Vietnamca turistler için temel ifadeler. Vietnam'da hangi dil konuşulur: resmi dil, iletişim dili, turistler için gerekli konuşma ve faydalı ifadeler. Sayılar ve sayılar

Vietnam'da hangi dil konuşuluyor, bu ülkede olmak isteyen tüm turistlerin ilgisini çekiyor. Ve son zamanlarda, bu güneydoğu eyaletine seyahat eden insan sayısı sadece arttı. Vietnam egzotik doğası, ucuz tatilleri ve ana dillerinde en az birkaç kelime alışverişinde bulunmak istediğiniz yerlilerin misafirperverliği ile dikkat çekiyor.

Resmi dil

Vietnam çok uluslu bir ülkedir. Hem resmi hem de tanınmayan dilleri vardır. Ancak yine de, Vietnam'da hangi dilin konuşulduğunu bulmak, çoğunluğun Vietnamca'yı tercih ettiğini kabul etmeye değer. Devlete aittir, nüfusun bir kısmı Fransızca, İngilizce ve Çince bilmektedir.

Vietnam'ın resmi dili eğitim ve uluslararası iletişim için kullanılmaktadır. Vietnam'ın yanı sıra Laos, Kamboçya, Avustralya, Malezya, Tayland, Almanya, Fransa, ABD, Almanya, Kanada ve diğer ülkelerde de yaygındır. Toplamda, 72 milyonu Vietnam'da yaşayan yaklaşık 75 milyon insan tarafından konuşulmaktadır.

Vietnam'da bu dil, nüfusun yüzde 86'sı tarafından konuşulmaktadır. İlginç bir şekilde, 19. yüzyılın sonuna kadar, çoğunlukla sadece günlük iletişim ve sanat eserleri yazmak için kullanıldı.

Vietnam Tarihi

Vietnam'da hangi dilin konuşulduğunu söylerken, devlet tarihinin buna damgasını vurduğunu belirtmek gerekir. MÖ 2. yüzyılda, bu makalenin ayrıldığı modern ülkenin toprakları Çin tarafından fethedildi. Aslında, Vietnamlılar 10. yüzyıla kadar Çinlilerin himayesi altında kaldılar. Bu nedenle Çince, resmi ve yazılı iletişim için ana dil olarak hizmet etti.

Buna ek olarak, Vietnamlı yöneticiler belirli bir pozisyona yeni bir memur atadıklarında rekabete dayalı sınavlara çok dikkat ettiler. Bu, en kalifiye çalışanları seçmek için gerekliydi, birkaç yüzyıl boyunca muayeneler yalnızca Çince olarak yapıldı.

Vietnam dili nasıl ortaya çıktı?

Bağımsız bir edebi hareket olarak Vietnam ancak 17. yüzyılın sonunda ortaya çıkmaya başladı. O zaman, Alexandre de Rhode adında bir Fransız Cizvit keşişi, Latince'ye dayanan Vietnam alfabesini geliştirdi. İçinde tonlar özel aksan işaretleri ile belirtildi.

19. yüzyılın ikinci yarısında Fransa'nın sömürge yönetimi, Çin dilinin Vietnam üzerindeki geleneksel etkisini zayıflatmak için gelişimine katkıda bulundu.

Modern edebi Vietnam dili, Hanoi lehçesinin kuzey lehçesine dayanmaktadır. Aynı zamanda, edebi dilin yazılı biçimi, merkezi lehçenin ses kompozisyonuna dayanmaktadır. İlginç bir özellik, yazarken her hecenin bir boşlukla ayrılmasıdır.

Artık Vietnam'da hangi dilin olduğunu biliyorsunuz. Günümüzde, bu devletin sakinlerinin mutlak çoğunluğu tarafından konuşulmaktadır. Aynı zamanda, uzmanlara göre, ülkede aşağı yukarı bu ülkenin topraklarında yaygın olan yaklaşık 130 dil var. Vietnam dili, sıradan insanlar arasında olduğu kadar en üst düzeyde bir iletişim aracı olarak kullanılmaktadır. İş ve eğitimde resmi dildir.

