Günahkarların yardımcısı Koretsk ikonunun akatisti. Günahkarların yardımcısının simgesinin önünde En Kutsal Theotokos'a Akathist. Tanrı'nın Annesinin Simgesi "Günahkarların Yardımcısı". Tarihsel referans

Akathist. Tanrı'nın Annesinin simgesinin ortaya çıkışı ve hürmetinin tarihi. Antik ve mucizevi simgeler ve modern görüntüler...

En Kutsal Theotokos'un “Günahkarların Yardımcısı” ikonunun anılması: 7/20 Mart, 29 Mayıs / 11 Haziran

Tanrı'nın Annesinin Simgesi "Günahkarların Yardımcısı". Tarihsel referans

Tanrının Annesinin İkonu “Günahkarların Yardımcısı”, ismini ikonun üzerinde muhafaza edilen “Ben Günahkarların Oğluma Yardımcısıyım…” yazısından almaktadır.

Bu görüntü ilk olarak geçen yüzyılın ortalarında eski Oryol eyaletinin Nikolaev Odrina manastırındaki mucizelerle ünlendi. Tanrı'nın Annesinin "Günahkarların Yardımcısı" antik simgesi, harap olması nedeniyle gereken saygıyı görmedi ve manastır kapılarındaki eski şapelde duruyordu. Ancak 1843'te birçok sakin, rüyalarında bu simgenin Tanrı'nın İlahi Takdiri tarafından mucizevi bir güçle donatıldığı ortaya çıktı. Simge ciddiyetle kiliseye devredildi. Müminler ona akın etmeye, dertlerine ve hastalıklarına şifa dilemeye başladılar. İlk şifa alan, annesi bu türbenin önünde hararetle dua eden rahat bir çocuktu. İkona özellikle kolera salgını sırasında, inançla akın eden birçok ölümcül hasta insanı hayata döndürdüğü zaman meşhur oldu.

Manastırda mucizevi görüntünün onuruna üç sunaklı büyük bir kilise inşa edildi. “Günahkarların Yardımcısı” ikonunda, Tanrı'nın Annesi, sol elinde iki eliyle sağ elini tutan Çocuk ile tasvir edilmiştir. Tanrı'nın Annesinin ve Çocuğunun başları taçlandırılmıştır.

1848 yılında Muskovit Dimitry Boncheskul'un titizliğiyle bu mucizevi görüntünün bir kopyası yapılarak evine yerleştirildi. Çok geçmeden, birçok insanın ciddi hastalıklardan kurtulmasını sağlayan şifa verici huzuru yaymasıyla ünlendi. Bu mucizevi liste, aynı zamanda Tanrı'nın Annesi "Günahkarların Yardımcısı" ikonunun onuruna bir şapelin inşa edildiği Khamovniki'deki Aziz Nikolaos Kilisesi'ne devredildi. 7 Mart'a ek olarak, bu simgenin onuruna düzenlenen festival 29 Mayıs'ta gerçekleşiyor.

Ortodoks kilise takvimi

“Günahkarların Yardımcısı” simgesinin önünde En Kutsal Theotokos'un Akathisti

Kontakion 1

Yüceler Yücesi tarafından seçilmiş, günahkarlar, Oğlunun merhametine boyun eğen, Kendi eliyle yarattığını bile kurtarsın diye, Sana, Bakire Anne ve Leydi'ye görünüşü hakkında bir şükran şarkısı sunuyoruz. Ama sen, Rab'be bir şefaatçi olarak, çeşitli durumlardan çekiliyorsun, bizi kurtar ve bize sonsuz kurtuluşu getir, evet, ilahiler söyleyerek Ti'ye haykırıyoruz:

İkos 1

Meleklerin yüzleri Size ve tüm azizlere sessiz seslerle saygıyla hizmet eder, sizi memnun eder, Tanrı'nın Bakire Annesi, Kralın Meleklerini, Tanrımız Mesih'i doğururken, ama biz günahkarlar, onları cesurca taklit ediyoruz ve şaşkınlıkla Seni övüyoruz. Baş meleğin sesi alçakgönüllülükle Sana, Saf Olan'a haykırıyor:

Sevinin, Ey Rahman, Rab Seninledir.

Sevin, Kadınlar Arasında En Kutsanmış, Lekesiz Bakire.

Sevin, Cennetteki Babanın Kızı.

Sevin, Ebedi Oğul'un Annesi.

Sevin, Kutsal Ruh'un köyü.

Sevin, meleklerin ve insanın sürekli merakı.

Sevin, En Dürüst Melek.

Sevin, En Şanlı Seraphim, kıyaslamadan.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 2

Dünyevi kederli yaşamımızı, zayıflıklarımızı ve hastalıklarımızı gören Tanrı'nın En Merhametli Annesi, bize kutsal ikonunu bir lütuf ve teselli olarak, sevinç ve kurtuluş için ve tüm sıkıntı ve talihsizliklerden vermeye tenezzül etti ve O'nu günahkarların yardımına çağırdı, ve bu ikonun önünde O'na neşe getirerek, her zaman sevinçle Tanrı'ya şarkı söyleyin: Alleluia.

İkos 2

Göksel zihni açan, Ey Tanrı'nın Bakire Annesi, günahkarların Yardımcısı olarak adlandırılan kutsal ikonunuzu birçok mucizeyle yüceltmeye tenezzül ettiniz ve ona karşı iyi niyetinizi bilen herkes Sizi şarkıyla çağırıyor:

Sevin, Merhametli Olan, hepimizin Annesi Mesih'te.

Sevin, İlahi lütfun tükenmez hazinesi.

Sevinin, çünkü sizin aracılığınızla Tanrı'nın lütfu üzerimize iniyor.

Sevin, çünkü senin sayende imamlar Allah'a karşı cesaretlerini artırdılar.

Tüm Hıristiyanların dualarını kabul eden sizler sevinin.

En çaresiz günahkarların dualarını reddetmeyen sizler sevinin.

Sevinin, çünkü sizin şefaatiniz sayesinde kurtulmayı umuyoruz.

Sevinin, çünkü dualarınızla Cennetin Krallığını çayla birlikte alacağız.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 3

Lütfun gücü, Kutsal Simgenize gelip tapınan günahkarların Yardımcısı olarak Size iman eden herkesi, Tanrı'nın En Kutsal Annesi'ni gölgede bırakır: Her iyi isteği hızlı bir şekilde yerine getirme ve günahkarlara merhamet etme armağanı yalnızca size verilmiştir. onları kurtardığınızda ve yalnızca Siz herkese istediğiniz gibi gerçekten yardım edebilirsiniz, Tanrı'ya şarkı söylersiniz: Alleluia.

İkos 3

Herkes için en annelik takdirine sahip olan Siz, Tanrı'nın Kutsal Annesi, en çaresiz günahkarları bile kurtuluşa çağırarak şöyle diyorsunuz: Ben, Beni her zaman duyacağına söz veren Oğluma ve Tanrı'ya günahkarların Yardımcısıyım, bu yüzden Öyle ki, Bana neşe getirenler Benim aracılığımla sonsuza kadar sevinsinler. Bu nedenle biz günahkarlar, Yardımcımız olarak Sana sevinçle sesleniyoruz:

Sevinin, gayretli Şefaatçi, bize Tanrı tarafından verildi.

Sevinin, Cennetteki Anavatan'a giden Kutsal Rehberimiz.

Yıkım çukurundan yiyip bitirenler, sevinin.

Çaresizleri her şeye kadir ellerinize teslim eden sizler sevinin.

Sürekli umutsuzluğu uzaklaştıran sizler sevinin.

Sevinin, lütfa düşenleri geri getiren sizler.

Sevinin, soranlara bilgelik sözünü veren sizler.

Aptalları bilge kılarak sevinin.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 4

Bir şüphe fırtınasının cazibesine kapılan bir kadın, Senin ikonun, Yardımcı'dan gelen mucizelere inanmak istemedi, ama aniden ölümcül bir ülsere yakalandı ve senin her şeye kadir gücünü, Leydi'yi ve senin lütfunun mucizevi ikonlarını tanıdı. ve tövbe ederek, inançsızlığının bağışlanması için gözyaşları içinde Sana dua ederek, Senin tarafından İyileştirilen merhametle, her zaman Sana şükranla Tanrı'ya haykırıyor: Alleliua.

Ikos 4

Rabbiniz, Cennette bizim için olan duanızı duyar, Cennetin Kraliçesi ve dileklerinizi yerine getirir, ama biz günahkarlar, çok iyi, Çabuk İşiten ve Yardımcımız olarak Size soruyor ve dua ediyoruz: Hanımefendi, yakında dualarımızı duyun ve tüm üzüntülerimizi neşeye ve dileklere dönüştürün Burada dua eden herkesin kısa sürede yerine getirilmesini sağlayın ki, Ti'ye her zaman sevinçle şu şarkıyı söyleyebilelim:

Ey sadıkların dualarını Oğlunuza ve Tanrınıza ulaştıran sizler, sevinin.

Sevinin ve Oğlunuzun tahtında bizim için her zaman dua edin.

Sevinin, günahkarların Yardımcısı.

Sevin, kayıpların Arayıcısı.

Sadıklara beklenmedik neşe veren sizler sevinin.

Dilekçemizi yakında yerine getirecek olana sevinin.

Sevin, ey bize daima merhamet eden Rahman.

İyi hayatımızı düzenleyen sizler sevinin.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 5

Tüm dünyayı aydınlatan parlak bir yıldız gibi, bize, Dünyanın Hanımına, günahkarların Yardımcısı olarak adlandırılan onurlu ikonunuzu verdiniz, bize bakarak, size, Tanrı'nın gerçek Annesi ve Bakire'ye ibadet ediyoruz: Hanımefendi, hizmetkarınızın dualarını kabul edin ve sizi tüm ihtiyaçlardan ve üzüntülerden kurtarın, Sizi övün ve Tanrı'ya Alleluia şarkısını söyleyin.

Ikos 5

Saygılı bir adam, Mesih'in Kutsal Dirilişi gecesinde, Cennetin ışığıyla parıldayan ve yağmur damlaları gibi mür sızan ve şimşek benzeri kıvılcımlar yayan Sizin simgenizi, Kutsal Yardımcınızı görünce büyük bir korkuyla doldu. İnsanlara karşı merhametinizin bu işaretini fark ederek, şefkat ve minnettarlık gözyaşlarıyla Size, Tanrı'nın En Kutsal Annesi, sevinçle şarkı söyleyin:

Günahlarımızın yakıldığı İlahi Ateşi yanmadan tutan sizler sevinin.

Ruhlarımızın aydınlandığı dokunulmaz Işığı taşıyan sizler, sevinin.

Elinizi bizden sorumlu olan Tanrı'ya uzatan sizler sevinin.

Biz günahkarlara Cennetin Krallığının girişini açan sizler sevinin.

Sevinin, çünkü şimşek günahlarımızın karanlığını keser.

Kalplerimizi yumuşatan kokulu mür gibi sevinin.

Her yerde mucize pınarları akan sizler, sevinin.

Sevinin, ikonunuzla tüm insanları sevindirin.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 6

Bütün Hıristiyan dünyası Senin merhametini ve mucizelerini vaaz ediyor, ey Rab'bin Yüce Annesi, ve aralarında dolunay gibi çağrılan günahkarların Yardımcısı olan Senin ikonunun da ışınlarıyla sarsılmaz bir şekilde parladığı birçok mucizevi ikonunla parlak bir şekilde süslenmiştir. Merhametin ve mucizelerin, ruhlarımızı Tanrı'nın lütfunun ışığıyla aydınlatıp aydınlatıyor, bizi Tanrı'ya övgüyle haykırmaya davet ediyor: Alleluia.

Ikos 6

Nikolo-Khamovnichesky Kilisesi'nde göksel ışığın ortaya çıktığı gecelerden birinde, Sizin mucizevi görüntünüz, günahkarların Yardımı alındığında, bu tapınakta lambalar ve lambalar, hizmette olduğu gibi görünmez bir güç, yanan bir lamba tarafından yakıldı. , tahtın etrafında görünmez bir şekilde taşınıyordu. Tapınağın dışında duran ve tüm bunları gören insanlar, Seni, Tanrı'nın Annesini ve Oğlunu yücelterek hayrete düştüler, ama biz, bu harika vizyonu hatırlayarak, Sana şefkatle diyoruz:

Sevinin, üzüntülerimizi neşeye dönüştüren sizler.

Sevinin, şüphesiz umutla umut etmeyenlere neşe getiren sizler.

Sevinin, Kutsal Olan, Tanrı'nın tahtında sürekli yanan.

Sevin, Lampado, İlahi yağla parılda.

Bize yaşamın yolunu gösteren parlak Işık'a sevinin.

Sevinin, hepimizi kutsallaştıran Tapınağı canlandırın.

Sevin, sana güvenenlere utanmaz bir hayat veren sen.

