Teknisk redigering. Moscow State University of Printing. Originaler for trykking av publikasjoner

JEG. Generelle bestemmelser

1. Den tekniske redaktøren tilhører kategorien spesialister.

2. Person med høyere utdanning tilsettes i stillingen som teknisk redaktør yrkesutdanning uten å stille krav til arbeidserfaring eller videregående yrkesutdanning og arbeidserfaring i spesialiteten på minst 3 år.

3. Utnevnelse til stillingen som teknisk redaktør og avskjedigelse fra denne skjer etter ordre fra foretakets direktør etter anbefaling fra lederen for redaksjonen og forlagsavdelingen.

4. Den tekniske redaktøren må vite:

4.1. Metoder for teknisk redigering av vitenskapelig og metodisk litteratur, informasjon og forskriftsmateriale.

4.2. Tekniske regler for utarbeidelse og layout av tekstoriginaler til bok- og magasinutgivelser, utarbeidelse og utforming av originalillustrasjoner.

4.3. Prosedyren for å utarbeide tekniske publiseringsspesifikasjoner, prosjekter for kunstnerisk og teknisk utforming av publikasjoner.

4.4. Regler for utarbeidelse av tegninger for produksjon og prøvetrykk for trykking.

4.5. Standarder og tekniske spesifikasjoner for kunstnerisk og teknisk utforming av publikasjoner.

4.6. Planlagte regnskapsmessige måleenheter for publisering og trykkeriprodukter.

4.7. Standard korrekturmerker og notasjoner.

4.8. Gjeldende standarder for teknisk redigering.

4.9. Teknologi for trykkproduksjon.

4.10. Økonomi og organisering av trykkeriproduksjon.

4.11. Grunnleggende om arbeidsorganisasjon og arbeidslovgivning.

4.12. Arbeidsvernregler og forskrifter.

6. Under fravær av teknisk redaktør (ferie, sykdom, etc.), utføres hans plikter av en person som er utnevnt på foreskrevet måte. Denne personen erverver de tilsvarende rettighetene og er ansvarlig for høy kvalitet og rettidig utførelse av pliktene som er tildelt ham.

II. Job ansvar

Teknisk redaktør:

1. Foretar teknisk redigering av publikasjoner for å sikre høykvalitetstrykk.

2. Deltar i utvikling av prosjekter for kunstnerisk og teknisk utforming av publikasjoner.

3. I samsvar med arten av publikasjonene, klargjør strukturen til manuskriptet, kontrollerer riktigheten av strukturen (oppdeling i seksjoner, deler, kapitler, etc.) og underordnet overskrifter i innholdsfortegnelsen.

4. Bestemmer den tekniske egnetheten til originalen for setting.

5. Lager markeringer av den originale publikasjonen, angir setteteknikken, rekkefølgen på illustrasjonene og designelementene til publikasjonene.

6. Forbereder oppsett av kunstnerisk og teknisk design av komplekse publikasjoner, komplekse sider (tabeller, tegninger, ornamenter).

7. Kontrollerer forfatterens originale illustrasjoner for å avgjøre muligheten for bruk for å lage originaler som er egnet for trykkreproduksjon, og fastslår teknologiske funksjoner deres produksjon.

8. Utarbeider tekniske publiseringsspesifikasjoner og overvåker etterlevelse av utskriftsinstruksjoner trykt utgave.

9. Sjekker og behandler prøvetrykk, vurderer kvaliteten på settet, sammensetningen av hver side og oppslag.

10. Overvåker trykkeriers overholdelse av kravene fastsatt i spesifikasjonene, gir hensiktsmessige instruksjoner for å korrigere feil som er gjort under skrivefeil og tekniske designmangler.

11. Behandler bevisene på illustrasjonene, limer dem inn i nummereringsrekkefølge.

12. Eliminerer brudd forårsaket av tekstendringer fra redaktøren, kontrollerer innholdsfortegnelsen med teksten, kontrollerer korrekt konstruksjon av overskrifter og deres fontdesign, og merker innlegg.

