Hvordan lese onsdag på engelsk. Navn på ukedagene på engelsk
Folk som kommer til England eller et engelsktalende land blir ofte overrasket over ting som er ganske enkle for innbyggerne og ikke kan venne seg til noen regler og særegenheter. For eksempel til den tradisjonelle engelske kalenderen. Men hvilke egenskaper kan en tilsynelatende vanlig ting ha? Det viser seg at de er. De vil bli diskutert i denne artikkelen. Liker å lese!
Kalenderen på engelsk virker ved første øyekast uvanlig. Den uvanlige første dagen i uken er slående - søndag. Men dette betyr ikke at arbeidsuken begynner på denne dagen. Det er bare det at det er vanlig at britene deler helgene (lørdag og søndag) inn i begynnelsen av uken og slutten – det skapes en illusjon av ensartethet.
Og også, noe som er ganske sjeldent, hvis en person jobber på lørdag, så har han en fridag i begynnelsen av uken. På søndag er det vanlig å gå med slektninger til naturen (i sommer- og vårmånedene) eller gå til slektninger (om høsten og vinteren).
Funksjoner ved å skrive dager og måneder
Britene er følsomme for navnene på ukedagene deres. Dette bekreftes for eksempel av følgende faktum: absolutt alle dager og måneder, i motsetning til oss, er skrevet med stor bokstav.
Siden de germanske, skandinaviske og engelske folkene er nært beslektet, gjenspeiles dette i navnene på ukedagene og månedene. De er hovedsakelig dedikert til forskjellige mytiske guder, som Thor eller Odin.
En uke på engelsk med transkripsjon er som følger:
- Søndag ['sΛndei - "Sa'ndey"] - søndag. Bokstavelig talt oversatt som "solens dag".
- Mandag ['mΛndei - "Ma'ndey"] - Mandag. Bokstavelig talt oversatt som "månedagen".
- Tirsdag [ ‘tju: zdi - "Tyuzdi"] – tirsdag. Bokstavelig oversettelse: "Tiws dag". Tiv er en enarmet gud i engelske legender. Han ble avbildet som en gammel mann - et symbol på lov og rettferdighet, så vel som militær dyktighet.
- Onsdag ['wenzdei - "We'nzdey"] - onsdag. Denne dagen er også viet til Gud, men nå til den tyske - Wotan. Vi kaller denne guden Odin. Dette er en tynn gammel mann, hvis bedrifter er så overdrevne at det er vanskelig å tro på dem. For eksempel er det en legende om at han ga ett øye for kunnskapens skyld, som han ble beæret over å bli kalt den fjerde dagen i uken. "Wotans dag" - Odins dag.
- Torsdag [ 'θə: zdei - "Fe'zdey"] - Torsdag. Denne dagen er viet til den berømte skandinaviske guden Thor. Faren hans var Odin, alle guders herre, og moren hans var Friggi. «Tors dag» – Tors dag. Med tiden endret navnet på ukedagen seg og ble slik vi pleide å se det – torsdag.
- Fredag ['fraidei - "fredag"] - fredag. Dette er dagen til den skandinaviske gudinnen Frigga. Bokstavelig talt: Friges dag.
- Lørdag ['sætədei - "Se'tedey"] - lørdag. Kanskje den eneste dagen dedikert til ikke-germanske guder. Dette er dagen for Saturn, den gamle romerske guden. Saturns dag.
Historien om opprinnelsen til de forskjellige engelske dagene i uken forklarer mye om den obligatoriske bruken av store bokstaver i den engelske kalenderen. Faktisk tilhører nesten alle disse dagene forskjellige guder, og forfedrene til britene æret og respekterte dem. En stor bokstav er et av tegnene på respekt. Selv med forkortelser (som vil bli diskutert senere), skrives navnene på dagene med store bokstaver.