Sevin, ölümden sonra bile sürekli olarak onlar için Tanrı'nın önünde şefaat ediyorsun.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 7

Uzun süredir acı çeken Rab, insanlığa olan sevgisinin ve cömertliğinin uçurumunu açığa vurmasına rağmen, En Kutsal Bakire, Seni Annesi olarak seçti ve Seni merhametlerinin tükenmez bir kaynağı olarak açıkladı, böylece kim doğru yargıyla kınanmaya layık olursa olsun. Tanrı'nın şefaati sayesinde, bir günahkar gibi, yüksek sesle: Alleluia'yı çağırarak korunacak.

Ikos7

Bize harika eylemlerinizi En Saf Annenizde gösterdiniz, Ey Tanrım ve bize, Tanrı'nın Annesini görenler gibi ve ruhtan yürekten sevgiyle insanları güneş ışınlarından daha fazla aydınlatan harika ikonunu verdiniz. , Tanrı'nın Annesi ve Bakire gibi, Ona haykırıyor:

Sevin Kupele, Neizha'da tüm üzüntülerimiz dalmış.

Sevinin, Kadeh, onun sayesinde hepimiz sevinç ve kurtuluşa kavuşuyoruz.

Hepimizi canlandıran Hayat Veren Kaynak'a sevinin.

Sevin, solmayan çiçek, hepimize hoş kokulu.

Sevinin, üzüntülerimizden zevk alın.

Sevinin, acılarımız dindi.

Sevinin, hastalıklarımızın iyileşmesi.

Sevinin, sıkıntılardan kurtuluşumuz yakındır.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 8

Bizler yeryüzünde yabancıyız ve yabancıyız ve Elçi'nin sözlerine göre burada ikamet eden şehrin imamları değiliz. Ama hayatımızın acılarında kime başvuracağız, ey Leydi, biz günahkarlar için Merhametli Yardımcı olan Sana değilse! Bizi reddetme, Tanrı'nın Annesi ve bize şunu söyleme: Senin uğruna günahlarını bilmiyoruz, ama bize, yetimlere ve çaresizlere merhamet et ve bizi Patronumuzun ebedi sığınağına götür ki, Cennetin görkeminde sevinçle yüceliğin Kralı Mesih'e haykırıyoruz: Alleliua.

Ikos 8

Günahkarların Yardımcısı olan Kutsal ikonana bakmak tüm inananlar için bir tesellidir; burada seni elinde Ebedi Çocuk, Rabbimiz İsa Mesih'i tutarken görürüz ve Yaratıcımız ve O'na muhteşem bir şekilde ibadet ederiz. Tanrım, Sana, Tanrı'nın gerçek Annesi, şefkatle diyoruz ki: Hanımefendi, bize yardım et, bize merhamet et, mücadele et, birçok günahtan ölüyoruz, Sana haykıran kibirli hizmetkarlarını geri çevirme:

Besleyiciye açlık duyanlar, sevinin.

Sevin, çıplakların cübbesi.

Sevinin, dulların koruyucusu.

Sevin, yetimlerin hamisi.

Sevin, ey zulüm gören ve kırılanların şefaatçisi.

Sevinin, acı çekenlerin ve tutsakların hızlı Kurtarıcısı.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 9

Tüm melek doğası Sana, Tanrı'nın Annesine ve Sana düşen, yardımını ve tesellini isteyen herkesin Yardımcısına övgü ilahileri getirir, tıpkı sağlam ve güçlü şefaatin aracılığıyla doğruları neşelendirdiğin, günahkarlar için şefaat ettiğin ve onları kurtardığın gibi. Sıkıntıları giderin ve üzüntüleri giderin ve size imanla seslenen herkes için dua edin Tanrı: Alleluia.

Ikos 9

Çırpınan her dil, mirasına göre Seni övmek konusunda şaşkındır, ama Tanrı'nın Annesi olan Sana'nın zihni ve en dünyevi övgüsü hayrete düşürür; Aksi takdirde, İyi Varlık, inancı kabul et, çünkü ilahi aşkımız bizimdir; Siz, Size seslenen Hıristiyanların Temsilcisisiniz:

En saf ruhunuzun ışıltısıyla tüm dünyayı aydınlatarak sevinin.

Bedeninizin saflığıyla tüm cenneti sevindiren sevinin.

Sevinin, hepimizi Oğlunun Haçında evlat edinen Sen.

Sevinin, bize anne sevginizi her zaman gösterin.

Ey tüm ruhsal ve fiziksel armağanların her şeye gücü yeten Vericisi, sevinin.

Sevin, bizim için gayretli şefaatçi, geçici ve ebedi nimetler.

Sevin, Mesih'in Krallığının kapılarını sadıklara açan sen.

Sevinin, kalplerimizi yeryüzünde neşe ve sevinçle doldurun.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 10

İnsan ırkını sonsuz azaptan ve bitmek bilmeyen üzüntüden kurtarmak için, İnsanlığın Sevgilisi, Rab, Annesi, dünyevi olanlara yardım armağanını verdi ve şunu söyledi: İnsanlığın oğulları, bakın, Annem sizin korumanız ve sığınağınız, teselliniz olacak. üzgünler için, kederliler için sevinç, kırgınlar için Şefaatçi, muhtaçlar için - yardım, hastalar için - Şifacı, günahkarlar için - Yardımcı, böylece herkesi günahın derinliklerinden diriltebilir, haykırarak: Alleluia .

Ikos 10

Göksel Kral, Oğlum ve Tanrım, - Göksel Kraliçenin bizim için her zaman dua ettiği şey budur, - Seni yücelten ve Kutsal Adını çağıran ve Adın uğruna Beni yücelten herkesi kabul et ve onları bir kenara atma. Senin katından uzak dur ama onlardan razı ol ve onlardan gelen her güzel duayı kabul et ve onları sıkıntılardan kurtar. Biz günahkarlar, Dua Annenize güvenerek Size sesleniyoruz:

Sevin, çünkü Sen bizim Tanrı'ya sıcak dua kitabımızsın.

Sevinin, çünkü duanız Tanrı'nın önünde her zaman güçlüdür.

Sevin, dualarınla ​​bizim zavallı dualarımızı da Tanrı katında kabul edilebilir kılıyorsun.

Sevinin ve değersizliğimizi şefaatinle doldur.

Sevin, ey tövbe eden günahkarların utanmaz Yardımcısı.

Sevin, tüm Ortodoks Hıristiyanların Şefaatçisi.

Sevinin, tüm hastalıklarımızı iyileştiren sizler.

Tutku ve ayartma bulutunu dağıtan sizler sevinin.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 11

Cennetteki Yardımcımız olan bizden tüm pişmanlık dolu ilahileri alın ve yakında Size sunulan duayı, Tanrı'nın Bakire Annesi'ni duyun; Çünkü talihsizlik, keder ve üzüntü anlarında Sana koşarız ve sıkıntılarımızda Senin huzurunda gözyaşı döker ve şöyle dua ederiz: Hanımefendi, acılarınızı söndürün ve Sizin için şarkı söyleyen hizmetkarlarınızın dualarını kabul edin: Alleluia.

İkos 11

Kutsal ikonunuz Meryem Ana, işaretlerin ve harikaların parlak ışınlarıyla sarsılmaz bir şekilde parlıyor ve önünde imanla size dua eden herkesi zarafetle aydınlatıyor ve kendisinden yayılan Tanrı'nın gücüyle her düşman eylemini uzaklaştırıyor. Biz günahkarlar da aynı şekilde seviniyoruz, tapınağımızda böyle harika bir ikonanız olduğu için, bize ve tapınağımıza ve Yardımcımız ve dualarımızı çabuk işiten Size olan lütfunuzun bir teminatı olarak, haykırıyoruz. minnettarlık:

Sevinin, üzerimize kutsanmış neşeyi döken sizler.

Yakında bize manevi teselli veren sizler sevinin.

Sevin, Tanrı'nın arzularını yerine getiren.

Tüm üzücü durumlarda bize yardım etmek için acele eden sizler sevinin.

İman ve takva içinde yaşayanları canı gönülden sevenler, sevinin.

Sevinin, kalplerini Tanrı'ya ve insanlara olan sevgiyle alevlendirenler.

Sevinin, şaşkınlık anında kalbinize iyi bir düşünce koydunuz.

Sevinin, bize her konuda Tanrı'ya güvenmeyi öğreten sizler.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 12

Günahkarların Yardımcısı, Tanrı'nın Hanımı olarak adlandırılan kutsal ikonunuzun doğasında bulunan Tanrı'nın lütfu, yas tutan, birçok günah ve talihsizliğin yükünü taşıyan herkesi ona çeker ve onlar, sizin çok çeşitli kaynağınızdan boşuna ayrılmazlar. merhametler ve lütuflar, ama üzüntülerde - neşede, zorluklarda - korunmada, hastalıkta - şifa ve ruha ve bedene faydalı olan her şey, senin mucizevi suretinden bolca alınır, Ey Her Şeye İyi Olan, Tanrı'ya göre bile , Alleluia şarkısını söyleyerek tüm güvenlerini Sana bağlıyorlar.

İkos 12

Biz günahkarlara tarif edilemez Anne merhametini söyleyerek, Yüce Yardımcımız olarak Seni övüyoruz, Merhametli, çabuk işiten dualarımızı duyan olarak Seni kutsuyoruz ve Sana en dürüst ikonunla şefkatle ibadet ediyoruz, inanıyoruz ve Şimdi bile bize Oğlunuzdan ve Tanrınızdan istediğiniz gibi, bu yaşamda ve ölümümüzden sonra O'nun merhametinin Ti'ye sevgiyle şarkı söyleyen herkese sonsuz olacağına güvenin:

Dualarınızla tüm dünyayı kurtararak sevinin.

Sevin, şefaatlerin aracılığıyla tüm Evrenin şefaati.

Sevinin, çünkü imanla akan herkese hızla yardım edersiniz.

Onlar için Cennetin Krallığını isteyenler, sevinin.

Sevinin, çünkü ikonunuza baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Size ibadet ediyoruz.

Sevinin, şefaatiniz sayesinde tüm iyi arzularımız yakında yerine getirilecek.

Sevin, ölüm saatinde bile sadıklarını terk etmiyorsun.

Ölümden sonra bile onların sonsuza dek kutsanmış huzurlarına aracılık ederek sevinin.

Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 13

Ah, Her Şeyi Söyleyen Anne, günahkarların kurtuluşunun Çok İyi Yardımcısı, Meryem Ana! Size olan şükran şevkimiz nedeniyle sunduğumuz şimdiki duamızı merhametle kabul edin ve bizden Merhametli Tanrı'dan Ortodoks inancında kararlılık, Hıristiyan başarı sevgisinde kararlılık ve günahlarımızın bağışlanmasını isteyin, böylece sizin şefaatiniz aracılığıyla biz Cennetin Krallığını miras alacak ve tüm azizlerin Tanrı'ya Alleluia şarkısını söylemeleriyle onurlandırılacak.

Bu kontakion üç kez okunur, ardından 1. ikos “Meleklerin yüzleri…” ve 1. kontakion “En Yüce Olanlardan Seçilmiş...” okunur.

“Günahkarların Yardımcısı” simgesinin önünde En Kutsal Theotokos'a dua

Ey Hıristiyan ırkının koruyucusu, sana akanların sığınağı ve kurtuluşu olan En Mübarek Hanım! Ne kadar büyük günah işlediğimizi ve ne kadar öfkeli olduğumuzu biliyoruz, gerçekten biliyoruz, Ey Merhametli Hanım, Senin bedeninde doğan Tanrı'nın Oğlu, ama benden önce O'nun şefkatini kızdıranların birçok resmini gördüm: vergi tahsildarları, fahişeler ve Tövbe ve itiraf uğruna günahlarının affedildiği diğer günahkarlar. Bu nedenle sen, günahkar ruhumun gözleri tarafından affedilenlerin görüntülerini hayal ederek ve onların aldıkları Tanrı'nın büyük merhametine bakarak, ben bir günahkar olarak senin merhametine tövbe ile başvurmaya cesaret ettim. Ey Merhametli Hanım, bana bir yardım eli ver ve Oğlundan ve Tanrı'dan, Annenle ve en kutsal dualarından, büyük günahımın bağışlanmasını dile. İnanıyorum ve itiraf ediyorum ki, Senin doğurduğun Oğlun, gerçekten Mesih, Yaşayan Tanrı'nın Oğlu, yaşayanların ve ölülerin Yargıcıdır ve herkesi yaptıklarına göre ödüllendirir. Bir kez daha inanıyorum ve itiraf ediyorum ki Sen, Tanrı'nın gerçek Annesi, merhamet kaynağı, yas tutanların tesellisi, kaybolanların kurtarıcısı, Hıristiyan ırkını çok seven Tanrı'nın güçlü ve aralıksız Şefaatçisi ve Yardımcısın. pişmanlıktan. Gerçekten, insan için Sen, Merhametli Hanım dışında başka yardım ve koruma yoktur ve Sana güvenen hiç kimse, Senin Tanrı'ya yalvarmanla hiç kimsenin çabuk terk edilmemesi nedeniyle utanmadı. Bunun için, senin sayısız iyiliğine dua ediyorum: Yoldan çıkmış, derinliklerin karanlığına düşmüş bana rahmetinin kapılarını aç, beni küçümseme, pis adam, günahkar duamı küçümseme, Kötü bir düşman beni yok etmeye çalışırken, lanetli beni terk etme, merhametli Oğlun ve Tanrı'nın senden bana doğması için yalvar, büyük günahlarımı bağışlasın ve beni yıkımımdan kurtarsın; sanki ben, bağışlanan herkesle birlikte, bu hayatta ve sonsuz sonsuzlukta Tanrı'nın ölçülemez merhametini ve sizin benim için utanmaz şefaatinizi şarkı söyleyip yücelteceğim. Amin.

