentene som han har funnet på selv.

I 1931 flyttet Otto, Edith, Margot og Ann fra Marburgweg til Ganghoferstrasse. De måtte bytte bosted, fordi familien ikke hadde nok penger. Franks kontor, der Otto jobbet, led tap, og Ottos inntekt gikk raskt ned. I tillegg viste eieren av huset på Marburgweg seg å være medlem av det antisemittiske nasjonalsosialistiske tyske arbeiderpartiet. Nabo Hilda mistenkte at frankerne hadde flyttet på grunn av et vanskelig forhold til huseieren. Sønnen til eieren av huset sa imidlertid senere at faren ble tvunget til å bli med på festen fordi han ellers ville miste jobben, og ikke på grunn av antipati mot jødene.

Ann og Margot holdt kontakten med barna fra det gamle kvarteret, selv etter at familien flyttet til Marbachweg på Gangoferstrasse i 1931. Tidligere nabo Gertrud Naumann savnet frankerne stort. Døtrene til Frank ble lett venner med barna i det nye området også.

Det nye huset til frankerne lå i nærheten av skolen til Ludwig Richter, og 6. mars 1932 dro Margot for å studere der. En ung lærer jobbet på skolen, og noen ganger ble undervisningen holdt utenfor. Studentene ble oppfordret til å studere på egenhånd og bygge vennskap med lærere.

Familien Frank bodde på Gangoferstrasse i to år, og ble deretter av økonomiske årsaker tvunget til å flytte inn hos bestemoren, Ottos mor. Margos skole var langt fra hennes nye hjem, så hun flyttet til et annet. Otto og Edith håpet at Margot ikke ville få problemer på grunn av sitt jødiske opphav, men dessverre gjorde de det.

asyl

I mai 1940 angrep Nazi-Tyskland Nederland, og samtidig begynte jødeforfølgelsene i Europa. Fra 1938 til 1941 søkte Otto tillatelse til å emigrere til USA. Familien hadde ikke tid til å få visum – Tyskland erklærte offisielt krig mot USA.

I 1942 ble familien Frank gjennom sin eldste datter overrakt en stevning til Gestapo med krav om å reise til en konsentrasjonsleir. Så bestemte Otto seg for å flytte familien til et krisesenter levert til ham av firmaet der Frank jobbet. Familien bodde da i Amsterdam. Selskapets kontor på Prinsengracht 263 lå på et sted hvor mange andre selskaper er lokalisert.

Tilfluktsstedet på Prinsengracht 263 var relativt romslig. Det var god plass til to familier. På den tiden var tilfluktsrom trange rom i fuktige kjellere eller støvete loft. Folk som gjemte seg på landsbygda gikk noen ganger utenfor, men bare hvis det ikke var fare for oppdagelse.

Inngangen til det hemmelige gjemmestedet var bak en flyttbar bokhylle. Den 21. august 1942 beskrev Anna i dagboken sin at på den tiden gjemte sju personer seg i krisesenteret. Tannlege Fritz Pfeffer slutter seg til dem senere 16. november 1942.

Frankerne bodde i krisesenteret i to år. I krisesenteret holdt de stille, var redde og tilbrakte tid sammen så godt de kunne. Fangene ble assistert av kontorarbeiderne Johannes Kleiman, Viktor Kugler, Miep og Jan Gies, og lagersjef Johannes Voskijl. Disse menneskene hadde med seg mat, klær, bøker og hjalp fangene med å kontakte omverdenen.

Arrestasjon og utvisning

Etter to år i skjul ble Frank-familien oppdaget og deportert til en konsentrasjonsleir. Annas far, Otto Frank, var den eneste overlevende.

Den 4. august 1944 ble personer som ble funnet i krisesenteret arrestert sammen med assistenter. Familien ble overført fra sikkerhetshovedkvarteret til Westerbork-leiren og deretter deportert til Auschwitz. To assistenter dro til Amersfoort-leiren. Johannes Kleiman ble løslatt kort tid etter arrestasjonen, og seks måneder senere klarte Victor Kugler å rømme. Umiddelbart etter arrestasjonene reddet Miep Gies og Bep Voskyl Annas dagbok, som forble i et hemmelig gjemmested. Til tross for forskningen var det ikke mulig å finne ut hvordan tilfluktsrommet ble oppdaget.

Anne Franks død

Otto Frank er den eneste av åtte personer som overlevde den krigen. Under prosessen med å bli deportert fra Nederland fikk han vite at Edith var død. Men Otto kunne ikke få nyheter om døtrene sine og håpet å finne jentene. I begynnelsen av juli vendte han tilbake til Amsterdam og dro til Miep og Jan Gies, hvor han tilbrakte syv år.

Minnesmerke over Anne Frank og søsteren Margo på territoriet til den tidligere konsentrasjonsleiren Bergen-Belsen

Otto Frank forsøkte å finne døtrene sine, men i juli fikk han dødsmeldingen: Jentene døde som følge av sykdom og nød i Bergen-Belsen. Miep Gies ga så Annas dagbok til Otto. Otto leste dagboken.

