Viktor økser artikler. Viktor Toporov. Lenge leve verden uten meg! Det litterære miljøet har mistet et speil som ikke bare kunne hinte, men også si i klartekst at noen har et «skjevt ansikt», ifølge et kjent ordtak
Arbeidet presenterte en hypotese: hver geologisk periode i jordens historie hadde sin egen fauna og flora og endte i en katastrofe, der alt liv gikk til grunne og en ny organisk verden oppsto gjennom ny guddommelig skapende handling. Og så - til neste katastrofe ... Etter hver katastrofe legges det til en "kreativ kraft", slik at utviklingen som helhet går i oppadgående retning.
Legg merke til min teori Georges Cuvier forsøkte å forklare den mangfoldige endringen av flora og fauna som ble oppdaget på den tiden i de geologiske lagene. Antall påfølgende katastrofer, etter hvert som nye paleontologiske data dukket opp, vokste stadig - fra noen få til 27 ...
"Effektiv" katastrofeteori "av Cuvier, i hovedsak, en vitenskapelig kopi av den bibelske myten om skaperen av verden og om ødeleggelsen av ham av menneskeheten som er fast i laster og dumme dyreskapninger."
Larichev V.E., Garden of Eden, M., Politizdat, 1980, s. 16.
Georges Cuvier var en tilhenger av bestandigheten (uforanderligheten) til hver dyreart og en motstander av evolusjonsideene Jean-Baptiste Lamarck og hans støttespillere.
Cuviers katastrofeteori
Den fremragende franske paleontologen og zoologen Georges Cuvier, som levde på begynnelsen av 1700- og 1800-tallet, skapte prinsippet om "organkorrelasjon" for paleontologi, takket være at gjenoppbyggingen av strukturen til mange utdødde dyr ble mulig. Basert på forskningen hans utviklet en fremtredende vitenskapsmann sin teori om endring av fossile faunaer, den såkalte katastrofeteorien. Cuvier anerkjente ikke Lamarcks prinsipp om gradvis endring i arter og var overbevist om at evolusjon ikke er en langsom, men en krampaktig prosess assosiert med grandiose naturkatastrofer. Cuvier trodde: etter katastrofale hendelser som ødela dyr, oppsto nye arter, men tiden gikk, og en katastrofe skjedde igjen, noe som førte til utryddelse av levende organismer, men naturen gjenopplivet livet, og arter som var godt tilpasset nye miljøforhold dukket opp, og døde igjen under en forferdelig katastrofe.
Siden restene av eldgamle dyr oftest ble funnet i vannsedimenter og tilstrømninger, bestemte Cuvier at gigantiske flom var katastrofale fenomener, mest sannsynlig assosiert med senking av store landområder under havnivå. Disse flommene, mente han, var ikke verdensomspennende, og liv ble bevart et sted, som etter en ny stigning i land igjen slo seg ned i frie territorier.
Cuviers hypotese ble også støttet av noen andre kjente forskere på 1700-tallet. Det ble antatt at alle mammuter, neshorn og andre dyr, hvis rester var frosset i de sibirske tarmene, ble brakt til disse stedene fra India av en kraftig flom. Boken med bøker i Bibelen på sidene bekreftet det ovennevnte, og beskrev levende et lignende fenomen: «På denne dag ble alle kildene til det store dyp brutt opp; Og regnet falt på jorden i førti dager og førti netter... Og vannet på jorden vokste overmåte, så alle de høye fjellene som er under hele himmelen, ble dekket. Femten alen steg vannet over dem, og fjellene ble dekket... Og alt kjød som rørte seg på jorden mistet livet... Alt som hadde livsåndens pust i neseborene på tørt land døde... Vannet ble sterkere på jorden i hundre og femti dager. Det skal bemerkes at mange mennesker i verden har legender om slike store flom.
Cuvier tok det for gitt at dyrene hvis skjelett ble oppdaget druknet under de beskrevne katastrofene. Han overså muligheten for deres død av andre grunner; tross alt kunne allerede døde kropper falle i vannet. De ble kun bevart i siltavsetninger eller i is fordi kroppene deres ble spist på land og beina råtnet.
Til tross for en grundig studie av de funnet restene av organismer, har forskerne ikke vært i stand til å finne blant dem overgangsformer for dyr fra gamle til nye arter. Fra dette ble konklusjonen trukket: evolusjonsutvikling utføres ikke gradvis, men trinnvis. Cuvier tok imidlertid ikke hensyn til at en ny art ikke kan oppstå i løpet av noen få årtusener, fordi for den generelle historien om utviklingen av liv på planeten er dette bare et kort øyeblikk.
Cuvier mente at den siste katastrofen skjedde for 5-6 tusen år siden, bunnen av havet steg og ble fastlandet, og landet sank og gikk under vann. Forskeren identifiserte fire perioder i utviklingen av levende organismer:
1) alder av øgler;
2) alder av terrestriske tetrapoder (utdøde pattedyr);
3) alder av mammuter, mastodonter (forfedre til moderne elefanter), megatheri (store dyretann);
4) alder på mennesker.
Dermed er det klart at Cuvier sto fast på posisjonene til den evolusjonære utviklingen av livet på jorden. Og likevel kunne han ikke helt forstå hovedessensen av den evolusjonære prosessen - den dominerende rollen til naturlig utvalg i etableringen av nye arter. For å gi plass til mer utviklede, mer tilpassede organismer, ble naturen tvunget til å ødelegge svært mange svakere eksemplarer. I motsetning til livløs natur, som er preget av identiteten til grupper av objekter med samme navn, har levende vesener en unik individualitet, hver organisme som blir født er aldri en eksakt kopi av forelderen. Evolusjon over millioner av år utfører nøye utvalg, og for én overlevende art er det tusenvis av utdødde. Det viser seg at omtrent hvert hundre år i løpet av disse 3-4 milliarder årene av eksistensen av liv på planeten vår, forsvant en biologisk art sporløst, men livet er basert på prinsippet om overflødighet av individer, det er han som gir naturen muligheten til å velge de beste representantene. Den raske utryddelsen av noen arter og samtidig overdreven reproduksjon av andre bekrefter at evolusjonsendringer skjer sakte, ikke jevnt. I ganske lang tid akkumuleres interne endringer i det biologiske systemet, og deretter gjør disse systemene ganske brått overgangen til et kvalitativt nytt stadium. Nå forbereder naturen seg på nettopp et slikt hopp: det er en befolkningseksplosjon, for eksempel i noen fuglearter: stær, balkanske turtelduer. I tillegg, i løpet av de siste tiårene, har prosessen med utryddelse av arter akselerert betydelig, omtrent en art per år dør. Hvilken vei evolusjonen vil gå, vet ikke folk, og naturen vil neppe lytte til våre ønsker. Menneskeheten må ta vare på seg selv, for nå, på terskelen til det tredje årtusen, står vi overfor et spesielt akutt spørsmål om overlevelse. Ville ikke mor natur finne oss for aggressive, for fiendtlige, ville hun ønske å bli kvitt oss?
