Các câu ví dụ về ngữ pháp. Cụm từ và câu khẩu hiệu. Các cụm từ có từ “RĂNG”

Ngôn ngữ Nga rất cơ động và linh hoạt đến mức nó cho phép bạn sử dụng nhiều kỹ thuật nói đặc biệt: tục ngữ, câu nói, ẩn dụ và nhiều hơn thế nữa. Riêng biệt, tôi muốn nói về đơn vị cụm từ là gì.

Cụm từ là những cụm từ mà ý nghĩa của nó có thể tô điểm cho lời nói và mang lại cho nó một ý nghĩa cảm xúc đặc biệt. Một cụm từ không thể phân chia về nghĩa, nghĩa là nó có nghĩa chung của tất cả các từ có trong đó. Mỗi từ riêng biệt không mang tải thông tin như vậy. Tốt hơn là nên xem xét các ví dụ có giải thích về các đơn vị cụm từ.

Liên hệ với

Bạn cùng lớp

Con ngựa đã không nói dối

Lời nói thông thường sẽ khô khan và ít cảm xúc hơn nếu không có các đơn vị từ vựng đặc biệt trong đó - đơn vị cụm từ. Ví dụ, bạn có thể nói, “Tôi cảm thấy thực sự tức giận.” Hoặc bạn có thể nói theo cách này: “Tôi tức giận như một con chó”. Người nghe có trong đầu những hình ảnh liên tưởng hoàn toàn khác nhau. Bộ não tiếp nhận ngay hình ảnh một con chó đang giận dữ, ở mức độ phản xạ. Kinh nghiệm sống tích lũy trong tiềm thức sẽ phải trả giá.

Hoặc ví dụ về cụm từ này: “Tôi vẫn chưa bắt đầu làm công việc dự định”. Nghe hay hơn nhiều: “Tôi chưa có con ngựa nào nằm quanh đây cả.” Đối với một người nước ngoài mà hiểu được điều này thì thật là đau đầu! Loại ngựa gì và tại sao nó không nằm xuống? Và người Nga ngay lập tức nắm bắt được bản chất vấn đề của người nói.

Cụm từ "chân này - chân kia - kia" rất thường được sử dụng trong lời nói. Theo nghĩa đen, chân của một người không thể ở những nơi khác nhau cùng một lúc! Nhưng điều đó có nghĩa là người nói đang trên đường đi và đang lao đi rất nhanh và sắp đến đúng nơi.

Quan sát thú vị. Các cụm từ đôi khi làm giảm mức độ nghiêm trọng của nhận thức về một hành động tiêu cực và nâng cao tính tích cực.

Quyền tác giả của ai?

Nhiều người nghĩ tới nguồn gốc của biểu thức tập hợp. Cụm từ không có tác giả. Hoặc như vậy, tác giả là người dân. Trong quá trình sống và tích lũy kinh nghiệm, con người vận dụng kiến thức của mình, biến nó thành những dạng mới.

Nguồn gốc của những hình tượng sống động của lời nói cũng gắn liền với sự thật văn học và lịch sử. Mọi người đều có ý tưởng về chiến công của Hercules, và đặc biệt là về một trong số đó - người đàn ông mạnh mẽ đã có thể dọn sạch chuồng ngựa của Vua Augeas nhanh như thế nào. Người anh hùng tỏ ra tháo vát và nhanh chóng giải quyết một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn. Anh ấy đã làm được điều tưởng chừng như không thể! Vì vậy, theo thông lệ, mọi người sẽ nói: “Tôi sẽ đi dọn dẹp chuồng ngựa Augean…” Hoặc: “Thật là một anh chàng tốt bụng, anh ấy đã dọn dẹp chuồng ngựa Augean!”

Ngoài “ngựa nằm”, còn có một cụm từ thú vị nói về "chôn chó". Ví dụ: “Vậy ra đó là nơi chôn con chó!” Điều này có nghĩa là giải pháp cuối cùng đã được tìm ra cho một vấn đề hoặc vấn đề tồn tại dai dẳng trong một thời gian dài. Chủ đề về nguồn gốc của những cách diễn đạt phổ biến với loài vật này rất được nhiều người yêu thích. Có những câu chuyện về những chú chó có ngôi mộ như một loại ký ức cho chủ nhân của chúng (chúng bị thất lạc và sau đó được tìm thấy).