20 Mart (7 Mart, eski usul) ve 11 Haziran (29 Mayıs)
Tanrı'nın Annesinin Simgesi “Günahkarların Uşak”

Günahkarların Yardımcısı ikonunun önünde ilk dua

Kime ağlayacağım ey Leydi, üzüntümde Cennetin Kraliçesi Sen değilsen kime başvuracağım? Kim benim ağlamamı ve iç çekişimi kabul edecek ve dualarımıza hemen itaatle kulak verecek, sen değilsen, Yüce Yardımcı, tüm sevinçlerimizin Sevinci? Bir günahkar olan benim için sana sunulan ilahileri ve duaları işit. Ve benim Annem, Patronum ve neşenizi hepimize Verici olun. Hayatımı istediğin ve istediğin gibi düzenle. Kendimi Senin korumana ve inayetine adıyorum ki, sana herkesle birlikte her zaman sevinçle şarkı söyleyebileyim: “Lütufkar Olan; , Memnun. , Prebla-golovennaya; , Sonsuza dek yüceltildi. Amin.

Günahkarların Yardımcısı ikonunun önünde ikinci dua

En Kutsal Kraliçem, En Kutsal Umudum, Günahkarların Yardımcısı! İşte karşınızda zavallı bir günahkar duruyor! Herkesin terk ettiği beni bırakma, unutma beni, herkesin unuttuğu, neşeyi bilmeyen bana neşe ver. Ah, dertlerim, üzüntülerim çok şiddetli! Ah, günahlarım ölçülemez! Gecenin karanlığı gibi hayatım. Ve insanoğullarının tek bir güçlü yardımcısı yoktur. Sen benim tek umudumsun. Sen benim tek Örtüm, Sığınağım ve Olumlamamsın. Zayıf ellerimi cesaretle Sana uzatıyorum ve dua ediyorum: Bana merhamet et, Ey Yüce Olan, Kanla kurtarılan Oğluna merhamet et, çok iç çeken ruhumun hastalığını söndür, öfkesini yatıştır. Benden nefret edin ve kırın, solmakta olan gücümü geri kazanın, kartal yavruları gibi gençliğimi yenileyin, Tanrı'nın emirlerini yerine getirme konusunda zayıflayalım. Şaşkın ruhuma göksel ateşle dokun ve beni utanmaz inançla, sahte olmayan sevgiyle ve bilinen umutla doldur. Dünyanın En Kutsanmış Şefaatçisi, tüm günahkarların Koruması ve Yardımcısı olan Seni her zaman şarkı söyleyip övebilir miyim ve Oğlunuza ve Kurtarıcımız Rab İsa Mesih'e, Başlangıç ​​​​Babası ve Hayat Veren Kutsal ile birlikte ibadet ediyorum. Sonsuza dek ruh. Amin.

Günahkarların Yardımcısı ikonunun önündeki üçüncü dua

Ey Hıristiyan ırkının koruyucusu, sana akanların sığınağı ve kurtuluşu olan En Kutsal Hanım! Ne kadar günah işlediğimizi ve ne kadar öfkeli olduğumuzu biliyoruz, gerçekten biliyoruz, Senin bedeninde doğan Tanrı'nın Oğlu Leydi'ye merhamet ederek: ama benden önce O'nun merhametini kızdıranların birçok resmini gördüm: vergi tahsildarları , fahişeler ve diğer günahkarlar ve onlara tövbe ve itiraf uğruna günahlarının bağışlanması verildi. Günahkar ruhumun gözleri tarafından affedilenlerin görüntülerini hayal ediyorsun ve onların aldıkları Tanrı'nın büyük merhametine bakarken, ben bir günahkar bile olsa tövbeyle Senin merhametine başvurmaya cesaret ettim. Ey merhametli Hanımefendi, bana bir yardım eli verin ve Ana ve kutsal dualarınızla Oğlunuzdan ve Tanrı'dan büyük günahlarımın bağışlanmasını isteyin. İnanıyorum ki, Senin doğurduğun olarak, Oğlun gerçekten Mesih'tir, Yaşayan Tanrı'nın Oğlu, yaşayanların ve ölülerin Yargıcıdır; herkesi yaptıklarına göre ödüllendirir. Ayrıca Senin, Tanrı'nın gerçek Annesi, merhametin Kaynağı, yas tutanların Tesellisi, kaybolanların kurtarıcısı, Hıristiyan ırkını çok seven Tanrı'nın güçlü ve aralıksız Şefaatçisi ve Tanrı'nın Yardımcısı olduğuna inanıyorum. pişmanlık. Gerçekten insan için Senden başka yardım ve koruma yoktur, Rahman Hanım ve kimse Sana güvenmekten utanmadı ve Senin Allah'a yalvarmanla kimse çabuk terk edilmedi. Bunun için senin sayısız iyiliğine dua ediyorum: Yoldan sapmış, derinliklerin karanlığına düşmüş bana rahmetinin kapılarını aç, pis beni küçümseme, günahkar duamı küçümseme, beni terk etme. Ben lanetli, kötü bir düşmanın beni yok etmeye çalıştığı gibi, ama senden doğan, merhametli Oğlun ve Tanrı'nın benim için yalvar, büyük günahlarımı bağışlasın ve beni yıkımımdan kurtarsın: çünkü ben de Bağışlanan herkes, bu hayatta ve sonsuz sonsuzlukta Tanrı'nın ölçülemez merhametini ve sizin benim için utanmaz şefaatinizi şarkı söyleyecek ve yüceltecek. Amin.

“Günahkarların Destekçisi” ikonunun önünde En Kutsal Theotokos'un Akathisti

Kontakion 1
Yüceler Yücesi tarafından seçilmiş, günahkarlar, Kendi eliyle yaratanın kurtaracağı Oğlunun merhametine boyun eğen Yardımcı'nın önünde, Sana, Bakire Anne ve Leydi'ye, Senin görünüşü hakkında bir şükran şarkısı sunuyoruz. Harika ve mucizevi ikonlar Ama Siz, Rab'bin şefaatçisi olarak, çeşitli durumlardan çekiliyorsunuz, bizi kurtarın ve bize sonsuz kurtuluşu getirin, evet, ilahiler söyleyerek Ty'a haykırın: günahkarlar, Yardımcı, ellerini her zaman sorumlu Tanrı'ya getiriyor. bizim.

İkos 1
Meleklerin yüzleri Size ve tüm azizlere sessiz seslerle saygıyla hizmet eder, sizi memnun eder, Tanrı'nın Bakire Annesi, Kral'ın Meleklerini, Mesih'i, Tanrımız'ı doğurdu, ama biz günahkarlar, onları taklit etmeye ve Seni övmeye cesaret ediyoruz. Baş meleğin sesi şaşkınlıkla, alçakgönüllülükle Sana haykırıyor, Saf Olan: “Kutsanmış Olan, Rab Seninle; , Kadınlar Arasında En Kutsanmış, Lekesiz Bakire. , Cennetteki Babanın Kızları; , Ebedi Evlat'ın Annesi. , Kutsal Ruh Köyü; , Melekler ve insanlar sürekli şaşırırlar. , En Dürüst Melek; , Karşılaştırmasız en görkemli, Seraphim. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 2
Dünyevi kederli yaşamımızı, zayıflıklarımızı ve hastalıklarımızı gören Tanrı'nın En Merhametli Annesi, bize kutsal ikonunu bir lütuf ve teselli, neşe ve kurtuluş olarak ve tüm sıkıntı ve talihsizliklerden vermeye tenezzül etti, O'nu günahkarların yardımına çağırdı ve Bu ikonanın önünde O'na neşe getirerek, Tanrı'ya her zaman sevinçle şarkı söylerler: Alleluia.

İkos 2
Göksel zihni açan, Ey Tanrı'nın Bakire Annesi, "Günahkarların Yardımcısı" olarak adlandırılan kutsal ikonunuzu birçok mucizeyle yüceltmeye tenezzül ettiniz ve ona karşı iyi niyetinizi bilen herkes, sizi tek tek çağırıyor: "Hepimizin Annesi" Mesih'te merhametli; , İlahi lütfun tükenmez hazinesi. Allah'ın lütfu Senin aracılığınla üzerimize iniyor; , Senin yüzünden imamların Allah'a karşı cesaretleri arttı. , tüm Hıristiyanların dualarını kabul eden; ve en çaresiz günahkarların dualarını reddetmez. Çünkü senin şefaatin sayesinde kurtulmayı umuyoruz; Tıpkı dualarınız aracılığıyla Cennetin Krallığının çayla karşılanacağı gibi. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 3
Lütfun gücü, gelip Kutsal ikonunuza ibadet eden günahkarların Yardımcısı olarak, Size imanla, Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan herkesi gölgede bırakır: Her iyi isteği hızlı bir şekilde yerine getirme ve günahkarları merhametli ve kurtarıcı olarak yerine getirme armağanı yalnızca size verilmiştir. ve yalnızca Sen herkese istediğin gibi gerçekten yardım edebilirsin, Tanrı'ya şarkı söylersin: Alleluia.

İkos 3
Herkes için en annelik takdirine sahip olan Sen, Tanrı'nın Kutsal Annesi, en çaresiz günahkarları bile kurtuluşa çağırarak şöyle diyorsun: “Ben, Beni her zaman duyacağına söz veren Oğluma ve Tanrı'ya günahkarların Yardımcısıyım, bu yüzden Öyle ki, Bana neşe getirenler Mene aracılığıyla sonsuza kadar sevinsinler." Bu nedenle biz günahkarlar, Yardımcımız olarak Size sevinçle sesleniyoruz: Tanrı'nın bize verdiği gayretli Şefaatçi; , Cennetteki Anavatan'a, Zarif Rehberimiz. yıkım çukurundan tüketmek; çaresizleri her şeye gücü yeten ellerine kabul eden. sürekli umutsuzluğu uzaklaştırmak; , lütfa düşmüş olanları diriltmek. soranlara bilgelik sözü vermek; ve aptalları bilge kılmak. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 4
Bir şüphe fırtınasının cazibesine kapılan bir kadın, Senin ikonun, Yardımcı'dan gelen mucizelere inanmak istemedi, ama aniden ölümcül bir ülsere yakalandı ve senin her şeye kadir gücünü, Leydi'yi ve senin lütfunun mucizevi ikonlarını tanıdı. ve tövbe ederek, inançsızlığının bağışlanması için gözyaşları içinde Sana dua ederek, Senin tarafından Şifalandırılan merhametle, her zaman Senin için Tanrı'ya şükranla ağlayarak: Alleluia.

Ikos 4
Rabbiniz Cennette bizim için olan şefaatinizi duyar, Cennetin Kraliçesi ve dileklerinizi yerine getirir, ancak biz günahkarlar, iyi İşiten ve Yardımcımız gibi, Size soruyor ve dua ediyoruz: Hanımefendi, yakında dualarımızı duyun ve herkesi çevirin üzüntülerimiz neşeye dönüşüyor ve dileklerimiz burada dua eden herkesi hızla yerine getiriyor, böylece Size her zaman sevinçle şarkı söyleyebilelim: sadıkların dualarını Oğlunuza ve Tanrı'ya getiriyoruz; ve Kendisi de Oğlunuzun Tahtı'nda bizim için her zaman dua ediyor. Günahkarların yardımcısı; , Ölülerin kurtarılması. sadıklara beklenmedik bir neşe veren; Dilekçemiz yakında yerine getirilecek. , Rahman, her zaman biziz; iyi hayatımızı düzenleyen. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 5
Tüm dünyayı aydınlatan parlak bir yıldız olarak, Dünyanın Hanımı olan bize, “Günahkarların Desteği” olarak adlandırılan şerefli ikonunuzu verdiniz, biz bize baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi ve Kutsal Meryem Ana olan Sana ibadet ediyoruz. Bakire şöyle diyor: Hanımefendi, hizmetkarınızın dualarını kabul edin ve sizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtarın, Sizi övün ve Tanrı'ya Alleluia şarkısını söyleyin.