Vietnam dilinin özellikleri

Vietnam'da hangi dilin konuşulduğunu bilmek, özelliklerini anlamaya değer. Vietnam grubu olan Austroasiatic ailesine aittir. Büyük olasılıkla, kökeni Muong diline yakındır, ancak başlangıçta bir grup Tay lehçesi olarak sınıflandırılmıştır.

Her biri kendi lehçe ve lehçelerine bölünmüş üç ana lehçesi olan çok sayıda lehçeye sahiptir. Kuzey lehçesi ülkenin merkezinde, Ho Chi Minh Şehri ve çevresinde yaygındır, güney lehçesi popülerdir. Hepsi kelime ve fonetik bakımından farklılık gösterir.

Dilbilgisi

Toplamda, Vietnam dili yaklaşık iki buçuk bin heceye sahiptir. İlginçtir ki, sayıları belirli bir lehçeye ait olmalarına bağlı olarak değişebilir. Aynı anda hem tonal hem de hece olan yalıtkan bir dildir.

Bu grubun hemen hemen tüm dillerinde, bileşik kelimeler tek heceli olanlara basitleştirilir, genellikle bu, son zamanlarda zıt eğilim başlamış olmasına rağmen, tarihsel kelimeler için de geçerlidir. Vietnam dili çekimlerden ve analitik biçimlerden yoksundur. Yani, tüm dilbilgisel ilişkiler yalnızca işlev sözcükleri temelinde kurulur ve bunda önek, sonek ve ekler herhangi bir rol oynamaz. Konuşmanın önemli kısımları fiilleri, sıfatları ve tahminleri içerir. Diğer bir ayırt edici özellik ise şahıs zamirleri yerine ilgili terimlerin kullanılmasıdır.

sözcük yapımı

Edebi Vietnam dilindeki kelimelerin çoğu, başta Çin kökenli olmak üzere eklerin yanı sıra kök, çift kelimeler veya hecelerin eklenmesiyle oluşturulmuştur.

Kelime oluşumunun temel özelliklerinden biri, kelime oluşumunda yer alan tüm bileşenlerin tek heceli olmasıdır. Şaşırtıcı bir şekilde, bir hecenin aynı anda birkaç anlamı olabilir ve bunlar telaffuz edildiğinde tonlamadan değişebilir.

Cümlenin sabit bir kelime sırası vardır: önce özne, ardından yüklem ve nesne gelir. Vietnamca kelimelerin çoğu Çince'den ödünç alınmıştır ve farklı tarihsel dönemlerden çok sayıda Avustralasya dili kelimesi vardır.

Vietnam'daki insanların isimleri üç kelimeden oluşur - bu anne veya babanın soyadı, takma ad ve addır. Viet, Rusya'da olduğu gibi soyadıyla çağrılmaz, çoğu zaman adıyla tanımlanır. Daha önceki zamanlarda Vietnamca isimlerin bir başka özelliği, göbek adının çocuğun doğumdaki cinsiyetini açıkça belirtmesiydi. Ayrıca, kızın adı bir kelimeden oluşuyorsa, oğlanın birkaç düzine kelimesi olabilir. Zamanımızda bu gelenek ortadan kalktı.

Vietnam dilinin popülerliği

Bugün birçok Asya ve Avrupa ülkesinde bu dilin konuşulması nedeniyle, popülaritesinin her yıl artması şaşırtıcı değil. Birçoğu, bu hızla gelişen durumda bir iş açmak için öğreniyor.

Vietnam'dan gelen bazı mallar artık ne kalite ne de değer olarak daha düşük değil ve kültür ve gelenekler o kadar ilginç ve şaşırtıcı ki, çoğu onlara katılmaya çalışıyor.