Denne teksten er et introduksjonsstykke. Fra boken School of Survival in Accidents and Disasters forfatter Ilyin AndreyKapittel Syv Handlinger under forholdene til teknogene ulykker og katastrofer, eller Det vi skaper - det er det vi lider La oss si at du en kveld gikk til vinduet for å beundre solnedgangen og så ... Herregud! Vi så en glød over et nærliggende foretak. Brann, røyk, aske,
Fra boken Encyclopedic Dictionary (K) forfatteren Brockhaus F. A. Fra boken Great Soviet Encyclopedia (KA) av forfatteren TSB Fra boken Great Soviet Encyclopedia (KYU) av forfatteren TSB Fra boken til 100 store vitenskapsmenn forfatter Samin DmitryGEORGE CUVIER (1769–1832) En dag i 1795 gravde en innbygger i Maastricht, nederlenderen Hoffman, ut i nærheten av byen og fant noen gigantiske bein. Han skisserte dem og sendte tegningene og individuelle tenner til Cuviers Paris. Hoffman antok at dette var restene av et hvalskjelett.
Fra boken Aforismer forfatter Ermishin OlegGeorges Cuvier (1769-1832) naturforsker, zoolog og paleontolog
Fra boken Evolution forfatter Jenkins Morton Fra boken Social Security Law. Krybbe forfatter Belousov Mikhail Sergeevich14 PENSJONER TIL OFRE SOM RESULTAT AV STRÅLING ELLER MENNESKESKADE katastrofer
Fra boken Psychology and Pedagogy: Cheat Sheet forfatter forfatter ukjent9. AKTIV TILNÆRING OG GENERELL PSYKOLOGISK AKTIVITETSTEORI. AKTIVITETSTEORI TIL RUBINSTEIN-LEONTIEV Aktivitetsteorien, som ble skapt av S.L. Rubinstein og A.N. Leontiev, bidrar til å avsløre ikke bare strukturen og innholdet i psykologisk aktivitet
Fra boken Encyclopedia of Disasters forfatter Denisova PolinaVernadskys teori om katastrofer Den fremragende russiske vitenskapsmannen A.I. Oparin utviklet og publiserte i 1924 sin teori om livets opprinnelse på planeten. En gang var atmosfæren svært mettet med vanndamp og inneholdt primære organiske forbindelser: oksygen
Fra boken A Quick Reference Book of Necessary Knowledge forfatter Chernyavsky Andrey VladimirovichKapittel 10. Mennesket er synderen av økologiske katastrofer Mennesket, som selv er en del av naturen, bør intuitivt føle hva som er nyttig og hva som er skadelig for den vakre verden som eksisterer rundt ham. Bare mennesket er utstyrt med evnen til å forandre miljøet.
Fra boken Økologi forfatter Zubanova Svetlana GennadievnaFordeling av antall ofre etter typer naturkatastrofer over en 50-årsperiode
Fra boken Anti-religiøs kalender for 1941 forfatter Mikhnevich D. E.40. Byer og problemer med katastrofer Trengsel i byer fører til flere dødsfall enn i landlige områder i katastrofer, spesielt jordskjelv. Megabyer selv provoserer ofte katastrofale hendelser på grunn av deres sterke innflytelse på det naturlige miljøet.
Fra boken Big Dictionary of Quotes and Popular Expressions forfatter Dushenko Konstantin Vasilievich Fra boken Skolepsykologens håndbok forfatter Kostromina Svetlana NikolaevnaCUVIER, Georges (Cuvier, George, 1769-1832), fransk zoolog og paleontolog 989 Sammenlignende anatomi. "Lectures on Comparative Anatomy" (1800) I følge denne modellen ble begrepene "komparativ lingvistikk" og andre dannet. Markiewicz, s. 99.990 * Gi meg ett bein og jeg vil gjenopprette dyret
Fra forfatterens bokSosial kognitiv teori (sosial læringsteori) vitenskapelig og eksperimentell metodikk innenfor rammen av den atferdsmessige tilnærmingen, som avslører avhengigheten av menneskelig atferd på en rekke interne prosesser (for eksempel drifter, drifter, behov),
Avdotya (Dunya) Smirnova bør anerkjennes som en av de ubestridte mottakerne av det litterære året som er over. Riktignok samlet.
På begynnelsen av sommeren - en samling filmmanus, og deretter - tre historier i antologien "Literære kuber".
Sent på våren - filmen "Kommunikasjon".
Vel, fjernsynet "School of Scandal" gjennom hele året.
Med den vil vi kanskje begynne. Jeg har aldri vært fan av programmet – med et lumsk så å si objektivt format, en utydelig målgruppe og mildt sagt tvetydige (og ulik innbyrdes) programledere – jeg har ikke blitt det selv nå.
Imidlertid finner en merkelig og symptomatisk metamorfose sted: forblir seg selv i flere år, School of Scandal, om bare på grunn av dette, ser bedre og bedre ut på bakgrunn av den generelle forringelsen av innenlandsk TV.
Får gradvis status som en slags «publisitetsstand» (en av få).
«Skandidatskolen holder seg selv i flere år, om så bare på grunn av dette, og ser bedre og bedre ut på bakgrunn av den generelle forringelsen av innenlandsk TV»
Ekte ytringsfrihet lukter selvsagt ikke her heller, men likevel, innenfor rammen av programmet, høres ord (og navn) på lufta, ikke akkurat forbudt (ingen her forbyr fortsatt noe), men av "intern redaktør" (aka profesjonell og borgerlig feighet) er tabu.
Støttet (med et uunngåelig øye på den feilaktige bevisstheten til begge programlederne) og det intellektuelle nivået av samlinger som imiterer fortiden og faktisk kjøkkenet.
Omfordelingen av roller i selve "skolen" er også interessant.