Ikos 5
Saygılı bir adam, Mesih'in Kutsal Dirilişi gecesinde, Cennetin ışığıyla parıldayan ve yağmur damlaları gibi mür sızan ve şimşek benzeri kıvılcımlar yayan Sizin simgenizi, Kutsal Yardımcınızı görünce büyük bir korkuyla doldu. İnsanlara karşı merhametinizin bu işaretini fark ederek, şefkat ve şükran gözyaşlarıyla Size sevinçle şarkı söyledi, Tanrı'nın En Kutsal Annesi: Günahlarımızın yakıldığı İlahi ateşi yanmadan tutan; , Ruhlarımızın aydınlandığı dokunulmaz Işığı kim taşıyordu. , bizden sorumlu olan Tanrı'ya elini uzatarak; , Cennetin Krallığının girişi ve biz günahkarlara açılıyor. günahlarımızın karanlığını delip geçen bir şimşek gibi; Mis kokulu mür gibi, kalplerimizi yumuşatır. , her yerde akan mucize kaynakları; , ikonunuzla tüm insanları sevindirin. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 6
Bütün Hıristiyan dünyası Senin merhametini ve mucizelerini vaaz ediyor, ey Rab'bin Yüce Annesi, ve aralarında dolunay gibi Senin Güneşinin ışınları olarak adlandırılan "Günahkarların Yardımcısı" ikonunun da bulunduğu birçok mucizevi ikonunla parlak bir şekilde süslenmiştir. merhamet ve mucizeler sarsılmaz bir şekilde parlıyor, Tanrı'nın lütfunun ışığıyla ruhlarımızı aydınlatıyor ve aydınlatıyor, bizi Tanrı'ya övgüyle haykırmaya teşvik ediyor: Alleluia.

Ikos 6
Nikolo-Khamovnichesky tapınağında göksel ışığın ortaya çıktığı gecelerden birinde, Sizin mucizevi görüntünüz, günahkarların Yardımı alındığında, bu tapınaktaki lambalar ve lambalar görünmez bir güç tarafından, birinin taşıdığı gibi yanan bir ışık tarafından yakıldı. hizmette tahtın etrafında görünmez bir şekilde. Tapınağın dışında duran ve tüm bunları gören insanlar, Seni, Tanrı'nın Annesini ve Oğlunu yücelterek hayrete düştüler, ama biz, bu harika vizyonu hatırlayarak, şefkatle Sana şunu söylüyoruz: üzüntülerimizi neşeye dönüştürmek; , umut etmeyenleri şüphe götürmez bir umutla sevindiriyor. Tanrı'nın tahtında daha parlak, sürekli yanan; , ilahi yağla parlayan lamba. bize yaşamın yollarını gösteren parlak ışık; hepimizi aydınlatan hareketli bir tapınak. Sana güvenen, utanmaz bir yaşam bağışlayan; ve ölümden sonra ısrarla onlar için Tanrı'nın önünde şefaat eder. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 7
Uzun süredir acı çeken Rab, insanlığa olan sevgisinin ve cömertliğinin uçurumunu açığa vurmasına rağmen, En Kutsal Bakire, Seni Annesi olarak seçti ve Seni merhametlerinin tükenmez bir kaynağı olarak açıkladı, böylece kim doğru yargıyla kınanmaya layık olursa olsun. Tanrı'nın şefaati sayesinde, bir günahkar gibi, yüksek sesle: Alleluia'yı çağırarak korunacak.

Ikos7
Bize, En Saf Annenizde harika işlerinizi gösterdiniz, ya Rab ve bize, Tanrı'nın Annesini içten sevgiyle görenler gibi, insanları güneş ışınlarından daha fazla aydınlatan, O'nun harika bir ikonunu verdiniz. ruh, Tanrı'nın Annesi ve Bakire gibi, Ona haykırıyor: yazı tipi, tüm üzüntülerimiz onun içine dalmış; hepimizin neşe ve kurtuluşa kavuştuğu kase. , Hayat veren kaynak, hepimizi canlandıran; , solmayan rengi, hepimize hoş kokulu. üzüntülerimiz sevinçtir; , acılarımızı söndürüyor. , hastalıklarımızı iyileştirmek; , sıkıntılardan kurtuluşumuz hızlıdır. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 8
Bizler yeryüzünde yabancıyız ve yabancıyız ve Elçi'nin sözlerine göre burada ikamet eden şehrin imamları değiliz. Ama hayatımızın acılarında kime başvuracağız, ey Leydi, biz günahkarlar için Merhametli Yardımcı olan Sana değilse! Bizi reddetme, Tanrı'nın Annesi ve bize şunu söyleme: "Senin uğruna günahlarını yüklenmiyoruz", ama bize, yetimlere ve çaresizlere merhamet et ve bizi Patronumuzun ebedi sığınağına kabul et, öyle ki, Cennetin görkemi içinde, yücelik Kralı Mesih'e sevinçle haykıralım: Alleluia.

Ikos 8
İçinde Seni, Yaratıcımız ve Tanrımız olarak Tanrı'ya tapındığımız Ebedi Çocuk, Rabbimiz İsa Mesih'i elinde tuttuğunu gördüğümüz, günahkarların Yardımcısı olan kutsal simgene, Leydi Hanım'a bakmak tüm inananlar için bir tesellidir. , Size, Tanrı'nın gerçek Annesi, şefkatle diyoruz ki: Hanımefendi, bize yardım edin, bize merhamet edin, mücadele edin, birçok günahtan ölüyoruz, Size haykıran kibirli hizmetkarlarınızı geri çevirmeyin: Besleyiciye aç; , çıplak elbise. , Koruyucunun dulları; , yetimler Patroness. , Şefaatçiye zulmedildi ve kırıldı; Acı çekenler ve tutsaklar Kurtarıcıya getirilir. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 9
Tüm melek doğası Size, Tanrı'nın Annesine ve Size düşen herkesin Yardımcısına övgü ilahileri getirir, Yardımınızı ve tesellinizi ister, tıpkı sağlam ve güçlü şefaatiniz aracılığıyla doğruları neşelendirir, günahkarlar için şefaat eder ve onları kurtarırsınız. Dertleri giderin, üzüntüleri giderin ve sizi imanla çağıran herkes için Tanrı'ya: Alleluia'ya dua edin.

Ikos 9
Çırpınan her dil, O'nun mirasına göre Seni övmek konusunda şaşkındır, ama akıl ve en dünyevi olan sana şarkı söyler, Tanrı'nın Annesi, hayrete düşer: Ey iyi olan, imanı kabul et, çünkü İlahi sevgimiz ağır gelir: Çünkü Sen Temsilcisin Seni çağıran Hıristiyanların: Tüm dünyayı aydınlatan En Saf ruhunun ışıltısıyla; Bedeninin saflığıyla bütün cenneti sevindiren. Oğlunuzun Çarmıhında hepimizi evlat edinen; , bize olan anne sevgini her zaman gösteriyorsun. , tüm ruhsal ve fiziksel armağanlar her şeye gücü yeten Vericiye; geçici ve ebedi olan nimetler, gayretli Şefaatçimizdir. , Mesih'in Krallığının kapılarını sadıklara açmak; ve kalplerimizi yeryüzünde sevinç ve sevinçle dolduruyoruz. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 10
İnsan ırkını sonsuz azaptan ve bitmek bilmeyen kederden kurtarmak için, İnsanlığın Sevgilisi Size, Annesi'ne, dünyevi olanlara yardım armağanını bahşetti ve şöyle dedi: insanlığın oğulları, bakın, Annem sizin korumanız ve sığınağınız olacak, üzgün - bir teselli, kederli - sevinç, kırgın - Şefaatçi, muhtaçlara - yardım, hastalara - şifacıya, günahkarlara - yardımcıya, böylece herkesi günahın derinliklerinden diriltebilir, ağlayarak : Selamünaleyküm.

Ikos 10
"Göksel Kral, Oğlum ve Tanrım," Cennetin Kraliçesi her zaman bizim için dua eder, "Seni yücelten, Kutsal Adını çağıran ve Adın uğruna Beni yücelten herkesi kabul et ve onları huzurundan ayırma. Fakat onlardan razı ol ve onların her güzel duasını kabul et ve herkesi sıkıntılardan kurtar.” Dua Annenize güvenen biz günahkarlar, Size sesleniyoruz: Çünkü Sen bizim Tanrı'ya karşı sıcak Dua Kitabımızsın; Çünkü duanız Tanrı'nın önünde her zaman güçlüdür. , Dualarınla, bizim perişan dualarımızı Allah'ın hoşuna giden bir hale getiriyorsun; ve değersizliğimizi senin şefaatinle dolduruyoruz. , tövbe eden günahkarlar, utanmaz Teğmen; , tüm Ortodoks Hıristiyanlar Şefaatçi'ye. , tüm hastalıklarımıza şifa; , tutku ve ayartma bulutlarını dağıtır. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 11
Bizden, Cennetteki Yardımcımızdan tamamen pişmanlık dolu şarkılar alın ve yakında Size sunulan duayı duyacaksınız, Tanrı'nın Bakire Annesi: çünkü sıkıntı, üzüntü ve kederde Size koşarız ve sıkıntılarımızda Sizden önce gözyaşı döker ve dua ederiz. : Hanımefendi, üzüntülerinizi giderin ve dualarınızı kabul edin Sizin hakkınızda şarkı söyleyen hizmetkarınız: Alleluia.

İkos 11
Kutsal ikonunuz Meryem Ana, işaretlerin ve harikaların parlak ışınlarıyla sarsılmaz bir şekilde parlıyor ve önünde imanla size dua eden herkesi zarafetle aydınlatıyor ve kendisinden yayılan Tanrı'nın gücüyle her düşman eylemini uzaklaştırıyor. Biz günahkarlar da aynı şekilde seviniyoruz, bize ve tapınağımıza olan lütfunuzun garantisi olarak tapınağımızda Sizin böyle harika bir ikonanız olduğu için ve Yardımcımız ve dualarımızı çabuk işiten Size minnetle haykırıyoruz. : “Ey üzerimize lütuf dolu sevinç yağdıran; yakında bize manevi teselli verecek. , tanrısal arzuları yerine getirmek; tüm üzücü durumlarda bize yardım etmek için acele ediyor. iman ve takva içinde yaşayanları şiddetle seven; kalplerini Allah'a ve insanlara olan sevgiyle coşturmak. , bir şaşkınlık saatinde, kalbe güzel bir düşünce yerleştirmek; , bize her konuda Tanrı'ya güvenmeyi öğretiyor. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 12
"Günahkarların Yardımcısı", Tanrı'nın Hanımı olarak adlandırılan kutsal ikonunuzun doğasında bulunan Tanrı'nın lütfu, yas tutan, birçok günah ve talihsizliğin yükünü taşıyan herkesi ona çeker ve onlar bu kaynaktan boşuna ayrılmazlar. Çok çeşitli merhametlerin ve lütufların, ama kederde neşe vardır, sıkıntılı zamanlarda - koruma, hastalıklarda - şifa vardır ve ruha ve bedene faydalı olan her şey senin mucizevi suretinden bolca alınır, ey Yüce Olan, Tanrı'ya göre, Alleluia şarkısını söyleyerek tüm güvenlerini Sana bağlasalar bile.

İkos 12
Biz günahkarlara tarif edilemez Anne merhametini söyleyerek, Yüce Yardımcımız olarak Seni övüyoruz, Merhametli, çabuk işiten dualarımızı duyan olarak Seni kutsuyoruz ve Sana en dürüst ikonunla şefkatle ibadet ediyoruz, inanıyoruz ve Şimdi bile Oğlunuzdan ve Tanrınızdan bize, bu yaşamda ve ölümümüzden sonra, Ti'ye sevgiyle şarkı söyleyen herkese O'nun merhametinin sonsuz olacağına güvenin: “Dualarınızla tüm dünyayı kurtarıyorum; , Senin şefaatinle tüm Evren şefaat ediyor. , sanki imanla gelen herkese hızla yardım ediyormuş gibi; ve onlar için Cennetin Krallığını istiyoruz. Simgene baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Sana ibadet ediyoruz; , Senin şefaatin sayesinde tüm güzel arzularımız yakında gerçekleşecek. ve ölüm saatinde O'nun sadıklarını terk etmez; ve ölümden sonra onların sonsuza dek mutlu dinlenmeleri için şefaat etmek. Elini her zaman bizden sorumlu olan Tanrı'ya getiren günahkar Yardımcı.

