Tên và họ phát xít. Họ của người Đức. Nguồn gốc và ý nghĩa. Ví dụ: bạn có thể xem xét họ của những phụ nữ nổi tiếng người Đức và ý nghĩa của chúng

Ở các nước châu Âu, cũng như ở phần còn lại của thế giới, danh tính của một người đã được xác định trong nhiều thế kỷ qua tên của người đó. Một ví dụ là chính Con Thiên Chúa Giêsu, người được đặt tên là Emmanuel khi sinh ra và sau đó được gọi là Yeshua. Nhu cầu phân biệt những người khác nhau có cùng tên cần có phần bổ sung giải thích. Đây là cách Đấng Cứu Rỗi bắt đầu được gọi là Jesus người Nazareth.

Người Đức có họ từ khi nào?

Họ của người Đức phát sinh theo nguyên tắc tương tự như ở các nước khác. Sự hình thành của họ trong tầng lớp nông dân ở nhiều vùng đất khác nhau tiếp tục cho đến thế kỷ 19, tức là trùng hợp với thời điểm hoàn thành công cuộc xây dựng nhà nước. Việc hình thành một nước Đức thống nhất đòi hỏi một định nghĩa rõ ràng và rõ ràng hơn về ai là ai.

Tuy nhiên, vào thế kỷ 12, giới quý tộc đã tồn tại trên lãnh thổ Cộng hòa Liên bang Đức hiện tại, đồng thời họ của người Đức lần đầu tiên xuất hiện. Giống như ở các nước châu Âu khác, tên đệm không được sử dụng để nhận dạng cá nhân ở đây. Nhưng khi sinh ra, một em bé thường được đặt hai cái tên. Bạn có thể xưng hô với bất kỳ người nào bằng cách thêm một từ chỉ giới tính của họ. Họ tiếng Đức của phụ nữ không khác gì họ của nam giới, họ chỉ sử dụng tiền tố “Frau” ở phía trước.

Các loại họ Đức

Theo nguồn gốc ngôn ngữ, họ tiếng Đức có thể được chia thành các nhóm. Đầu tiên và phổ biến nhất được hình thành từ tên, chủ yếu là nam giới. Điều này được giải thích là do việc đặt họ hàng loạt diễn ra trong một khoảng thời gian khá ngắn (theo nghĩa lịch sử), và đơn giản là không có thời gian cho sự thể hiện của bất kỳ trí tưởng tượng phức tạp nào.

Họ bắt nguồn từ tên riêng

Đơn giản nhất trong số đó là những thứ mà họ đã không nghĩ đến trong một thời gian dài mà chỉ đơn giản là thay mặt chủ sở hữu đầu tiên của chúng để tạo ra chúng. Tên của một nông dân nào đó là Walter, và vì thế con cháu của ông ta cũng có họ đó. Chúng ta cũng có Ivanovs, Sidorovs và Petrovs, và nguồn gốc của chúng tương tự như Johannes, Peters hoặc Hermanns của Đức. Từ quan điểm của bối cảnh lịch sử, những cái họ phổ biến ở Đức như vậy ít được nói đến, ngoại trừ việc một tổ tiên xa xưa nào đó được gọi là Peters.

Nghề nghiệp như một cơ sở hình thái của họ

Họ Đức có phần ít phổ biến hơn, cho thấy mối quan hệ nghề nghiệp của chủ sở hữu đầu tiên của họ, người ta có thể nói, tổ tiên của họ. Nhưng sự đa dạng của nhóm này rộng hơn nhiều. Họ nổi tiếng nhất trong đó là Müller, có nghĩa là "thợ xay" trong bản dịch. Tương đương trong tiếng Anh là Miller, còn ở Nga hoặc Ukraina là Melnik, Melnikov hoặc Melnichenko.

Nhà soạn nhạc nổi tiếng Richard Wagner có thể cho rằng một trong những tổ tiên của ông đã tham gia vận chuyển hàng hóa bằng xe đẩy của chính mình, tổ tiên của người kể chuyện Hoffmann sở hữu sân trang trại của riêng mình, và ông cố của nghệ sĩ piano Richter là một thẩm phán. Nhà Schneiders và Schroeders từng làm nghề may vá, còn các Ca sĩ thì thích ca hát. Có những họ nam người Đức thú vị khác. Danh sách tiếp tục với Fischer (ngư dân), Becker (thợ làm bánh), Bauer (nông dân), Weber (thợ dệt), Zimmerman (thợ mộc), Schmidt (thợ rèn) và nhiều người khác.

Ngày xửa ngày xưa, trong chiến tranh, có Gauleiter Koch, người đã bị quân du kích ngầm cho nổ tung. Dịch ra, họ của anh ấy có nghĩa là “nấu ăn”. Vâng, anh ấy đã nấu cháo...

Họ như một mô tả về ngoại hình và tính cách

Một số họ Đức dành cho nam và có thể cả nữ đều bắt nguồn từ ngoại hình hoặc tính cách của người chủ đầu tiên. Ví dụ: từ "lange" trong bản dịch có nghĩa là "dài" và có thể giả định rằng người sáng lập ban đầu của nó rất cao nên ông đã nhận được biệt danh như vậy. Klein (nhỏ) thì hoàn toàn trái ngược với anh ấy. Krause có nghĩa là "xoăn", đặc điểm hấp dẫn như vậy trên mái tóc của một số Frau sống cách đây vài thế kỷ có thể được di truyền. Tổ tiên của Fuchs rất có thể cũng xảo quyệt như loài cáo. Tổ tiên của Weiss, Brown hoặc Schwartz lần lượt là tóc vàng, tóc nâu hoặc tóc nâu. Hartmans nổi bật bởi sức khỏe và sức mạnh tuyệt vời.