Dagbok til Anne Frank

Etter hennes død ble Anna verdensberømt takket være dagboken hun skrev mens hun gjemte seg i et krisesenter. Kort tid før familien gikk i skjul, fikk Anna en dagbok i bursdagsgave. Hun begynte å spille inn med en gang, og i løpet av livet hennes i krisesenteret skrev jenta om alle hendelsene. I tillegg skrev Anna noveller og samlet sitater fra andre forfattere i sin bok med fine forslag.

Da den nederlandske utdanningsministeren ba folk på britisk radio om å føre krigsdagbøker, bestemte Anne seg for å endre dagboken og skrive en roman kalt Secret Hideout. Jenta begynte å skrive om dagboken, men på det tidspunktet ble familien oppdaget og arrestert.

Anna skrev i dagboken sin at hun ønsket å bli forfatter eller journalist i fremtiden og håpet å gi ut dagboken som en roman. Venner overbeviste Otto Frank om at dagboken var av høy kunstnerisk verdi, og 25. juni 1947 ga The Secret Annexe ut 3000 eksemplarer. Mange flere utgaver og oversettelser fulgte, et teaterstykke og en film.

Folk over hele verden har lært historien om Anne Frank. I 10 år svarte Otto Frank på tusenvis av brev fra folk som leste datterens dagbok. I 1960 ble Anne Franks hus museum.

Hukommelse

Otto Frank har i et intervju gjentatte ganger sagt at han er stolt av datteren sin. Anne Franks dagbok er i hovedsak en historie om tro, håp og kjærlighet i møte med hat. I to år gjemte Anne Frank seg for nazistene sammen med familien i et hemmelig gjemmested i Amsterdam og skrev daglige dagbokoppføringer for å fordrive tiden. Noen opptak formidler gripende dybden av fortvilelse som jenta noen ganger falt i.

"Jeg har kommet til et punkt hvor det ikke spiller noen rolle for meg om jeg lever eller dør," skrev Anna 3. februar 1944. "Verden vil gå videre uten meg, og det er ingenting jeg kan gjøre for å endre hendelser."

«Når jeg skriver, kan jeg bli kvitt alle bekymringer», skrev hun 5. april 1944.

Anne Franks dagbok, år etter jentas tragiske død, ble tatt med på UNESCOs verdensarvliste, og det ble opprettet et museum i huset der familien gjemte seg. Til minne om en modig jente er en gate i en av byene i Israel og til og med en asteroide oppkalt etter henne.

I perioden fra midten av det tjuende århundre til i dag er det laget fem filmer som forteller om biografien om Anne Frank og hennes dagbok. Og basert på jentas notater, ble en bok utgitt i 2010 kalt "Shelter. Dagbok i bokstaver.

Anne Frank

Tilflukt. Dagbok i bokstaver

* * *

Historien til denne boken

Anne Frank førte dagbok fra 12. juni 1942 til 1. august 1944. Først skrev hun brevene sine bare for seg selv – helt til våren 1944, da hun hørte Bolkestein, utdanningsministeren i den nederlandske eksilregjeringen, snakke på Oranje-radioen. Ministeren sa at etter krigen skulle alle bevis for det nederlandske folkets lidelser under den tyske okkupasjonen samles og publiseres. For eksempel, blant annet bevis, navnga han dagbøker. Imponert over denne talen bestemte Anna seg etter krigen for å gi ut en bok basert på dagboken hennes.

Hun begynte å omskrive og revidere dagboken sin, foreta korrigeringer, krysse ut passasjer som ikke virket veldig interessante for henne, og la til andre fra hukommelsen. Samtidig fortsatte hun å føre den originale dagboken, som i den vitenskapelige utgaven av 1986 kalles versjon «a», i motsetning til versjon «b» – en revidert, andre dagbok. Annas siste oppføring er datert 1. august 1944. Den 4. august arresterte Grønt Politi de åtte gjemmerne.

Samme dag gjemte Miep Hees og Bep Voskuijl Annas notater. Miep Hees oppbevarte dem i skrivebordsskuffen, og da det endelig ble klart at Anna ikke lenger var i live, overrakte hun dagboken, uten å lese den, til Otto H. Frank, Annas far.

Otto Frank bestemte seg etter mye overveielse for å oppfylle viljen til sin avdøde datter og publisere notatene hennes i form av en bok. For å gjøre dette, fra begge Annas dagbøker - originalen (versjon "a") og revidert av henne selv (versjon "b") - kompilerte han en forkortet versjon av "c". Dagboken skulle utgitt i en serie, og volumet på teksten ble satt av forlaget.

Boken ble utgitt i 1947. På den tiden var det ennå ikke vanlig å berøre seksuelle emner med ro, spesielt i bøker rettet til unge mennesker. En annen viktig grunn til at boken ikke inkluderte hele passasjer og noen formuleringer, var at Otto Frank ikke ønsket å skade minnet om sin kone og medfanger i hvelvet. Anne Frank førte dagbok fra hun var tretten til femten år, og i disse notatene uttrykte hun sin mislikhet og indignasjon like ærlig som sine sympatier.