Navn på månedene på engelsk
De ulike månedene på engelsk er også alltid store, da dette er ord som er avledet fra egennavn (som for det meste tilhører gudene). De er hovedsakelig lånt fra latin. Også engelske måneder starter fra mars – den første vårmåneden. Det antas at det er i løpet av denne måneden Moder Natur fornyes. Og vintermånedene, tvert imot, er årets aldring og visnelse.
Det er ingen mer alvorlige trekk i månedene i den engelske kalenderen, bortsett fra kanskje i deres uttale.
Måneder på engelsk med transkripsjon
- mars [ me: tf - "Me'tz (siste lyd: noe mellom "z" og "s")"] - mars. Til ære for "Marcelius" (Mars) - den berømte krigsguden.
- April ['eipr(ə)l - "E'ipril"] - April er oppkalt etter den greske gudinnen for kjærlighet og skjønnhet Afrodite (Aphrelis).
- mai [mei - "mai"] - mai. Dette månedens navn er avledet fra navnet på guden Maya (Maya), fruktbarhetsgudinnen.
- juni [dju:n - "juni"] - juni. Måneden er oppkalt etter gudinnen Juna, men på russisk lyder navnet hennes som "Hera". Hun fungerte som skytshelgen for alle enker og ekteskap.
- juli [dju'lai - "Ju'ley"] - juli. Midt på sommeren ble den store keiseren av Det hellige romerske rike født. Måneden er oppkalt etter Julius Caesar, født i 46 f.Kr. e.
- August [a:'gΛst - "Ougest"] - august. Denne måneden er oppkalt etter Augustus Octavian, takket være hvis innsats dannelsen av den gregorianske kalenderen ble fullført.
- September [sep'tembə - "Septe'mbe"] - september. Fra lat. ordene "septem" - syv.
- Oktober [ok'təubə - "O'ktoube"] - oktober. Fra lat. ordene "okto" er åtte.
- November [nəu'vembə - "Nou'vembe"] - november. Fra lat. ordene "novem" er ni.
- Desember [di'sembə - "Di'sembe"] – desember. Fra lat. ordene "decem" er ti.
- Januar ['djænju(ə)ri - "Je'newery"] - januar. Til ære for Janus (Janus) - den romerske guden for porten og beskytteren av mennesker fra inntrengere.
- februar [‘febru(ə)ri – “februar”] – februar. Denne måneden ble navngitt til ære for høytiden "Febra" (Februa), som er oversatt fra latin som "rensing".
År på engelsk
Det er små særegenheter i uttalen av det firesifrede året på engelsk. Så, for eksempel, sier de først de to første tallene, og deretter de resterende (separat). For eksempel høres året 1758 ut som sytten og femtiåtte.
Forkortelser for ukedager og måneder
I engelske kalendere er navnene sjelden skrevet i sin helhet (spesielt i elektroniske motstykker), siden de er for tungvinte for den tabellformede typen kalendere (dette er hovedtypen, den vanligste). Det finnes to typer forkortelser for navn: to-tegn og tre-tegn. Sistnevnte innebærer en periode etter forkortelsen, to-tegn krever det ikke.
To-tegns forkortelser for ukedager og måneder
Med denne typen forkortelse brukes de to første bokstavene i navnet. Dette er veldig praktisk i den forstand at du bare begynner å lese et ord, kan umiddelbart huske hele analogen.
Ukedager på engelsk i forkortelse:
Måneder på engelsk i forkortelse:
| Månedens navn | Forkortelse |
| mars | Ma |
| april | Ap |
| Kan | Kan* |
| juni | juni* |
| juli | jul* |
| august | Au |
| september | Se |
| oktober | oc |
| november | Nei |
| desember | De |
| januar | Ja |
| februar | Fe |
*Noen måneder er veldig like og kan ikke forkortes til to tegn. Kan brukes som tre tegn, eller månedens fulle navn (for eksempel juni).
Tre-tegns forkortelser for ukedager og måneder
Denne typen forkortelse er vanlig ikke bare i kalendere, men i ulike dagbøker med datoer eller i offisielle dokumenter (på grunn av en mulig tolkning av forkortelsen).