Trong bài phát biểu của Nga, tất cả những ai đáng bị trừng phạt đều bị “đổ vào ngày đầu tiên”. Điều này đến từ một ngôi trường nơi học sinh bị đánh đòn. Hình phạt có hiệu lực và học sinh cư xử tốt cho đến đầu tháng học tiếp theo (cho đến ngày 1).

Chúng ta hãy đi qua các đơn vị cụm từ

Giới thiệu một điều nhỏ danh sách các hình tượng của bài phát biểu để tham khảo. Chúng thường được sử dụng nhất trong mối quan hệ với một người cụ thể:

Cụm từ trong câu

Ngoài ra còn có nhiều câu cửa miệng khác. Thật thú vị khi xem xét các ví dụ.

Đã đến lúc phải rửa tay với nó. Câu này có nghĩa là đã đến lúc phải bước ra khỏi vấn đề, để thể hiện sự không liên quan của bạn đến nó.
Trong cuộc sống, anh thích “đi theo dòng chảy”. Người anh hùng thụ động và sống theo ý muốn của hoàn cảnh, không chống cự lại chúng bằng mọi cách.
Những lo lắng của tôi là một tá. Có rất nhiều điều để làm.
Người thân đến thăm - “nước thứ bảy trên thạch”. Ở đây mức độ quan hệ rất mờ nhạt, không cách nào nhận ra ai là của ai và của ai.
Anh kết hôn theo nguyên tắc “không được uống nước vào mặt”. Đây là một câu chuyện buồn, đây là nỗ lực yêu thương thế giới nội tâm của một con người, ngụ ý rằng mọi thứ không như ý muốn với vẻ ngoài của anh ta.
Hẹn gặp lại "sau cơn mưa vào thứ năm". Câu này mang ý nghĩa: chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau, đồng thời nó còn thể hiện thái độ khinh thường người đó.
Trong những câu chuyện của mình, anh ấy thích “xây dựng bầu không khí”. Ở đây chúng ta đang nói về một người đã phóng đại rõ ràng sự phức tạp và kinh hoàng của các sự kiện trong lời kể của mình, làm nóng tình hình.
Chúng tôi rời nhà “không uống một ngụm”. Ý nghĩa của đơn vị cụm từ: Tôi phải trở về mà không có thu nhập, lợi nhuận hoặc bất kỳ kết quả nào khác đã được lên kế hoạch trước đó.

Các ví dụ đã cho cho thấy các đơn vị cụm từ có thể mô tả một số tình huống một cách sinh động, ngắn gọn và cô đọng như thế nào. Họ cũng thêm các sắc thái của âm thanh và ngữ nghĩa vào lời nói. Nguồn gốc có thể không quan trọng. Hơn nữa, ý nghĩa từ vựng của các đơn vị cụm từ là không thể thiếu và được coi là một tín hiệu ngắn của một chuỗi liên kết được lưu trữ trong trí nhớ của con người.

Về lao động

Hãy nói về các đơn vị cụm từ đề cập đến công việc hoặc nghề nghiệp. Người ta đã viết rất nhiều câu nói, truyện ngụ ngôn và các dạng từ vựng khác về công việc. Hãy để chúng tôi đưa ra ví dụ về các đơn vị cụm từ và ý nghĩa của chúng.

Cụm từ dành cho trẻ em

Làm việc và làm quen với các đơn vị cụm từ đã bắt đầu ở trường. Trẻ em được dạy để hiểu các biểu thức đã đặt ra và có thể giải thích chúng. Trong các bài học về lời nói bản địa, học sinh nhỏ tuổi thực hành xây dựng các câu phát biểu bằng cách sử dụng các đơn vị cụm từ. Bằng cách này, họ làm phong phú vốn từ vựng và kiến thức từ vựng của mình. Trẻ học cách giải thích các đơn vị cụm từ bằng một từ ngắn hoặc cụm từ liên quan.