Hvis tidligere Tatyana Tolstaya med sin tunge aplomb av barnebarnet til den "sovjetiske greven" og den berømte forfatteren fra epoken med sen stagnasjon definitivt var i ledelsen (og praktisk talt solisten), nå spiller faktisk Dunya Smirnova det "første nummeret". Som den eneste av de to «sladderene» som er i stand til, om ikke å høre, så i det minste å lytte til samtalepartnerens argumentasjon.
Mens Tolstaya "får det" først når hun blir interessert i seg selv, det vil si mindre og mindre.
Jeg kan ikke annet enn å huske en merkelig historie som skjedde for noen år siden da jeg personlig møtte Tatyana Nikitichnaya.
"God poesi," sa Tolstaya ettertenksomt. – Bare jeg ikke skjønte hvorfor – «akk»? "Vel, du kan selvfølgelig si dette: "De fete er talentfulle og produktive, som du kan se, hurra, ved å bruke Nikitas eksempel!" Jeg spøkte.
"Det er faktisk mye bedre på denne måten," svarte Tolstaya uten spor av ironi.
I løpet av de siste seks månedene har jeg hatt muligheten til å snakke to ganger på litterære arrangementer med Smirnova. Og begge gangene kunngjorde hun flau (handlet eller ikke - etter min mening spiller det ingen rolle) for publikum at hun forsto: folk lytter til henne ikke som forfatter, men som TV-stjerne. Å forstå dette om deg selv er allerede mye, men hun var i stand til å uttale det offentlig, kanskje hun alene.
I alle fall skjedde omfordelingen av roller i "Skolen ..." i enda en retning. Det ser ut til at selve programmet en gang hovedsakelig ble skapt for å støtte Tolstojs falnende litterære berømmelse ved regelmessige opptredener i boksen, men nå jobber "Skolen ..." objektivt for den voksende litterære berømmelsen til Smirnova, og den voksende, i min mening, er helt fortjent.
Riktignok er det vanskelig for meg å snakke om The Connection: Jeg leste manuset bare til midten, og filmen overlevde bare de første femten minuttene.
Og ikke fordi det er så ille (eller bare dårlig), men det er ikke mitt, absolutt ikke mitt. Selv et dobbelt utroskap for to hovedsteder ser jeg for meg på en helt annen måte.
Riktignok fortalte førti år gamle venner av «begge kjønn» at de – noe av manuset, noe av filmen, noen av begge – var hekta.
Tre historier av Smirnova i «Kuber», tvert imot, overrasket meg positivt. Og en av dem - "Ilyin prøvde veldig hardt" - har jeg allerede klart å "nominere" i "Vzglyad" til tittelen "årets beste historie."
Noen Ilyin, skamløst utnyttet av venner som en problemfri assistent (i følelsesmessig forstand, først av alt), lei av universell vampyrisme, begår selvmord. Men først da, for å oppdage: og i den neste verden blir han overveldet av irriterende forespørsler og samtaler ... En symptomatisk historie for medprogramlederen i «Skandalens skole», ikke sant? Og den er skrevet med bevisst sløvhet, slett ikke uten glans.
Essays og anmeldelser av "tidlig glamour"-perioden, samlet i boken og har den tilsvarende ideologiske stigmata ("Gi meg midten!" - det generelle slagordet til den tidlige "Kommersant", tre "Hovedsteder", daværende og nåværende " Afisha" - det er det du må gi ut på fjellet "Middle"), blir etter noen år til en slags "Duni S.'s Diary", som de onde onklene tvang til å drive med glanset journalistikk:
«Kjære redaktører!
Den beskjedne sjarmen til selvironi (selv om det kanskje er forestilt) er litt beslektet med den komparative suksessen til "School of Scandal": jo sjeldnere denne unektelig prisverdige egenskapen glir inn i kunsten vår, jo mer - og mer og mer oppmuntrende - oppmerksomhet tiltrekker seg selv.
Vi er like lei av seriøsitet basert på titanisk selvrespekt og aggressiv ironi basert på det.
Og her er det hensiktsmessig å sammenligne Avdotya Smirnov ikke bare og ikke så mye med Tatyana Tolstaya, men med en annen mottaker fra det siste året (og også samlet) - Tatyana Moskvina.
En lidenskapelig publisist og ikke mindre lidenskapelig forfatter av hverdagen, Moskvina i feuilletons og essays, i teater- og filmkritikk, i romaner og skuespill med filmmanus, i dikt og sanger og i TV-bildet til Tanya Pravdyuchka (Itozha-programmet til St. Petersburg-kanalen STO) hopper fryktløst ut i ringen selv mot Mohammed Ali, selv mot begge Klitschko-brødrene samtidig. Eller til og med mot Valentina Ivanovna Matvienko selv - og heroisk holder seg på beina i halvannet til to minutter, hvoretter hun igjen skynder seg inn i kamp og kjemper på russisk - ikke engang til en knockout, men til siste bloddråpe.
Avdotya Smirnova, tvert imot, som kjenner vektkategorien hennes - vekten av fjæren - går inn i den verbale ringen ikke for å slåss og ikke engang for å bokse, men for å gjerde (og ikke engang for å gjerde, men for å erte) - og vinner derfor på poeng.
En seier, om enn ikke ubetinget, men ikke tvunget, og viktigst av alt, ikke stilt for retten.
OENEGLYI LURTEUUIPOYUFCH ii CHELB, OYDETMBODULYI LMBUUYLPCH "ЪPMFPZP" XVII CHELB (RTETSDE CHUEZP z.b.vTEDETP). nOPZP RETECHPDYM Y RTPЪKH - "uFTBC" nBLMYOB, "UEDSHNPK MYNKHYO" ufyochhdb Y F.D.
tKHUULYK TSHTOBM : CHBY TPDYFEMY YNEMY PFOPEOYE L MYFETBFHTE?