Kontakion 13
Ah, Şarkı Söyleyen Anne, günahkarların kurtuluşunun Kutsanmış Yardımcısı, Meryem Ana! Size şükran olarak sunduğumuz şimdiki duamızı merhametle kabul edin ve Merhametli Tanrı'dan Ortodoks inancında kararlılık, Hıristiyan sevgisinde refah ve günahlarımızın bağışlanmasını isteyin, böylece sizin şefaatiniz aracılığıyla biz Cennetin Krallığını miras alın ve tüm azizlerin Tanrı'ya: Alleluia şarkısını söylemeleriyle onurlandırılın.
(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)

Günahkarların Yardımcısı simgesi, adını simgenin dört köşesinde bulunan parşömenlerden birinin içeriğinden almıştır: "Ben Günahkarların Oğluma Yardımcısıyım." Sporuchnitsa - günah işleyen insanlar için İsa Mesih'in önündeki Kefil, onlar için uyanık Şefaatçi ve Duacı anlamına gelir.
1844 yılında tüccar karısı Pochepin, ağır nöbet geçiren iki yaşındaki oğluyla birlikte Günahkarların Yardımcısı ikonunun bulunduğu manastıra (Oryol eyaleti, Karaçev şehri yakınındaki Nikolo-Odrinsky Manastırı) geldi. ve Günahkarların Yardımcısı'nın simgesinin önünde dua hizmeti sunması istendi. Dua töreni yapıldı ve hasta çocuk iyileşti. Kısa süre sonra ikondan başka mucizevi işaretler geldi. O zamandan beri Nikolo-Odrinsky Manastırı'ndaki Tanrı'nın Annesinin imajı mucizevi sayılmaya başlandı. İkon özellikle 1847/48'deki kolera salgını sırasında sağladığı şifalarla ünlendi.
1846'da Odrina manastırının hiyeromonk'u, Yarbay D.N. Boncheskul tarafından korunduğu Tanrı'nın Annesi, Günahkarların Yardımcısı'nın mucizevi ikonu için bir cüppe inşa etmek üzere Moskova'ya gönderildi. Misafirperverliğinden dolayı minnettarlıkla, Odrina manastırından ıhlamur tahtasına yapılmış mucizevi ikonun tam bir listesi (kopyası) gönderildi.
D. Boncheskul, ortaya çıkan Günahkarların Yardımcısı simgesini ev ikonostasisindeki diğer simgelerle birlikte saygıyla yerleştirdi. Kısa süre sonra herkes, Günahkarların Yardımcısı'nın simgesinde olağanüstü bir parıltının parladığını ve simgenin kendisinden yağlı nem damlalarının akmaya başladığını fark etmeye başladı. Birçok hasta insanı bu nemle meshettiler ve onlar iyileşti. Hasta insanlar her taraftan ikonaya gelmeye, önünde dua etmeye ve şifa almaya başladı.
1848'de Yarbay Boncheskul, “Günahkarların Desteği” ikonunu Khamovniki'deki St. Nicholas Kilisesi'ne bağışladı. İkondan yağlı sıvı akışı devam etti ve ikonun yanında duran papaz, nemi kağıtla silerek halka dağıttı. Kısa süre sonra mür akıntısı durdu, ancak kilisenin sunağında yıldızların görünüp kaybolması şeklinde olağandışı ışık fenomeni başladı. Simge, resmi olarak kaydedilen birçok şifasıyla ünlendi.
Şu anda, Günahkarların Yardımcısı olan Tanrı'nın Annesi'nin mucizevi ikonları, Bryansk bölgesi, Karaçevski bölgesi, Odrino köyündeki Nikolo-Odrinskaya inziva yerinde ve Moskova'da Khamovniki'deki Aziz Nikolaos Kilisesi'nde (Lva) bulunmaktadır. Tolstoy Caddesi, 2, metro istasyonu "Park Kultury" (Koltsevaya)).

Kontakion 1

Yüceler Yücesi tarafından seçilmiş, günahkarlar, Kendi eliyle yaratanın kurtaracağı Oğlunun merhametine boyun eğen Yardımcı'nın önünde, Sana, Bakire Anne ve Leydi'ye, Senin görünüşü hakkında bir şükran şarkısı sunuyoruz. harika ve mucizevi simgeler Ama Siz, Rab'be bir şefaatçi olarak, çeşitli durumlardan çekiliyorsunuz, bizi kurtarın ve bize sonsuz kurtuluşu getirin, evet, ilahiler söyleyerek, Ti'ye haykırarak: Sevin, günahkarların Yardımcısı, her zaman elini Tanrı'ya sun. biz.

İkos 1

Meleklerin yüzleri Size ve tüm azizlere sessiz seslerle saygıyla hizmet eder, sizi memnun eder, Tanrı'nın Bakire Annesi, Kral'ın Meleklerini, Mesih'i, Tanrımız'ı doğurdu, ama biz günahkarlar, onları taklit etmeye ve Seni övmeye cesaret ediyoruz. Başmeleğin sesi şaşkınlıkla, alçakgönüllülükle Sana haykırıyor, Saf Olan: Sevin, Lütuf Dolu, Rab Seninle; Sevin, Kadınlar Arasında En Kutsanmış, Lekesiz Bakire. Sevin, Cennetteki Babanın Kızı; Sevin, Ebedi Oğul'un Annesi. Sevin, Kutsal Ruh'un köyü; Sevin, meleklerin ve insanın sürekli merakı. Sevin, En Dürüst Melek; Sevin, En Şanlı Seraphim, kıyaslamadan. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 2

Dünyevi kederli yaşamımızı, zayıflıklarımızı ve hastalıklarımızı gören Tanrı'nın En Merhametli Annesi, bize kutsal ikonunu bir lütuf ve teselli, neşe ve kurtuluş olarak ve tüm sıkıntı ve talihsizliklerden vermeye tenezzül etti, O'nu günahkarların yardımına çağırdı ve Bu ikonanın önünde O'na neşe getirerek, Tanrı'ya her zaman sevinçle şarkı söylerler: Alleluia.

İkos 2

Göksel zihni açan, Ey Tanrı'nın Bakire Annesi, "Günahkarların Yardımcısı" olarak adlandırılan kutsal ikonunuzu birçok mucizeyle yüceltmeye tenezzül ettiniz ve ona karşı iyi niyetinizi bilen herkes, tek tek Sizi çağırıyor: Sevinin, Annemiz. hepsi Mesih'te merhametlidir; Sevin, İlahi lütfun tükenmez hazinesi. Sevinin, çünkü sizin aracılığınızla Tanrı'nın lütfu üzerimize iniyor; Sevin, çünkü senin sayende imamlar Allah'a karşı cesaretlerini artırdılar. Tüm Hıristiyanların dualarını kabul eden sizler sevinin; En çaresiz günahkarların dualarını reddetmeyen sizler sevinin. Sevinin, çünkü sizin şefaatiniz sayesinde kurtulmayı umuyoruz; Sevinin, çünkü dualarınızla Cennetin Krallığını çayla birlikte alacağız. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 3

Lütfun gücü, gelip Kutsal ikonunuza ibadet eden günahkarların Yardımcısı olarak, Size imanla, Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan herkesi gölgede bırakır: Her iyi isteği hızlı bir şekilde yerine getirme ve günahkarları merhametli ve kurtarıcı olarak yerine getirme armağanı yalnızca size verilmiştir. ve yalnızca Sen herkese istediğin gibi gerçekten yardım edebilirsin, Tanrı'ya şarkı söylersin: Alleluia.

İkos 3

Herkes için en annelik takdirine sahip olan Sen, Tanrı'nın Kutsal Annesi, en çaresiz günahkarları bile kurtuluşa çağırarak şöyle diyorsun: “Ben, Beni her zaman duyacağına söz veren Oğluma ve Tanrı'ya günahkarların Yardımcısıyım, bu yüzden Öyle ki, Bana neşe getirenler Mene aracılığıyla sonsuza dek sevinecekler.” Bu nedenle biz günahkarlar, Yardımcımız olarak Size sevinçle sesleniyoruz: Sevin, Tanrı'nın bize verdiği gayretli Şefaatçi; Sevinin, Cennetteki Anavatan'a giden Kutsal Rehberimiz. Yıkım çukurundan yiyip bitirenler, sevinin; Çaresizleri her şeye kadir ellerinize teslim eden sizler sevinin. Sürekli umutsuzluğu uzaklaştıran sizler sevinin; Sevinin, lütfa düşenleri geri getiren sizler. Sevinin, soranlara bilgelik sözü veren sizler; Aptalları bilge kılarak sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 4

Bir şüphe fırtınasının cazibesine kapılan bir kadın, Senin ikonun, Yardımcı'dan gelen mucizelere inanmak istemedi, ama aniden ölümcül bir ülsere yakalandı ve senin her şeye kadir gücünü, Leydi'yi ve senin lütfunun mucizevi ikonlarını tanıdı. ve tövbe ederek, inançsızlığının bağışlanması için gözyaşları içinde Sana dua ederek, Senin tarafından Şifalandırılan merhametle, her zaman Senin için Tanrı'ya şükranla ağlayarak: Alleluia.

Ikos 4

Rabbiniz Cennette bizim için olan şefaatinizi duyar, Cennetin Kraliçesi ve dileklerinizi yerine getirir, ancak biz günahkarlar, iyi İşiten ve Yardımcımız gibi, Size soruyor ve dua ediyoruz: Hanımefendi, yakında dualarımızı duyun ve herkesi çevirin üzüntülerimizi sevinç ve dileklere dönüştürün Burada dua eden herkesi hızla yerine getirin ki, Size her zaman sevinçle şarkı söyleyebilelim: Sevinin, sadıkların dualarını Oğlunuza ve Tanrı'ya getiren; Sevinin ve Oğlunuzun Tahtı'nda bizim için her zaman dua edin. Sevin, günahkarların Yardımcısı; Sevin, kayıpların Arayıcısı. Sadıklara beklenmedik neşe veren sizler sevinin; Dilekçemizi yakında yerine getirecek olana sevinin. Sevin, Merhametli Olan, bize her zaman merhametli; İyi hayatımızı düzenleyen sizler sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 5

Tüm dünyayı aydınlatan parlak bir yıldız olarak, Dünyanın Hanımı olan bize, “Günahkarların Yardımcısı” olarak adlandırılan şerefli ikonunu verdin, biz bize baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi ve Tanrının gerçek Annesi olan Sana ibadet ediyoruz. Bakire şöyle diyor: Hanımefendi, hizmetkarınızın dualarını kabul edin ve sizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtarın, Sizi övün ve Tanrı'ya Alleluia şarkısını söyleyin.

Ikos 5

Saygılı bir adam, Mesih'in Kutsal Dirilişi gecesinde, Cennetin ışığıyla parıldayan ve yağmur damlaları gibi mür sızan ve şimşek benzeri kıvılcımlar yayan Sizin simgenizi, Kutsal Yardımcınızı görünce büyük bir korkuyla doldu. İnsanlara karşı merhametinizin bu işaretini fark ederek, şefkat ve minnettarlık gözyaşlarıyla Size, Tanrı'nın En Kutsal Annesi'ne sevinçle şarkı söyledi: Sevinin, günahlarımızın yakıldığı İlahi ateşi yanmadan tutan sizler; Ruhlarımızın aydınlandığı dokunulmaz Işığı taşıyan sizler, sevinin. Elinizi bizden sorumlu Tanrı'ya sunan sizler sevinin; Biz günahkarlara Cennetin Krallığının girişini açan sizler sevinin. Sevinin, çünkü şimşek günahlarımızın karanlığını keser; Kalplerimizi yumuşatan kokulu mür gibi sevinin. Her yerde mucize pınarları akan sizler, sevinin; Sevinin, ikonunuzla tüm insanları sevindirin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 6

Tüm Hıristiyan dünyası Senin merhametini ve mucizelerini vaaz ediyor, ey Rab'bin Yüce Annesi, ve aralarında dolunay gibi Senin Tanrının ışınları olarak adlandırılan "Günahkarların Yardımı" ikonunun da bulunduğu birçok mucizevi ikonunla parlak bir şekilde süslenmiştir. merhamet ve mucizeler sarsılmaz bir şekilde parlıyor, ruhlarımızı Tanrı lütfunun ışığıyla aydınlatıyor ve aydınlatıyor, bizi Tanrı'ya övgüyle haykırmaya teşvik ediyor: Alleluia.