Các cụm từ khá đơn giản để hiểu và ghi nhớ, phù hợp với độ tuổi của học sinh tiểu học. Hãy xem xét các ví dụ:

im đi (im đi);
im lặng (giữ bí mật);
không tin vào tai mình (ngạc nhiên trước những gì bạn nghe được);
gật đầu (ngủ quên);
dắt mũi (để lừa gạt);
bay đầu (chạy nhanh) và những người khác.

Việc sử dụng các đơn vị cụm từ ở tiểu học góp phần vào sự phát triển của các em "cảm xúc của ngôn ngữ", vốn có của con người Nga. Hình thành tư duy giàu trí tưởng tượng, tốc độ tạo ra các hình thức tư duy. Những câu cách ngôn được biên soạn từ hình ảnh hoặc công việc được thực hiện bằng văn bản.

Trong các bài học tiếng Nga, học sinh hoàn thành các bài tập viết trong đó các em thay thế các đơn vị cụm từ bằng một từ (chèn từ còn thiếu).

Trong các bài đọc văn học, các em học cách so sánh hình ảnh các nhân vật trong truyện cổ tích với các cụm từ. Ví dụ, Emelya - “nói dối và không thở”.

Khi nghiên cứu toán học, họ phân tích các cụm từ ổn định: “đầu vuông”, “cách cái nồi hai inch” và những cụm từ khác.

Các đơn vị cụm từ có thể áp dụng được trong nhiều lĩnh vực hoạt động, lĩnh vực kiến thức và tình huống cuộc sống khác nhau. Điều chính là hiểu ý nghĩa của chúng! Một người sành tiếng Nga thực sự chắc chắn sẽ sử dụng những câu khẩu hiệu trong bài phát biểu của mình, vừa vì niềm vui của riêng mình (anh ta sẽ tạo ra một bức tranh) vừa vì một “câu khẩu hiệu xảo quyệt”.

PHẦN: “Từ vựng học”

CHỦ ĐỀ: "PHRASEology"

1. Làm 10

2. Làm 10 chuỗi đơn vị cụm từ đồng nghĩa, chỉ ra ý nghĩa từ vựng của từng thành ngữ. Mỗi chuỗi đồng nghĩa phải chứa ít nhất ba đơn vị cụm từ. Khi hoàn thành nhiệm vụ, hãy sử dụng từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại; nhắc lại ý nghĩa của từ “từ đồng nghĩa”. Hoàn thành nhiệm vụ theo mẫu bên dưới.

1 chuỗi đơn vị cụm từ đồng nghĩa: chơi cái hộp, karachun đến, trao linh hồn cho Chúa, ra lệnh sống lâu, tặng gỗ sồi, ý nghĩa từ vựng chung là “chết”.

3. Làm 10

Cặp từ trái nghĩa thứ nhất: kick the xô (nghĩa từ vựng là “nhàn rỗi”) – làm việc không mệt mỏi (nghĩa từ vựng là “không nghỉ ngơi, không ngừng nghỉ”)

__________________________________________________________________________

PHẦN: “Từ vựng học”

CHỦ ĐỀ: "PHRASEology"

1. Làm 10 câu có đơn vị cụm từ. Trong các câu viết, hãy gạch chân đơn vị cụm từ và cho biết ý nghĩa từ vựng của nó. Trước khi hoàn thành nhiệm vụ, hãy lặp lại ý nghĩa của khái niệm “cụm từ”. Sử dụng từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. Hoàn thành nhiệm vụ theo mẫu bên dưới.

1. Anh ấy là một trong những người thích khuấy động cơn bão trong tách trà. Ý nghĩa từ vựng của “cơn bão trong tách trà” là “cãi vã vì chuyện vặt”.

1 chuỗi đơn vị cụm từ đồng nghĩa: chơi cái hộp, karachun đến, trao linh hồn cho Chúa, ra lệnh sống lâu, tặng gỗ sồi, ý nghĩa từ vựng chung là “chết”.

3. Làm 10 cặp đơn vị cụm từ trái nghĩa chỉ ra ý nghĩa từ vựng của từng thành ngữ. Khi hoàn thành nhiệm vụ, hãy sử dụng từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại; nhắc lại ý nghĩa của từ “trái nghĩa”. Hoàn thành nhiệm vụ theo mẫu bên dưới.