CHYLFPT fPRTPTP : oEF. CHUE NPY RTEDLY VSCHMY ATYUFBNY, BDCHPLBFBNY - PFEG, NBFSH, DED, RTBDED. DED PDOP CHTENS VSCHM UHDSHEK ... h WENSHE UYUYFBMY, UFP X NEOS RTPLHTPTULIE URPUPVOPUFY.
kjøpesenter : op chshch ipfemy vshchfsh retechpdyuylpn?
chf : dB, S PYUEOSH TBOP FFP PUPOBM. med RYUBM UFYY, OP RPOYNBM, UFP YI OILFP OE VHDEF REYUBFBFSh; BOYNBMUS ZHYMPZYEK, OP, U PDOPC UFPTPOSCH, BLBDENYUEULBS OBHLB NOE RTEFYF, B U DTHZPK, RTY NPEN IBTBLFETE, NOY CH OEK OYYUEZP OE UCHEFIF. OM UFSCHLE DCHHI LFYI DPCHPMSHOP KHUREYOSCHI BOSFYK EUFEUFCHEOOOSCHN PLBBMUS RP'FYUEULYK RETECHPD. RPUPCHEFPCHBM NOE FFYN BOINBFSHUUS, OBTSDH U RTPUYNY, VTPDULYK.kjøpesenter : l FFPNH LES CHSC YUFP-FP HCE RETECHEMY?
chf : oEF, vTPDULYK RTPUYFBM NPY UFYY.
bOSFIS RETECHPDPN UFBMY NPYN UPOBFEMSHOSHCHN TEYOYEN, SOE YUHCHUFCHPCHBM UEVS KHEENMEOOCHN.
kjøpesenter : HVOR HVA HYYMYUSH?
chf : med BLPOYUYM ZHYMPZYUEULYK ZHBLHMSHFEF meOYOZTBDULPZP HOYCHETUYFEFB.
kjøpesenter : ved LBLPZP READING, RPUME LBLPK TBVPFSCH, CHSH PEKHFIMY UEVS RETCHPDYuILPN-RTPZHEUYPOBMPN?
chf : h 18 MEF S UTBCHOYM UCHPY RETCHSHCHE RETCHPDSHCH U HTS UKHEUFCHKHAEINY Y PYVPYUOP TEYIM, UFP NPY OBNOPOZP MKHYUYE.
kjøpesenter : uFP LFP VSCHMY OB RETECHPDSH?
chf : RETECHPDSH TIMESHLE, ZTYZHYHUB. fPZDB SOE UPRPUFBCHMSM UCHPY RETECHPDSHCH U LPOLTEFOSCHNY, NPTSEF, B YULMAYUEOYEN TBVPF f.s.uymshnbo, RTPUFP UTBCHOYCHBM U TBVPFBNY DTHZYI RETECHPDYuILCH.
OP HCE L 25-27 ZPDBN S RETCHPDYM OM HTPCHOE CHCHUYEK MAYZY, LFPNKh LESING MED UFBM RTPZHEUYPOBMSHOSHCHN RETCHPDYULPN.
kjøpesenter : LFP, RP-CHBYENKH, UEKYUBU CHIPDYF CH CHCHUYHA RECETCHPDYENKH MYZKH?
chf : oILFP. Weekubu h Retoshpde Of Yetbiniyuli WFTHLFHT, LLBOFT TBOFMSHFCHB, Walad Retoshpdb RTY Uphene Ryubfemek, Tedlpmmseis "NBUFETUFCHB RETECTPDB", LPFPTEKTUY RPPUFY EGIUKH RPMYFILH. FPDZDB LBSDSK YAY SHIP TBP TBOPN RPPPCEY RP UYUFENE - MITEKHPN, LLB CH.CH.MEKHYL YMY M.CH.ZYOVKHTZ, YMY CHOKTEYTEKHTUESHTEN DYUYADOFPN, LLB E.CH.CH.CHYFLPCHULYK. EDJOBS YLBMB.
fBLTSE RPNYNP YETBTIYY CHBTSEO NPNEOF PVEEUFCHEOOPZP YOFETEUB, LPFPTSCHK RPCHPMSEF ZPCHPTYFSH P FPN, LFP MKHYUYE, LFP IHCE. uEKUBU FFP VEUUNSCHUMEOOP.
kjøpesenter : RETECHPDS FH YMYY YOHA LOYZH, CHCH OE BDKHNSCHCHBEFEUSH OBD FEN, VHDEF MIN FOB RTPUYFBOB?
chf : lPZDB S RETECHPTSH UFYY YMY UETSHEKHA RTPЪH, S DKHNBA FPMSHLP P FPN, YUFPVSCH PLBBFSHUS OM CHSHCHUPFE FCHPTYUEULPK ЪBDBYuY, LPFPTHA UEVE UVBCHMA. dTHZYI PGEOPL X NEOS OEF. eUMY TSEFP TENEUMEOOSCHK BLB, FP UFBTBAUSH, UFPVSCH RETECHPD VSCHM OPTNBMSHOSHCHK, OE VPMEE FPZP. URTPU NEOSOE CHPMOHEF, LFP ULPTEEE CHPRTPU LP NOE LBL L YЪDBFEMA: DKHNBA MY S PV LFPN, blbshchchbs RETECHPD FPNKh YMY YOPNKH Yuempchelkh. rTYLYOHFSH UCHPK TYUL - BDBYUB YODBFEMS.
kjøpesenter : ChBU OE FTECHPTSYF FP, UFP UEKYUBU OERPOSFOP, LFP YUYFBEF LOYZY Y YUYFBAF MY CHPPVEE, OE ZPCHPTS HCE P RETECHPDE? tboshye VSHCHMP DKhTOSHCHN FPOPN OE RTPUYFBFSH RETECHPD OPCHSCHK LOYZY, B UEKYBU OEF PVEEUFCHEOOPZP PFLMYLB OM UBNSHCHE OBNEYUBFEMSHOSHCHE RETECHPDSHCH.
chf : yYTPLPZP PFLMYLB OM RETECPDSHCHOE VSCHMP OILPZDB. NOPZYN RPOTBCHYMUS PYO RETECHPD ZPMSCHYECHB Y EZP RTECHTBFYMY H LMBUYLB. UEKYUBU, CH TBNLBI nPULPCHULPK LOYTSOPK STNBTLY, UPUFPSMUS LTHZMSCHK UFPM, RPCHSEOOOSCHK RTPVMEMBN UPCTENEOOOPZP RETECHPDB. fBN RTYUHFUFCHPCHBM PYUEOSH FBMBOFMYCHSHCHK RETHECHPDYUYL UFBTK BLCHBULY ch.r.zPMshchyech Y EZP NBMPY'CHEUFOSHCHK, OP UEKYUBU BLFICHOP TBVPFBAEYK LPp.vBVCH. OM WEZPDOS vBVLPCH RETECHPDYF MKHYUYE ZPMSCHYECHB. nPCEF, UMBCHB vPZH, UFP OILFP LFPZP OE OBEF.
kjøpesenter : lBLBS(-YE) YUCHPYI RETHECHPDYUEULYI TBVPF CHBN OTBCHYFUS VPMSHIE CHUEZP?
