Cá đuối joanna bây giờ ở đâu. Joanna Stingray nói toàn bộ sự thật về Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi và Artemia Troitsky. Nghe như bắt đầu một câu chuyện lãng mạn

Viktor Tsoi trong đám cưới của Joanna Stingray và Yuri Kasparyan (nghệ sĩ guitar và một trong những người sáng lập nhóm Kino), năm 1987.

Tôi luôn biết rằng tốt hơn là trở thành một trong những chàng trai hơn là ở với một trong những chàng trai. Đúng vậy, tôi đã có hai người chồng Nga và một vài cuộc tình thoáng qua với những người bạn Nga của tôi, nhưng suốt mười hai năm gần như không ngừng nghỉ ở Nga - từ đầu năm 1984 đến năm 1996 - tôi vẫn là “bạn trai của tôi”. Đến từ Los Angeles, một thành phố thực sự đứng trên những khuôn mẫu không linh hoạt (bao gồm cả những ý tưởng về vai trò giới tính), tôi bắt đầu say mê bắt chước những người đàn ông này - thông minh, xinh đẹp, tài năng. Tôi hòa nhập với họ một cách hài hòa - thay vì chuẩn bị bữa tối cho họ; làm vỡ chai với họ thay vì làm tan vỡ trái tim. Tôi chìm vào bầu không khí hưng phấn cùng các vị thần trẻ tuổi.

Nghệ sĩ Timur Novikov (trái), Stingray và nghệ sĩ đánh trống Kino Georgy "Gustav" Guryanov. Năm 1985.

Người ta thường chấp nhận rằng nếu một người phụ nữ luân chuyển trong một xã hội của đàn ông trong một thời gian dài, cô ấy chắc chắn sẽ có được những nét nam tính, trở nên nam tính quá mức. Mặt khác, tôi chưa bao giờ cảm thấy mình nữ tính hơn trong đời. Cuộc giao tiếp của chúng tôi bao gồm những cái ôm, những nụ hôn không dứt, những câu nói đùa vui vẻ nhưng ngọt ngào. Tôi không có mối quan hệ với bất kỳ ai trong số họ, không có rào cản tình cảm, vì vậy tôi cảm thấy tự do lạ thường: không cần phải che giấu sự dịu dàng của mình và bạn có thể chỉ cười khúc khích một cách ngu ngốc và không nghĩ đến hậu quả. Không ai trong số họ cố gắng gây ấn tượng với tôi và không làm gì trước mặt tôi; theo cùng một cách mà tôi đã cư xử một cách tự do và không bị gò bó với họ. Mối quan hệ của chúng tôi trong sạch, không có căng thẳng giữa chúng tôi và chưa lần nào tôi thất vọng về họ.

Đàn ông có phong độ tốt nhất khi họ không có nguy cơ làm bạn thất vọng.

Từ khi còn nhỏ, tôi đã được nói: “Hãy suy nghĩ trước khi nói”. Tôi luôn quan tâm đến ý kiến ​​của người khác. Với những chàng trai này, tôi đã nghĩ ít hơn rất nhiều và làm nhiều hơn và chỉ cần sống. Hành động của chúng tôi là theo bản năng, phần lớn do cơ thể quyết định chứ không phải trí óc - tuân theo một xung động đột ngột, chúng tôi bôi sơn lên vải, kéo dây đàn guitar hoặc bắt đầu đập vào phím.

Với Konstantin Kinchev ("Alice)" trên trường quay của video "All this is rock and roll", năm 1992.

Thành thật mà nói, ai mà không tự hào khi gặp Boris Grebenshchikov, nhóm Kino, Sergei Kuryokhin, Kostya Kinchev và nhiều người bạn khác của tôi - các rocker, nghệ sĩ và nhà thơ người Nga? Vâng, tôi đã có nhiều cơ hội. Một người khác ở vị trí của tôi sẽ rơi dưới chân Boris, thách thức anh ta, cho đến khi cô ấy mất liên lạc với thực tế và với chính “cha đỡ đầu của nhạc rock Nga”. Bao nhiêu người phụ nữ tôi đã nhìn thấy đang xu nịnh anh ta, những người không nhận ra rằng họ càng đặt anh ta trên bệ cao, họ càng rời xa anh ta. Và trong khi họ thành kính cầu nguyện cho sự xuất hiện trên trời của anh ấy, tôi dễ dàng đi vào phòng của Boris và đưa anh ấy đi một cách dễ dàng.

Với nhạc sĩ Sergei Kuryokhin trong căn hộ Leningrad của một nhà ngoại giao Thụy Điển, 1986.

Với những người bạn Nga của mình, tôi đã phát triển một sự thống nhất mà tôi thích gọi là "một xã hội ngưỡng mộ lẫn nhau" hay đơn giản là "một ngày lễ của tình yêu." Tôi thích sức mạnh, sự tự tin và phong cách của họ; họ thích niềm đam mê và sự bất chấp của tôi. Không ai coi trọng bất cứ điều gì, đó có lẽ là lý do tại sao chúng tôi cuối cùng lại coi nhau một cách nghiêm túc.