Tegnene som brukes i de vanlige trenger ikke å være i orden i hele ordet, men dette er det mest brukte alternativet. En prikk er plassert etter navnet på måneden eller uken i kalenderen.
Tabell med forkortelser med tre tegn:
| Månedens navn | Forkortelse |
| mars | mars |
| april | apr. |
| Kan | Kan. |
| juni | jun. |
| juli | jul. |
| august | august |
| september | sep. |
| oktober | okt. |
| november | nov. |
| desember | des. |
| januar | Jan. |
| februar | feb. |
Det finnes også forkortelser på fire tegn, men de er ikke så utbredt og ligner i sammensetning de som er oppført ovenfor.
Konklusjon
For britene, for oss, innbyggere i Russland og CIS-landene, virker mye uvanlig og rart i deres kultur og. Men hvis du ser på dem, er alt ekstremt klart og enkelt. For eksempel virker regelen med å skrive navnene på ukedagene og månedene litt merkelig inntil du finner ut at dette er avledede ord fra navnene på greske og romerske guder.
Hvis du forstår funksjonene og fordyper deg i dem, vil det bli mye enklere og mer interessant.
Vår nettside fortsetter å publisere ulike interessante metoder for utvikling og læring for barn. I dag kommer det en beskrivelse av hvor lettere det er å huske ukedagene på engelsk for en baby?
Det første du må gjøre er å ta en kalender, åpne alle ukedagene i bilder, lese dem og forstå hva akkurat ukedagene er forbundet med? Babyen eller deg. I min versjon ser disse assosiasjonene slik ut.
I papirbutikken kjøper vi den mest vanlige notatboken for et lite antall ark, i buret mitt. Her skal vi lime inn alle bildene og skrive ordene.
mandag- Det er mandag. Hvis du skriver på Internett, så forklarer alle at det er et ord måne - månen, i ordet mandag forsvinner en bokstav "o", likevel er dette månedagen. Du kan ta et bilde av månen, men når jeg uttaler dette ordet, fremkaller det bildet av en baby som ikke vil spise semulegrynsgrøt. Vi skriver gjennom bokstaven "o", og vi leser "Mandag". Dette øyeblikket er markert med en markør.
tirsdag- Det er tirsdag. På tirsdag spiller vi kort. Tirsdag hører du esset som er på spillekortene. På bildet kan du vise et kortspill, kort eller et ess-kort, som du vil.
onsdag- Onsdag. Bokstaven "d" er skrevet, men ikke lest - dette må huskes. onsdag - Ben går til legen for eksempel for å gi blod fra årer s.
Torsdag- Torsdag. Kombinasjonen th er et interdentalt tegn, vi leser sho (o) zdey. På torsdag ser vi på stjernene.
fredag– Fredag. Alle barna gleder seg til denne dagen, for det er 2 fridager foran. Arbeidsfolk på 5/2-systemet venter også på ham, noe som betyr at fredag går vi til himmelen – fredag.
I barneforestillingen sa alle detfre – dette er pommes frites, sa jeg da, slik at de husker at denne dagen får de pommes frites gratis. Du kan finne et bilde som viser å gå, slappe av, lytte til musikk.
lørdag- Lørdag. Når du skriver, er det tydelig at ordet ligner ordet satire, men barn, selv i en alder av 12 år, forstår ikke og forbinder det ikke med dette ordet. Setadey - sett - et spill i tennis. På lørdag spiller vi tennis, går inn for sport.
søndag- søndag. Sol betyr sol. Solskinnsdag er søndag.
Mange barn begynner å krangle og si at det regner eller snør utenfor vinduet.
Vi finner passende bilder på Internett, utklipp fra magasiner, eller lar barn tegne. Vi tar en liten notatbok, jeg har 24 ark, du kan klippe tegnealbumet slik at arket blir hvitt (uten linjal og bur). Vi påfører lim og limer bildet. Vi skriver dager med farget tusj.
På venstre side er det bedre å skrive preposisjonene som ukedagene brukes med. I dette tilfellet er den "på". På mandag - på mandag.