chf : FP OERTPUFPK CHPRTPU. eUFsh RETECHPDSCH, B LPFPTSCHI NPE RETECHPDYUEULPE NBUFETUFCHP, LBL Med EZP RPOYNBA, BZHYUYLUYTPCHBOP B OBYCHSCHUYEK UFEREOY, FBLYI TBVPF DPCHPMSHOP NOPZP ... FBOOYK RETPKTBEFZ.
b EUFSH UFYY, RTPRHEOOOSCHE ULCCHPSH UPVUFCHEOOPE UPOBOYE, LPFPTSHCHE MED RETECH CHNEUFP FPZP, YUFPVSC OBRUBFSH UPVUFCHEOOSHCHE. SING NOE PYUEOSH DPTPZY. FP RETECHPDSH J zPFZhTYDB VEOOB, rBHMS gembob, hyufeob isha pDEOB, ZPMMBODGB MAUEVETFB, LPFPTPZP S OB FTY YuEFCHETFY CHSHCHDKHNBM. h PFOPIOYY LFYI TBVPF RTPZHEUIPOBMSHOBS PGEOLB LPMEVMEFUS PF "VMEUFSEEZP KHUREIB" DP "RPMOPZP RTCHBMB".
kjøpesenter : DMS ChBU CHBTsOP FP, UFP ZPCHPTSF P CHBYI RETECHPDBI?
chf : med UMHYBA LFY PGEOLY, OP POY DMS NEOS OE CHBTSOSCH. dBCE LPZDB LFY UHTSDEOYS YNEMY RTBLFYUEULPE OBYUEOYE, POI CHUEZDB UCHPDYMYUSH L OBVPTH BRTYPTOSHCHI HUFBOCHPL CHCHULBJSCHCHBAEEZPUS YMY L OBVPTH EZP UPVUFCHEOOOSCHEORTKED.
pFLTSCHCHBS TEGEOYA Y COBS ZHBNYMYA BCHFPTB Y NEUFP RHVMYLBGYY, S U VPMSHYPK DPMEK CHETPSFOPUFY NPZH RTEDULBBFSH HENNES UPDETTSBOYE. med ЪОBA, LFP Y ЪB YuFP VKhDEF NEOS ICHBMYFSH, B LFP Y ЪB YuFP TKhZBFSH.
kjøpesenter : rTPZHEUYPOBMSHOSHCHE PGEOLY OEYOFETEUOSCH CHBN UCHPEK RTEDULBKHENPUFSHHA?
chf : PE-RETCHSHI, RTEDULB’KHENPUFSHHA, B FP, UFP NPY TBVPFSCH ICHBMSF Y THZBAF, - LFP OPTNBMSHOP, OP LBCDSCHK PFDEMSHOSHCHK PFSCHCH OE CHSHCHCHCHBEF X NEOS NGNPYPOBMSHOPK PGEOLY.
yOPZDB VSCHCHBAF PUPVEOOP ZBDLIE CHEY, UCHSCBOOSCHE OE AT PGEOLPK, B U RETEDETZYCHBOISNY. h FBLPN UMHYUBE - S RP-UCHPENKH OBBLBSCHCHBA LFYI MADEK.
kjøpesenter : LBLYNY UCHPYNY RETCHPDBNY CHSH OEDPCHPMSHOSCH?
chf : rp UBNPNKh CHSHCHUPLPNKh UYUEFKH S OEDPCHPMEO UCHPYNY RETECHPDBNY Y'TYMSHLE. NPS TSYOEOOOBS ZHYMPUPZHYS - NBLUINBMIYN, OP OE RETZHELGIPOYEN. DMS FPZP IFPVSch h Retuspdbi Linchem FB TSA NFHHTBMSHOBS IFTHLFHTB, UFP YFP X PTJOVIOV, UFYIPH, med YuBUFP OE DPDEMCHBBA Retoshpsch, Upbbfemshop Pufbchms Priley - Yobyuee ChPyyoneyopya Yuteköneopya Yutehulbaf. b TYMSHLE CH PFMYUYE PF NEOS VSVM RETZHELGIPOYUFPN, UEKYUBU UHYULY Y BDPTYOLY CH NPYI RETCHPDBI TIMESHLE NOE HTS OE OTBCHSFUS.
rP VPMSHIPNH UYUEFH OE CHUE RPMKHYUMPUSH CH RETECHPDBI CHEMYLPZP BOZMYKULPZP RPPFB khYMSHSNB vMEKLB. s MEZLP Y VMEUFSEE CHSMUS ЪB RETECHPD EZP RPIYY, NOPZP RETECHEM, UTEDI LFYI TBVPF EUFSH HDBYU Y OEHDBYUY, OP URKHUFS OEULPMSHLP DEUSFIMEFIYK L LFPK TBVPFE S UFCHOPDHYE.TBCHOPDHYE.
fBLTSE S OEDPPMEO VPMSHYN PVYAEPN UCHPYI TENEUMEOOSCHI RETECHPDCH, IPFS FBN RPRBDBMYUSH TSENYUKHTSIOSHCH.
kjøpesenter : vshchchbmp MIN FBLPE, UFP Chshch VTBMYUSH ЪB RETECHPD, OP RP LBLIN-FP RTYUYOBN EZP VTPUBMY? yMY UFP-FP OE RPMHYUBMPUSH, YMY RPSCHMSMBUSH VPMEE YOFETEUOBS TBVPFB...
chf : fBLCHPZP OE VSHMP. med PYUEOSH PFCHEFUFCHEOOSHK YUEMPCHEL.
kjøpesenter : nPTSEF, ChSCH UBNY BIPFEMY YUFP-FP RETECHEUFY, OP RPFPN H FFPN RTPYCHEDEOYY TBBYUBTPCHBMYUSH ...
chf : oEF, SOE TBBYUBTPCHSCHCHBMUS. vshchchbmp, soe raffineri obkfy l rpfh lmayu, IPFS fblyi umhyubech nbmp. fBLPE RTPYYPYMP, OBRTYNET, CH UMHYUBE U RETECHPDPN UFYIPCH ybtshch rBHODB. med RETECH Y DBCE OBREYUBFBM OEULPMSHLP EZP UFYIPFCHPTEOIK, OP X NEOS PEHEEOOYE, UFP LFB TBVPFB OE RPMKHYUYMBUSH.