Ngày nay, hố ngăn cách giữa nam và nữ đã rộng hơn bao giờ hết. Chúng ta coi nhau như kẻ thù, kẻ xa lạ, như một phương tiện để kết thúc, hoặc như một thứ gì đó không rõ và khủng khiếp, như một cái bóng vụt qua ngưỡng cửa. Những sự kiện gần đây đã làm dấy lên nỗi sợ hãi làm sai lệch và bóp méo sự hiểu biết của chúng ta về con người và không cho phép chúng ta giao tiếp một cách bình tĩnh và thoải mái với người khác giới. Khoảng thời gian tôi ở Nga, và những mối quan hệ mà tôi đã phát triển ở đó, liên tục nhắc nhở tôi rằng mỗi chúng ta có thể truyền cho nhau nguồn cảm hứng và tình bạn như thế nào.

Với Boris Grebenshchikov trong phòng tắm của khách sạn Moscow "Cosmos" trên trường quay của video I Got You Babe.

Boris vẫn là một ngôi sao dẫn đường cho tôi, một nhà thơ trong sáng và tươi sáng. Khi chúng tôi gặp nhau, anh ấy là một chàng hippie có hồn với mái tóc dài màu vàng và đôi mắt xanh biếc có thể thắp sáng cả một thành phố.

Viktor Tsoi có sức lôi cuốn tuyệt vời. Nó có từ tính. Khi anh ấy cười, lòng tốt của anh ấy ôm lấy tôi với sự ấm áp của nó.

Anh luôn vui vẻ, thật dễ dàng với anh, anh là người xa lạ với sự giả tạo, nhưng anh lại có sự gợi cảm và quyến rũ. Nói cách khác, anh ấy thật gợi cảm. Chúng tôi có thể trò chuyện hàng giờ đồng hồ, cười đùa, nhảy múa và tâm hồn anh ấy luôn rực cháy.

Sergey Kuryokhin - mái tóc đen dày và đôi mắt cún con - có một vẻ đẹp quyến rũ trẻ trung, dễ dàng biến thành thiên tài của thế giới khác. Chúng tôi thích ngồi khoanh tay trên ghế bành như những rễ cây tham lam hút nước. Anh là người bắt chuột, có tiếng nói ai cũng ngoan ngoãn làm theo. Anh ta dũng cảm và không sợ hãi.

Từ trái sang: nhạc sĩ Viktor Sologub, Boris Grebenshchikov, Joanna Stingray, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev - vẫn trong buổi chụp hình cho album Red Wave ở Vườn Mikhailovsky, năm 1985.

Yuri Kasparyan (một trong những người chồng của Joanna. - GQ ghi chú) không thể được gọi khác hơn là Adonis - và không chỉ vì sự hoàn hảo thần thánh của khuôn mặt và cơ thể, mà còn vì tính âm nhạc trong tâm hồn của anh ấy. Anh ấy được tạo ra từ ma thuật - bình tĩnh, sáng sủa và mạnh mẽ.

Kostya Kinchev là một con báo đen với đôi mắt đen đầy suy tư, ánh mắt của nó nhìn sâu vào tâm hồn. Anh ấy có thể đi vào tận cùng sâu trong tâm thức của bạn trong năm phút, nhưng đồng thời anh ấy cũng sẵn sàng hiến thân để đáp lại. Mê hoặc, thôi miên và sâu sắc, nó có thể đồng thời điên rồ và đáng sợ một cách quỷ dị. Fyodor Bondarchuk là một ảo thuật gia về đạo diễn. Anh ấy toát lên sức mạnh, nhưng tầm nhìn nghệ thuật chưa bao giờ lớn hơn thái độ của con người đối với diễn viên. Ngày nay, thật không may, sự cân bằng này gần như bị lãng quên.

Với Vyacheslav Butusov (Nautilus Pompilius), 1991.

Gustav Guryanov là một nghệ sĩ cốt lõi. Mỗi con phố của St.Petersburg, nơi anh đặt chân đến, anh đều biến thành đại lộ Madison của New York. Hình học về sự hoàn hảo đã hiện rõ trên khuôn mặt anh ấy, anh ấy dũng cảm và vui tươi.

Artyom Troitsky nói những gì anh ấy nghĩ mà không xoa dịu suy nghĩ của mình. Dí dỏm và giản dị trong vẻ lạnh lùng hợm hĩnh của mình. Kiến thức của anh ấy về phương Tây là bách khoa toàn thư, lớn hơn nhiều so với tôi, và giống như một người kể chuyện cổ đại, anh ấy chia sẻ nó trong các câu chuyện và câu chuyện, như một nhà báo thời trang ở New York.

Đúng vậy, có những kẻ xấu xa, đen tối và phá hoại ở giữa chúng ta. Đúng vậy, luôn có những mặt trái của việc trở thành phụ nữ trong số đàn ông. Nhưng cũng có vẻ đẹp và sự quyến rũ. Một người phụ nữ không cần phải sợ hãi khi trở thành "bạn trai của mình". Tất cả những người bạn Nga của tôi đều xinh đẹp, bất kể sải vai, vòng ngực hay sức mạnh tình dục. Đây là những người đã cho tôi tình yêu và sự ủng hộ đơn giản vì tôi đã ở đó. Và, tôi nói với bạn, sự tồn tại mà không có những người như vậy sẽ mất đi ý nghĩa của nó.

Joanna Stingray trở lại Nga. Những người hâm mộ nhạc rock Nga đang chờ đợi một cuốn sách, một bộ phim và một bản nhạc mới. Vợ cũ của nghệ sĩ guitar Kino đã nói với Fontanka về tất cả những điều này.