Nguồn gốc Slav của họ Đức

Vùng đất phía đông của Đức luôn giáp ranh và điều này tạo điều kiện cho sự thâm nhập lẫn nhau của các nền văn hóa. Những họ nổi tiếng của Đức có đuôi “-itz”, “-ov”, “-of”, “-ek”, “-ke” hoặc “-ski” có nguồn gốc rõ ràng từ Nga hoặc Ba Lan.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki và nhiều người khác từ lâu đã trở nên quen thuộc và tổng số họ của họ chiếm 1/5 tổng số họ ở Đức. Ở Đức, họ được coi là một trong những người của họ.

Điều tương tự cũng áp dụng cho phần kết thúc “-er”, xuất phát từ từ “yar”, có nghĩa là một người trong ngôn ngữ Slav cổ. Một họa sĩ, một thợ mộc, một ngư dân, một thợ làm bánh là những ví dụ điển hình cho những trường hợp như vậy.

Trong thời kỳ Đức hóa, nhiều họ tương tự được dịch đơn giản sang tiếng Đức, chọn gốc thích hợp hoặc thay thế phần cuối bằng “-er”, và giờ đây không có gì gợi nhớ về nguồn gốc Slav của chủ nhân chúng (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Nam tước nền

Có những họ tiếng Đức rất đẹp, gồm hai phần: phần chính và phần tiền tố, thường là “von” hoặc “der”. Chúng chứa thông tin không chỉ về các đặc điểm ngoại hình độc đáo mà còn về các sự kiện lịch sử nổi tiếng mà chủ nhân của những biệt danh này đã tham gia, đôi khi tích cực. Vì vậy, con cháu rất tự hào về những cái tên như vậy và thường nhớ đến tổ tiên khi muốn nhấn mạnh nguồn gốc của mình. Walter von der Vogelweid - có vẻ như vậy! Hay von Richthoffen, phi công và "Nam tước đỏ".

Tuy nhiên, không chỉ vinh quang trong quá khứ mới gây ra những rắc rối như vậy trong việc viết lách. Nguồn gốc của họ tiếng Đức có thể bình thường hơn nhiều và nói về khu vực nơi người đó sinh ra. Ví dụ, Dietrich von Bern có nghĩa là gì? Mọi thứ đều rõ ràng: tổ tiên của anh ấy đến từ thủ đô của Thụy Sĩ.

Họ Đức của người Nga

Người Đức đã sống ở Nga từ thời tiền Petrine, cư trú ở toàn bộ các khu vực được gọi là “khu định cư” theo nguyên tắc dân tộc. Tuy nhiên, sau đó tất cả người châu Âu đều được gọi như vậy, nhưng dưới thời hoàng đế cải cách vĩ đại, dòng người nhập cư từ vùng đất Đức được khuyến khích bằng mọi cách có thể. Quá trình này đạt được động lực dưới thời trị vì của Catherine Đại đế.

Thực dân Đức định cư ở vùng Volga (tỉnh Saratov và Tsaritsin), cũng như ở Novorossiya. Một số lượng lớn người Luther sau đó đã chuyển sang Chính thống giáo và đồng hóa, nhưng họ vẫn giữ họ tiếng Đức của mình. Phần lớn, chúng giống với những thứ được mặc bởi những người định cư đến Đế quốc Nga trong thế kỷ 16-18, ngoại trừ những trường hợp khi những người thư ký chuẩn bị tài liệu mắc lỗi và sai sót về văn thư.

Họ được coi là người Do Thái

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal và nhiều họ khác của công dân Đế quốc Nga, Liên Xô và các nước hậu Xô Viết bị nhiều người nhầm tưởng là người Do Thái. Cái này sai. Tuy nhiên, có một số sự thật trong tuyên bố này.

Thực tế là nước Nga, bắt đầu từ cuối thế kỷ 17, đã trở thành một đất nước mà mọi con người dám nghĩ dám làm và chăm chỉ đều có thể tìm được vị trí của mình trong cuộc sống. Mọi người đều có đủ việc làm, các thành phố mới được xây dựng với tốc độ nhanh chóng, đặc biệt là ở Novorossiya, bị chinh phục từ Đế chế Ottoman. Khi đó Nikolaev, Ovidiopol, Kherson và tất nhiên, hòn ngọc của miền nam nước Nga - Odessa - đã xuất hiện trên bản đồ.

Các điều kiện kinh tế cực kỳ thuận lợi đã được tạo ra cho người nước ngoài đến đất nước cũng như cho những người dân mong muốn phát triển những vùng đất mới và sự ổn định chính trị, được hỗ trợ bởi sức mạnh quân sự của lãnh đạo khu vực, đảm bảo rằng tình trạng này sẽ kéo dài lâu dài. thời gian.

Hiện tại, Lustdorf (Làng Jolly) đã trở thành một trong những vùng ngoại ô của Odessa, và sau đó là thuộc địa của Đức, nghề nghiệp chính của cư dân là nông nghiệp, chủ yếu là nghề trồng nho. Họ cũng biết cách nấu bia ở đây.