13. Sammen med kunstredaktør klargjør omslaget (innbindingen) for trykking.

14. Kontrollerer og fyller ut utdataene til publikasjonen.

15. Gjennomgår signalkopier, kontrollerer kvaliteten på trykk, bokbinding og etterarbeid.

16. Iverksetter tiltak for å forbedre trykkytelsen til publikasjoner under produksjon av opplag.

III. Rettigheter

Teknisk redaktør har rett til:

1. Gjør deg kjent med utkast til vedtak fra ledelsen i redaksjonen og publiseringsavdelingen vedrørende dens virksomhet.

2. Komme med forslag til forbedringsarbeid knyttet til det gitte denne instruksen ansvar.

3. Innenfor grensene for din kompetanse, informer din nærmeste overordnede om alle mangler som er identifisert i utførelsen av dine offisielle oppgaver, og kom med forslag for å eliminere dem.

4. Involver alle (individuelle) spesialister fra redaksjonen og publiseringsavdelingen i å løse oppgavene som er tildelt den.

5. Kreve at ledelsen i redaksjonen og publiseringsavdelingen yter bistand i utførelsen av sine offisielle plikter og rettigheter.

IV. Ansvar

Teknisk redaktør er ansvarlig for:

1. For feilaktig utførelse eller unnlatelse av å oppfylle ens offisielle plikter i henhold til dette stillingsbeskrivelse- innenfor grensene fastsatt av gjeldende arbeidslovgivning i Den russiske føderasjonen.

2. For lovbrudd begått i løpet av å utføre sine aktiviteter - innenfor grensene fastsatt av gjeldende administrative, strafferettslige og sivile lovgivning i Den Russiske Føderasjon.

3. For å forårsake materiell skade - innenfor grensene fastsatt av gjeldende arbeids- og sivillovgivning i Den russiske føderasjonen.

Hver dag leser vi ulike tekster- artikler i aviser og magasiner, små notater, lærebøker, manualer, bøker, dokumenter. Alt dette, etter å ha blitt skrevet, blir ikke umiddelbart publisert eller går på trykk. Oppretting, redigering - stadiene av utseendet til den ferdige teksten. Hva menes med siste ledd? Hvilke typer redigering finnes og hva er essensen deres?

Redigeringskonsept

"Redigering" kom fra latinsk språk. Det er et ord i den som redactus. Dens betydning er "sett i orden". På russisk refererer "redigering" til flerdimensjonale konsepter. Det har flere betydninger:

1. Redigering refererer først og fremst til korrigering av skrevet tekst, eliminering av stavemåte, tegnsetting, stilistiske feil. Dette ordet betyr også å endre utformingen av et dokument (endre skrift, innrykk og andre tekniske parametere i teksten, dele den inn i kolonner).
2. Det er en annen definisjon. Redigering er en slags profesjonell aktivitet. I midler massemedia Det er redaktører som er engasjert i å utarbeide trykte publikasjoner for publisering.

Typer redigering og deres definisjoner

Redigering kan deles inn i 2 typer. Disse er generelle, også kalt universelle, og spesielle. Den første typen redigering refererer til et helhetlig system av redaktørens arbeid med teksten. Under rettingen forbedres det skrevne ord, stavefeil og repetisjoner av ord elimineres.

Spesialredigering er arbeid med en tekst fra et spesielt aspekt, for vurdering og analyse som det ikke er nok generell kunnskap om. Dette arbeidet kan utføres av redaktører som er dype spesialister på et visst kunnskapsfelt som teksten eller dokumentet som korrigeres relaterer seg til. Spesialredigering har en klassifisering. Den er delt inn i:

• litterære;
• vitenskapelig;
• kunstnerisk og teknisk.

Litterær redigering

Litterær redigering er en prosess der den litterære formen til teksten eller verket som vurderes blir analysert, evaluert og forbedret. Redaktøren utfører følgende arbeid:

• retter leksikalske feil;
• bringer tekststilen til perfeksjon;
• eliminerer logiske feil, forbedrer formen på teksten (deler den inn i avsnitt, kapitler eller kombinerer fragmenter);
• forkorter teksten samtidig som det semantiske innholdet opprettholdes;
• sjekker faktamateriale (datoer, navn, sitater, statistiske verdier).

Vitenskapelig redigering

Det er skrevet et stort antall bøker og artikler om visse vitenskapelige emner(for eksempel for medisinske formål). Ofte er ikke forfatterne spesialister. Anerkjente forlag bruker tjenestene til vitenskapelige redaktører. Disse menneskene sjekker teksten vitenskapelig, fjerner eventuelle unøyaktigheter og fjerner irrelevant og falsk informasjon.