Stingray với Kasparyan // từ kho lưu trữ cá nhân

Perestroyka không quay lại, nhưng Joanna Stingray thì có. Một trong những nhân vật biểu tượng của nhạc rock Nga, một người Mỹ sống ở Leningrad nhiều tháng trong những năm 80, đã mang lại những kỷ lục và nhạc cụ cho những người thường được gọi là “huyền thoại” và “bậc thầy” ngày nay, đã bất ngờ đến thăm St.Petersburg vào tháng 5 năm 2018. Một chuyến thăm bí mật đã được thực hiện bằng những bức ảnh selfie với bạn bè của rocker, và Fontanka là người đầu tiên biết rằng lần sinh con thứ hai của "con gái triệu phú" đến từ Los Angeles mới bắt đầu.

Vợ cũ của tay guitar nhóm KINO nói rằng những bức ảnh kỷ niệm và lưu trữ mà Stingray từng quyết định sắp xếp tại nhà cô ở Los Angeles là nguyên nhân cho tất cả mọi thứ. Một năm sau, tất cả những người kết hợp chữ cái “Rubinshtein 13”, “Leningrad Rock-n-Roll”, “Kino”, “Aquarium” và “Alice” không phải là một cụm từ trống, sẽ nhận được một món quà - một cuốn sách về những gì đã xảy ra với thanh niên 30 năm trước khi cô chọn rock, hòa bình và tự do. Joanna Stingray thừa nhận rằng cô ấy không thể hát rap, cô ấy không quan tâm đến chính trị, ngoài cuốn sách cô ấy đang chuẩn bị làm phim và đĩa hát Làn sóng Đỏ nổi tiếng, nói với phương Tây về nhạc rock Nga, sẽ được tiếp tục.

- Điều gì đã xảy ra trong năm 2016 khi bạn đột ngột

- Khi tôi rời Nga vào năm 1994, tôi đang mang thai. Con gái tôi chào đời. Và tôi đã quên về nước Nga. Tôi cần phải làm việc. Mọi thứ ở Mỹ đều rất đắt. Nhưng cách đây 4 năm, một số anh chàng đang làm phim về nhạc rock của Nga và yêu cầu tôi cung cấp tài liệu lưu trữ. Chúng tôi đã tìm thấy nhiều bức ảnh. Hơn một nghìn. Chúng ở trong hộp. Nhưng các tập tin là cần thiết. Và vì vậy tôi bắt đầu quét ảnh. Và tôi là người thích làm mọi thứ thật chỉn chu, sạch sẽ. Tôi quyết định rằng nếu tôi sắp xếp tất cả, thì tôi sẽ có một ngôi nhà sạch sẽ hơn! Đó là sự khởi đầu. Lướt qua những bức ảnh, tôi nghĩ đến việc bao nhiêu người bạn của tôi không còn sống nữa, tất cả những năm 80 đó đối với tôi quan trọng như thế nào. Và tôi nhận ra rằng điều này rất quan trọng để hiểu tôi bây giờ là ai. Tôi là một người như thế nào. Và tôi nhận ra rằng ở Nga, việc nhiều người xem những bức ảnh này và nghĩ về bản thân cũng rất quan trọng.

- Tôi đã được nói rằng bạn không nên vội vàng với việc xuất bản, vì bạn có thể bán hết. Nhưng điều quan trọng đối với tôi là làm điều đó chính xác như một món quà cho người dân Nga. Và cuối cùng tôi đã đưa hầu hết mọi thứ lên trang web của mình. Và tôi thấy những người tìm thấy anh ấy hạnh phúc biết bao. Trong 2-3 tuần đầu tiên sau khi bức ảnh được công bố, nửa triệu người đã truy cập trang web. Đây là một bất ngờ! Và tôi nhận ra rằng điều này là tốt. Thời gian đó không thể lặp lại lần thứ hai. Leningrad của giai đoạn 1984-1987 chỉ là đẳng cấp!

2 năm từ ý tưởng đến khi xuất bản. Hai năm nữa, và bạn lại đến St.Petersburg. Điều gì đã khiến bạn bất ngờ đến đây vào mùa xuân 2018 sau bao nhiêu năm vắng bóng?

- Song song với việc phân tích nhiếp ảnh, tôi bắt tay vào thực hiện một kịch bản phim về cuộc đời mình ở Nga. Và khoảng sáu tháng trước, tôi bắt đầu viết một cuốn sách mà toàn bộ câu chuyện sẽ là. Và tôi đến Nga để gặp gỡ những người sẽ làm bộ phim và những người sẽ giúp thực hiện cuốn sách. Tôi đã đưa con gái của tôi với tôi. Tôi muốn cô ấy nhìn thấy thành phố xinh đẹp này. Lần cuối cùng tôi đến Nga là vào năm 1994. Nhưng lúc đó tôi hầu như chỉ ở Moscow (cha của con gái Joanna Stingray, Madison - trong những năm đó, tay trống của nhóm Trung tâm Alexander Vasiliev - biên tập). Bây giờ chúng tôi đã có một hướng dẫn đặc biệt để hiển thị các địa điểm lịch sử của St.Petersburg. Tôi không biết bằng cách nào, nhưng “Afrika” (người tham gia bữa tiệc nghệ thuật Leningrad, một người thường xuyên tham gia các sự kiện văn hóa khác nhau, nghệ sĩ kiêm diễn viên Sergey Bugaev - biên tập) phát hiện ra rằng tôi sẽ đến. Và cuối cùng tất cả chúng ta đã gặp nhau. Và với Seva Gakkel (nhạc sĩ của "sáng tác vàng" của nhóm Aquarium, vào những năm 90, trưởng câu lạc bộ đình đám "TaMtAm" - ed.) Và Yura Kasparyan (guitar của các nhóm "Kino", "Yu-Piter" , một người tham gia dự án “Symphonic Cinema” - biên tập viên).