Người Do Thái, nổi tiếng với sự hiểu biết về kinh doanh, tinh thần buôn bán và kỹ năng thủ công, cũng không thờ ơ với lời kêu gọi của Hoàng hậu Nga Catherine. Ngoài ra, các nhạc sĩ, nghệ sĩ và nghệ sĩ khác mang quốc tịch này đều đến từ Đức. Hầu hết họ đều có họ tiếng Đức và họ nói tiếng Yiddish, về bản chất là một trong những phương ngữ của tiếng Đức.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó có một khu định cư Pale Pale, tuy nhiên, nó tạo ra một phần khá lớn và không phải là phần tồi tệ nhất của đế chế. Ngoài vùng Biển Đen, người Do Thái đã chọn nhiều khu vực thuộc vùng Kyiv hiện nay, Bessarabia và những vùng đất màu mỡ khác, xây dựng những thị trấn nhỏ. Điều quan trọng nữa là việc sống bên ngoài Pale of Settlement chỉ là bắt buộc đối với những người Do Thái vẫn trung thành với đạo Do Thái. Sau khi chuyển đổi sang Chính thống giáo, mọi người đều có thể định cư ở bất kỳ nơi nào trên đất nước rộng lớn.

Vì vậy, những người nhập cư từ Đức thuộc hai quốc tịch đã trở thành người mang họ Đức.

Họ Đức bất thường

Ngoài các nhóm họ tiếng Đức được chỉ định, bắt nguồn từ nghề nghiệp, màu tóc và đặc điểm ngoại hình, còn có một nhóm nữa, hiếm nhưng tuyệt vời. Và cô ấy nói về những phẩm chất vẻ vang của tính cách, tính cách tốt và sự vui vẻ mà tổ tiên của người mang tên này đã nổi tiếng. Một ví dụ là Alisa Freundlich, người đã xứng đáng khẳng định danh tiếng của tổ tiên mình. “Tốt bụng”, “thân thiện” - đây là cách dịch họ tiếng Đức này.

Hoặc Neumann. "Người Mới" - đẹp không? Thật tuyệt vời làm sao khi làm hài lòng những người xung quanh và chính bạn mỗi ngày với sự tươi mới và mới lạ!

Hoặc Wirtz kinh tế. Hay Luther với những suy nghĩ trong sáng và trái tim rộng mở. Hoặc Jung còn trẻ, bất kể anh ta đã sống được bao nhiêu năm.

Những tên họ Đức thú vị như vậy, danh sách có thể tiếp tục vô tận!

Bài viết này cung cấp một phân tích chi tiết về họ của Đức. Bạn sẽ tìm hiểu lịch sử nguồn gốc của chúng, cũng như ý nghĩa của những cái phổ biến nhất.

Lịch sử nguồn gốc của họ Đức

Lịch sử nguồn gốc của họ Đức cũng tương tự như nguồn gốc của nhiều họ khác nhau ở các nước Tây Âu khác. Sự tồn tại của những tên chi gốc Đức đầu tiên gắn liền với sự xuất hiện của chúng ở phía tây nước Đức vào thế kỷ 12. Vì miền Tây nước Đức là vùng phát triển nhất của đất nước nên những họ Đức đầu tiên thuộc về các lãnh chúa phong kiến. Theo hướng này, nguồn gốc của chúng tương tự như những câu chuyện ở Nga và Châu Âu, trong đó giới quý tộc, tầng lớp giàu có nhất, cũng là những người đầu tiên có được họ. Và gần đây nhất, chúng xuất hiện trong cộng đồng người dân miền bắc nước Đức ở tỉnh Hanover vào đầu thế kỷ 19. Vì vậy, chúng ta có thể phân biệt thời kỳ xuất hiện của chúng - từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 19. Vào thời điểm này, hầu hết người dân Đức đều có tên chung.
Hiện nay, trong xã hội Đức, tên riêng Rufname và họ di truyền – Familienname được dùng để chỉ tên của một người. Họ không sử dụng báo cáo, nhưng khi xưng hô với mọi người họ sử dụng:
Frau + họ hoặc tên - dành cho nữ,
Herr + họ hoặc tên - dành cho nam giới.
Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về quá trình hình thành họ tiếng Đức và xác định nguồn gốc chính của chúng.

Sự xuất hiện của họ Đức

Tất cả các tên chung của người Đức, theo lịch sử nguồn gốc của chúng, được chia thành các nhóm. Hầu hết họ của người Đức đều bắt nguồn từ tên cá nhân. Ví dụ - Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi. Và thiểu số đến từ những biệt danh đặc trưng cho một người cụ thể, vì khi đó chưa có họ. Ví dụ, đây là lịch sử của một số: Braun - Brown (có nghĩa là nâu), Neumann - Neumann (có nghĩa là đen, tóc đen), Lange - Lange (có nghĩa là dài), Krause - Krause (có nghĩa là xoăn), v.v. là những họ tiếng Đức, nguồn gốc gắn liền với tên địa lý, tên địa phương, v.v. Phương pháp giáo dục này cũng phổ biến ở Châu Âu và Nga.
Ngoài ra, hầu hết họ của người Đức đều xuất phát từ một nghề nghiệp (nghề nghiệp):

• từ nghề thợ mộc - Zimmermann (Zimmermann),
• từ người thợ xay - Müller,
• từ nghề thợ rèn - Schmidt,
• từ nghề thợ may - Schneider, Schroeder,
• từ loại hình nghề nghiệp của ngư dân - Fischer,
• từ nghề dệt - Weber,

Có thể lưu ý rằng lịch sử xuất hiện của một phần đáng kể họ Đức và phương pháp hình thành họ về nhiều mặt tương tự như sự hình thành họ của cư dân các quốc gia khác.
Riêng biệt, cần lưu ý một tình huống rất thú vị với họ của người Đức tại các khu định cư của người Đức ở Volga, có từ nửa sau thế kỷ 18. Sau đó, đối với những người Đức định cư không có họ riêng, họ chỉ được phân công hàng loạt và quá trình này xảy ra với những sai sót lớn. Kể từ thời điểm đó, có rất nhiều cách viết tiếng Nga hoàn toàn khác nhau của cùng một họ tiếng Đức. Quá trình bóp méo tên chung này vẫn tiếp tục diễn ra trong thời Xô Viết, chỉ ở đây những cân nhắc về chính trị mới đóng vai trò chính.