Det er verdt å merke seg at navnene på vitenskapelige redaktører i bøker og tidsskrifter er angitt på tittelside i samsvar med kravene i publiseringsstandarder. Et notat som indikerer at en vitenskapelig redaktør var involvert i prosjektet fungerer som en garanti Høy kvalitet tekst, sannheten til informasjonen som presenteres.

Kunstnerisk og teknisk redigering

Kunstredigering i anerkjente forlag utføres av kunstredaktører. De designer omslaget og hele magasinet, avisen eller boken, og velger bilder og fargevalg. Kunstnerisk redigering er altså en prosess der utformingen av en publikasjon utvikles, skisser, layouter og illustrasjoner lages, analyseres og vurderes fra kunstneriske og trykkelige synspunkter.

Det er også noe som heter teknisk redigering. I løpet av det gjøres justeringer tekniske spesifikasjoner skrive inn tekst og dens layout, endre, om nødvendig, fonter, deres størrelser, innrykk, linjeavstand, legge til nummererte for å lette oppfatningen av informasjon.

Moderne redigeringsmuligheter

Nesten alt moderne mennesker De kan ikke lenger forestille seg livet uten datamaskiner. Denne teknikken er tilgjengelig både i bolig og utdanningsinstitusjoner, og i ulike organisasjoner, selskaper. Ved hjelp av datamaskiner lages en rekke tekster: artikler, sammendrag, avhandlinger og dokumenter. Det er utviklet et stort antall programmer som har åpnet for store muligheter for redigering.

En av de kjente dataprogrammer- Dette Microsoft Word. Ved å bruke den kan du ikke bare skrive tekst, men også redigere filer og formatere dem riktig:

• fjerne stavemåte og (i teksten er de som standard understreket med røde og grønne bølgete linjer);
• endre størrelsen på margene, velg de riktige sideinnstillingene (stående eller liggende retning);
• legg til ulike understrekinger, marker tekst på de riktige stedene forskjellige farger, raskt sette inn kuler og nummerering;
• dele teksten inn i kolonner, sett inn tabeller, diagrammer, grafer, bilder, legg til fotnoter, hyperkoblinger.

Ganske ofte i prosessen med arbeidet står brukere overfor behovet for å redigere. Dette formatet er vanlig og populært. Det er laget spesielle programmer for å redigere slike filer. De lar brukere slette unødvendige sider, fremhev viktige poeng lys farge, flytte tekst og grafikkblokker. Å redigere "PDF" ved hjelp av programmer er veldig enkelt, fordi grensesnittet deres er intuitivt. Alle nødvendige verktøy vises i programmer på paneler.

Avslutningsvis er det verdt å merke seg at redigering er en viktig prosess for å utarbeide tekster. Det kan utføres ved hjelp av forskjellige dataprogrammer. De gir brukerne gode muligheter. Med deres hjelp kan vanlig tekst uten design gjøres om til en forretningsrapport, riktig formatert, eller til en lys reklame som tiltrekker seg en CV.

Kvalifikasjonskatalog for stillinger til ledere, spesialister og andre ansatte
(godkjent ved resolusjon fra Arbeidsdepartementet i Den russiske føderasjonen datert 21. august 1998 N 37)

Teknisk redaktør

Job ansvar. Utfører teknisk redigering av publikasjoner for å sikre høykvalitetstrykk. Deltar i utvikling av kunstneriske og tekniske designprosjekter for publikasjoner. I samsvar med arten av publikasjonene avklarer han strukturen til manuskriptet, kontrollerer riktigheten av strukturen (oppdeling i seksjoner, deler, kapitler, etc.) og underordningen av overskrifter i innholdsfortegnelsen. Bestemmer den tekniske egnetheten til originalen for setting. Gjør markeringer av den originale publikasjonen, indikerer setteteknikken, rekkefølgen på illustrasjoner og designelementer til publikasjoner. Forbereder oppsett av kunstnerisk og teknisk design av komplekse publikasjoner, kompleks i konstruksjonen av sider (tabeller, tegninger, ornamenter). Kontrollerer forfatterens originale illustrasjoner for å fastslå muligheten for bruk for å lage originaler som er egnet for utskriftsreproduksjon, og bestemmer de teknologiske egenskapene til produksjonen deres. Utarbeider tekniske publiseringsspesifikasjoner og overvåker implementering av instrukser for trykkutførelse av den trykte publikasjonen. Kontrollerer og behandler prøvetrykk, vurderer kvaliteten på settet, sammensetningen av hver side og oppslag. Overvåker trykkeriers overholdelse av kravene fastsatt av spesifikasjoner, gir passende instruksjoner for å korrigere skrivefeil og tekniske designmangler. Behandler bevis av bevis av illustrasjoner, limer dem inn i nummereringsrekkefølge. Eliminerer brudd forårsaket av tekstendringer fra redaktøren, kontrollerer innholdsfortegnelsen med teksten, kontrollerer riktig konstruksjon av overskrifter og skriftdesign, og merker innlegg. Klargjør sammen med kunstredaktør omslaget (innbindingen) for trykking. Kontrollerer og fyller ut output fra publikasjonen. Gjennomgår signalkopier, kontrollerer kvaliteten på trykk, bokbinding og etterarbeid. Iverksetter tiltak for å forbedre trykkytelsen til publikasjoner i produksjonen av opplag.