Ikos 6

Nikolo-Khamovnichesky Kilisesi'nde göksel ışığın ortaya çıktığı gecelerden birinde, Sizin mucizevi görüntünüz, günahkarların Yardımı alındığında, bu tapınakta görünmez bir güç tarafından lambalar ve lambalar yakıldı, sanki biri görünmez bir şekilde taşınmış gibi yanan bir ışık. hizmette tahtın etrafında. Tapınağın dışında duran ve tüm bunları gören insanlar, Seni, Tanrı'nın Annesini ve Oğlunu yücelterek hayrete düştüler, ama biz, bu harika vizyonu hatırlayarak, Sana şefkatle diyoruz: Sevinin, üzüntülerimizi neşeye dönüştürün; Sevinin, şüphesiz umutla umut etmeyenlere neşe getiren sizler. Sevin, ey Işık, Tanrı'nın tahtında sürekli yanan; Sevin, ilahi yağla parlayan lamba. Bize yaşamın yollarını gösteren parlak ışık sevin; Sevin, hepimizi aydınlatan hareketli tapınak. Sevin, sana güvenenlere utanmaz bir hayat veren sen; Sevin, ölümden sonra bile sürekli olarak onlar için Tanrı'nın önünde şefaat ediyorsun. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 7

Uzun süredir acı çeken Rab, insanlığa olan sevgisinin ve cömertliğinin uçurumunu açığa vurmasına rağmen, En Kutsal Bakire, Seni Annesi olarak seçti ve Seni merhametlerinin tükenmez bir kaynağı olarak açıkladı, böylece kim doğru yargıyla kınanmaya layık olursa olsun. Tanrı'nın şefaati sayesinde, bir günahkar gibi, yüksek sesle: Alleluia'yı çağırarak korunacak.

Ikos7

Bize harika eylemlerinizi En Saf Annenizde gösterdiniz, ya Rab ve bize O'nun harika bir ikonunu verdiniz, insanları güneş ışınlarından daha fazla aydınlattınız, tıpkı Tanrı'nın Annesini bizzat görenler ve içten sevgiyle. ruh, Tanrı'nın Annesi ve Bakire gibi, Ona haykırıyor: Sevin, yazı tipi, tüm üzüntülerimizin içine daldığı; Sevin, hepimizin sevinç ve kurtuluşa kavuştuğu kupa. Hepimizi canlandıran Hayat Veren Kaynak'a sevinin; Sevin, solmayan çiçek, hepimize hoş kokulu. Sevinin, üzüntülerimizden zevk alın; Sevinin, acılarımız dindi. Sevinin, hastalıklarımızın iyileşmesi; Sevinin, sıkıntılardan kurtuluşumuz yakındır. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 8

Bizler yeryüzünde yabancıyız ve yabancıyız ve Elçi'nin sözlerine göre burada ikamet eden şehrin imamları değiliz. Ama hayatımızın acılarında kime başvuracağız, ey Leydi, biz günahkarlar için Merhametli Yardımcı olan Sana değilse! Bizi reddetme, Tanrı'nın Annesi ve bize "Senin uğruna günahlarını bilmiyoruz" deme, yetim ve çaresiz bize merhamet et ve bizi Patronumuzun ebedi sığınağına kabul et, öyle ki, Cennetin görkemi içinde, yücelik Kralı Mesih'e sevinçle haykıralım: Alleluia.

Ikos 8

İçinde Seni, Yaratıcımız ve Tanrımız olarak Tanrı'ya tapındığımız Ebedi Çocuk, Rabbimiz İsa Mesih'i elinde tuttuğunu gördüğümüz, günahkarların Yardımcısı olan kutsal simgene, Leydi Hanım'a bakmak tüm inananlar için bir tesellidir. , Size, Tanrı'nın gerçek Annesi, şefkatle diyoruz ki: Hanımefendi, bize yardım edin, bize merhamet ettiniz, mücadele ediyoruz, birçok günahtan ölüyoruz, Size ağlayan kibirli hizmetkarlarınızı geri çevirmeyin: Sevinin, sen Besleyiciye açlık duyanlar; Sevin, çıplakların cübbesi. Sevin, dulların koruyucusu; Sevin, yetimlerin hamisi. Sevinin, ey zulüm gören ve kırılanların şefaatçisi; Sevinin, acı çekenlerin ve tutsakların hızlı Kurtarıcısı. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 9

Tüm melek doğası Size, Tanrı'nın Annesine ve Size düşen herkesin Yardımcısına övgü ilahileri getirir, Yardımınızı ve tesellinizi ister, tıpkı sağlam ve güçlü şefaatiniz aracılığıyla doğruları neşelendirir, günahkarlar için şefaat eder ve onları kurtarırsınız. Dertleri giderin, üzüntüleri giderin ve sizi imanla çağıran herkes için Tanrı'ya: Alleluia'ya dua edin.

Ikos 9

Yükselen her dil, O'nun mirasına göre Seni övmek konusunda şaşkındır, ama akıl ve en huzurlu övgü Seni, Tanrı'nın Annesi, hayrete düşer: Ey İyi olan, imanı kabul et, çünkü İlahi sevgimiz ağır gelir: Sen, Tanrı'nın Temsilcisisin. Size seslenen Hıristiyanlar: En Saf ruhunuzun ışıltısıyla tüm dünyayı aydınlatarak sevinin; Bedeninizin saflığıyla tüm cenneti sevindiren sevinin. Oğlunuzun Çarmıhında hepimizi evlat edinen sizler sevinin; Sevinin, bize anne sevginizi her zaman gösterin. Sevin, Ey her şeye gücü yeten, tüm ruhsal ve fiziksel armağanları veren; Sevin, bizim için gayretli şefaatçi, geçici ve ebedi nimetler. Sevin, Mesih'in Krallığının kapılarını sadıklara açan sen; Sevinin, kalplerimizi yeryüzünde neşe ve sevinçle doldurun. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 10

İnsan ırkını sonsuz azaptan ve bitmek bilmeyen kederden kurtarmak için, İnsanlığın Sevgilisi Size, Annesi'ne, dünyevi olanlara yardım armağanını bahşetti ve şöyle dedi: insanlığın oğulları, bakın, Annem sizin korumanız ve sığınağınız olacak, üzgün - bir teselli, kederli - neşe, kırgın - bir Şefaatçi, muhtaçlar için - yardımla, hastalar için - yardımla, hastalar için - yardımla, günahkarlar için - yardımla, ki hepsini derinlerden diriltebilsin günah, bağırarak: Alleluia.

Ikos 10

“Göksel Kral, Oğlum ve Tanrım,” Cennetin Kraliçesi her zaman bizim için dua eder, “Seni yücelten, Kutsal Adını çağıran ve Adın uğruna Beni yücelten herkesi kabul et ve onları Senin huzurundan uzaklaştırma Fakat onlardan razı ol ve onların her güzel duasını kabul et ve herkesi sıkıntılardan kurtar.” Dua Annenize güvenen biz günahkarlar, Size sesleniyoruz: Sevin, çünkü Sen bizim Tanrı'ya giden sıcak Dua Kitabımızsın; Sevinin, çünkü duanız Tanrı'nın önünde her zaman güçlüdür. Sevinin, dualarınızla aynı zamanda sefil dualarımızı da Tanrı'ya sevindirirsiniz; Sevinin ve değersizliğimizi şefaatinle doldur. Sevin, utanmadan tövbe eden günahkarların yardımcısı; Sevin, tüm Ortodoks Hıristiyanların Şefaatçisi. Tüm hastalıklarımızı iyileştiren sizler sevinin; Tutku ve ayartma bulutunu dağıtan sizler sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 11

Bizden, Cennetteki Yardımcımızdan tamamen pişmanlık dolu şarkılar alın ve yakında Size sunulan duayı duyacaksınız, Tanrı'nın Bakire Annesi: çünkü sıkıntı, üzüntü ve kederde Size koşarız ve sıkıntılarımızda Sizden önce gözyaşı döker ve dua ederiz. : Hanımefendi, üzüntülerinizi giderin ve dualarınızı kabul edin Sizin hakkınızda şarkı söyleyen hizmetkarınız: Alleluia.

İkos 11

Kutsal ikonunuz Meryem Ana, işaretlerin ve harikaların parlak ışınlarıyla sarsılmaz bir şekilde parlıyor ve önünde imanla size dua eden herkesi zarafetle aydınlatıyor ve kendisinden yayılan Tanrı'nın gücüyle her düşman eylemini uzaklaştırıyor. Aynı şekilde, biz günahkarlar, bize ve tapınağımıza karşı olan iyi niyetinizin bir garantisi olarak, tapınağımızda böylesine harika bir ikonanızın olmasından sevinç duyuyoruz ve Yardımcımız ve dualarımızı çabuk işiten Size haykırıyoruz. minnettarlıkla: Sevinin, üzerimize lütuf dolu sevinç döken sizler; Yakında bize manevi teselli veren sizler sevinin. Sevinin, tanrısal arzuların yerine getirilmesi; Tüm üzücü durumlarda bize yardım etmek için acele eden sizler sevinin. İman ve takva içinde yaşayanları canı gönülden seven sizler, sevinin; Sevinin, kalplerini Tanrı'ya ve insanlara olan sevgiyle alevlendirenler. Sevinin, şaşkınlık anında kalbinize iyi bir düşünce koydunuz; Sevinin, bize her konuda Tanrı'ya güvenmeyi öğreten sizler. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 12

Tanrı'nın Hanımı olarak adlandırılan "Günahkarların Yardımcısı" olarak adlandırılan kutsal ikonunuzun doğasında bulunan Tanrı'nın lütfu, yas tutan, birçok günah ve talihsizliğin yükünü çeken herkesi ona çeker ve bu kaynaktan boşuna ayrılmazlar. Senin çok çeşitli merhametlerin ve lütuflarınla, ama kederde sevinç vardır, sıkıntıda - korumada, hastalıkta - şifa vardır ve ruh ve beden için faydalı olan her şey senin mucizevi suretinden bolca alınır, ey Her Şeye İyi Olan, hatta, Tanrı'ya göre, Alleluia şarkısını söyleyerek tüm güvenlerini Sana bağlıyorlar.

İkos 12

Biz günahkarlara tarif edilemez Anne merhametini söyleyerek, Yüce Yardımcımız olarak Seni övüyoruz, Merhametli, çabuk işiten dualarımızı duyan olarak Seni kutsuyoruz ve Sana en dürüst ikonunla şefkatle ibadet ediyoruz, inanıyoruz ve Şimdi bile Oğlunuzdan ve Tanrınızdan bize bu yaşamda ve ölümümüzden sonra Ti'ye sevgiyle şarkı söyleyen herkese O'nun merhametinin sonsuz olacağına güvenin: Sevinin, dualarınızla tüm dünyayı kurtarın; Sevin, şefaatlerin aracılığıyla tüm Evrenin şefaati. Sevinin, çünkü imanla gelen herkese hızla yardım edersiniz; Onlar için Cennetin Krallığını isteyenler, sevinin. Sevinin, çünkü ikonunuza baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Size ibadet ediyoruz; Sevinin, şefaatiniz sayesinde tüm iyi arzularımız yakında yerine getirilecek. Sevin, ölüm saatinde bile sadıklarını terk etmiyorsun; Ölümden sonra bile onların sonsuza dek kutsanmış huzurlarına aracılık ederek sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 13

Ah, Şarkı Söyleyen Anne, günahkarların kurtuluşunun Kutsanmış Yardımcısı, Meryem Ana! Size şükran şevkimiz nedeniyle sunduğumuz şimdiki duamızı merhametle kabul edin ve Merhametli Tanrı'dan Ortodoks inancında kararlılık, Hıristiyan sevgisinde refah ve günahlarımızın bağışlanmasını isteyin, böylece sizin şefaatiniz aracılığıyla. Cennetin Krallığını miras alacağız ve tüm azizlerle birlikte Tanrı'ya Alleluia şarkısını söylemeye layık olacağız.

(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)

“Günahkarların Desteği” adlı simgesinin önünde En Kutsal Theotokos'a dualar

İlk dua

Kime ağlayacağım ey Leydi, üzüntümde Cennetin Kraliçesi Sen değilsen kime başvuracağım? Kim benim ağlamamı ve iç çekişimi kabul edecek ve dualarımıza hemen itaatle kulak verecek, sen değilsen, Yüce Yardımcı, tüm sevinçlerimizin Sevinci? Bir günahkar olan benim için sana sunulan ilahileri ve duaları işit. Ve benim Annem, Patronum ve neşenizi hepimize Verici olun. Hayatımı istediğin ve istediğin gibi düzenle. Kendimi Senin korumana ve takdirine adıyorum ki, sana her zaman herkesle birlikte sevinçle şarkı söyleyebileyim: Sevin, ey lütuf dolu; Sevin, Memnun Olan. Sevin, En Kutsanmış Olan; Sevinin, Yüceltilmiş Olan sonsuza kadar. Amin.