Nedenfor er ordenstall og en setning om en gitt ukedag.
På mandag åpner vi notatboken på mandag, på tirsdag på tirsdag, vi kaller dagen, vi staver den flere ganger. Og så, gjennom det visuelle området, kan en baby og til og med en voksen enkelt lære ukens dager.
Du kan legge notatboken i en gjennomsiktig fil for dokumenter og henge den på inngangsdøren (kjøkkendøren). Endre ukedagene i henhold til dagene. Og babyen din vil gradvis huske alle ukens dager.
Hvordan uttale ukedagene på engelsk? Hvordan skrives ukedagene på engelsk? Hvordan husker jeg raskt ukedagene? Mnemoniske setninger, etter å ha lest som du vil huske navnene på de engelske ukene en gang for alle.
Uttale av ukedagene på engelsk er ofte vanskelig. Det kan være vanskelig for en russisk person å skille tirsdag (tju͟ːzdeɪ) fra torsdag (θɜːzdeɪ). Og ukjente symboler på internasjonal transkripsjon skaper ytterligere forvirring. Men alt er ikke så vanskelig som det ser ut ved første øyekast.
La oss først se på uttalen. Ta en titt på tabellen nedenfor. Alt i denne tabellen ukedagerpå engelsk med transkripsjon og oversettelse. Den har to typer transkripsjon - internasjonal og med russiske bokstaver. Nedenfor vil jeg beskrive et par triks for raskt å huske ukedagene på engelsk.
| På russisk | på engelsk | Transkripsjon |
Uttale (med russiske bokstaver) |
|
| 1 | mandag | mandag | ["mʌndeɪ] | [mandag] |
| 2 | tirsdag | tirsdag | [tirsdag] | |
| 3 | onsdag | onsdag | ["wenzdeɪ] | [venzday] |
| 4 | Torsdag | Torsdag | ["θɜːzdeɪ] | [tfezday] |
| 5 | fredag | fredag | ["fraɪdeɪ] | [fredag] |
| 6 | lørdag | lørdag | ["sætədeɪ] | [setadey] |
| 7 | søndag | søndag | ["sʌndeɪ] | [søndag] |
Det er viktig å vite:
Hvordan raskt huske navn
ukedager på engelsk?
Navnet på hver ukedag avsluttes med ordet dag - dag. Dette er på grunn av opprinnelsen til disse ordene. Angelsakserne assosierte hver dag i uken med en planet, for eksempel var mandag en månedag - månedag - mandag.
Ordet dag [dag, dei] er veldig lett å huske - det stemmer overens med det russiske ordet "dager".
Og siden endelsene for alle ukedagene er de samme, trenger du bare å huske begynnelsen av hvert ord. Ved å bruke mnemonikk vil vi assosiere den første delen av ordet med nummeret på ukedagen. Mandag - en, tirsdag - to, onsdag - tre osv.
| Ukedag | assosiasjon | forsterkninger | |
| 1 | mandag | en - mand på | En mand på - en vara. |
| 2 | tirsdag | to - ess | To ess men du kan ikke dekke det med ett trumfkort. |
| 3 | onsdag | tre - venz gran | Vil du studere for tre- gå til hæren for å tegne venz gran. |
| 4 | Torsdag | fire - fez ionomi | Bildet ditt vil bli tatt i distriktet fez ionomi med fire sider. |
| 5 | fredag | fem - steke ep | steke eru fem fingrene ble skutt av. |
| 6 | lørdag | seks - sett | Tennisspiller med seks den ultimate stjernen på en T-skjorte slo alle i den første sett. |
| 7 | søndag | søndag - verdighet Itharki | San til og med itarianere søndager ikke hvile. |
For de som ennå ikke er klar over hvordan mnemonics fungerer, forklarer jeg ved å bruke eksempelet på ordet onsdag (miljø). Den første delen av dette ordet uttales som "venz" og er konsonant med det russiske ordet venz gran. Onsdag er den tredje dagen i uken, og for å huske hvordan onsdagen blir på engelsk, må vi huske foreningen med tre monogram. Den mnemoniske setningen "du skal studere kl tre- gå til hæren for å tegne venz gran".