Vietnam'ın kendisinde, turizm sektöründe İngilizce, Fransızca ve Çince aktif olarak kullanılmaktadır, özellikle Sovyet döneminde SSCB'de eğitim almış olanlar arasında oldukça fazla Rusça konuşan personel bulunabilir. Bu dile hakim olanlar, Çince'ye çok benzediğini belirtiyorlar. Her iki dilde de heceler özel bir anlam yükü taşır ve tonlama neredeyse belirleyici bir rol oynar.

Rusya'da bu oldukça nadir bir dildir, ustalaşmanıza yardımcı olacak sadece birkaç okul vardır. Hala çalışmaya karar verirseniz, derslerin ancak grup işe alındıktan sonra başlayabileceği gerçeğine hazırlıklı olun, uzun bir süre beklemeniz gerekebilir, bu nedenle başlangıçta bireysel bir öğretmenle toplantılara odaklanmak daha iyidir.

Vietnamca yaygın ifadeler

Dolayısıyla bu dili öğrenmek kolay değil. Aynı zamanda, yerel sakinleri kazanmak için genellikle Vietnam'da ana lehçenizde iletişim kurmak istersiniz. Bir sohbette yerel kültüre ne kadar nüfuz ettiğinizi gösterecek birkaç popüler ifadeye hakim olmak zor değil:

Merhaba xing tiao.
Sevgili dostlar - benden daha çok bang gibi.
Güle güle - hyung gap lay nya.
Nerede buluşacağız - tyung ta gap nyau o dau?
Görüşürüz.
Evet - tso, wang, evet.
Hayır - hong.
Teşekkürler - o.
Lütfen - hong tso chi.
Üzgünüm - merhaba.
Adın ne - bir tein la di?
Benim adım... oyuncak tein la...

Vietnam'ın dili ve kültürü hakkında birçok ilginç şey öğrendiğinizi umuyoruz. Size bu ülkeye ilginç geziler diliyoruz!

Bugün Vietnamca gerçekten faydalı ifadeler paylaşmak istiyoruz. Bu, Vietnam'a vardığınızda örneğin bir pazara veya mağazaya geldiğinizde çok faydalı olacaktır. Vietnamlılar çoğunlukla İngilizce bilmiyorlar, bunun yerine Rusça birkaç kelime biliyorlar. Ancak bazı deyimlere vakıf olarak onların kültürlerine ve ülkelerine saygı gösterirseniz, bu fiyatı düşürmenize ve onları kazanmanıza yardımcı olacaktır.

Vietnam dilinin "kulakla" algılanması çok zordur çünkü birçok ünlü içerir ve her biri 6 anahtar içerebilir. Tüm bu incelikleri yakalamak için adeta bir müzik kulağına sahip olmanız gerekiyor. Vietnamlılar için Rus dili son derece zordur, çünkü çok fazla sert, tıslayan ve sesli ünsüz içerir. Ama yine de kafamızı karıştırmayacağız ve size gerçekten faydalı bazı ifadeler sunacağız:

"Merhaba" - xing tiao
"Hoşçakal" - atım var
"Evet evet
"Hayır" - hong
"Teşekkürler" - KAM ON
"Çok teşekkür ederim" - KAM ON NIE "U
"Fiyatı nedir?" - bao NIE "U
"Buz" - evet
"Ekmek" - bang mi
"Buzlu Çay" - evet
"Buzlu ve yoğunlaştırılmış sütlü kahve" - cafe su evet
"Puan" - Tinh Tien
Garsona veya herhangi birine hitap etmek - uh oh
"Pirinç" - com
"Balık" - ka
"Tavuk" - ha
"Sığır eti" - Bo Zero Hong
"Bir" -Mot
"İki" - Hay
"Üç" - Ba
"Dört" - Bon
"Beş" - nam
"Altı" - Sau
"Yedi" - Bai
"Sekiz" - Orada
"Dokuz" - Tien
"On" - Muoi