İkinci dua

En Kutsal Kraliçem, En Kutsal Umudum, Günahkarların Yardımcısı! İşte karşınızda zavallı bir günahkar duruyor! Herkesin terk ettiği beni bırakma, unutma beni, herkesin unuttuğu, neşeyi bilmeyen bana neşe ver. Ah, dertlerim, üzüntülerim çok şiddetli! Ah, günahlarım ölçülemez! Gecenin karanlığı gibi hayatım. Ve insanoğullarının tek bir güçlü yardımcısı yoktur. Sen benim tek umudumsun. Sen benim tek Örtüm, Sığınağım ve Olumlamamsın. Zayıf ellerimi cesaretle Sana uzatıyorum ve dua ediyorum: Bana merhamet et, Ey Yüce Olan, Kanla kurtarılan Oğluna merhamet et, çok iç çeken ruhumun hastalığını söndür, öfkesini yatıştır. Benden nefret edin ve kırın, solmakta olan gücümü geri kazanın, kartal yavruları gibi gençliğimi yenileyin, Tanrı'nın emirlerini yerine getirme konusunda zayıflayalım. Şaşkın ruhuma göksel ateşle dokun ve beni utanmaz inançla, sahte olmayan sevgiyle ve bilinen umutla doldur. Dünyanın En Kutsanmış Şefaatçisi, tüm günahkarların Koruması ve Yardımcısı olan Seni her zaman şarkı söyleyip övebilir miyim ve Oğlunuza ve Kurtarıcımız Rab İsa Mesih'e, Başlangıç ​​​​Babası ve Hayat Veren Kutsal ile birlikte ibadet ediyorum. Sonsuza dek ruh. Amin.

Dua üç

Ey Hıristiyan ırkının koruyucusu, sana akanların sığınağı ve kurtuluşu olan En Kutsal Hanım! Ne kadar günah işlediğimizi ve ne kadar öfkeli olduğumuzu biliyoruz, gerçekten biliyoruz, Senin bedeninde doğan Tanrı'nın Oğlu Leydi'ye merhamet ederek: ama benden önce O'nun merhametini kızdıranların birçok resmini gördüm: vergi tahsildarları , fahişeler ve diğer günahkarlar ve onlara tövbe ve itiraf uğruna günahlarının bağışlanması verildi. Günahkar ruhumun gözleri tarafından affedilenlerin görüntülerini hayal ediyorsun ve onların aldıkları Tanrı'nın büyük merhametine bakarken, ben bir günahkar bile olsa tövbeyle Senin merhametine başvurmaya cesaret ettim. Ey merhametli Hanımefendi, bana bir yardım eli verin ve Ana ve kutsal dualarınızla Oğlunuzdan ve Tanrı'dan büyük günahlarımın bağışlanmasını isteyin. Doğurduğunuz Oğlunuzun gerçekten Mesih, Yaşayan Tanrı'nın Oğlu, yaşayanların ve ölülerin Yargıcı olduğuna ve herkesi yaptıklarına göre ödüllendirdiğine inanıyorum ve itiraf ediyorum. Bir kez daha inanıyorum ve itiraf ediyorum ki Sen, Tanrı'nın gerçek Annesi, merhametin Kaynağı, yas tutanların Tesellicisi, kayıpların Arayıcısı, Hıristiyan ırkını çok seven Tanrı'nın güçlü ve aralıksız Şefaatçisi ve Yardımcısın. pişmanlıktan. Gerçekten insan için Senden başka yardım ve koruma yoktur, Rahman Hanım ve kimse Sana güvenmekten utanmadı ve Senin Allah'a yalvarmanla kimse çabuk terk edilmedi. Bunun için senin sayısız iyiliğine dua ediyorum: Yoldan sapmış, derinliklerin karanlığına düşmüş bana rahmetinin kapılarını aç, pis beni küçümseme, günahkar duamı küçümseme, beni terk etme. Ben lanetli, kötü bir düşmanın beni yok etmeye çalıştığı gibi, ama senden doğan, merhametli Oğlun ve Tanrı'nın benim için yalvar, büyük günahlarımı bağışlasın ve beni yıkımımdan kurtarsın: çünkü ben de Bağışlanan herkes, bu hayatta ve sonsuz sonsuzlukta Tanrı'nın ölçülemez merhametini ve sizin benim için utanmaz şefaatinizi şarkı söyleyecek ve yüceltecek. Amin.

“Günahkarların Destekçisi” ikonunun önünde En Kutsal Theotokos'a Troparion

Troparion, ton 4

Artık tüm umutsuzluk sessizleşiyor ve umutsuzluk korkusu ortadan kalkıyor, günahkarlar kalplerinin acısında teselli buluyor ve göksel sevgiyle aydınlanıyor: bugün Tanrı'nın Annesi bize kurtarıcı elini uzatıyor ve En Saf İmajından konuşuyor , şöyle diyor: Ben günahkarların Oğluma Yardımcısıyım, bu verdi, onlar adına duyamıyorum, beni çıkaracağım. Ayrıca, pek çok günahın yükünü taşıyan insanlar, O'nun simgesinin ayaklarına kapanıp gözyaşlarıyla haykırıyorlar: Dünyanın şefaatçisi, günahkarların Yardımcısı, Anne'nin dualarıyla herkesin Kurtarıcısı'na yalvarın ki, O, İlahi bağışlamayla günahlarımızı örtsün. ve cennetin parlak kapılarını bize aç, çünkü Sen Hıristiyan ırkının şefaati ve kurtuluşusun.

Kontakion, ton 1

İlahi olanın eski tarif edilemez doğasının Dürüst Konutu, kelimelerin ve zihnin üstünde ve siz günahkarların Yardımcısısınız, lütuf ve şifa veriyorsunuz, tüm Hükümdarların Annesi olarak, Oğlunuza bize merhamet göstermesi için dua edin. yargı günü.

İkonundan önce En Kutsal Theotokos'a Akathist,
"Günahkarların Yardımcısı" olarak anılır

Kontakion 1
Yüceler Yücesi tarafından seçilmiş, günahkarlar, eliyle yaratanın kurtaracağı Oğlunun merhametine boyun eğen Yrd'ye, Bakire Anne ve Leydi Sana, Senin görünüşü hakkında bir şükran şarkısı sunuyoruz. harikulade ve mucizevi simgeler Ama Siz, Rab'be aracılık eden biri olarak, birçoklarının koşullarından yararlanıyorsunuz; bizi aynı şekilde teslim etmesi ve bize sonsuz kurtuluş getirmesi için ve ilahiler söyleyerek Ty'a haykırıyoruz: Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

İkos 1
Meleklerin yüzleri Size ve tüm azizlere sessiz seslerle saygıyla hizmet eder, sizi memnun eder, Tanrı'nın Bakire Annesi, Kral'ın Meleklerini, Mesih'i, Tanrımız'ı doğurdu, ama biz günahkarlar, onları taklit etmeye ve Seni övmeye cesaret ediyoruz. Başmeleğin sesi şaşkınlıkla, alçakgönüllülükle Sana haykırıyor, Saf Olan: Sevin, Lütuf Dolu, Rab Seninle; Sevin, Kadınlar Arasında En Kutsanmış, Lekesiz Bakire. Sevin, Cennetteki Babanın Kızı; Sevin, Ebedi Oğul'un Annesi. Sevin, Kutsal Ruh'un köyü; Sevin, meleklerin ve insanın sürekli merakı. Sevin, En Dürüst Melek; Sevin, En Şanlı Seraphim, kıyaslamadan. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 2
Dünyevi kederli yaşamımızı, zayıflıklarımızı ve hastalıklarımızı gören Tanrı'nın En Merhametli Annesi, bize kutsal ikonunu bir lütuf ve teselli, neşe ve kurtuluş olarak ve tüm sıkıntı ve talihsizliklerden vermeye tenezzül etti, O'nu günahkarların yardımına çağırdı ve Bu ikonanın önünde O'na neşe getirerek, Tanrı'ya her zaman sevinçle şarkı söylerler: Alleluia.

İkos 2
Göksel zihni açan, Ey Tanrı'nın Bakire Annesi, "Günahkarların Yardımcısı" olarak adlandırılan kutsal ikonunuzu birçok mucizeyle yüceltmeye tenezzül ettiniz ve sizden böyle şeyler bilen herkes kutsanmıştır; Oruç tutarken şarkı Size çağrılır: Sevin, Mesih'te hepimizin Merhametli Annesi; Sevin, İlahi lütfun tükenmez hazinesi. Sevinin, çünkü sizin aracılığınızla Tanrı'nın lütfu üzerimize iniyor; Sevin, çünkü senin sayende imamlar Allah'a karşı cesaretlerini artırdılar. Tüm Hıristiyanların dualarını kabul eden sizler sevinin; En çaresiz günahkarların dualarını reddetmeyen sizler sevinin. Sevinin, çünkü sizin şefaatiniz sayesinde kurtulmayı umuyoruz; Sevinin, çünkü dualarınızla Cennetin Krallığını çayla birlikte alacağız. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 3
Lütfun gücü, gelip Kutsal ikonunuza ibadet eden günahkarların Yardımcısı olarak, Size imanla, Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan herkesi gölgede bırakır: Her iyi isteği hızlı bir şekilde yerine getirme ve günahkarları merhametli ve kurtarıcı olarak yerine getirme armağanı yalnızca size verilmiştir. ve yalnızca Sen herkese istediğin gibi gerçekten yardım edebilirsin, Tanrı'ya şarkı söylersin: Alleluia.

İkos 3
Herkes için en annelik takdirine sahip olan Sen, Tanrı'nın Kutsal Annesi, en çaresiz günahkarları bile kurtuluşa çağırarak şöyle diyorsun: “Ben, Beni her zaman duyacağına söz veren Oğluma ve Tanrı'ya günahkarların Yardımcısıyım, bu yüzden Öyle ki, Bana neşe getirenler Mene aracılığıyla sonsuza kadar sevinsinler." Bu nedenle biz günahkarlar, Yardımcımız olarak Size sevinçle sesleniyoruz: Sevin, Tanrı'nın bize verdiği gayretli Şefaatçi; Sevinin, Cennetteki Anavatan'a giden Kutsal Rehberimiz. Yıkım çukurundan yiyip bitirenler, sevinin; Çaresizleri her şeye kadir ellerinize teslim eden sizler sevinin. Sürekli umutsuzluğu uzaklaştıran sizler sevinin; Sevinin, lütfa düşenleri geri getiren sizler. Sevinin, soranlara bilgelik sözü veren sizler; Aptalları bilge kılarak sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 4
Bir şüphe fırtınasının cazibesine kapılan bir kadın, Senin ikonun, Yardımcı'dan gelen mucizelere inanmak istemedi, ama aniden ölümcül bir ülsere yakalandı ve senin her şeye kadir gücünü, Leydi'yi ve senin lütfunun mucizevi ikonlarını tanıdı. ve tövbe ederek, inançsızlığının bağışlanması için gözyaşları içinde Sana dua ederek, Senin tarafından Şifalandırılan merhametle, her zaman Senin için Tanrı'ya şükranla ağlayarak: Alleluia.

Ikos 4
Rabbiniz Cennette bizim için olan şefaatinizi duyar, Cennetin Kraliçesi ve dileklerinizi yerine getirir, ancak biz günahkarlar, iyi İşiten ve Yardımcımız gibi, Size soruyor ve dua ediyoruz: Hanımefendi, yakında dualarımızı duyun ve herkesi çevirin üzüntülerimizi sevinç ve dileklere dönüştürün Burada dua eden herkesi hızla yerine getirin ki, Size her zaman sevinçle şarkı söyleyebilelim: Sevinin, sadıkların dualarını Oğlunuza ve Tanrı'ya getiren; Sevinin ve Oğlunuzun Tahtı'nda bizim için her zaman dua edin. Sevin, günahkarların Yardımcısı; Sevin, kayıpların Arayıcısı. Sadıklara beklenmedik neşe veren sizler sevinin; Dilekçemizi yakında yerine getirecek olana sevinin. Sevin, Merhametli Olan, bize her zaman merhametli; İyi hayatımızı düzenleyen sizler sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 5
Tüm dünyayı aydınlatan parlak bir yıldız olarak, Dünyanın Hanımı olan bize, “Günahkarların Desteği” olarak adlandırılan şerefli ikonunuzu verdiniz, biz bize baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi ve Kutsal Meryem Ana olan Sana ibadet ediyoruz. Bakire şöyle diyor: Hanımefendi, hizmetkarınızın dualarını kabul edin ve sizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtarın, Sizi övün ve Tanrı'ya Alleluia şarkısını söyleyin.

Ikos 5
Saygılı bir adam, Mesih'in Kutsal Dirilişi gecesinde, Cennetin ışığıyla parıldayan ve yağmur damlaları gibi mür sızan ve şimşek benzeri kıvılcımlar yayan Sizin simgenizi, Kutsal Yardımcınızı görünce büyük bir korkuyla doldu. İnsanlara karşı merhametinizin bu işaretini fark ederek, şefkat ve minnettarlık gözyaşlarıyla Size, Tanrı'nın En Kutsal Annesi'ne sevinçle şarkı söyledi: Sevinin, günahlarımızın yakıldığı İlahi ateşi yanmadan tutan sizler; Ruhlarımızın aydınlandığı dokunulmaz Işığı taşıyan sizler, sevinin. Elinizi bizden sorumlu Tanrı'ya sunan sizler sevinin; Biz günahkarlara Cennetin Krallığının girişini açan sizler sevinin. Sevinin, çünkü şimşek günahlarımızın karanlığını keser; Kalplerimizi yumuşatan kokulu mür gibi sevinin. Her yerde mucize pınarları akan sizler, sevinin; Sevinin, ikonunuzla tüm insanları sevindirin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 6
Bütün Hıristiyan dünyası Senin merhametlerini ve mucizelerini vaaz ediyor, Ey Rab'bin En Yüce Annesi ve birçok mucize parlak bir şekilde sergileniyor; Aralarında “Günahkarların Yardımcısı” olarak adlandırılan simgenizin, dolunay gibi merhametinizin ve mucizelerinizin ışınlarının sarsılmaz bir şekilde parladığı, ruhlarımızı Tanrı'nın lütfunun ışığıyla aydınlatıp aydınlatan, bizi haykırmaya davet eden yaratıcı simgeleriniz Tanrı'ya övgü olarak: Alleluia.