kjøpesenter : chPCHTBBEFEUSH MIN CHSH L UCHPYN UFBTSHCHN RETECHPDBN, TEDBLFYTHHEFE?
chf : rP-TB'OPNKH.
kjøpesenter : b CH UMHYUBE RETAIDBOIS?
chf : eUMMY RTYUSCHMBAF DPZCHPPT OM RETEYDBOYE, S EZP RPDRYUSCHCHBA, RTPYH VPMSHIE DEOEZ YOE CHZMSDSCHCHBAUSH CH FELUF DP RETEYDBOYS. eUMMY TSE RTPUSF RTYUMBFSH FELUFSHCH, FP LPZDB RETEREYUBFSHCHCHBA FELUFSHCH UP UCHPYI UFP-FP RPRKHFOP YURTBCHMSA. hos ZPDBNY ЪBNEYUBEYSH FP, YUEZP OE CHEYDEM TBOSHIE.
kjøpesenter : lBL, RP-CHBYENKH, RETECHPDYUEULBS NBOETB ch.m.fPRPTCHB U ZPDBNY - NEOSEPHUS?
chf : oEF, OE NEOSEPHUS. x RETECHPDYUEULPK NBOETSC 2 RTJOBBLB - TBOPPPVTBJE FCHPTYUEULYI RTYENCH, LPFPTSHCHNY RECETCHPDYuYL CHMBDEEF YMY LPFPTSCHE PÅ UBN YЪPVTEM, Y UCHETEYOUFCHP CHMBDEOYS LBTsDS. CHUE UCHPY FCHPTYUEULYE RTYENSCH MED YЪPVTEM H RETYPD NPYI BLFICHOSHI ЪBOSFYK RETECHPDPN, FP EUFSH U 23-35 MEF. UEKYUBU S FPMSHLP NPZH CHPCHTBEBFSHUS LOYN, OPCHSHI S HTS OE YEKH Y EDCHB MY UNPZKh OBKFY. uFP LBUBEFUS UPCHETYEOUFCHPCHBOIS, SOE YDH RP RHFY DBMSHOEKYEZP TBCHYFYS, RPFPNH UFP S NBLUINBMYUF, BOE RETZHELGIPOYUF. med PUFFBOCHYMUS OM FEI 90%, LPFPTSHCHE NOE OTBCHSFUS.
kjøpesenter : lBL DBMSHYE, RP-CHBYENH, VHDEF TBCHYCHBFSHUS PFEYUEUFCHEOOOSCHK IHDPTSEUFCHEOOOSCHK RETECHPD?
chf : mady LOYTSOSCHI GYCHYMYBGYK TSYCHHF B UHTSBAEENUS RTPUFTBOUFCHE: HIPDYF PVEEUFCHEOOSCHK YOFETEU, RETECHPDPN BOYNBAFUS Chueh VPMEE NBTZYOBMSHOSCHE MYYUOPUFY, LPFPTSCHE PVHYUBAF av den ECE VPMSHYYI NBTZYOBMPCH, LOYTSOHA GYCHYMYBGYA CHSCHFEUOSAF DTHZYE ZHPTNSCH DPUHZB. x LFPZP SCHMEOYS ZHYMPUPZHULYE, PVEEUFCHEOOOSCHE, ZHOBOUPCHSCHE Y DTHZYE PVPUOPCHBOIS. x OBU RPCHFPTYFUS YBRBDOBS UYFHBGYS, LPZDB YUYUMP YUYFBFEMEK UETSHEPK IHDPTSEUFCHEOOOPK MYFETBFHTSCH UCHEDEFUS L 0,2%. rP PRTPUBN H tPUUYY UEKYUBU YUYFBAF 7% - LFP PYUEOSH NOPZP.
kjøpesenter : ChSCHCHYDYFE VPMEE NPMPDSHHI YOFETEUOSCHI RETECHPDYuILCH?
chf : LP NOE RTYIPDYF 25-MEFOYK RBTEOSH - IPYUEF UFP-FP RETECHEUFY, S DBA ENH OM RTPVH RETECHEUFY PFTSCHCHPL, PO OERMIP RETECHPDYF, RPUME YuEZP S BLBSCHCHBA ENH RETECHPD CHUEZP RTPUYS POLYS. OP OYJCHEUFOP, UFBOEF MY AV RETECHPDYULPN...
kjøpesenter : b UFP LBUBEFUS TBVPFBAEYI RETECHPDYULPCH?
chf : lPZDB UHEEUFCHPCHBMB YETBTIYS Y YOFETEU L RETECHPDH, L 40 ZPDBN RETECHPDUYLY VSCHMY HCE LTERLYNY, STLYNY NBUFETBNY. fPZDB VSHMP NOPZP YOFETEUOSCHI RETECHPDYULPCH. obrtynet, LPZDB PUYS uptplb YUYFBM UCHPK OPCHSHCHK RETECHPD, CH NBMPN UBME gdm OE VSCHMP UCHPPVPDOPZP NEUFB... rtyuen RTYIPDYMY OE FPMSHLP EZP DTHЪSHS, OP Y NBUFETB RETECH lBLPC RETECHPDUYL UPVETEF UEKYUBU NBMSCHK OBM gdm?..
zMBCHOPE OBUMBTTSDEOYE RETECHPDYULB - TBDPUFSH HZMHVMEOOOPZP UFEOYS, UCHPEPVTBOBOSCHK RPMPCHPK BLF U RPOTBCHYCHYENUS FELUFPN. yuFEOYE - RPDPVOSHCHK BLF, OP RETECHPD LHDB VPMEE YOFEOYCHOSHCHK.
kjøpesenter : LFP CHBY MAVYNSHE BCHFPTSCH? lPZP RETEUYFSHCHCHBEFE?
chf : rPUMEDOEE CHTHENS OILPZP OE RETEYUIFSHCHBA. UEKYUBU S PFLMBDSCHCHBA LOIZKH U NSHCHUMSH, UFP, L UPTSBMEOYA, S HCE OILPZDB HER OE RETEYUYFBA.
kjøpesenter : h UCHPEN YIDDBFEMSHUFCHE "MYNVKHU RTEUU" CHSH REYUBFBEFE UCHPYI MAVINSCHI BCHFPTPCH?