Bu mini sözlükte Vietnamca kelime ve deyimlerin telaffuzu yaklaşık olarak verilmiştir. Bu kelimeleri ve cümleleri aktif olarak kullanmanız önerilmez, çünkü tonlama yanlışsa söylenenlerin anlamı büyük ölçüde bozulabilir. Bunun nedeni, Vietnam dilinin tonlu bir dil olması ve aynı kelimenin, ancak farklı söylendiğinde, tamamen farklı şeyler ve kavramlar anlamına geldiği anlaşılıyor.
Bir kelimenin sonundaki "g" sesi net bir şekilde telaffuz edilmiyor. İki “a” sesi yazılırsa, bu sadece uzun bir “a” anlamına gelir. "t" den sonraki "x" sesi zayıf bir şekilde telaffuz edilir.

Resmin üst kısmında, Vietnamca büyük harflerle yazılmış yazı, "Dong Xuan Pazarı" (Cho - market) anlamına gelir. Alt kısımda - "Hanoi İstasyonu". "Ga" (istasyon) kelimesi Fransızca "gare" kelimesinden gelir.

Havaalanı, varış, kontrol

Uçak - May Bai
Pasaport - ho chieu
Gümrük - hai quaan
Göçmenlik Kontrolü - Nyap Cang
Vize - thii tuk.
Çamaşırhane - zhatto (GIẶT ĐỒ)

Bir otelde

Otel - khaak shan
Rezervasyon yapmak istiyorum - laam en cho doi dat chook tartışması
Görebilir miyim? - iyi misin?
...'den ...'ye (filanca bir tarihten filancaya yaşamak anlamında) - du ... dan ...
Sayı - ile
Oda ne kadar? Zya mot fom laa bow nyeu?
Tarih - ngai taang
Yarın taşınıyoruz - ngai mai chung doi zeri dai
Kredi kartı - tae ding zung
Klima - mai lan

Restoranda

Restoran - nya han[g]
istiyorum - shin cho doi
Sığır eti - Thiet bo
domuz eti - thyit heyo
Tavuk - thiet ga
Balık - kaa
Kuruyemiş
Kaşık - kai thia
Bıçak - gon zao
çatal - kai nya

Sayılar

Turistler genellikle sayılarla uğraşmak zorundadır.
bir - mot
iki - merhaba
üç - ba
dört - bon
beş - biz
Altı - shaw
yedi - hoşçakal
sekiz - orada
dokuz - ting
on - benim
Ayrıca basitçe: 11 - on ve bir = benim mot, on iki = benim yüksek, vb. Bizim için değil, lamam için sadece 15'i benim olacak.
Yirmi - merhaba myoy (yani iki on), 21 - merhaba myoi mot (iki on bir).
Yüz - mot cham, yani yüz. 101 - mot cham lin mot, yani yüz, sonra sıfır gibi bir şey, sonra bir. 123 - mot cham hai myoi ba (yüz,
iki onluk, üç).
Bin ngin, milyon chieu'dur.
Yüzde - fan chum. %100 - mot cham fan cham.

zamirler

Ben oyum, benimki ku: ve bu
Kadın veya erkek olmanıza bağlı olarak kau an veya kau ti'siniz.
adres (bir - erkek, ti - kadın) sizin - ku: a kau, a
ayrıca kua:an, kua:ti
Sen birsin, seninki ku:a bir
O an_hey, om_hey, ku:a
O, onun - ti_ey, ba_ey, ku: a, ti_ey,
ku:a ba_ey
Biz, bizim - tyun [g] _ta, tyun [g] _toy,
ku: bir tyun [g] _ta, ku: bir tyun [g] _toy
Siz, sizin - how_an (how_ti, how om, how ba), ku: how_an (ku: how_ti,
ku: peki ya om, ku: peki ya ba)
Onlar, onlar - ho ku: bir ho
Kim, kimin - ah, ku: ah ah
Ne - zi, kai zi
Bu, bu, bu, bunlar - nai
O, o, o, o - işaret

Selamlar

Merhaba - xin tiao ("t" sesi "h" ve "t" arasındaki ortalama olarak telaffuz edilir). Bu selamlama en evrensel ve en yaygın kullanılanıdır.
Çeşitleri:

40-45 yaş altı bir erkeğe atıfta bulunurken - Tiao an!
40-45 yaş arası bir kadından bahsederken - Tiao ti!
yaşlı bir adamdan / yaşlı bir kadından bahsederken - Tiao om! / Tiao ba!
… efendim/hanım - Tiao om!/tiao ba!
… arkadaş - Tiao bang!
... en küçüğünden bahsederken - Tiao um!
... bir çocuktan bahsederken - Tiao chiau!
Bir grup insandan bahsederken, kelime eklenir. nasıl çoğul ifade eden.
... erkeklerden bahsederken - Tiao kak_an / kak_om! (yaşa bağlı olarak)
... kadınlardan bahsederken - Tiao kak_ti / kak_ba! (yaşa bağlı olarak)
... erkeklere ve kadınlara hitap ederken, her ikisinin de temsilcisi varsa
cinsiyetler - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... arkadaşlar (beyler, lord ve leydi, yoldaşlar) - Tiao kak_ban (kak_om, om_ba, kak_dom_ti)!
Güle güle - Orada _ bir yener! (kime veda ettiğinize bağlı olarak an yerine ti, om, ba vb. diyorsunuz). Ancak, ciddi durumlarda böyle söylenir. Daha yaygın olanı basitçe "Tiao"dur.

Şehirde

Lütfen söyle - Lam_yn te_bet ...
Buradaki adres ne? Dea chii laa zi?
Banka nerede - ngan_han[r] o:dow?
Buradaki anahtar kelime nerede - Evet?
Örneğin: "Tren istasyonu nerede?" - nya_ga Evet? ve benzeri …
Dükkan - kya_han[g]
Otobüs durağı - cham se_buit
Kuaför - hieu kat_tauk
Tuvalet - nya ve şarkı
Taksi durağı - ben tak_si

Bana yardım et lütfen - lam_eun (lütfen) zup (yardım) o (ben, ben)
Lütfen bana yazın - lam_eun (lütfen) viet ho (yaz) to (bana, bana)
Lütfen tekrar edin - sin nyak_lai mot lan nya
Lütfen bana açıklayın - lam_yn zai_thyt tyo oyuncak
Sana sorayım - cho_fep oyuncak hoi
Vietnamca ne denir? - kai_nai tyen [g] viet goi te_nao?
Yüz gram - mot_cham (yüz) gam (gram)

Teşekkürler - kam_yn.
Çok teşekkür ederim - zhet kam_yn an (kime teşekkür ettiğinize bağlı olarak an yerine ti, om, ba vb. derler).

İletişim

Üzgünüm - blue_loy

Khong olabilir. "(k) hom kan" olarak telaffuz edilir - gerek yok, gerek yok (kategorik form).

Alışveriş, alışveriş - mua ban

Ben (yani) (muon) denemek istiyorum (mak_thy) ...
elbise (ao_wai) (nai)
kuan (pantolon) nai (bunlar)
etek (wai) nai (bu)

Fiyatı nedir? - Zao bao nyeu?
Çok pahalı - dat cua
Daha ucuz olamaz mı? - ko zhe khom'u astı mı?

Elektronik konuşma kitapları

Kompakt elektronik cihazların geliştirilmesiyle, kısaca elektronik konuşma kitapları olarak adlandırılan sesli elektronik çeviri programlarını “dikmeye” başladılar. Aynı terim, tek işlevi elektronik yorumlama olan cihazların kendileri için de geçerlidir.
Elektronik aktarımlar, uygun donanım ve yazılım işlevselliğini sağlamaları durumunda akıllı telefonlar veya tablet bilgisayarlar gibi diğer cihazlar tarafından da gerçekleştirilir.

Elektronik konuşma kılavuzları, bir yabancı dilin mini öğreticileri olarak da kullanılabilir.