Må vite: metoder for teknisk redigering av vitenskapelig og metodisk litteratur, informasjon og reguleringsmateriale; tekniske regler utarbeidelse og merking av tekstoriginaler for bok- og magasinpublikasjoner, utarbeidelse og utforming av originale illustrasjoner; prosedyren for å utarbeide tekniske publiseringsspesifikasjoner, prosjekter for kunstnerisk og teknisk utforming av publikasjoner; regler for å forberede et manuskript for produksjon, korrekturlesing for trykking; standarder og tekniske betingelser for kunstnerisk og teknisk utforming av publikasjoner; typografiske fonter og regler for deres bruk; prosedyre for å beregne volumet av publikasjoner; planlegging regnskap måleenheter for publisering og trykking produkter; standard korrekturmerker og notasjoner; gjeldende standarder for teknisk redigering; utskrift produksjonsteknologi; økonomi og organisering av trykkproduksjon; grunnleggende om arbeidsorganisasjon og arbeidslovgivning; regler og forskrifter for arbeidsvern.

Krav til kompetanse. Høyere profesjonsutdanning uten krav om arbeidserfaring eller videregående yrkesutdanning og arbeidserfaring innen spesialiteten på minst 3 år.

Redigering av tekst (redigering) er prosessen med å gjøre rettelser, tillegg til teksten og endre strukturen. Hensikten med redigering er å forberede manuskriptet i innhold og form for publisering.

Profesjonell tekstredigering i et forlag innebærer jobber sammen med forfatteren over innholdet, litterær bearbeiding, tekstredigering og teknisk redigering.

Er det mulig å klare seg uten profesjonell redigering av teksten til publikasjonen? Teoretisk sett har forfatteren rett til å publisere ethvert verk, hvis innhold ikke er i strid med loven. I praksis gir forlag i Moskva eller en annen by sjelden ut en bok uten redigering - omdømme er dyrt.

Redaktørens oppgave er å endre teksten underveis i arbeidet slik (hvis redigering er uunngåelig) at forfatterens idé og presentasjonsstil ikke påvirkes.

Stadier og typer tekstredigering

IBA Publishing House tilbyr manuskriptredigeringstjenester kunstverk, vitenskapelige arbeider, tidsskrifter med informasjonsstil, tekniske publikasjoner.

Å redigere en avhandling er forskjellig fra å forberede en diktsamling eller en reklamebrosjyre for publisering. Redigeringsprosedyren er basert på kildematerialet.

Tekstredigering består av tre stadier: innledende korrekturlesing, redigering av layoutredaktør før abonnement på pressen, og siste gjennomgang i trykkeriet før produksjon.

Det er tre typer redigering:

• litterære;
• vitenskapelig;
• teknisk

Hver tekst trenger litterær redigering: en gratulasjonsadresse til lederen av selskapet, en brosjyre om bedriften, et leksikon i flere bind. Ikke fordi forfatteren selv ikke er i stand til å lage det riktige, enkle lesbart arbeid, men fordi det er vanskelig å skjelne feil i ens egen skapelse. I redigering kalles denne funksjonen ved persepsjon "tåket syn". Derfor trenger journalistiske tekster ikke mindre redigering enn de som er skrevet av personer uten spesialutdanning.

Litterær redigering begynner med å bli kjent med stoffet, og avgjøre om innholdet stemmer overens med tittelen på boken. Den første lesingen avslører logiske feil i komposisjonen, avvik fra verkets stil.