Hjernen vår husker levende bilder mye bedre enn ord. Derfor, for å huske denne assosiasjonen fra første gang, må du forestille deg så levende som mulig i fantasien en av vennene dine som var en uforbederlig C-elev på skolen, se for deg ham i militæruniform, kuttet til null, tegne et monogram på en tank med en børste.
Prøv å gjøre dette, og du vil bli overrasket over hvor godt du husker "tre-monogram"-gjengen og, sammen med den, "onsdag - onsdag"-gjengen.
Hvordan si "på søndager", "på lørdag" osv.?
Bruk preposisjonen på og adjektivet hver. For eksempel:
Jeg leste denne boken mandag ettermiddag.
Jeg leste denne boken en mandag ettermiddag.
Jeg går på kino på søndag.
Jeg går på kino på søndager.
Jeg går på kino hver torsdag.
Jeg går på kino hver torsdag.
Vær oppmerksom på at ukedagene på engelsk alltid er store.
Forkortede ukedager.
På engelsk er det to forkortelser for ukedagene. Det første alternativet er to bokstaver, brukt i kalendere. Den andre - tre bokstaver - når du skriver datoer i teksten. Begge disse alternativene er vist i tabellen.
Venner, dere aner ikke hvor interessant emnet er om ukedagene på engelsk! Vet du hvordan mandag er assosiert med månen og den greske gudinnen Selena? Hvorfor er fredag Venus dag? I denne artikkelen vil vi fortelle deg om hvordan ukedagene på engelsk fikk navnet sitt. Og også hvordan de er relatert til pantheon. For de som er i ferd med å lære et språk, har vi forberedt engelske ukedager med oversettelse og noen tips til hvordan du husker dem. Og for dere, kjennere av engelsk, en påminnelse med hvilke preposisjoner og i kombinasjon med hvilke ord ukedagene brukes.
Historien om navnene på ukedagene på engelsk
De kjente navnene for oss ukene hennes på engelsk stammet fra de astronomiske navnene til planei, som igjen er fra de norrøne og romerske gudene. Spørsmålet oppstår: "Hvorfor det?"
Selv i Babylon, og dette, for et øyeblikk, i det tredje årtusen f.Kr., assosierte forskere endringer i tiden på dagen, og følgelig dager, med månens faser. Den første tidsenheten var månemåneden, det vil si 29 dager (teller fra en fullmåne til den neste). I løpet av denne perioden går månen gjennom fire distinkte faser: nymåne, første kvartal, fullmåne og siste kvartal. Hver av dem varer i 7 dager. Og slik hendte det at vår syvdagersuke kom nettopp fra månefasene. Og selv da visste astronomer om eksistensen av syv planeter, som de oppkalte etter ærede guder.
Vi vender oss til det mest interessante: å tyde navnene og skrive. Så…
Hvordan skrive ukedagene på engelsk og deres forkortelser på engelsk
- mandag[‘mʌndei], forkort. man. Månedagen er månens dag, assosiert med nattens gudinner: den greske Selene og den romerske månen.
- tirsdag[‘tju:zdei], forkortelse. tirs. Dagen er oppkalt etter Tiw, den skandinaviske krigs- og himmelguden, styrt av planeten Mars.
- onsdag - onsdag['wenzdei], forkortet. ons. Wodens dag - Odins dag (den skandinaviske guden for krig og seier). Dagen styres av planeten Merkur.
- Torsdag – Torsdag[ˈθɜːzdei], forkort. tor. Oppkalt etter Thor, den skandinaviske guden for torden og lyn. Jupiter regjerer dagen.
- Fredag - fredag[‘fraidei], forkort. fre. En fantastisk og elsket ukedag, som er assosiert med planeten Venus og den angelsaksiske kjærlighetsgudinnen Freyja.