Bazı elektronik konuşma kılavuzu modelleri, birkaç düzine dili çeşitli yönlere çevirmek için programlar ve kelime veritabanları içerir. Özellikle sık sık farklı ülkelere seyahat edenler için çekicidirler. Maliyetleri 150-200 $ aralığındadır.

Vietnam dili çok karmaşıktır, çünkü içindeki sesli harfler farklı tonlara sahiptir, bu nedenle turistler için Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzunun minimum kelime içermesinin nedeni budur. Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu yerel pazarlarda ve restoranlarda kullanışlı olacaktır, ancak Vietnamca telaffuz kurallarına aşina olmayan bir kişinin güçlü bir aksanla konuşacağını ve anlaşılmayabileceğini unutmayın. Turistik bölgelerde buna alışırlar ve genellikle yabancılar tarafından konuşulan basit ifadeleri anlarlar, ancak tatil yerlerinden uzak yerlere gittiğinizde, bir Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu kullanarak bile kendinizi ifade etmeniz çok daha zor olacaktır.

Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu: neden gerekli

Kısa Rusça-Vietnamca cümle kitabımızı kullanın, çünkü Vietnamlılar sizi anlamayı başarırlarsa bundan çok memnun olacaklar, size büyük bir sıcaklıkla davranacaklar ve size normalde yaptıklarından daha fazla indirim yapacaklardır.

Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu: selamlama ve veda

Vietnamlılar birbirlerini selamlarken genellikle kime hitap ettiklerine odaklanırlar. Yaş ve cinsiyete bağlı olarak, selamlama kulağa farklı gelebilir. Ancak, adreslerde kafa karıştırmamak için Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzumuz size herkese uygun tek bir ortak selamlama sunar: Xin kaosu(Xin chao). Herhangi bir kafeye veya dükkana geldiğinizde, "Xin Chao" deyin, bu Vietnamlıları çok memnun edecektir.

kelimesini kullanarak veda edebilirsin tạm bitệt(Vuruşlar var). Bu ifade, geri dönemeyeceğiniz yerler için uygundur (daha çok "elveda" anlamına gelir). Daha da kibar olmak ve yeni bir görüşme olasılığını belirtmek istiyorsanız, diyebilirsiniz. Hẹn gặp lại(Heng gap lai), Rusça'ya "görüşürüz, görüşürüz" olarak çevrilebilir.

Herhangi bir ülkede selamlamadan sonra en faydalı kelime nedir? Tabii ki, bu kelime "teşekkür ederim". Vietnamca kulağa benziyor Cảmơn(Kam o). Birçok insan kulağa benzer gelen ama tamamen farklı anlamına gelen bir İngilizce ifade bildiği için bunu hatırlamak çok kolay =)

Teşekkürünüze yanıt olarak, kelimeleri duyacaksınız Khong co gi(Hon ko chi), "hiç de değil" anlamına gelir.

Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu: bir restoranda

Bir restoranda, aşağıdaki mini Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu kullanışlı olacaktır.

Hangi yemeğin daha iyi sipariş edileceğini öğrenmek için garsona bir soru sorun. Mon gi ngon?(Mon zi nyon). Bu ifade yaklaşık olarak Rus sorusuna eşdeğer olacaktır - "Bulaşıklardan hangisi iyi?".

Vietnamlı bir kafede yemek yerken, kesinlikle şefe teşekkür etmek ve yemek hakkındaki düşüncelerinizi belirtmek isteyeceksiniz. Vietnam yemekleri tavuklu pilav veya şehriye çorbası kadar basit veya kırlangıç yuvası çorbası veya timsah barbeküsü kadar egzotik ve karmaşık olabilir. Her iki durumda da, bu yemek lezzetli olacak! Bu basit bir ifade kullanılarak söylenebilir Ngon qua!(Non qua), bu da çeviride "çok lezzetli" anlamına gelir.
Fatura istemek için şunu söyleyin: Tinh tiền(Tinh Tien), garson seni anlamalı ve hesaplamalı.