Redaktøren finner typiske leksikalske feil i dokumenttekster. For eksempel er det i en juridisk samling taleuttrykk, i en litterær tekst - ikke-litterære former, feilkonstruerte setninger, i en barnebok - termer som vil være uforståelige for et barn på grunn av hans alder.

Etter å ha blitt enige om den litterære rettelsen med forfatteren, fortsetter korrekturleseren arbeidet med manuskriptet.

Vitenskapelig redaktør kontrollerer nøyaktigheten av fakta i det presenterte materialet, leser tegninger, formler, dokumenter, sammenligner sitater med primærkilder. Redigering vitenskapelig tekst klarert til spesialiserte eksperter.

Oversettelsesteksten blir korrekturlest fra originalen for å vurdere riktigheten av betydningen, deretter kontrolleres den for samsvar med reglene for det russiske språket, stilistikk, ordforråd og tegnsetting.

Oppgave teknisk redigering- på stadiet med å lage et oppsett og layout, sjekk hvordan en datamaskinskisse overføres til utskrift, riktig arrangement av sider, kapitler, overskrifter, illustrasjoner.

Kostnader for tekstredigering

Litterære, vitenskapelige og tekniske redaktører har ulike redigeringsoperasjoner i sitt arsenal. Hvorvidt man skal bruke skriftlig tekstredigering, redigering-sammentrekning, redigering-omarbeiding, litterær etterbehandling avgjøres i løpet av arbeidsprosessen. Derfor kan prisene justeres i tabellen.

Typer jobber

Pris i rub. med mva 18%

Litterær utgave

Den redaksjonelle og publiseringsprosessen kan grovt sett deles inn i fire stadier. Den første fasen er knyttet til opprettelsen av arbeidet og planleggingen av arbeidet, den andre - med forberedelsen av arbeidet for publisering, den tredje - med utskriftsutførelsen av publikasjonen, den fjerde - med bokdistribusjon.

Som en teknologisk syklus inkluderer den redaksjonelle og publiseringsprosessen følgende sett med elementer:

arbeidsplanlegging (prospektiv, aktuell), deltakelse i opprettelsen literært arbeid(søk etter forfatteren, hjelp til forfatteren, etc.), evaluering av arbeidet, løse spørsmålet om publisering, utarbeidelse av juridiske dokumenter;

aksept av forfatterens original, publiseringsanmeldelse, utvikling av publiseringskonseptet, revisjon av verket av forfatteren, redigering av verket, forberedelse og redigering av apparatet, forberedelse, kompilering og korrekturlesing av publiseringsoriginalen;

utvikling av en plan for illustrasjon, design og trykkutførelse av publikasjonen, redaksjonell og teknisk utarbeidelse av publiseringsoriginalen, korrekturarbeid, kontroll over trykkutførelsen av publikasjonen, godkjenning av forhåndskopi;

De oppførte elementene i den redaksjonelle og publiseringsprosessen forekommer i alle metoder for å forberede materiale for publisering og deres replikering. Men avhengig av faktiske produksjonssituasjoner, samt av typene publiseringsoriginaler og brukt tekniske midler den teknologiske syklusen transformeres på en bestemt måte: noen typer arbeid kombineres, deres tidsparametere og utøvernes funksjonelle ansvar endres. For eksempel ved utarbeidelse av utgivelser basert på originaloppsett er det ingen korrekturutveksling med trykkeriet med dataoppsett, forlaget utelukker sammenstillingen av utgivelsesoriginalen, og teknisk redigering utføres ikke av en teknisk redaktør, men av; en spesialist på det aktuelle feltet.

Begynnelsen av den første fasen av den redaksjonelle og publiseringsprosessen bør betraktes som kompileringen tematiske planer. I forlagspraksis er det tre typer planer: langsiktig, redaksjonelt og forarbeid og litteraturutgivelse. De henger sammen: med utgangspunkt i langtidsplanen lages en plan for redaksjonelt og forarbeid, og med utgangspunkt i plan for redaksjonelt og forarbeid utarbeides en plan for utgivelse av litteratur.