Họ phổ biến nhất của Đức - danh sách:

Schmidt, Müller, Schneider, Fischer, Meier, Weber, Wagner, Becker, Schulz, Hoffmann ), Schäfer, Koch, Bauer, Richter, Klein, Wolf, Schröder, Neumann, Schwarz , Zimmermann (Zimmermann).

Tất nhiên, ai mà không nhớ họ Müller của Đức, họ nổi tiếng nhất ở Nga? Hoặc ai không biết cựu Thủ tướng Đức Schröder? Hay nhà soạn nhạc nổi tiếng Wagner?

Ngoài tài liệu trong bài viết này, bạn có thể nhận được những thông tin tổng quát về nguồn gốc của họ và bí mật.

Họ người Đức gắn liền với quá trình chung hình thành họ cha truyền con nối ở Tây Âu. Như thường lệ, các lãnh chúa phong kiến ​​​​là những người đầu tiên có được chúng nhằm hợp pháp hóa quyền sở hữu tài sản của mình. Sau đó, đây là những biệt danh bổ sung thêm những đặc điểm đặc biệt cho tên cá nhân (Friedrich Barbarossa nhận được biệt danh cho bộ râu đỏ của mình). Họ và biệt danh lần đầu tiên bắt đầu xuất hiện vào thế kỷ 12 ở miền Tây nước Đức và dần dần lan rộng khắp phần còn lại của lãnh thổ. Chỉ tám thế kỷ sau, tất cả cư dân của đất nước đều có họ, những người cuối cùng nhận được họ là đại diện của tầng lớp dân cư thấp hơn ở miền Bắc nước Đức vào cuối thế kỷ 19. Vì họ của người Đức được truyền qua dòng dõi nam giới nên không có sự khác biệt về giới tính - họ của cả nam và nữ đều được phát âm và đánh vần giống nhau. Tuy nhiên, những phụ nữ Đức hiện đại chú ý đến sự kết hợp hài hòa giữa họ và tên thì không thể hài lòng với sự kết hợp như Anna Fischer (Anna the Fisherman). Sau đó họ lấy họ của mẹ hoặc tạo họ kép.

Điều thú vị là ở Từ điển họ Đức Có những họ có đuôi -ov hoặc –ev, khiến chúng giống với họ của người Nga (Badrov, Dorov, Masov). Giảm dần cái này và cái khác Họ người Đức trong tiếng Nga, việc thay đổi họ theo từng trường hợp phải tuân theo các quy tắc chung.

Phân loại họ Đức và ý nghĩa của chúng

Danh sách họ Đức có thể chia chúng thành nhiều nhóm theo nguồn gốc. Giống như ở các nước châu Âu khác, nhiều họ người Đức được hình thành từ tên cá nhân (Walter, Peters). Nhóm còn lại phản ánh đặc điểm cá nhân của chủ sở hữu đầu tiên của họ (Klein-small, Neumann-tóc đen). Nghĩa các bộ phận Họ người Đức tương ứng với tên địa lý, ví dụ: Bayer (từ Bavaria), Boehm (từ vùng Bohemia của Séc). Thông thường mọi người nhận được họ từ tên của một tòa nhà hoặc mảnh đất. Vậy Rosenbauer là một nông dân sống ở một trang trại tên là “Rose”. Nếu bạn nhìn danh sách họ Đức theo thứ tự bảng chữ cái, thì bạn có thể thấy có bao nhiêu họ được hình thành từ tên các ngành nghề và chức vụ - Schmidt (thợ rèn), Mayer (quản lý trang trại), Tepfer (thợ gốm), Müller (thợ xay). Một số họ của Đức bị ảnh hưởng bởi tiếng địa phương hoặc tiếng nước ngoài. Trong trường hợp này, việc giải thích của họ có phần khó khăn.

Danh sách họ Đức cho thấy họ nào phổ biến nhất ở Đức vào thời điểm hiện tại.

Họ phổ biến của Đức và bản dịch của họ

Danh sách dưới đây cho thấy họ của người Đức thường thấy nhất ở Đức được dịch như thế nào. Những họ này là nổi tiếng và phổ biến nhất ở đất nước này.
Muller(Müller) - thợ xay
Schmidt(Schmidt) - thợ rèn
Schneider(Schneider) - thợ may
người câu cá(Fischer) - ngư dân
Mayer(Meier) - người quản lý tài sản
Weber(Weber) - thợ dệt
Wagner(Wagner) - người làm xe ngựa, người làm xe ngựa
Becker(Becker) - thợ làm bánh
Schultz(Schulz) - người đứng đầu
Hofmann, Hoffmann(Hoffmann) - cận thần
Schaefer(Schäfer) - chó chăn cừu
Koch(Koch) - nấu ăn
Bauer(Bauer) - nông dân
Richter(Richter) - thẩm phán
Klein(Klein) - nhỏ
chó sói(Gâu gâu
Schroeder(Schröder) - thợ may
Neumann(Neumann) - người mới
Schwartz(Schwarz) - đen (tóc đen)
Zimmermann(Zimmermann) - thợ mộc
Màu nâu(Braun) - nâu
Kruger(Krüger) - thợ gốm
Hartmann(Hartmann) - từ tên nam Hartmann
Lange(Lange) - dài (lớn)
Werner(Werner) - từ tên nam Werner
Krause(Krause) - xoăn
Lehmann(Lehmann) - chủ đất
Kohler(Köhler) - thợ khai thác than
Herman(Hermann) - từ tên nam Herrmann
Koenig(König) - vua

Họ của người Đức ở Kazakhstan

Họ người Đức bắt đầu bằng chữ Sh (Schaab – Schoenfeldt)

Bắt đầu bằng họ Gafferber Tài liệu được đưa ra mà không chỉ ra cách đánh vần tên họ bằng tiếng Đức. Nói cách khác, cột thứ ba biến mất. Điều này là do hiện tại và trong tương lai gần, tôi không có cơ hội tập trung nghiên cứu tên tuổi của những người Đức gốc Nga. Nếu muốn, bất kỳ ai quan tâm có thể thử khôi phục cách viết tiếng Đức của một họ cụ thể, dựa vào các nguồn in hoặc tài nguyên Internet. Tôi hy vọng rằng trong tương lai tôi sẽ có thể thực hiện dự án khoa học này theo đúng hình thức mà nó đã được hình thành ban đầu.