chf : bbyuen? NPS GEMSH YЪDBCHBFSH BCHFPTPCH, LPFPTSHCHE DPUFPKOSH MAVCHY, OP ITS OE RPMKHYUYMY. nPS GEMSh - ChPUUFBOCHMEOYE URTBCHEDMYCHPUFY, CHPDBFSH FEN, LPNKh OE ChPDBOP, Y RMPIP ChPDBFSH FEN, LPNKh ChPDBOP YUTEYNETOP IPTPYP. oP RPUMEDOEE - LFP HCE NPK DPMZ LBL MYFETBFHTOPZP LTYFYLB.
kjøpesenter : YUYFBEFE MIN CHSH RETECHPDOHA MYFETBFHTH?
chf : FPMSHLP RP PVSBOOPUFY.
kjøpesenter : YUSHY RETHECHPDCH Y LBLYI RTPYCHEDEOYK RPOTBCHYMYUSH CHBN H RPUMEDOEE CHTENS?
chf : rPNYNP FEI, LPZP S KOBA Y GEOA, NPE CHOYNBOYE RTYCHMELMY TBVPFShch vBVLPCHB. med RTPUYFBM EZP RETECHPD
UEKYUBU X RTPPDCHYOHFPK YUYFBAEK NPMPDETSY HUFBOPCHLB OM RMPIPK RETECHPD, ULCCHPSH OEKHLMATSYK RETECHPD POB IPYUEF HCHYDEFSH PTYZYOBMSHOPE BCHFPTULPE TEYOYE, DPNSCHUMPTULPE TEYOYE, DPNSCHUMTCYFEBY YFSHTCHUPFEBY YFSHTCHUPFEBY. uFPK BHDYFPTYY OEYOFETEUOP RPMHYUBFSH ZPFPCHHA RETECHPDYUEULHA CHETUYA, ULCCHPSH LPFPTHA OE RTPVYFSHUS L BCHFPTH. uFH BDBYUH RMPIYE RECETCHPDYUYLY CHSHCHRPMOSAF OECHPMSHOP, B IPTPYYE U OEK VPTAFUS. NPTSEF VSHCHFSH, LFB VPTSHVB OENOPPZP BOBITPOYUFYUOB...
kjøpesenter : YUEN, RP-CHBYENH, UPCHTENEOOBS RETECHPDUEULBS NBOETB PFMYUBEFUS PF RETECHPDB 20-MEFOEK DBHOPUFY?
chf : rTETSDE CHUEZP - PFUHFUFCHYEN YDEPMPZYUEULYI Y NPTBMSHOSCHI LHRAT. UEKYUBU OE OBDP RTYVEZBFSH L 'PRPCHH SJSHCHLH; OBPVPTPF, UPCTENEOOSHCHK RETECHPDYuYL KHUYMYCHBEF RPDPVOSHCHE NPNEOFSHCHK. UMPCHB YUEFSHCHTEI VHLCH OERTENEOOOP RETECHPDYF NBFPN, IPFS LFP UPCHUEN OE PVSEBFEMSHOP.
fBLCE DMS UPCTENEOOOPZP RETECHPDYULB YUTEKCHSHCHUBKOP IBTBLFETOP HRPFTEVMEOYE UMEOZB, RPMHRETECHEDEOOOSCHI UMPCH, RP RTEINKHEEUFCHH U BOZMYKULPZP.
RPNOA, LBL RTY RETECHPDE PDOPZP TPNBOB S UFPMLOHMUS U RTPVMENPK - FBN ZPCHPTYMPUSH P RTEDNEFE, LPFPTSCHK S OILPZDB OE CHYDEM. med DPMZP Y NHYUYFEMSHOP PRYUSCHCHBM FFPF RTEDNEF, FFPF PFTSCHCHPL RETECHPDB NOE OE OTBCHIMPUSH. OP FHF LP NOE CH ZPUFY CH RTEDEDEMLYOP RTIEIBMY NPY NPMPDSHCHE RTPDCHYOHFSHCHE DTHЪSHS, X LPFPTSCHI VSCHM FFPF RTEDNEF. "LBL LFP GENERELT?" - URTPUYM S. - "REKDZET".
kjøpesenter : chshch UPZMBUOSCH U NOOYEN, UFP OBYUBMSHOSHCHE UFTBOYGSHCH RETECHPDB UMBVEE PUFBMSHOPC TBVPPFSH?
chf : dB, S ULMPOEO FBL DKhNBFSH. RETECHPDUYL ULPMSHLP HZPDOP NPTSEF ChPCHTBEBFSHUS L OBYUBMH TBVPFSCH Y DEMBFSH YCHSCH, OP IPFS VSH PYO HEM DB PUFBOEFUS. h RETCHPK ZHTBIE RETCHPDB NPTSEF VSHCHFSH, L RTYNETH, NOPZP NEUFPYNEOYS "PO": "PO RPDPYEM L OENH". eUMY CHSH HVYTBEFE PDOP YЪ OYI, TBTHYBEFUS UYOFBLUIYUEULBS LPOUFTHLGYS - B MPZYUEULIE UCHSHSKY EEE OE TBVPFBAF. LFB FEIOPMPZYUEULBS RTPVMENB BLFHBMSHOB.
CHUETB CHEYUETPN S PFTEBLFYTPCHBM 5 MYUFPC RPCHEUFY H RETECHPDE pMShZY dTPVPF. OM RETCHPK UFTBOYGE MED UDEMBM 20 YURTBCHMEOYK, OM UMEDHAEYI 5-FY RTYNETOP 5, DBMSHYE RP 1-2, B GEMSHCHE ZMBCHLY CHPPVEE PUFBMYUSH VEY YURTBCHMEOYK - BM UFPPM
med OE UMSCHYBM, UFPVShch P "RTPCHYUBOYY" OBYUBMB LFP-FP ZPCHPTYMY, OP LFP UCHCHETYEOOOP PYUECHIDOP.
kjøpesenter : pV LFPN CH YOFETCHSHHA ZPCHPTIME b.s.MYCHETZBOF...
chf : i henhold til RTPUFP IPFEM PVYASUOYFSH, RPYUENKH CHUE EZP RETECHPDSH TBNETPN CH RPM-UFTBOIGSHCH. (sHFLB).
WEUEDPCHBMB eMEOB LBMBYOILPCHB
Raftery:
Du ledet meg av den rette vei,
Og spikret inn i ryktenes fanger,
Og i magen som ble slengt og snudd, skjedde det,
Og slo tankene ut av hodet mitt -
Jeg tålte alt. Jeg blåste deg fra tønnen
Han roste som en jente på gulvet,
Og du tar det - og stearinlyset ristet meg, -
Og det rødhårede skjegget mitt brenner.