Con gái của bạn có hứng thú không?

- Vâng. Cô ấy đã rất vui mừng. Cô ấy có một cái gì đó còn lại bên trong. Cô cảm thấy rằng cô là người Nga. Chúng tôi chỉ ở đó trong ba ngày. Và cả ba ngày thời tiết đều tốt ở đây! Và cô ấy nói rằng cô ấy muốn sống ở đây! Tôi nói với cô ấy rằng tôi đã đến đây rất nhiều lần, tôi chưa bao giờ thấy thời tiết tốt trong thời gian dài như vậy. Cô biết rằng mẹ cô đã làm nhạc rock and roll ở Nga, nhưng cô không hiểu điều đó có nghĩa là gì. Sau khi nói chuyện với những người bạn cũ của tôi, cô ấy phát điên lên! Tôi đã rất vui khi xem cô ấy!

Bài hát chung Madison và Joanna Stingray - Don "t Come Down On Me (2016).

Tôi đã ăn tối với Boris Grebenshchikov và vợ anh ấy Irina tại khách sạn của tôi. Madison thì không. Cô ấy đã chọn đi xem múa ba lê. Tôi không thích múa ba lê. Ngày hôm sau chúng tôi đến thăm anh ấy cùng nhau và chỉ nói chuyện trong ba tiếng đồng hồ. Tôi quan sát khuôn mặt của Madison khi cô ấy lắng nghe những câu chuyện của anh ấy. Phản ứng của cô ấy giống hệt như của tôi 30 năm trước! Trong những trường hợp như vậy, bạn nói tục tĩu.

Anh ấy có kể cho cô ấy nghe về cuộc sống ở đây không?

- Vâng. 30 năm trước Boris đã thay đổi cuộc đời tôi. Và bây giờ tôi nhìn con gái của mình, nó cảm thấy mọi thứ giống như lúc đó. Nó rất tuyệt vời!

- Vâng! Tôi đã thấy! Nó rất mát! Và những bức ảnh từ đó thật tuyệt!

Thật tuyệt khi có những người không nhận ra anh ấy. Đại diện cảnh sát đã ở đó, hỏi BG cho biết tên của nhóm đang biểu diễn.

Điều đó có làm ai ngạc nhiên không? Rock chưa bao giờ là âm nhạc nổi tiếng nhất ở Nga. Tôi nhớ nhất là năm 1988. Nhưng có lẽ người cảnh sát này mới sống trong hang động suốt 30 năm qua. Và Grebenshchikov, những gì ông ấy đã làm 30 năm trước, đang làm ngày nay. Anh ấy chỉ muốn chơi nhạc. Tôi yêu anh ấy vì chính xác con người của anh ấy. Anh ấy là một người đàn ông trong sáng trung thực.

Khi tôi biết rằng bạn đã quay trở lại, tôi đã nghĩ về sự liên quan của thuật ngữ "perestroika". Những gì bạn thấy bây giờ có giống Nga đó không?

"Tất nhiên là thế. Bởi vì Boris đang ở đây. Và những người bạn khác của tôi đang ở đây. Không quan trọng chính trị xung quanh là gì. Liên Xô hoặc Nga. Như Boris đã nhìn thấy cuộc sống lúc đó, vì vậy anh ấy nhìn thấy nó bây giờ.

Tôi đang nói về thực tế là đối với nhiều người, tình hình ngày nay tương tự như khi đất nước nằm sau Bức màn sắt và mọi người không thể đi qua biên giới.

- Nghe. Sau đó, không có nhiều xe hơi trên Nevsky Prospekt! Tôi thực sự yêu thành phố đó. Có rất ít quảng cáo trên đường phố! Những người bạn rocker của tôi ngày nay có những căn hộ đẹp khi họ không phải sống với một gia đình bên ngoại khác. Tôi nhớ rằng khi đó Boris có hàng xóm. Đây là những gia đình khác. Và Yuri Kasparyan sống ở đâu đó ở Kupchino, cùng với cha mẹ của mình. Hôm nay họ có những căn hộ tốt. Và đây là những thay đổi để tốt hơn. Và tôi cố gắng không nghĩ về chính trị. Tôi luôn là một người quan tâm đến âm nhạc hơn.

Vào những năm 80, bạn cũng là bạn của Konstantin Kinchev, thủ lĩnh của Alisa. Hôm nay anh ấy hát về một cái gì đó khác với lúc đó. Bạn đã thấy?

- Không phải lúc này. Và khi tôi đến vào năm 2004, tôi cũng không thể tìm thấy anh ấy. Nhưng tôi rất muốn gặp Kostya. Anh ấy là một trong những người bạn tốt nhất của tôi ở đây.

- Bạn đã nghe những album sau này của anh ấy chưa?

- Khi tôi ở St.Petersburg, họ đã cố gắng giải thích cho tôi biết bây giờ ai là ai. Cái này là như thế này, và cái này là như thế này. Đối với tôi họ đều là những người rất quan trọng. Khi đó tôi yêu họ, tôi yêu họ bây giờ. Nếu em ở bên anh nhiều hơn một chút khi làm phim, có lẽ anh sẽ hiểu câu hỏi của em hơn, em sẽ hiểu rõ hơn ai đó đã thay đổi như thế nào.

Chúng ta có thể mong đợi một bộ phim sớm như thế nào?