Cặp từ trái nghĩa thứ nhất: kick the xô (nghĩa từ vựng là “nhàn rỗi”) – làm việc không mệt mỏi (nghĩa từ vựng là “không nghỉ ngơi, không ngừng nghỉ”).

Và những cách diễn đạt phổ biến thường được sử dụng trong lời nói hàng ngày. Nhờ những câu nói phù hợp, trong sáng này mà cô trở nên sống động, giàu cảm xúc hơn. Tuy nhiên, các từ được đưa vào thường không tương ứng chút nào với ý nghĩa từ vựng của chúng và được sử dụng không phải theo nghĩa đen mà theo nghĩa bóng, tuy nhiên, mọi người đều hiểu rất rõ những gì đang được nói. Ví dụ: chạy mà không nhìn lại - rất nhanh, giữa hư không - ở một nơi rất xa, gót chân Achilles là điểm yếu, mua một con lợn trong một cú chọc - mua một sản phẩm mà không biết gì về giá trị của nó.

Tại sao cần có các đơn vị cụm từ?

Đôi khi, để đạt được hiệu quả lời nói như mong muốn, rất khó tìm được từ ngữ rõ ràng và tượng hình. Các cụm từ giúp truyền tải chính xác hơn và đầy cảm xúc sự mỉa mai, chế giễu, cay đắng, tình yêu - tất cả tình cảm của con người. Chúng tạo cơ hội để bạn bày tỏ suy nghĩ của mình rõ ràng hơn và truyền đạt chúng đến người đối thoại.

Thường sử dụng các đơn vị cụm từ trong lời nói hàng ngày, chúng tôi thậm chí không để ý đến nó, chúng tôi không nghĩ đến cách soạn câu với một đơn vị cụm từ - chúng tôi chỉ đơn giản phát âm nó một cách tự động, bởi vì những cách diễn đạt phổ biến đã quen thuộc và quen thuộc với mọi người từ khi còn nhỏ . Nhiều người trong số họ đến với chúng ta từ truyền thuyết và truyện cổ tích, từ các ngôn ngữ và thời đại khác.

Việc đặt câu với các đơn vị cụm từ có dễ dàng không? Dễ dàng hơn củ cải hấp nếu bạn biết các đặc điểm chính của chúng.

Dấu hiệu của các đơn vị cụm từ

Cụm từ là những cụm từ hoàn toàn ổn định, chúng không chấp nhận sự thay thế hoặc bỏ sót từ một cách tùy tiện, cũng như sự sắp xếp lại không có động cơ của chúng. Ví dụ, thay vì thành ngữ “nhổ vào trần nhà” (không làm gì cả), bạn không nên nói “nhổ vào cửa sổ” (biểu thức này mang nghĩa đen).
Nhiều đơn vị cụm từ được thay thế bằng một từ: mặt đối mặt (một mình), giọt nước trong đại dương (ít), quá đủ (rất nhiều).
Nếu với một đơn vị cụm từ thì bất kể số lượng từ là một thành viên của câu (chủ ngữ, vị ngữ, hoàn cảnh, v.v.).
Các cụm từ có một hoặc nhiều nghĩa khác nhau: truyện bà già - truyện ngụ ngôn; phát điên - mất trí - làm điều gì đó ngu ngốc - bị điều gì đó hoặc ai đó cuốn hút.

Về việc sử dụng đúng các đơn vị cụm từ

Để soạn đúng một câu có đơn vị cụm từ, bạn cần hiểu chính xác nghĩa của nó, điều này sẽ giúp tránh những câu vô nghĩa, việc sử dụng các dạng cụm từ bị bóp méo, sử dụng không phù hợp hoặc không chính xác là không thể chấp nhận được. Đây là một ví dụ đơn giản: “Hôm nay, khi tiễn các học sinh của trường chúng ta trên chuyến hành trình cuối cùng, tôi muốn nói lời chia tay với các em”. Có một ví dụ về việc sử dụng không chính xác các đơn vị cụm từ: tiễn ai đó trên hành trình cuối cùng của họ có nghĩa là tham gia vào một đám tang.