Å jævel! Ikke så stønnet Troy,
Da akaerne satte fyr på henne,
Som Raftery med et brent skjegg
Han skrek av sinne og smerte.
Skam deg! Ja, noe brukte Mercury selv -
En slu venn og en fiende av enkelhet -
Fikk noen til uanstendig dop
Selvpåsettelse! Whisky, bare deg!
Med hvilken skjønnhet jeg kom inn i folk!
Brada på tunet - eieren på verandaen.
Og du bestemte deg: la oss spare fyren -
Og det er slik rumpa er et bart ansikt.
For en brada! Hvor er øyenbrynene? Hvor er øyelokkene?
Men alle helgener synder fra en ung alder.
Nå sier jeg farvel til deg - og for alltid,
Og de vil ikke få meg inn på tavernaer.
Faen deg! Ikke legg leppene dine på leppene dine.
Jeg forstår din sanne mening.
Du vet, å blåse inn i djevelens rør,
Og vi er fulle - ingen gisp, ingen pust.
Hvem trenger deg? Mater du eller spiser du?
Tilbyr du overnatting? Kan du sy klær?
Beiter du kyr?.. Du er ikke verdt noe,
Du kjemper i hvert fall for deg selv til ublu priser.
Hva er du, hvis siden barndommen
Som om jeg er forlovet med deg?
Jeg drakk bort arven min som atten,
Og innen tjue ble han ekskommunisert.
Og dette er ondskapen: akkurat med en ludder,
Du bor med deg mens det ringer i vesken,
Og det ringte - ikke engang lukt det,
Og på et øyeblikk viser vertshuset meg på døra.
Whisky:
En poet er som en kvinne - alt er galt for ham,
Og hvis ikke - roper, sutrer og sutrer.
Tavernaen er dårlig - så ikke gå til tavernaen,
Du vil bli vannet i fjøset for det.
Drikk melk, siden jeg er for tøff!
Ikke for tøft, altså ikke rimelig.
Jeg vil betale en annen godbit,
Jeg vil ikke be den stakkars mannen.
Du, gamle mann, er ikke snill mot ungdom
Og du vil neppe øke min ære:
Skjelver, rister, stønner, alt råttent -
Og selv med en jente kan du ikke gjøre noe.
Du og jeg, tosk, har et ulikt ekteskap.
Gi meg til studenter og forskere
På en eller annen måte med poesien din
Konvertert til min trosbekjennelse.
Hold kjeft, din inkompetente baktaler!
Sparer opp til kisten, ikke glem å være frekk.
Du er selv den første i enhver fest som har visnet -
Og ørene visner for å høre på hva du snakker om!
Du klandrer meg som en dårlig tjener
For underbetaling og behandling.
Du forbanner som den siste fienden.
Drikk vann, siden det ikke er penger til vodka!
Raftery:
Hvilke sataniske ord!
Hvilke Beelzebub-historier!
Sannelig, du er mot naturen
Og alle dine onde råd.
Det er på tide, Saint Patrick å matche,
Til den som brakte ut demoniske myriader,
Det er på tide å bli kvitt deg
Fra vår irske måte.
Du er pest, kolera, kopper og pest.
Du er gift. Du er kvintessensen av gift.
Hvis du spiser lever, gjør du oss gale
Du antar nesen og faller ned i grøftene.
Du er et mørke, du er en oryasina, du er råtten.
Hva er du, hva er kirken - som søster med søster.
Vent, jeg kommer meg ut av sengen -
Jeg vil stenge alle tavernaene i Irland.
Whisky:
Ja, hvis en bakrus banning,
Nå formidabel, nå alvorlig, nå kjedelig,
Kunne ha håndtert meg
Da ville mengden ha glemt flasken.
Raftery:
Hvem husker? Fylliker, beruset rabbel,
Tramps, tiggere, ludder.
Vær dummere enn kalven som suger deg.
Podley-slanger kaster og snur seg i magen.
Whisky:
Menn med kjærlighet, moro og krig,
Og unge menn, entusiastiske og ivrige,
Og jomfruer, hvithårede og slanke,
Ikke nøl med å kysse flasken.
De spiser meg selv i retten
Mellom polka, kotillion og gavotte -
Og ikke kast opp samtidig ved daggry,
Og de fyrer ikke av messingen til table d’hôte.
Raftery:
Du blir spist av tyver, skarpere -
Og de som bestemte seg for å lodde,
Håndverkere drikker og kusker,
Lazybones, krus og duper.
La advokaten og dommeren drikke
For mer trofast å lure kunder,
La klientene drikke av sorg ... Du, gris,
Bestemte meg for å drepe alle i verden!
Whisky:
Poeter, musikere...
Raftery:
Ja det er det.
Grunneierne - dagen etter uten plass.
Militæret - de vil bli sendt til stillaset -
Og drar, ubrukelig i senga.
La disse menneskene drikke - til deres egen skade.
Med kjedsomhet, la gjestgiveren selv drikke seg full.
Og fra meg blir det ikke - nå nei -
Ingenting for deg avlat og avlat.
Whisky:
Hvis ikke for whisky, geni av outback,
Hvem ville kjent deg? Og hvor, sangeren av vin,
Din påskjønnelse? Ja, jeg vil,
For en hore du ble unnfanget - og så full!
Slå opp med meg? Hva streber du etter!
På sine eldre dager ble han saktmodig og god.
Ja, det er verdt å plystre til meg - og du vil skynde deg!
Og hvis du ikke kan, vil du krype!
Raftery:
Vel, plystre!
Whisky:
Vel, jeg plystrer, men ikke før,
Det jeg vil ha.
Raftery:
Nei, plystre meg nå!
Whisky:
Og du bedre, avgangsmann, sverger!
Nå, hvis du sparer litt penger,
Nå, hvis du er bonde - ja, med en betydelig flokk
Eller være en kjøpmann med full lommebok,
Da satt vi ved siden av deg
Og de snakket til felles.
Raftery:
Så farvel for alltid!
Whisky:
Å så kjedelig!
Raftery:
Jeg skal ikke være bonde.
Whisky:
Hva så?
Poesi og fyll er uatskillelige.
Så hva er det som stopper oss?
Raftery:
Ingenting!
Jeg pløyer ikke, jeg harver ikke, jeg sår ikke,
Men jeg gir bonden glede.
Og du?
Whisky:
Jeg forstår akkurat det samme.
Raftery:
Hør, jeg skal drikke til det!