Assosiert med å identifisere leserforespørsler og behov, en omfattende vurdering av produksjonssituasjonen når det gjelder prognoser for å løse økonomiske problemer. Når du planlegger å introdusere en hvilken som helst posisjon i planen, må redaktøren presentere den fremtidige publikasjonen og konseptet, siden det selv da er nødvendig å ta hensyn til forlagets kreative og materielle og tekniske evner, tidspunktet for bokens utgivelse, og dens lønnsomhet.

På dette stadiet velger redaktøren forfattere og jobber med dem. Formene og metodene for å jobbe med forfattere avhenger av den spesifikke situasjonen: et verk er skrevet eller forfatteren jobber med det, enten han trenger hjelp fra en redaktør eller ikke.

Etter å ha mottatt originalverket fra forfatteren, gir redaktøren det foreløpig vurdering, og dersom konklusjonen er positiv, utarbeider forlaget passende dokumenter for publisering av verket. Settet med dokumenter bestemmes av charteret til forlaget, forlagsselskapet eller en hvilken som helst forlagsorganisasjon. Hoveddokumentet er forlagskontrakt, som er konkludert av forfatteren (hans arving eller rettighetshaver) og utgiveren. I henhold til kontrakten overfører forfatteren eller hans arving verket til forlaget for publisering (republisering), eller forfatteren forplikter seg til å lage og overføre verket til forlaget, og forlaget forplikter seg til å publisere det og betale forfatteren ( arving) mer spesifikt pengebelønning. Kontrakten, etter avtale mellom partene, spesifiserer fristene for utførelse av arbeidet, republisering, godkjenning eller avvisning av verket, revisjon av opphavsmannen og andre betingelser.

Den første fasen av redaksjons- og publiseringsprosessen fullføres med utarbeidelse av juridiske dokumenter. Med mottak av forfatterens original begynner den andre fasen - selve redaksjonsarbeidet.

Originalen til verket (verkene) opprettet av forfatteren, inkludert alle nødvendige komponenter (hoved-, tilleggs- og hjelpetekster, originale illustrasjoner, bildetekster, etc.) og sendt av forfatteren til forlaget for redaksjonell behandling og publisering.

Formene til originalteksten er varierte. Den vanligste formen er en maskinskrift, dvs. en original skrevet ut på en skrivemaskin, eller en utskrift, dvs. en maskinskrevet original hentet ved hjelp av en datamaskin på en utskriftsenhet - en skriver. Sammen med utskriften presenteres vanligvis en diskett – en magnetisk disk med elektronisk opptak av tekst.

Ved ny publisering kan forfatteren, dersom det er tiltenkt setningsutgivelse, levere originalen til forlaget i form av en såkalt paste-up. Dette er sider fra forrige utgave limt på den ene siden av papirark i standardstørrelse i rekkefølgen de er nummerert i boken. Plakaten er laget av to broderte, demonterte eksemplarer av forrige utgave. Partallssider limes inn fra den ene, oddetallssider fra den andre.

I noen tilfeller kan originalteksten være håndskrevet. Dette er tillatt for slike publikasjoner eller deler av disse som verk på språk som bruker alfabeter av spesielle grafiske former (for eksempel hieroglyfer), ordbøker og hjelpeindekser på kort, komplekse tabeller, etc.

På redaksjonsstadiet utføres alt arbeid for å forberede verket og alt dets tilleggsmateriell for publisering. De inkluderer for det første litterært-kreative og kunstnerisk-visuelle prosesser for å evaluere og forbedre alt materiale av forfatterens originale, og for det andre, produksjonsprosesser om utarbeidelse av publiseringsoriginalen.

Litterært-kreative og kunstnerisk-visuelle verk inkluderer: gjennomgang av forfatterens original, om nødvendig, modifisering av forfatteren, redigering av verket, klargjøring og redigering av elementer av apparatet, opprettelse og redigering av visuelt materiale som representerer elementer som illustrerer arbeidet og utformingen av publikasjonen (bilder, tegninger, tegninger, diagrammer osv.).

Produksjonsprosesser på dette stadiet inkluderer arbeid knyttet til opprettelsen av en publiserende original i den nødvendige materielle formen.

Publiseringsoriginalen er forfatterens original etter dens redaksjonelle og publiseringsbehandling, supplert med originalene til det eksterne designet, merket for trykkutførelse og ledsaget av en teknisk spesifikasjon som angir de tekniske og teknologiske parametrene for den fremtidige publikasjonen, dvs. den er en komplett utkast til publikasjonen, tjene som veiledning for trykkutførelsen. Krav til publisering av originaler fastsettes under hensyntagen til egenskapene til den spesifikke originaltypen og de tekniske midlene som brukes i avtale med trykkeriet.