- lørdag[‘sætədei], forkort. satt. Dette er dagen for Saturn (planet) (Saturn) og følgelig den gamle romerske guden Saturn og den greske Kronos (Kronos) - gudene for såing, jordbruk og høsting.
- Søndag - søndag[‘sʌndei], forkort. Sol. Solens dag, identifisert med solgudene: den greske Helios (Helios) og den romerske Sol (Sol).
Forresten, du vet at i det meste av USA, i Japan og Canada, er den første kalenderdagen i uken søndag. Men i de fleste land i Europa, i deler av Asia og i enkelte andre land regnes mandag som den første dagen.
Ukedager på engelsk: bruk det riktig
Huske: uansett hvor i setningen navnet på ukedagen er plassert - i begynnelsen, i midten eller på slutten - er det stort. Dette er faktisk gudenes egennavn.
For eksempel:
- På mandag broren min spiller fotball.
- Jeg var der sist lørdag og så ham.
- Vi har engelsktimer på onsdag.
Har du lagt merke til at preposisjonen brukes med ukedagene på?!
Men snakker om fortiden eller fremtiden, i tillegg til å bruke ord alle, noen, hver, hver, neste, siste, en, denne ukedagene på engelsk krever ikke levering av en preposisjon.
For eksempel: neste fredag, denne søndagen etc.
Og her er et forslag i brukes bare med deler av dagen: om morgenen - om morgenen, om ettermiddagen - om ettermiddagen, om kvelden - om kvelden, men om natten - om natten.
Hvordan huske engelske ukedager?
Det er mange måter å lære ukens dager på engelsk.
Dikt eller sang om ukedagene
Den første er å huske det enkleste rimet. Du kan synge den også.)
Mandag, tirsdag, onsdag også.
Torsdag, fredag kun for deg.
Lørdag, søndag er det slutt.
La oss nå si de dagene igjen!
Det andre alternativet passer for kreative mennesker: å skrive et dikt om ukedagene på egen hånd. Eller til slutt en historie om hvordan hver dag går.
På mandager går jeg på treningssenteret.
På tirsdager går jeg på markedet.
På onsdager går jeg for å spille tennis.
På torsdager går jeg på Native English School.
På fredager møtes jeg med vennene mine.
På lørdager er jeg på shopping
På søndager rydder jeg leiligheten min.
Prøv også å huske etablerte uttrykk.
Idiomer med ukedager på engelsk
Mandagsfølelse- en følelse av manglende vilje til å jobbe;
Herfra til neste tirsdag- betyr "veldig lang";
Onsdagsjente- en iøynefallende jente, en "grå mus";
Torsdag full- "full torsdag" (når du, uten å vente på fredag, begynner å "feire" slutten av uken på torsdag)
Svart fredag- "Svart" fredag: 1) dagen da økonomiske eller andre feil oppstår, 2) dagen for utrolige salg;
Lørdag kveld spesial- sterkt rabatterte produkt - billig, pris på lørdagssalg;
En søndagsmåned- i veldig lang tid.
Nå vet du hvordan ukedagene skrives på engelsk og hvordan de brukes. Gjenta, memorer, øv på uttalen og bruk oftere! Våre metodikk vil tillate deg å huske mye nyttig og interessant informasjon og få den nødvendige kunnskapen. Kom til engelsktimer på Native English School - den beste skolen med morsmål i Kiev!
Ukedagene på engelsk, det er bare syv av dem, de fikk navnet sitt fra navnene på planetene adoptert i klassisk astronomi. Planetene ble på sin side oppkalt etter guder. Til å begynne med ble søndag ansett som den første dagen i uken, men nå, etter internasjonale standarder, er den første dagen i uken mandag. Denne artikkelen inneholder ikke bare navnene på ukedagene, men også dikt, dikt og sanger, ved hjelp av hvilke det blir mye enklere å huske navnene på ukedagene og rekkefølgen deres.
Ukedager i bilder
Sang om ukedagene på engelsk
En fantastisk raplåt, det er rett og slett umulig å ikke lære navnene på disse dagene!