BÀI VIẾT VỀ HỌ ĐỨC Ebel Eberhardt Eberle Eberli Eberlin Eberling Ederle Ederlei Edig Edik Edih Esenbart Eisenach Eisenbart Eisnach Eisner Eichwald Eckart Eckart Ecka Ecke Eckert Exner Eckstein Elenberg Ehlers Ellers Elsenbach Elsesser Elser Elzesser Emter Engel Engelhard Engelhardt Engelman Engels Ender ers Enkelman Enns Enns Entsy Epp Ergard Ergart Eret Ernst Erfurt Eret Esser Essert Esslenger Oesterle Oesterlein Esterlein Oesterlein Esch Judt Yun Jung Junck

Trong bảng dưới đây, tên của các khu vực được đưa ra theo mẫu tại thời điểm thu thập tài liệu.
Các vùng viết tắt:
Alm - Alma-Ata, Dzham - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanay, Ts - Tselinograd

Họ trong chính tả tiếng Nga	Các khu vực đã gặp
Shaab	Kus
Shaad	C
Schaadt	bố thí
Shaas	Kus
Schaaf	Mứt
cái cạp	Kus
Chabert	C
Shabrik	Kar
Schaerman	Kar, Kus, Ts
Shaibel	Mứt
Schaible	bố thí
Shaidman	Kus
Scheidt	bố thí
Shaidyman	Kus
Scheierman	Kar
Shireman	Kus
Scheifler	Kar
Shalman	C
Shalo	bố thí
Khăn choàng	Kus
Schalbourg	bố thí
Phòng	C
kẻ lừa đảo	Kus
Shamne	Mứt
Shander	Mứt
Shandra	Kar
Chân	Mứt
Sharkovsky	C
Schartner	Kar
Khăn quàng cổ	bố thí
Schattschneider	bố thí
Schaubert	C
Schauer	Kar
Schauerman	C
Shaurman	Mứt, Ts
Shaf	C
Schafert	Kus
Shafner	Kus, Ts
Nghệ tây	bố thí
Schaff	Kar
Schatz	Kus
Shaerman	C
Schwaab	Kar
Schwab	Kar, Kus, Ts
Schwabauer	Mứt
Shvabaur	Kus
Schwabenland	Kar
Schwabecher	Kar
Schwagerus	bố thí
Schweigerdt	Kar
Schweigert	Kus
Schweier	Kus
Schweitzer	bố thí
Schwamm	C
Schwan	Mứt
Schwartz	Mứt, Kus, Ts
Schwarzkop	Kus
Schwarzkopp	Kus
Schwarzkopf	Jam, Kar, Ts
Schwebel	Kus
Schweigerdt	C
Schweid	Kus
Schweidt	Kus
Schweikert	bố thí
Schweir	Kus
Schweitz	Kus
Schweitzer	bố thí
Schweckler	C
Schwemler	C
Schwang	C
Schwendt	Kus
Shvendykh	bố thí
Schwenil	bố thí
Schwenk	Kar
Bảng trung tâm	bố thí
Schwiderik	bố thí
Schwin	Mứt
Schwindt	Kus, Ts
Sheva	bố thí
hiệp sĩ	bố thí
Sheveleva	bố thí
Lên lịch	Kar
Scheidemann	Kus
Scheuermann	Kar
Scheiknecht	Kar
Shane	Mứt, Kar
Shane	bố thí
Sheinberg	C
Sơn Ninh	Kus
cá Shane	Kar
máy cạo râu	Kus
Sheifner	Kus
Thạch	Kus
Shekk	Kar, Kus
Schelenberg	Kus
Shelin	Kar
Shelle	bố thí
Scheller	Kar, Kus
Mái che	Kar, Kus, Ts
Shemberger	Kar
con cừu	bố thí
Schoenberg	Kus
Schoenberger	Mứt, Kus
người Shengal	bố thí
Shengel	Kar
Shengof	Kar
lịch trình	Mứt
Shender	Kus
Shendrich	C
Shener	Kus
Schönerstedt	C
Schenk	Kar
Schenke	C
Shenkovsky	C
Shenrok	Kus
Cơ hội	C
Shentur	bố thí
Shenfeld	Kar, Kus
Schoenfeldt	Mứt

Từ nguyên của một số họ

Chữ viết tắt cơ bản: goth. – Gothic, tiếng Anh cổ – Tiếng Anh cổ (giống như ngôn ngữ Anglo-Saxon), tiếng Đức cổ. – Tiếng Đức cổ, tiếng Saxon cổ. – Người Saxon cổ, Vụ bê bối cổ. – Scandinavia cổ, N.-Đức. – Hạ Đức, Đức. – Tiếng Đức, xem – xem (theo link), tiếng Đức trung cổ. – Tiếng Đức Trung Cổ, Tiếng Đức Trung Cổ. – Tiếng Đức Trung Hạ.