Hãy cho tôi thêm một chút thời gian để tự tìm hiểu. Nếu nó bắt đầu, tôi sẽ kể câu chuyện của mình. Lịch sử của âm nhạc này qua con mắt của một người Mỹ. Tôi hy vọng rằng cuốn sách với câu chuyện của tôi sẽ được phát hành trong một năm, vào tháng Năm tới. Chúa sẵn lòng, mọi việc sẽ ổn thỏa. Bộ phim có thể sẽ ra mắt trong một năm hoặc lâu hơn.

- Và trong sách sẽ không chỉ có ảnh?

- VÂNG. Tôi sẽ nói với bạn. Đây sẽ là hai cuốn sách. Một với câu chuyện của tôi. Về cơ bản là văn bản. Thêm một số hình ảnh. Những bức ảnh này vẫn chưa có trên trang web của tôi. Cuốn sách thứ hai sẽ có ảnh.

- Điều gì sẽ có trong văn bản? Chỉ những kỷ niệm của bạn?

- Không chỉ. Tôi rất vui vì cách đây vài tháng, tôi đã tìm thấy video về những năm đó. Các cuộc phỏng vấn của tôi với các nhạc sĩ đồng nghiệp. Hiện có rất nhiều trong số họ. Có 5 hoặc 6 cuộc phỏng vấn với Grebenshchikov, được ghi lại từ năm 1984 đến năm 1988. Có hai cuộc phỏng vấn với Kostya. Phỏng vấn Sergey Firsov, Andrey Tropillo, Misha Borzykin, Sasha Bashlachev. Tôi đã thuê người giải mã chúng. Chắc chắn sẽ có điều gì đó trong sách. Cuốn sách sẽ bằng tiếng Nga.

30 năm trước, Joanna Stingray đã trở thành kênh giao tiếp với văn hóa rock thế giới, nơi thực sự giới thiệu thế giới đến rock Nga. Và rock Nga đã tin vào chính nó. Những người bạn nhạc sĩ của bạn ở đây cuối cùng đã diễn ra và vẫn diễn ra sân khấu. Đã đến lúc có một "Red Wave" mới (đĩa đôi "Red Wave" năm 1986 với sự tham gia của các nhóm "Kino", "Aquarium", "Strange Games" và "Alice", được phát hành trực tiếp ở phương Tây. sự tham gia của Joanna Stingray - ed.)?

- Thế giới ngày nay rộng mở. Chúng tôi có thể giao tiếp tự do thông qua máy tính. Tôi không nghĩ rằng Red Wave là cần thiết một lần nữa theo nghĩa này. Nhưng, khi trò chuyện với Yuri Kasparyan trong chuyến thăm St.Petersburg này, chúng tôi đã nghĩ đến việc tạo ra Làn sóng Đỏ 2. Nước Nga. Chúng tôi sẽ hỏi về sự tham gia vào dự án của những người bạn của chúng tôi. Và Shevchuk, và Grebenshchikov. Kasparian có thể làm được điều gì đó với dự án Symphonic Cinema của mình. Có lẽ con gái tôi sẽ ở đó, người hát và viết bài hát. Có lẽ Sasha Tsoi sẽ ở đó. Anh bắt đầu hát những bài hát của mình như "Ronin". Nhưng “Làn sóng đỏ” này sẽ bao trùm bạn sau cuốn sách.

- Tôi nghĩ anh ấy có tài năng. Anh ấy là một người rất thú vị. Nói chung, rất khó để trở thành con của một siêu sao. Nhất là khi bố bạn không còn sống nữa. Nhưng anh ấy có một cái đầu tỉnh táo. Anh ấy rất vững vàng trên mặt đất. Tôi đã xem cách họ biểu diễn với Yura trên truyền hình. Và nó thật thú vị!

“Và nó hoàn toàn không giống như những gì cha anh ấy đã làm. Đây là âm nhạc nặng hơn. Nhưng Sasha là một con người khác! Anh ấy nói tiếng Anh rất tốt. Anh ấy biết lịch sử. Việc cậu ấy học ở một trường tốt là điều rất đáng chú ý. tôi

Trong những năm 1980, Hoa Kỳ và Nga ngày càng thân thiết hơn. Ngày nay chúng đã khác xa gần như trước khi có mối quan hệ hợp tác cách đây 30 năm. Theo bạn, việc cải thiện thông tin liên lạc giữa các nước phụ thuộc vào ai?

- Tôi nghĩ rằng những người thông minh ở Mỹ và Nga ngày nay có thể giao tiếp tự do. Họ không quan tâm đến chính trị. Và 30 năm trước, chính trị không quan trọng đối với chúng tôi. Tất nhiên, Gorbachev (Tổng Bí thư cuối cùng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Chủ tịch đầu tiên của Liên Xô MS Gorbachev - ed.) Đã làm một điều tốt. Anh ấy nên làm điều đó. Bởi vì mọi người muốn nó.

Bạn có chắc rằng điều này vẫn phụ thuộc vào con người ngày nay? Rất thường xuyên bạn có thể nghe thấy từ những người qua đường rằng Mỹ là kẻ thù của chúng ta.

- Tôi chưa trải qua điều này. Và ở Mỹ người ta không cảm nhận được điều đó. Bạn có Putin. Chúng tôi có Trump. Vâng, nhiều người trong chúng ta, bao gồm cả tôi, xấu hổ về Trump. Xét cho cùng, điều quan trọng đối với chúng ta là một người có những gì bên trong, cách anh ta giao tiếp với người khác. Và tôi không phân tích chính trị của anh ấy. Tôi có đủ quan sát về cách cư xử của anh ấy. Anh ấy không tốt. Không tử tế.