Skriving, transkripsjon, betydningen av ukedagene.
mandag[ˈmʌndı] - mandag, den første dagen i uken (den første dagen i uken), dagen for månen (Månen). De gamle trodde at det var tre "uheldige" mandager i året: den første mandagen i april, den andre mandagen i august og den siste mandagen i desember.
tirsdag[ˈtjuːzdı] - tirsdag, den andre dagen i uken (den andre dagen i uken), navnet kommer fra den gamle engelske Tiw’s day, Tiu er en skandinavisk enarmet gud assosiert med planeten Mars
onsdag[ˈwenzdı] - Onsdag, den tredje dagen i uken, fra Old English Wodens dag. Wooden eller Odin er en germansk og gammelnorsk gud knyttet til mange områder av livet: kunnskap, poesi, helbredelse og andre. Planeten Merkur.
Torsdag[ˈθɜːzdı] - Torsdag, den fjerde dagen i uken (den fjerde dagen i uken), navnet kommer fra Tors dag - Thor er den skandinaviske tordenguden. Jupiter dag.
fredag[ˈfraıdı] - Fredag, den femte dagen i uken, dagen til Venus, kjærlighetsgudinnen, tidligere kalt Friggs/ Fricas dag. For tiden er denne dagen assosiert med planeten Venus.
lørdag[ˈsætədı] - lørdag, den sjette dagen i uken, den eneste dagen som har beholdt sitt gamle romerske navn fra guden og planeten Saturn.
søndag[ˈsʌndı] - søndag, Den syvende dagen i uken, oppkalt etter The Sun, var tradisjonelt en dag med hvile og tilbedelse, ansett som en glad dag for fødsel av barn.
Dikt om ukedagene på engelsk
"Monday's Baby" er et populært barnerim - en spådom som snakker om et barns fremtid basert på fødselsdagen deres. Hjelper barna å huske de syv dagene i uken. Alle dager i dette diktet snakker om en god fremtid for barn, bortsett fra én - onsdag.
Mandagens baby er god fra ansiktet
Tirsdagens barn er fullt av nåde
Onsdagens barn er fullt av sorg
Torsdagens baby vil gå langt
Fredagens barn jobber hardt hele livet
Sabbatsbarnet elsker og skjenker,
Men barnet som blir født på søndag er både rettferdig og klokt og godt på alle måter.
Et annet rim er et minne om ukedagene på engelsk med en oversettelse:
Vask på mandag
Hjerneslag tirsdag
Rettes på onsdag
Pisk smøret på torsdag
Hentes fredag
Stekes på lørdag
Hvil på søndag.
Og et annet morsomt, gammelt dikt om ukens dager jeg dro til byen (jeg dro til byen på en eller annen måte) med en nydelig oversettelse til russisk, laget av en militærpilot, journalist, forfatter, poet og fysiker Viktor Petrov.
søndag i kirken
Jeg gikk til presten.
Byfolk synes å
ønsket det samme også.
På mandag, her er den:
Jeg dro for å kjøpe en frakk
Plutselig - kameler! Her er avtalen!
Jeg kjøpte meg en geit.
Tirsdag. By. Ingen penger.
Fikk meg en vest.
Men hvorfor!? venstre plaketter,
To lommer og to spenner.
På onsdag dro jeg til byen
Bak beinet på bordet.
Det er en brann! Du, mister!
Og grisen danser en pilk.
Her på torsdag er jeg tidlig om morgenen
I byen. Brød ville vært et brød!
Byen tok den grønne slangen -
Bakeren er fullere enn bakeren!
Fredag. tenkt på fremtiden
Spis gresskarpai.
Men jeg gnir meg mot epletreet! ..
Og jeg måtte spise charlotte.
Jeg vil ikke nøle med å fortelle:
På en eller annen måte dro jeg på en lørdag
Ikke på kino, ikke på jobb,
Jeg gikk for å velge min kone...
Jeg myser her og der.
O! Vakker frue!
Jeg snudde meg – herregud!
Jeg skyndte meg hodestups hjem.