Schaad, Schaadt. tiếng Đức Schaad, Schaadt, Schade, Schad. Từ một biệt danh từ tiếng Đức trung cổ. schade– “kẻ gây hại, kẻ thù hại”; “có hại, có hại”, “thiệt hại, mất mát, tàn phá, xấu xa”. Schade xảy ra 6985 lần, Schad – 1912, Schadt – 906, Schaad – 265, Schaadt – 195, Schaade – 97.

Schaaf, Schaff, Schaff. tiếng Đức Schaaf, Schaf, Schaff. Từ một biệt danh từ tiếng Đức trung cổ. buồn cười- "con cừu". Đây có thể là tên của một người chăn cừu, hoặc có thể là sự so sánh mang tính biểu tượng của một người với một con vật nuôi nhất định. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schaaf xảy ra 4733 lần, Schaff – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.

Chabert, Chabert. tiếng Đức Schaber, Schabert. Từ biệt danh để chỉ một nghề có nguồn gốc từ tiếng Đức Trung Đông. schaben- “cào, mài, khắc, đánh bóng, cạo nhẵn.” Động từ này có thể chỉ các ngành nghề khác nhau - thợ cắt tóc, thợ khắc đồng, người làm việc với máy cạo vải, v.v. Schabert phát triển từ một họ Schaber. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schaber xảy ra 752 lần, Schabert – 303.

Schaerman, Scheierman, Scheierman, Schauerman, Schauerman, Schaerman, Scheuerman. tiếng Đức Scheuermann. 1. Từ chức danh đến -mann từ tiếng Đức Trung Âu bài học- “nhà kho” dành cho người trông coi nhà kho của chủ. 2. Giáo dục về -mann từ họ theo đặc điểm của nơi cư trú Scheuer - từ tiếng Đức thời Trung cổ. bài học– “barn” dùng để chỉ người sống trong chuồng hoặc cạnh chuồng. 3. Hoặc giáo dục về -mann từ địa danh người lập kế hoạch(ở Bắc Rhine-Westphalia, Bavaria), Scheuern(ở Rhineland-Palatinate, Saarland, Bavaria). Vô số biến thể của họ này trong cách đánh vần tiếng Nga của người Đức gốc Nga có lẽ được giải thích bởi sự khác biệt về phương ngữ và khó khăn trong việc truyền tải bằng tiếng Nga. Ngoài ra, họ và tên Schauerman, Schauerman có thể được coi là sự hình thành trên -mann từ họ Schauer- từ chức danh của vị trí từ tiếng Đức trung cổ. shouwære- “người trông coi cái gì đó.” Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Scheuermann xảy ra 2445 lần, Scheiermann – 314, Schauermann – 180, Scheirmann – 5.

Shaydyman, Shaydman, Shaydeman. tiếng Đức Scheidemann. Từ tên chức vụ của một người từ tiếng Đức trung cổ. người kế hoạch- "phán xét". Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Scheidemann xảy ra 396 lần, Scheidmann – 36.

Schwab, Schwab. tiếng Đức Schwab, Schwabe, Schwaab. 1. Quay lại tiếng Đức trung cổ. Trao đổi, Swab(e)- “Swabian” (cư dân của vùng lịch sử Swabia ở phía tây nam nước Đức, ở thượng nguồn sông Rhine và Danube, đồng thời cũng nói phương ngữ Swabia). 2. Biệt danh dành cho người có mối liên hệ (ví dụ: giao dịch) với Swabia. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schwab xảy ra 9842 lần, Schwabe – 4115, Schwaab – 585.

Schwabauer, Schwabaur. tiếng Đức Schwabauer. 1. Họ phát sinh bằng cách thêm từ Schwab(“Schwab”, xem Schwaab, Schwab) + Bauer("tá điền"). Đây có thể là tên của một nông dân đến từ Swabia. Phiên bản từ nguyên này được xác nhận bởi sự hiện diện của họ Schwabbauer, trong đó sự kết hợp phụ âm bđã không xảy ra ở điểm nối của các bộ phận cấu thành (hoặc đã xảy ra nhưng không được phản ánh trong thư). 2. Trong một số trường hợp, có thể quay lại việc đặt tên cho một người tại nơi cư trú trước đây của người đó Schwabau(Schwabau hiện là một phần của đô thị Straden ở bang Styria của Áo). Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schwabauer xảy ra 264 lần.

Schweigerdt, Schweigert, Schweigerdt, Schweikert. tiếng Đức Schweikert, Schweikert. Tất cả những họ này đều quay trở lại tên riêng của người Đức cổ kẻ lừa đảo(từ tiếng Đức cổ. kẻ lừa đảo"mạnh mẽ" + gēr"một ngọn giáo"). Một số họ đến từ tên này - Schweiger, Schweigert, Schweighard, Schweighar(d)t, Schweikart, Schweikert, Schwickert, Schwieger. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schweikert xảy ra 1144 lần, Schweigert – 1041, Schweigerdt – 9.

Schwarzkopf, Schwarzkop, Schwarzkopp. tiếng Đức Schwarzkopf, Schwarzkopp, Schwarzkop. Từ biệt danh của một người đàn ông có mái tóc đen, nghĩa đen là "đầu đen". Họ Schwarzkop, Schwarzkopp chứa trong phần thứ hai một biến thể của phương ngữ Hạ Đức Kop(p) từ Kopf("cái đầu"). Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schwarzkopf xảy ra 2051 lần, Schwarzkopp – 25, Schwarzkop – 3.

Schweng, Schwenk. tiếng Đức Schweng, Schwenk. Từ biệt danh của một người, đặc trưng cho dáng đi của anh ta. Từ tiếng Đức trung cổ. swenke, swenken- “Đu tới lui.” Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schwenk xảy ra 2659 lần, Schwang – 39.