- Họ có giống nhau không? Ban đầu, mọi người vui mừng khi Trump đắc cử tổng thống.

“Tôi không biết nhiều về Putin. Tôi nhớ rằng anh ta là như vậy. Khi Trump trở thành tổng thống, tôi không biết có ai hài lòng về điều đó. Nhưng tôi sống ở California. Đất nước chúng ta rất khác. Chúng tôi có thể nói rằng đây là một số quốc gia rất khác nhau.

Bạn đã quảng bá những giá trị đã bị lãng quên. Trong đó có tôn chỉ “Make love not war”. Họ đeo huy hiệu Thái Bình Dương. Cần phải làm gì để quân lính nước ta không còn giết chóc, chết chóc ở nước ngoài?

“Nó chỉ có thể nếu những người bình thường muốn nó. Cả bạn và chúng tôi. Tôi đã đến nhiều nước Châu Âu. Và ở khắp mọi nơi họ nói với tôi rằng người Mỹ thật điên rồ! Rằng người Mỹ có rất nhiều vũ khí trong tay. Rằng chúng ta có những đứa trẻ giết nhau trong trường học. Sẽ không có gì thay đổi cho đến khi chính mọi người nói “đủ rồi, chúng tôi không muốn điều này nữa”. Và điều này sẽ xảy ra khi mọi người nhận ra rằng điều quan trọng nhất của cuộc đời là gia đình, con cái, bạn bè, học hành. Bạn bè của tôi và tôi có thể viết lời bài hát, tạo ra âm nhạc có thể chạm đến ai đó từ bên trong, khiến bạn nghĩ về những điều đơn giản.

Bạn có thực sự tin rằng âm nhạc vẫn có thể mang một chức năng như vậy? Điều đó thông qua bài hát, bạn có thể giải thích sự thật đơn giản từ bộ truyện "bạn không thể giết"?

- Tôi nghĩ rằng âm nhạc, cùng với ca từ, là một vũ khí rất nghiêm túc. Nó có thể thay đổi con người, thay đổi, giúp ích cho suy nghĩ. Hầu hết mọi người chỉ nhìn mọi thứ qua lăng kính ý thức của họ. Nhưng nghệ thuật có thể khiến bạn tận mắt nhìn thấy nhiều thứ hơn.

- Bạn sẽ phải chuyển đến đây! Đối với công việc thuyết minh.

- Tôi già rồi (cười)! Tôi có thể làm gì? Tôi có thể kể câu chuyện của mình trong một cuốn sách. Tôi thấy rằng rất nhiều người ngày nay quan tâm đến chính xác thời điểm đó. Nhiều nhạc sĩ của những năm 80 đã ngừng chơi nhạc. Bận rộn với những việc khác. Nhưng bây giờ, một thế hệ sau, có những người quan tâm đến việc làm lại tất cả.

Chúng tôi có mong chờ các buổi hòa nhạc mới với sự tham gia của bạn, "teleconferences" mới (một thể loại truyền hình phổ biến vào cuối những năm 80, khi các khách mời từ các thành phố và quốc gia khác nhau tham gia đối thoại - ed. Note)?

Tôi hy vọng như vậy, có.

- Ở Liên Xô, bạn đã được theo dõi bởi những người "mặc quần áo thường dân." Và bây giờ bạn nhận thấy cái đuôi phía sau bạn?

- Vào những năm 80, tôi đã có các cuộc gặp và trò chuyện với KGB. Sau đó là FBI. Rốt cuộc, thật sự rất lạ khi một phụ nữ Mỹ đến Liên Xô ba tháng một lần. Tôi giống như một miếng giẻ đỏ đối với một con bò đực. Và vào tháng 8 năm 1984 tôi được vào Đoàn lần thứ hai. Tôi đã tham dự một buổi hòa nhạc ở Câu lạc bộ nhạc Rock. Tôi đã im lặng. Tôi đã cố gắng để giống như một người Nga. Nhưng sau buổi biểu diễn, hai người đàn ông đã tóm lấy tôi. Họ bắt đầu hỏi làm thế nào tôi đến được buổi hòa nhạc. Thật đáng sợ. Một cuộc họp tương tự là với FBI. Cả hai về cơ bản đều học cùng một trường. Giao tiếp với họ luôn giống như một trò chơi. Rất khó để nói điều này một cách ngắn gọn. Một năm trước, tôi đã nộp đơn xin thị thực. Trong vòng ba năm. Họ đã đưa nó cho tôi. Chuyến thăm này là một câu chuyện vui. Chúng tôi đến một khách sạn mà tôi đã ở nhiều lần trong quá khứ. Trở lại năm 1984-1985. Người gặp khách ở cửa đó già lắm rồi. Và anh ấy nói với tôi: “Joanna, xin chào. Rất vui khi gặp bạn!" Con gái tôi đã bị sốc!

Bạn đã đến với con gái của bạn. Bạn có phiền nếu cô ấy đột nhiên quyết định lặp lại con đường của bạn và rời đến Nga, trở thành vợ của trưởng nhóm nhạc rap thực tế nào đó không? Hôm nay nó là âm nhạc thời thượng ở đây.