Otto Frank døde i 1980. Han testamenterte offisielt den originale dagboken til datteren til Statens institutt for militærarkiver i Amsterdam. Siden det hele tiden siden 1950-tallet har oppstått tvil om ektheten til dagboken, har instituttet underkastet alle oppføringer en grundig undersøkelse. Først etter at deres autentisitet var fastslått uten tvil, ble dagbøkene, sammen med resultatene av forskningen, publisert. Studien sjekket spesielt familieforhold, fakta knyttet til arrestasjonen og deportasjonen, blekk og papir som ble brukt til å skrive, og Anne Franks håndskrift. Dette relativt omfangsrike verket inneholder også informasjon om alle utgivelser av dagboken.

Anne Frank-stiftelsen i Basel, som, som Otto Franks generalarving, også arvet opphavsretten til datteren hans, bestemte seg for å foreta en ny utgave på grunnlag av alle tilgjengelige tekster. Dette trekker på ingen måte ned det redaksjonelle arbeidet utført av Otto Frank, arbeidet som ga boken dens brede opplag og dens politiske lyd. Den nye utgaven ble utgitt under redaktørskap av forfatteren og oversetteren Miriam Pressler. Samtidig ble Otto Franks utgave brukt uten forkortelser og kun supplert med utdrag fra versjonene «a» og «b». Teksten, innsendt av Miriam Pressler og godkjent av Anne Frank-stiftelsen i Basel, er en fjerdedel lengre enn den tidligere publiserte versjonen og har som mål å gi leseren en dypere forståelse av Anne Franks indre verden.

I 1998 ble fem tidligere ukjente dagboksider oppdaget. Med tillatelse fra Anne Frank-stiftelsen i Basel, legger denne utgaven til et langt utdrag til den eksisterende oppføringen av 8. februar 1944. Samtidig er en kortversjon av oppføringen datert 20. juni 1942 ikke inkludert i denne utgaven, siden dagboken allerede inneholder en mer detaljert oppføring datert denne datoen. I tillegg, i samsvar med de siste funnene, er dateringen endret: oppføringen fra 7. november 1942 er nå tildelt 30. oktober 1943.

Da Anne Frank skrev sin andre versjon ("b"), bestemte hun seg for hvilke pseudonymer hun ville gi til denne eller den personen. Hun ønsket å kalle seg selv først Anna Aulis, deretter Anna Robin. Otto Frank brukte ikke disse pseudonymene, men beholdt sitt virkelige navn, men andre karakterer ble kalt pseudonymer, slik datteren ønsket. Assistentene, som nå er kjent for alle, fortjener å få sine egentlige navn og etternavn bevart også i boken; navnene på alle andre tilsvarer den vitenskapelige utgaven. I tilfeller der en person selv ønsket å være anonym, utpekte Statens institutt ham med vilkårlig valgte initialer.

Her er de virkelige navnene på personene som gjemmer seg hos Frank-familien.

Familien Van Pels (fra Osnabrück): Augusta (født 29. september 1890), Hermann (født 31. mars 1889), Peter (født 9. november 1929); Anna kalte dem Petronella, Hans og Alfred Van Daan, i denne utgaven Petronella, Herman og Peter Van Daan.

Fritz Pfeffer (f. 1889 i Giessen) og Anna selv, og omtales i denne boken som Albert Düssel.

Dagbok til Anne Frank

Jeg håper jeg kan stole på deg med alt, siden jeg aldri har stolt på noen andre, og jeg håper at du vil være en stor støtte for meg.

Hele denne tiden har både du og Kitty, som jeg nå skriver regelmessig, vært en stor støtte for meg. Å føre dagbok på denne måten virker mye mer behagelig for meg, og nå kan jeg ikke vente på timen da jeg kan skrive.

Å, så glad jeg er for at jeg tok deg med meg!

Jeg starter med hvordan jeg fikk deg, altså hvordan jeg så deg på bordet blant gavene (fordi de kjøpte deg med meg, men det teller ikke).

Fredag 12. juni våknet jeg klokken seks, og dette er ganske forståelig – det var tross alt bursdagen min. Men det var umulig å stå opp klokken seks om morgenen, så jeg måtte beherske nysgjerrigheten til kvart på sju. Jeg orket ikke lenger, gikk til spisestuen, der Moortier, katten vår, møtte meg og begynte å kjærtegne meg.

I begynnelsen av den syvende dro jeg til min far og mor, og deretter til stuen for å pakke opp gaver, og det aller første jeg så deg, sannsynligvis en av de beste gavene. Det var også en bukett, to peoner. Mamma og pappa ga meg en blå bluse, et brettspill, en flaske druejuice, som jeg synes lukter vin (vin er tross alt laget av druer), et puslespill, en krukke med fløte, to og en halv gylden, og en kupong for to bøker. Så ga de meg en ny bok, Camera Obscura, men Margo har allerede en og jeg erstattet den, en rett med hjemmelagde småkaker (jeg laget den selvfølgelig selv, fordi jeg er en god kakebaker nå), mye søtsaker og en jordbærkake fra mødre. Brevet fra bestemor kom samme dag, men dette var selvfølgelig en ulykke.