Shane, Shayna. tiếng Đức Schön, Schöner. Shane- từ biệt danh của một người từ tiếng Đức trung cổ. schon(e)- “đẹp, tráng lệ, rực rỡ, sáng sủa, trắng trẻo, tuyệt vời.” Họ Shane có thể là một biến thể phương ngữ của họ Schöner, mà a) là một từ viết tắt của -er từ họ đã giải thích ở trên Schon, b) hoặc nêu tên người đó tại nơi cư trú trước đây tại -er từ những từ đồng nghĩa phổ biến Schöna, Schönau. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schon xảy ra 8159 lần, Schöner – 1301.

Shek, Shekk. tiếng Đức Kiểm tra, Schöck. Từ biệt danh của một người từ tiếng Đức trung cổ. schëcke- “bó sát, sọc hoặc chần bông, thắt lưng, áo đuôi tôm, áo cà sa” dành cho người mặc hoặc may những thứ này. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Kiểm trađáp ứng thời gian Scheck, Schöck – 421.

Shelle, Chelle. tiếng Đức Schelle, Schell, Schöll. 1. Từ biệt danh từ tiếng Đức trung cổ. schël, schëllic– “nóng tính, kích động, hoang dã; ồn ào, ngông cuồng, điên cuồng, điên cuồng." 2. Từ biệt danh từ tiếng Đức trung cổ. schëlle“chuông, chuông” vì chúng được mặc trên quần áo hoặc dành cho người tạo ra chúng. 3. Từ một từ phái sinh từ tiếng Đức trung cổ. học bổng- "kẻ lừa đảo, kẻ lừa đảo." Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Lược đồ xảy ra 3449 lần, trường học – 973, Schelle – 652.

Sheinberg, Schoenberg. tiếng Đức Schönberg, Schöneberg. 1. Từ tên của một người ở nơi cư trú trước đây từ các địa danh được tìm thấy nhiều lần ở Đức, Áo, Ba Lan Schönberg, Schöneberg. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schönberg xảy ra 1581 lần, Schöneberg – 809.

Schenk, Schenke. tiếng Đức Schenck, Schenk, Schenck. Từ biệt danh của một người dựa trên nghề nghiệp của anh ta từ tiếng Đức Trung Âu. schenke- “rót rượu, quản tử”, theo nghĩa rộng hơn - “chủ rót rượu, bia”. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schenk xảy ra 10255 lần, Schenke – 1308, Schenck – 648.

Schoenfeld, Schoenfeldt. tiếng Đức Schönfeld, Schönfeldt. Từ việc đặt tên một người tại nơi ở trước đây của anh ta từ địa danh Schönfeld, Schönfelde,được tìm thấy nhiều lần ở Đức (Saxony-Anhalt, Saxony, Thuringia, Brandenburg, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Hesse, Baden-Württemberg, Bavaria), Áo và Ba Lan. Trong danh bạ điện thoại Đức năm 1998, họ Schönfeld xảy ra 4559 lần, Schönfeldt – 764.

NGUỒN GIẢI THÍCH Từ nguyên:

1. [Chỉ dẫn 1974] – Hướng dẫn chuyển tên địa lý tiếng Đức sang tiếng Nga / biên soạn: V. S. Hirokova; biên tập. G. P. Bondaruk. – M.: Nhà in của nhà xuất bản “Izvestia”, 1974.


2. [Moskaluk, 2014] – Moskaluk L.I., Moskaluk G.S. Hiện trạng các phương ngữ tiếng Đức của vùng Volga ở Altai // Bản tin của Đại học bang St. Petersburg. - Ser. 9. – Vấn đề. 1. – 2014. – trang 187–203.


3. [Filicheva, 2003] – Filicheva N. I. Lịch sử tiếng Đức. – M.: Trường Cao Đẳng, 2003.


4. [Schiller 1929] – Schiller FP Về ảnh hưởng của chiến tranh và cách mạng đối với ngôn ngữ của người Đức ở vùng Volga // Ghi chú khoa học của Viện Ngôn ngữ và Văn học RANION. M., 1929. – Số 2. – P. 67–87.


5. – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurt am Main: Suhrkamp, ​​​​1985.


6. – Từ điển họ Mỹ/ do Patrick Hanks biên tập. – Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts


7. – Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/


8. – Familiennamenbuch/hrsg. von H. Naumann. – 1. Aufl. – Leipzig, 1987.


9. – Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., duchges. và thư viện. aktualisierte Aufl. – Béc-lin; New York: de Gruyter, 2006.


10. – Heintze-Cascorbi. Die Deutschen Familiennamen. – 7. Mái vòm. – Halle (S.), Berlin, 1933.


11. – Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berlin: Akademie Verlag, 1992.


12. – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Qedlinburg: Verlag von H. C. Huch, 1891..
13. [L] – Linnartz K. Unsere Familiennamen. 2 Bde. – 3. Mái vòm. – Bon, 1958.


14. – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.


15. – Meyers Enzyklopädisches Lexikon trong 25 Bänden. 9. Mái chèo. – Mannheim, Wien, Zürich 1971–79.


16. – Meyers Großes Universallexikon trong 15 Bd. – Mannheim, Wien, Zürich, 1981–86.


17. – Kohlheim, Rosa và Volker. Bạn, Gia đình: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu beitete Aufl. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zurich: Dudenverl., 2005.


18. – Steub L. Die oberdeutschen Gia đình. – München: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.


19. – Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 đến 1862. – 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1985.


20. – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de


21. – Điện thoại 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx


22. [V] – VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Mái vòm. – Stuttgart, 1989.


23. – Thống kê họ ở Thụy Sĩ // http://www.verwandt.ch/karten


24. – Zoder R. Gia đình ở Ostfalen. Bd. 1, 2. Hildesheim: G. Olms, 1968.