- Tôi có hai câu trả lời cho câu hỏi này. Là một người mẹ, tôi sẽ không hạnh phúc. Tôi không thích rap! Tôi sợ rằng cô ấy sẽ khó sống ở Nga. Nhưng câu trả lời khác là điều quan trọng nhất tôi muốn với tư cách là một người mẹ là con tôi được hạnh phúc. Nếu sự lựa chọn này của cô ấy, được ở bên một người đàn ông Nga, khiến cô ấy hạnh phúc hơn, tôi sẽ chỉ vui mừng. Nhưng hai câu trả lời này giao thoa với nhau. Không dễ đâu (cười). Nhưng tôi sẽ tự mình đến đây. Bản thân tôi mang trong mình dòng máu Nga. Đây là một đất nước rất quan trọng đối với tôi. Cho tâm hồn và trái tim tôi. Đây là một nơi mát mẻ! Có những người tuyệt vời ở đây!

Nikolai Nelyubin, đặc biệt cho Fontanka.ru

Joanna Stingray ít được biết đến với thế hệ của thiên niên kỷ mới, nhưng đối với những bậc thầy nhạc rock người Nga, cô ấy là một nhân vật được sùng bái, và đối với trường học St.Petersburg của anh ấy, cô ấy gần như là một nàng thơ. Trên thực tế, nữ ca sĩ kiêm diễn viên người Mỹ trong thập niên 80 đã trở thành nhà sản xuất phương Tây đầu tiên cho các nhóm nhạc ,.

Tuổi thơ và tuổi trẻ

Joanna Stingray, nhũ danh Fields, sinh tháng 7 năm 1960 tại Los Angeles. Cha của anh đã kinh doanh bất động sản trị giá hàng triệu đô la và gia đình sống ở Beverly Hills danh giá.

Những năm đầu tiểu sử của Joanna không cho thấy cô sẽ trở thành một rocker và người nổi tiếng ở một đất nước có nền tảng trái ngược với quê hương của cô. Cô gái học tại trường trung học Beverly Hills, nơi cô là thành viên của đội cổ vũ của trường. Cô ấy rất nghiêm túc với việc bơi lội và đã giành chiến thắng trong các cuộc thi.

Âm nhạc đi vào cuộc sống của Fields khi cô vào Đại học Nam California. Các bài hát đầu tiên xuất hiện ở đó, và vào năm 1983, nữ ca sĩ đầy tham vọng đã phát hành album đầu tiên "Beverly Hills Brat" với bốn bài hát. Chỉ có tên của cô gái được ghi trên trang bìa. Sau này lấy bút danh là Stingray Joanna, vì vậy cô đã cải trang trước các nhân viên tình báo ở cả hai bên bờ đại dương.

Âm nhạc

Công việc của Joanna gắn liền với Liên Xô, thời của "tình yêu, thơ ca và sự lãng mạn." Nữ ca sĩ gặp nước nhờ cha làm phim chống Liên Xô. Và nhận thức của Stingray là rập khuôn - những người đần độn, KGB toàn năng. Vào giữa những năm 80, em gái của ca sĩ, người từng học ở Anh, đã mời Joanna đến Moscow trong một tuần. Một người bạn chung, một người di cư từ Liên Xô, kết bạn, đã cho anh ta số điện thoại của anh ta và khuyên anh ta nên đến thăm Leningrad.

Ba ngày ở thành phố trên tàu Neva đã phá vỡ định kiến ​​của Stingray. Ảo thuật như vậy, theo lời nghệ sĩ, cô chưa gặp bao giờ. Ở Liên Xô không chỉ có những kỹ thuật điêu luyện trong việc biểu diễn rock and roll, mà bản thân mọi người cũng cởi mở và thân thiện hơn. Joanna vẫn ngưỡng mộ tài năng, sự khiêm tốn và cách cư xử không chuẩn mực của Sergei Africa Bugaev.

Đĩa hát Stingray đầu tiên tại Liên Xô được phát hành vào năm 1989 với tên gọi "Stingray". Nó bao gồm 4 tác phẩm, đối với một trong số đó - "Turn Away" - một đoạn video được quay, trong đó ngôi sao tương lai của điện ảnh và truyền hình bừng sáng.

Bài hát "Turn Away" của Joanna Stingray

Album "Walking Through Windows" mà Joanna dành tặng cho người quá cố Viktor Tsoi. Trong số các bài hát của kỷ lục là "Danger!", Là một bản rehash của "Bài hát buồn" của anh ấy. Video của "Tsoi Song" có phần giống với clip "The Queen is Dead" của ban nhạc Anh The Smiths. Năm 1996, ca sĩ trình bày một bộ phim từ bộ phim lưu trữ "Sunny Days", được chuẩn bị với Alexander Lipnitsky để tưởng nhớ Viktor.

Nguồn gốc chính của các sáng tác "Ashes" và "Rock'n'Roll is Dead" là các bài hát "Aquarium" - "Ashes" và "Rock and Roll is Dead". "Yerosha" được sao chép từ "Sorceress" do "Strange Games" trình diễn.

Một "album Liên Xô" khác là Stingray - "Thinking" Till Monday ". Video" Dancing in the Sky "đóng vai chính, đạo diễn của" The Untouchables "và" Brigade C ". Clip" Baby Baby Bala Bala "bao gồm các cảnh trong phim "Freak", trong đó Joanna biểu diễn lần đầu tiên và lần cuối cùng với tư cách là một nữ diễn viên.