Andre trinn i redaksjons- og publiseringsprosessen avsluttes med korrekturlesing av publiseringsoriginalen.

Dette er redaksjonell og teknisk bearbeiding av alt materiale fra publiseringsoriginalen som forberedelse til levering til trykkeriet.

Korrekturlesingsoppgaver:

eliminere stave- og tegnsettingsfeil;

oppnå enhetlighet (forening) i stavemåten av titler, etternavn, forkortelser, lenker og andre elementer i teksten, samt enhetlighet i form av presentasjon av tabeller, formler, tegninger, bildetekster, elementer som forbinder verkets tekst og apparater for publikasjonen;

forklare trykkeriarbeiderne et element av verket (bokstaver, tall, symboler) med lignende design eller uforståelig på noen måte (for eksempel toppen og bunnen av bildet);

henlede redaktørens oppmerksomhet på observerte faktiske, logiske og stilistiske feil.

Korrekturlesing utføres av en korrekturleser eller redaktør. Redaktøren som har redigert verket fullfører korrekturlesingen. Han ser gjennom korrekturleserens notater og foretar nødvendige rettelser på spørsmålene som stilles.

Den neste arbeidssyklusen er produksjon. Det begynner med levering av publiseringsoriginalen til produksjon og slutter med mottak av et opplag av publikasjonen. Produksjonssyklusen dekker teknisk klargjøring av publiseringsoriginalen for produksjon, levering til trykkeriet, overvåking av implementeringen av alle publiseringsinstruksjoner for trykking, lesing av korrekturprøver, signering for trykking, kontroll av forhåndskopien og bearbeiding av den for publisering.

Oppgaven til teknisk redigering er å klargjøre publiseringsoriginalen for trykking av publikasjonen.

Teknisk redigering inkluderer følgende arbeid:

teknisk markering av publiseringsoriginalen: etter format, fonter, overskrifter og tekstvalg osv.;

anvisninger fra trykkeriet om setting, layout og trykking av publikasjonen, stikninger og innbindingsarbeid;

fylle ut publiseringsspesifikasjonen, som bestemmer den kunstneriske og tekniske utformingen og trykkutførelsen av publikasjonen;

kontroll over gjennomføringen av alle instrukser fra forlaget vedrørende trykking av publikasjonen.

På produksjonsstadiet I redaksjons- og publiseringsprosessen innebærer en stor mengde arbeid korrekturlesing.

Som en prosess er det å lese korrektur og gjøre rettelser i dem for å eliminere ulike feil og mangler som er gjort under den redaksjonelle forberedelsen og setningen av manuskriptet.

Dette er en utskrift fra setting (eller en side av den originale layouten, eller en blåkopi for fotosetting), laget på en korrekturleser på forskjellige stadier av utskriftsprosessen. Avhengig av stadiet av prosessen, er det følgende typer bevis bevis: beviser, beviser, layout, avstemming, signatur bevis bevis.

Hensikten med korrekturlesing er å bringe den maskinskrevne teksten i full overensstemmelse med originalen og de redaksjonelle og tekniske instruksjonene til redaktøren.

Korrekturark leses og redigeres av redaktør, forfatter, teknisk redaktør, forlag og typografiske korrekturlesere. I denne forbindelse er redigering delt inn i publisering og typografisk.

Når du arbeider med prøvetrykk, bruk bevismerker - symbolerå rette feil og eliminere tekniske mangler, erstatte skriftlige muntlige instruksjoner for rettelser i settet.

Å jobbe med prøvetrykk for reproduksjon innebærer å sammenligne testutskrifter med originalen.

Det siste arbeidet på produksjonsstadiet er kontroll av signalkopien. Signaleksemplarer er prøveeksemplarer av publikasjonen som forlaget mottar fra trykkeriet for å kontrollere kvaliteten på publikasjonen og signere den for publisering. Etter utgivelsesgodkjenning av publikasjonen, begynner trykkeriet replikeringen.

På siste etappe Den redaksjonelle og publiseringsprosessen, etter produksjonen av opplaget, er utgivere engasjert i distribusjonen, som de bruker en rekke metoder for propaganda og reklame for boken for.