Kirill Sobolev

Nếu bàn tay của bạn là vàng thì việc chúng đến từ đâu không quan trọng.

Do danh tiếng và vẻ đẹp của họ, biệt danh của gia đình Đức rất phổ biến đối với người dân nhiều nước. Mỗi tên riêng là duy nhất và có nguồn gốc cụ thể. Bất cứ ai muốn hòa nhập vào nền văn hóa của các dân tộc Đức sẽ có thể chọn một biệt danh theo ý thích của mình, dù nó nghe hay hay mang ý nghĩa thiêng liêng.

Tên và họ tiếng Đức

Lịch sử xuất hiện của tên và họ tiếng Đức bắt đầu từ thời cổ đại. Tên riêng không chỉ nhằm mục đích mang đến sự kết hợp đẹp đẽ mà còn mang ý nghĩa kỳ diệu mang lại cho chủ nhân những phẩm chất tính cách nhất định. Biệt danh gia đình của người Đức có đặc điểm hình thành hơi khác một chút. Chúng bắt đầu xuất hiện từ ý nghĩa của biệt danh, điều này phản ánh:

• những phẩm chất tươi sáng vốn có của một người (Braun - nâu, Schwarz - đen, Klein - nhỏ);
• khu vực nơi ông sống (von Berne, von der Vogelweide);
• nghề nghiệp của chủ sở hữu hoặc loại hình hoạt động của anh ta (Becker - thợ làm bánh, Koch - đầu bếp, Bauer - nông dân);
• nhiều cái được hình thành từ tên riêng (Peters, Walter).

Dần dần, những biệt danh đặc biệt bắt đầu được ghi lại trong các tài liệu chính thức và mang ý nghĩa của những họ đầu tiên trong tiếng Đức, được tất cả con cháu của những người sinh ra chúng chấp nhận. Các tờ báo kinh doanh bắt đầu phân phối chúng rộng rãi. Trong nhiều gia đình hiện đại ở Đức, người ta có phong tục gọi người hầu chỉ bằng tên mà không sử dụng những địa chỉ quen thuộc với đất nước châu Âu này và mang ý nghĩa tôn trọng:

• Herr – dành cho nam giới;
• Frau – dành cho phụ nữ.

Tiền tố “von” trong họ của người Đức

Nhiều họ người Đức có tiền tố “von” ở đầu. Thật vinh dự khi có một chiếc, vì nó được dành riêng cho những người có dòng máu quý tộc - quý tộc. Thời xa xưa, chỉ có các lãnh chúa phong kiến ​​- những người sở hữu đầy tớ và ruộng đất - mới có quyền đăng ký như vậy. Ngày nay, tiền tố “von” trong họ của người Đức có thể được tìm thấy ở những người thuộc bất kỳ loại hoạt động nào, vì tất cả các đặc quyền cao quý đã bị bãi bỏ.

Họ tiếng Đức cho bé gái

Những cô gái có tên rất hay có thể đặt cho mình một tên thứ hai có nguồn gốc nước ngoài. Để xưng hô một cách tôn trọng với phụ nữ ở Đức, từ “Frau” được sử dụng, có nghĩa là “tình nhân”. Họ nữ Đức xinh đẹp dành cho con gái:

• Kaufman - thương gia;
• Becker - thợ làm bánh;
• Riger – từ Riga;
• Klee – cỏ ba lá;
• Hertz - lòng can đảm;
• Reuss - thay mặt;
• Schultz – hiệu trưởng;
• Mayer – nông dân, thị trưởng;
• Till là một người cai trị mạnh mẽ;
• Junghans - thay mặt gia đình.

Họ nam người Đức

Họ của nam giới phải có ý nghĩa cao quý, uy nghiêm. Đại diện của phái mạnh có thể chọn họ dựa trên bản dịch từ tiếng Đức, phù hợp với nghề nghiệp hoặc ngoại hình của họ. Để nhấn mạnh ý nghĩa, nên sử dụng từ “Herr” khi xưng hô. Danh sách tên riêng tiếng Đức nam đẹp phổ biến kèm theo ý nghĩa:

• Fisher - ngư dân;
• Schmidt – thợ rèn;
• Becker - thợ làm bánh;
• Koch là một đầu bếp;
• Richter – thẩm phán;
• Nâu;
• Lange – lớn;
• Klein – nhỏ;
• Schroeder - thợ may;
• Koehler - thợ khai thác than;
• Kening là vua;
• Krause – xoăn;
• Lehmann là một chủ đất.

Họ Đức phổ biến

Họ phổ biến của Đức thường được sử dụng làm biệt hiệu. Họ xinh đẹp, cao quý, có tiếng vang. Nhiều người nổi tiếng có biệt danh gia đình như vậy. Danh sách tên riêng tiếng Đức đẹp phổ biến với ý nghĩa:

• Muller - thợ xay;
• Mayer - quản lý đất đai;
• Weber - thợ dệt;
• Wagner - người sản xuất xe ngựa;
• Schultz – hiệu trưởng;
• Hoffmann - cận thần;
• Schaefer - người chăn cừu;
• Bauer là một nông dân;
• Gâu gâu;
• Neumann là một người đàn ông mới;
• Zimmerman – thợ mộc;
• Kruger là một thợ gốm;
• Schwartz – đen;
• Hartmann - từ tên riêng của nam giới.

Ngoài ra còn có những biệt danh đẹp khác:

• Walter;
• Băng sơn;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• Ca sĩ;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• bà Merkel;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Ngọc trai;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogg;
• Rothman;
• đóng băng;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• Máy hủy tài liệu;
• Mờ;
• Ebel.