Năm 1998, ca sĩ thu âm album phòng thu Shades of Yellow. Các nhạc sĩ của buổi họp bao gồm các thành viên của Atomic Dậu và The Parrot. Joanna đã trở về Hoa Kỳ được 2 năm, sợ hãi trước cuộc khủng hoảng “rạng ngời những năm 90” nổ ra ở Nga. Vì vậy, album này được coi là Mỹ thực sự duy nhất trong dòng nhạc disco của nghệ sĩ.

Joanna Stingray's "Danger!" ("Bài hát buồn của tôi")

Bản hit chính của Joanna hoàn toàn không phải là tác phẩm của riêng cô mà là album "Red Wave 4 ban nhạc underground từ USSR". Kỉ lục với các bài hát của nhóm bạn "Trò chơi kỳ lạ", "Thủy cung", "Kino" và "Alice" được phát hành với số lượng phát hành chỉ 10 nghìn bản, nhưng sau đó đã là một cú bứt phá ngoạn mục. Stingray lấy ra các tập tin nguồn, giấu các băng cassette trong quần áo và giày dép. Các nhà chức trách Liên Xô không tha thứ cho người Mỹ, cấm nhập cảnh vào đất nước này trong sáu tháng và do đó gây nguy hiểm cho đám cưới của Joanna.

Năm 2004 và 2009, Stingray đến Nga với các buổi hòa nhạc, trong thời gian đó cô đã phát hành album “May There Always Be Sunshine”, tên của nó là lời trong bài hát của trẻ em Liên Xô “May There Always Be Sunshine”.

Đời tư

Ở Liên Xô, người Mỹ không chỉ kinh doanh thành công mà còn là một phần trong cuộc sống cá nhân của cô. Năm 1987, Stingray trở thành vợ của nghệ sĩ guitar của nhóm Kino, người mà nữ ca sĩ gọi là tình yêu đầu tiên thực sự và bền chặt nhất. Nhưng cặp đôi nhanh chóng ly hôn. Sau đó, nghệ sĩ kết hôn với Alexander Vasilyev, một thành viên của nhóm nhạc rock Center. Một cô con gái, Madison, được sinh ra trong cuộc hôn nhân, và gia đình này cũng tan rã. Lý do cho điều này, theo Joanna, là sự miễn cưỡng khi phải nuôi dạy một đứa trẻ trong môi trường rock.

Người chơi bass của cùng một ban nhạc, Vasily Shumov, kết hôn với Judy, em gái của Joanna, rời sang Mỹ vào năm 1990 và trở lại vào năm 2009. Nữ ca sĩ tin rằng một người Nga chỉ có thể tạo ra ở nhà, điều mà những người đồng hương đơn giản là không hiểu, bởi vì người Mỹ, trên thực tế, đến từ các quốc gia khác.

Theo tin đồn, Stingray có quan hệ tình cảm với Grebenshchikov, nhưng Joanna khẳng định rằng tình yêu với nghệ sĩ solo của Aquarium không vượt quá giới hạn, ngoài ra, cô biết rõ vợ của Boris, Natalya.

Người chồng cuối cùng của nghệ sĩ là Stephen, nam ca sĩ theo thông tin chưa được kiểm chứng cũng đã chia tay anh.

Con gái của nhạc sĩ biết rõ cha mẹ cô đã nổi tiếng như thế nào ở Liên Xô. Cô gái đã đến thăm Nga và mơ ước được nhập quốc tịch Nga, bởi vì "ở đây có những con người vô cùng xinh đẹp và tuyệt vời." Và kết hôn, như Madison thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn, cô ấy sẽ kết hôn với một "người Nga đẹp trai." Gien sáng tạo của mẹ đã được chuyển sang cho cô - video “Don’t Come Down On Me” được phát tán trên Web, trong đó Joanna và Madison hát và chơi cùng nhau.

Joanna Stingray bây giờ

Cô ca sĩ, bạn thân của trưởng nhóm Kino, đã nghe rất nhiều về bộ phim Mùa hè của đạo diễn và về đánh giá của Boris Grebenshchikov về bộ phim: mọi thứ được thể hiện đều là giả dối. Theo Joanna, có một số hư cấu trong phim, nhưng trí tưởng tượng của đạo diễn không nên bóp méo sự thật về Viktor Tsoi. Và để nói ra toàn bộ sự thật, bạn cần sống và giao tiếp trong môi trường và thời gian mà câu chuyện được kể.

Joanna Stingray bây giờ

Vào tháng 5/2018, nữ ca sĩ cùng con gái đến thăm St. trong thời gian này. Trong sách, Joanna muốn xuất bản những bức ảnh chụp cùng và những nhạc sĩ khác hiện đã được người nghe biết đến.

Vài năm trước chuyến đi, Stingray đã đăng một số hình ảnh hiếm hoi lên Internet, bao gồm cả trên Instagram. Nữ ca sĩ được cho rằng có thể kiếm tiền hiếm như vậy, nhưng Joanna muốn làm một món quà cho những người hâm mộ đã không quên cô.

Đĩa đệm

• 1983 - "Beverly Hills Brat"
• 1987 - "Save Stingray"
• 1988 - "Reggae From Around the World"
• 1989 - Cá đuối
• 1990 - "Suy nghĩ đến Thứ Hai"
• 1991 - "Bước qua Windows"
• 1991 - "Joanna Stingray Hits hay nhất"
• 1993 - "Greenpeace Rocks"
• 1993 - "Rock Me But Don't Disrupt My Mind"
• 1994 - "Cho một khoảnh khắc"
• 1998 - Shades of Yellow
• 2004 - "Có thể luôn có nắng"