Cùng một cụm từ có thể được sử dụng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Đây là một bài kiểm tra đơn giản: trong các ví dụ bên dưới, hãy cung cấp một câu có thành ngữ:

Cuối cùng, mùa xuân đã đến trên sông, băng bắt đầu vỡ.
Lớp băng đã vỡ rồi, thưa quý vị bồi thẩm đoàn.

Rõ ràng là trong câu đầu tiên, các từ được sử dụng theo nghĩa đen của chúng, trong câu thứ hai, nó là một đơn vị cụm từ có nghĩa là sự việc đã bắt đầu.

Vai trò của các đơn vị cụm từ trong các phong cách nói khác nhau

Việc sử dụng các đơn vị cụm từ và câu khẩu hiệu trong báo chí, tiểu thuyết và đơn giản gắn liền với hình ảnh và cách diễn đạt, khả năng diễn đạt phong phú của chúng. Chúng giúp tránh những định kiến, thiếu cá tính và khô khan trong giao tiếp bằng lời nói. Ví dụ, thành ngữ “đi qua lửa và nước” là một biểu tượng tượng hình để vượt qua mọi trở ngại.

Đồng thời, các đơn vị cụm từ trong sách có màu sắc biểu cảm và phong cách cao hơn, đồng thời truyền tải chất thơ và sự trang trọng cho lời nói. Những câu nói thông tục và hàng ngày cho phép bạn thể hiện sự quen thuộc, mỉa mai, khinh thường, v.v.

Các cụm từ hầu như luôn mang tính biểu tượng, biểu đạt sống động. Đây là một phương tiện ngôn ngữ quan trọng, được sử dụng như những so sánh, định nghĩa có sẵn, như những đặc điểm cảm xúc của thực tế xung quanh.

Cụm từ là một nhánh ngôn ngữ học rất thú vị, thu hút sự chú ý của cả những người muốn thành thạo ngôn ngữ nói tiếng Nga một cách hoàn hảo và các nhà khoa học giàu kinh nghiệm có mục tiêu nghiên cứu nó từ trong ra ngoài.

Trước hết, đơn vị cụm từ là sự kết hợp của các từ và thoạt nhìn, nó có thể không khác gì đơn vị cụm từ thông thường. Tuy nhiên, đặc điểm của các đơn vị cụm từ là các từ trong chúng mất đi ý nghĩa từ vựng riêng lẻ và trở thành một tổng thể ngữ nghĩa mới. Vì vậy, cụm từ “xem phim” được coi là đơn giản, trong khi các cụm từ nổi tiếng “một miếng bánh”, “dẫn đầu bằng mũi”, “bị hack bằng mũi” và nhiều cụm từ khác được gọi là cụm từ hoặc liên quan. Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ có thể khác nhau tùy thuộc vào tình huống và mục tiêu mà người nói theo đuổi.

Trong hầu hết các trường hợp, những cách diễn đạt như vậy được cố định trong ngôn ngữ do người bản xứ sử dụng liên tục và kéo dài. Đôi khi “tuổi” của một đơn vị cụm từ có thể lên tới vài thế kỷ. Điều thú vị là chúng ta sử dụng các câu có đơn vị cụm từ hàng ngày và đôi khi chúng ta không nhận thấy mình phát âm những cụm từ đó như thế nào. Ngoài ra, cùng một cụm từ có thể được sử dụng như một cụm từ tự do và một cụm từ, điều này phụ thuộc vào ý nghĩa của câu lệnh và ngữ cảnh. Ví dụ: bạn có thể “nhắm mắt khi đang ngủ” hoặc “nhắm mắt làm ngơ trước hành vi khủng khiếp của đứa trẻ hàng xóm”.

Cụm từ là một tập hợp các đơn vị cụm từ, nghĩa là không thể phân chia và không thể thiếu trong các biểu thức ý nghĩa, được sao chép dưới dạng các đơn vị lời nói làm sẵn. Các câu có đơn vị cụm từ xuất hiện rất thường xuyên và bản chất của các cách diễn đạt đó không đồng nhất đến mức cần phải chia chúng thành các nhóm nhất định. Sự phân loại này dựa trên nguồn gốc và truyền thống sử dụng trong lời nói.