Ikos 6
Gecelerden birinde Nikolo tapınağında göksel ışık belirdi; Ha; manastır, Senin mucizevi imgen, günahkarların Yardımı alındığında, bu tapınaktaki lambalar ve lambalar görünmez bir güç tarafından yakıldı, sanki hizmetteyken tahtın etrafında görünmez bir şekilde taşınan biri gibi yanan bir ışık. Tapınağın dışında duran ve tüm bunları gören insanlar, Seni, Tanrı'nın Annesini ve Oğlunu yücelterek hayrete düştüler, ama biz, bu harika vizyonu hatırlayarak, Sana şefkatle diyoruz: Sevinin, üzüntülerimizi neşeye dönüştürün; Sevin, nena; şüphesiz umutla çalışanlara ne mutlu. Sevin, ey Işık, Tanrı'nın tahtında sürekli yanan; Sevinin, lamba, İlahi yağla; hayır parlak. Bize yaşamın yollarını gösteren parlak ışık sevin; Sevin, hepimizi aydınlatan hareketli tapınak. Sevin, sana güvenenlere utanmaz bir hayat veren sen; Sevinin ve ölümden sonra her zaman Tanrı'nın önünde onlarla ilgilenirsiniz; flört. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 7
Uzun süredir acı çeken Rab, kaşının Uçurumunu açığa vursa da; Çağların sevgisi ve cömertlik, Seni, En Kutsal Bakire'yi Annen olarak seçtim ve Seni merhametlerinin tükenmez bir kaynağı olarak gösterdim, böylece Tanrı'nın adil yargısı tarafından kınanmaya layık olan biri varsa, O Senin şefaatçin olacaktır; Aynı şekilde, bir günahkar olarak, Yardımcı da yüksek sesle şöyle seslenerek korunacaktır: Alleluia.

Ikos7
Bize harika eylemlerinizi En Saf Annenizde gösterdiniz, ya Rab ve bize, Tanrı'nın Annesini Kendisini görenler ve imanla görenler gibi, insanları güneş ışınlarından daha fazla aydınlatan harika ikonunu verdiniz; Onun içindeki Tanrı'nın Annesi ve Bakire gibi, ruhtan gelen günlük sevgiyle; içenler: Tüm üzüntülerimizin içine daldığı sevinin, yazı tipi; Sevin, hepimizin neşe ve kurtuluşa kavuştuğu kupa. Hepimizi canlandıran Hayat Veren Kaynak'a sevinin; Sevin, solmayan çiçek, hepimize hoş kokulu. Sevin, üzüntülerimizden daha büyük; anlaşmak; Sevinin, acılarımız dindi. Sevinin, hastalıklarımızın iyileşmesi; Sevinin, sıkıntılardan kurtuluşumuz yakındır. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 8
Bizler yeryüzünde yabancıyız ve yabancıyız ve Elçi'nin sözlerine göre burada ikamet eden şehrin imamları değiliz. Ama hayatımızın acılarında kime başvuracağız, ey Leydi, biz günahkarlar için Merhametli Yardımcı olan Sana değilse! Bizi reddetme, Tanrının Annesi ve bize "Senin uğruna günahlarını bilmiyoruz" deme, yetim ve çaresiz bize merhamet et ve bizi sonsuz sığınağa, Patronumuza götür, öyle ki, Cennetin görkemi içinde, yücelik Kralı Mesih'e sevinçle haykıralım: Alleluia.

Ikos 8
İçinde Seni, Yaratıcımız ve Tanrımız olarak Tanrı'ya tapındığımız Ebedi Çocuk, Rabbimiz İsa Mesih'i elinde tuttuğunu gördüğümüz, günahkarların Yardımcısı olan kutsal simgene, Leydi Hanım'a bakmak tüm inananlar için bir tesellidir. , Size, Tanrı'nın gerçek Annesi, şefkatle diyoruz ki: Hanımefendi, bize yardım edin, bize merhamet edin, mücadele edin, birçok günahtan ölüyoruz, Size ağlayan kibirli hizmetkarlarınızı geri çevirme: Sevin, Besleyici aç; yüz; Sevin, çıplakların cübbesi. Sevinin, dulların koruyucusu; Sevin, yetimlerin hamisi. Sevinin, ey zulüm gören ve kırılanların şefaatçisi; Sevinin, acı çekenlerin ve tutsakların hızlı Kurtarıcısı. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 9
Tüm melek doğası Size, Tanrı'nın Annesine ve Size düşen herkesin Yardımcısına övgü ilahileri getirir, Yardımınızı ve tesellinizi ister, tıpkı sağlam ve güçlü şefaatiniz aracılığıyla doğruları neşelendirir, günahkarlar için şefaat eder ve onları kurtarırsınız. Dertleri giderin, üzüntüleri giderin ve sizi imanla çağıran herkes için Tanrı'ya: Alleluia'ya dua edin.

Ikos 9
Yükselen her dil, O'nun mirasına göre Seni övmek konusunda şaşkındır, ama akıl ve en huzurlu övgü Seni, Tanrı'nın Annesi, hayrete düşer: Ey İyi olan, imanı kabul et, çünkü İlahi sevgimiz ağır gelir: Sen, Tanrı'nın Temsilcisisin. Size seslenen Hıristiyanlar: En Saf ruhunuzun ışıltısıyla tüm dünyayı aydınlatarak sevinin; Bedeninizin saflığıyla tüm cenneti sevindiren sevinin. Oğlunuzun Çarmıhında hepimizi evlat edinen sizler sevinin; Sevinin, bize anne sevginizi her zaman gösterin. Sevin, Ey her şeye gücü yeten, tüm ruhsal ve fiziksel armağanları veren; Sevin, bizim için gayretli şefaatçi, geçici ve ebedi nimetler. Sevin, Mesih'in Krallığının kapılarını sadıklara açan sen; Sevinin, kalplerimizi yeryüzünde neşe ve sevinçle doldurun. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 10
İnsan ırkını sonsuz azaptan ve bitmek bilmeyen üzüntüden kurtarmak için, Ey insanoğlunun Sevgilisi, Rab Sana, Annesine, yeryüzünü armağan etti; onlara yardım etmek için şunu söylüyorum: insanlığın oğulları, işte Annem; sizin için barınak ve sığınak, üzgün olana teselli, kederli olana neşe, kırgın olana Şefaatçi, sıkıntı olsun; hastalar için - yardımcı olarak, hastalar için - şifacı olarak, günahkarlar için - Yardımcı olarak, herkesi günahın derinliklerinden diriltebilsin diye; içenler: Alleluia.

Ikos 10
“Göksel Kral, Oğlum ve Tanrım,” Cennetsel Kraliçe bizim için her zaman böyle dua eder, “Seni yücelten, Kutsal Adını çağıran ve Adın uğruna Beni yücelten herkesi kabul et ve onları bir kenara atma. Senin katından uzak dur ama onlardan razı ol, onların her güzel duasını kabul et ve onları sıkıntılardan kurtar.” Dua Annenize güvenen biz günahkarlar, Size sesleniyoruz: Sevin, çünkü Sen bizim Tanrı'ya sıcak Dua Kitabımızsın; Sevinin, çünkü duanız Tanrı'nın önünde her zaman güçlüdür. Sevinin, dualarınızla aynı zamanda sefil dualarımızı da Tanrı'ya sevindirirsiniz; Sevinin ve değersizliğimizi şefaatinle doldur. Sevin, utanmadan tövbe eden günahkarların yardımcısı; Sevin, tüm Ortodoks Hıristiyanların Şefaatçisi. Tüm hastalıklarımızı iyileştiren sizler sevinin; Tutku ve ayartma bulutunu dağıtan sizler sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 11
Bizden, Cennetteki Yardımcımızdan tamamen pişmanlık dolu şarkılar alın ve yakında Size sunulan duayı duyacaksınız, Tanrı'nın Bakire Annesi: çünkü sıkıntı, üzüntü ve kederde Size koşarız ve sıkıntılarımızda Sizden önce gözyaşı döker ve dua ederiz. : Hanımefendi, üzüntülerinizi giderin ve dualarınızı kabul edin Sizin hakkınızda şarkı söyleyen hizmetkarınız: Alleluia.

İkos 11
Kutsal ikonunuz Meryem Ana, işaretlerin ve harikaların parlak ışınlarıyla sarsılmaz bir şekilde parlıyor ve önünde imanla size dua eden herkesi zarafetle aydınlatıyor ve kendisinden yayılan Tanrı'nın gücüyle her düşman eylemini uzaklaştırıyor. Aynı şekilde, biz günahkarlar, bize ve tapınağımıza karşı olan iyi niyetinizin bir garantisi olarak, tapınağımızda böylesine harika bir ikonanızın olmasından sevinç duyuyoruz ve Yardımcımız ve dualarımızı çabuk işiten Size haykırıyoruz. minnettarlıkla: Sevinin, üzerimize lütuf dolu sevinç döken sizler; Yakında bize manevi teselli veren sizler sevinin. Sevinin, tanrısal arzuların yerine getirilmesi; Tüm üzücü durumlarda bize yardım etmek için acele eden sizler sevinin. İman ve takva içinde yaşayanları canı gönülden seven sizler, sevinin; Sevinin, kalplerini Tanrı'ya ve insanlara olan sevgiyle alevlendirenler. Sevinin, şaşkınlık anında kalbinize iyi bir düşünce koydunuz; Sevinin, bize her konuda Tanrı'ya güvenmeyi öğreten sizler. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 12
"Günahkarların Yardımcısı", Tanrı'nın Hanımı olarak adlandırılan kutsal ikonunuzun doğasında bulunan Tanrı'nın lütfu, yas tutan, birçok günah ve talihsizliğin yükünü taşıyan herkesi ona çeker ve onlar bu kaynaktan boşuna ayrılmazlar. Çok çeşitli merhametlerin ve lütufların, ama kederde neşe vardır, sıkıntılı zamanlarda - koruma, hastalıklarda - şifa vardır ve ruha ve bedene faydalı olan her şey senin mucizevi suretinden bolca alınır, ey Yüce Olan, Tanrı'ya göre, Alleluia şarkısını söyleyerek tüm güvenlerini Sana bağlasalar bile.

İkos 12
Biz günahkarlara tarif edilemez Anne merhametini söyleyerek, Yüce Yardımcımız olarak Seni övüyoruz, Merhametli, çabuk işiten dualarımızı duyan olarak Seni kutsuyoruz ve Sana en dürüst ikonunla şefkatle ibadet ediyoruz, inanıyoruz ve Şimdi bile Oğlunuzdan ve Tanrınızdan bize bu yaşamda ve ölümümüzden sonra Ti'ye sevgiyle şarkı söyleyen herkese O'nun merhametinin sonsuz olacağına güvenin: Sevinin, dualarınızla tüm dünyayı kurtarın; Sevin, şefaatlerin aracılığıyla tüm Evrenin şefaati. Sevinin, çünkü imanla gelen herkese hızla yardım edersiniz; Onlar için Cennetin Krallığını isteyenler, sevinin. Sevinin, çünkü ikonunuza baktığımızda, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Size ibadet ediyoruz; Sevinin, şefaatiniz sayesinde tüm iyi arzularımız yakında yerine getirilecek. Sevin, ölüm saatinde bile sadıklarını terk etmiyorsun; Ölümden sonra bile onların sonsuza dek kutsanmış huzurlarına aracılık ederek sevinin. Sevin, günahkarların Yardımcısı, elini her zaman bizim için Tanrı'ya sun.

Kontakion 13
Ah, Şarkı Söyleyen Anne, günahkarların kurtuluşunun Kutsanmış Yardımcısı, Meryem Ana! Gayretimizden dolayı Size şükran olarak sunduğumuz şimdiki duamızı merhametle kabul edin ve bizden Merhametli Tanrı'dan Ortodoks inancında sebat, Hıristiyan sevgisinde refah ve günahlarımızın bağışlanmasını isteyin; Şefaatin sayesinde Cennetin Krallığını miras alacağız ve tüm azizlerle birlikte Tanrı'ya Alleluia şarkısını söylemeye layık olacağız.

(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)