Rusça-Vietnamca konuşma kılavuzu: piyasada

Piyasada gezinmeyi kolaylaştırmak için sayıları bilmeniz gerekir:

bir - một(mot)
iki - selam(hay)
üç - ba(ba)
dört - bốn(bon)
beş - isim(biz)
altı - su(sau)
Yedi - Defne(Defne)
sekiz - tam(orada)
dokuz - Çene(Çene)
on - mười(mui)

Pazarlık yapmak için, bir temel đắt qua(Dat kva) - çok pahalı. Kolaylık sağlamak için, bir hesap makinesi kullanarak fiyatınızı belirleyebilirsiniz, her satıcının sahip olması gerekir.

Bir kelime Vietnamca bilmiyorsanız, bunun da korkutucu olmadığını eklemeniz gerekiyor. Çoğu tatil beldesinin topraklarında, Vietnamlılar İngilizce ve hatta Rusça konuşur (Mui Ne'de çoğu satıcı, yönetici ve yönetici Rusça konuşur), bu nedenle iletişim kurmakta zorluk çekmeniz olası değildir.

Genel ifadeler
		tso, wang, evet


Lütfen		hong tso chi
Afedersiniz
Merhaba
Güle güle
anlamadım
Adın ne?	on anh (chi) la gi?	on ankh la gi

		nya ve günah
Fiyatı ne kadar?	cai nay gia bao nhieu?	cai nai gia bao nhieu?

Şu an saat kaç?	gio ro'i nhi olabilir mi?	mau gio ro "ve nhi?
Sen İngilizce konuş	co noi tieng khong?	tso noi tieng hong ankh?
Nasıl denir?	cai nay tieng noi?	cai nai tieng noi te?

rusyalıyım	toi đến từ Nga	toi den tou nga
Otel




Mağaza (alışveriş)
Nakit
Kredi kartı	tín dụng thẻ	te ting gübre te
sarmak için
Değişiklik yok	mà không cần dung	ma hong san gübresi



Çok pahalı

Ulaşım


Motosiklet		hae çetesi

Havaalanı
		ha o lua
Kalkış		di ho hanh
Varış

Acil durumlar
İtfaiye	sở cứu hỏa	suu hoa ile
		"n tsankh oturdu mu
Ambulans	xe cứu thương	hae suu huong
Hastane		benh vien

		merhaba tuoc

Restoran





		nuoz tri tsau




Dondurma

vietnamca

Vietnam'da dil nedir

Vietnam'da resmi dil- Vietnamca (tieng viet).

Vietnamca ayrıca Kamboçya, Laos, Tayland, Malezya, Avustralya, Fransa, Almanya, ABD, Kanada'da da yaygın olarak konuşulmaktadır. Dünya çapında 80 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.

vietnamcaülkenin farklı bölgelerinde kendine has özellikleri vardır. Üç ana lehçe vardır: kuzey, orta ve güney.

Hanoi gelişmiş bir turizm altyapısına sahip bir şehir olduğu için otellerde, restoranlarda ve kafelerde personel İngilizce konuşur. Hizmet sektöründe Fransızca ve Rusça da kullanılmaktadır. Çevirideki zorluklar Vietnam'ın gelişmiş turizm merkezlerindeki Rus gezginler atlanıyor.

vietnamca karmaşık bir fonolojik yapıya sahiptir. Farklı tonlama ve tonlama ile telaffuz edilen bir kelimenin altı anlamı olabilir.

Uzun zamandır vietnamcaÇin dilinden etkilenmiştir. Viet dilinin kelimelerinin üçte ikisi Çince'den gelir ve Fransız egemenliği döneminde Vietnamca kelime hazinesi Fransızca kelimelerle zenginleştirilmiştir.

20. yüzyılın başlarından önce vietnam alfabesi hiyeroglif idi. Ancak bir asırdan biraz daha uzun bir süre önce, ülkede Latin alfabesinde bir harf tanıtıldı. Mektubun telaffuzunun tonunu belirtmek için Latince sesli harflere aksan işaretleri eklendi. Modern Vietnam alfabesi 29 harften oluşur.