1) Những cụm từ mượn từ vốn từ vựng hàng ngày: “mất đầu”, “nói răng”, “thiếu cá và cá ung thư”, v.v.

2) Sự kết hợp từ ngữ từ các lĩnh vực sử dụng hẹp, chuyên nghiệp. Ví dụ, người lái xe nói “quay lái”, công nhân đường sắt đưa các thành ngữ “đi vào ngõ cụt”, “đường xanh” sang tiếng Nga, thợ mộc thích làm việc “không gặp trở ngại”. Có rất nhiều ví dụ như vậy.

3) Sự kết hợp từ ngữ trong văn học. Các câu có đơn vị cụm từ trong văn học đặc biệt phổ biến và theo quy luật, đây là những câu có thuật ngữ sử dụng khoa học hoặc cách diễn đạt từ các tác phẩm hư cấu xuất sắc. Ví dụ bao gồm các biểu thức "xác sống", "vật chất có mùi dầu hỏa" và những biểu thức khác. Trong số các ví dụ mượn từ tài liệu khoa học, chúng tôi sẽ đặt tên cho các tổ hợp sau: "phản ứng dây chuyền", "mang đến sức nóng trắng" và các đơn vị cụm từ khác.

Ví dụ về các câu có những từ như vậy có thể được tìm thấy trong bất kỳ sách giáo khoa tiếng Nga nào, cũng như trong lời nói hàng ngày của người nói bình thường, nhưng chúng không chỉ được sử dụng rộng rãi trong hội thoại mà còn trong các ngôn ngữ khác. việc sử dụng chúng có liên quan đến những gì chúng thể hiện.

Thông thường, những câu có đơn vị cụm từ xuất hiện ở những chỗ cần tránh sự khô khan, rập khuôn trong giao tiếp. Cần phải nhớ rằng các cách diễn đạt “sách” được phân biệt bởi sự trang trọng và thơ ca, trong khi các cụm từ thông tục được đặc trưng bởi sự mỉa mai, quen thuộc hoặc khinh thường. Bằng cách này hay cách khác, các đơn vị cụm từ làm cho bài phát biểu của chúng ta sáng sủa hơn, thú vị hơn và biểu cảm hơn.

Cụm từ là một nhánh của khoa học ngôn ngữ nghiên cứu sự kết hợp ổn định của các từ. Cụm từ là sự kết hợp ổn định của các từ hoặc một cách diễn đạt ổn định. Dùng để gọi tên đồ vật, dấu hiệu, hành động. Đó là một cách diễn đạt đã từng xuất hiện, trở nên phổ biến và đi vào lời nói của mọi người. Biểu thức này có tính hình ảnh và có thể có nghĩa bóng. Theo thời gian, một cách diễn đạt có thể mang một ý nghĩa rộng hơn trong cuộc sống hàng ngày, bao gồm một phần nghĩa gốc hoặc loại trừ hoàn toàn nghĩa đó.

Đơn vị cụm từ nói chung có ý nghĩa từ vựng. Các từ có trong một đơn vị cụm từ riêng lẻ không truyền tải được ý nghĩa của toàn bộ cách diễn đạt. Các cụm từ có thể đồng nghĩa (ở ngày tận thế, nơi con quạ không mang xương) và trái nghĩa (lên trời - giẫm xuống đất). Đơn vị cụm từ trong câu là một thành viên của câu. Các cụm từ phản ánh một con người và các hoạt động của anh ta: công việc (bàn tay vàng, chơi khăm), các mối quan hệ trong xã hội (bạn thân, nói vào bánh xe), phẩm chất cá nhân (hếch mũi, mặt chua chát), v.v. Cụm từ làm cho một tuyên bố mang tính biểu cảm và tạo ra hình ảnh. Các cách diễn đạt tập hợp được sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật, báo chí và lời nói hàng ngày. Tập hợp các biểu thức còn được gọi là thành ngữ. Có rất nhiều thành ngữ trong các ngôn ngữ khác - tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Pháp.

Để thấy rõ việc sử dụng các đơn vị cụm từ, hãy tham khảo danh sách của chúng hoặc trên trang bên dưới.