Lòng tự trọng và tình yêu bản thân 

Ẩn dụ với tư cách là một kiểu nghĩa bóng. Chuyển giao giá trị theo thời gian liền kề. Phép ẩn dụ: định nghĩa

Bài học #3 (2 h.)

Đa nghĩa của một từ

Khái niệm polysemy như một phạm trù lịch sử. Các loại nghĩa bóng của từ đa nghĩa. Cấu trúc ngữ nghĩa của một từ đa nghĩa. Các loại polysemy. Chức năng của từ đa nghĩa.

Mục đích của bài giảng là đưa ra khái niệm đa nghĩa và các loại từ đa nghĩa, xem xét các loại nghĩa bóng.

1. Khái niệm polysemy như một phạm trù lịch sử

Hầu hết các từ phổ biến trong tiếng Nga không có một, nhưng

nhiều giá trị. Khả năng một từ có nhiều nghĩa được gọi là sự mơ hồ, hoặcpolysemy. Một từ có nhiều nghĩa được gọi là từ đa nghĩa, hay đa nghĩa.

Mỗi nghĩa riêng lẻ của một từ đa nghĩa được gọi là từ vựng

biến thể ngữ nghĩa (LSV). Ví dụ về các từ có nhiều LSV là bàn (1. loại đồ đạc; 2. bộ sưu tập các món ăn; 3. tổ chức), thính phòng (1. phòng học; 2. người nghe), cửa sổ (1. lỗ trên tường của một tòa nhà dành cho ánh sáng và không khí; 2. khoảng trống, lỗ hổng trong thứ gì đó; 3. thời gian trống, khoảng trống trong lịch trình), v.v.

Ban đầu, mỗi từ dường như không rõ ràng.

Tuy nhiên, trong quá trình phát triển ngôn ngữ, do kết quả của việc sử dụng nó, các từ “phát triển quá mức” với các nghĩa mới, đặc biệt nếu chúng được sử dụng thường xuyên và trong một số lĩnh vực. Một từ càng được sử dụng thường xuyên thì càng có nhiều nghĩa (vẫn có ngoại lệ đối với mẫu này, nhưng chúng khá hiếm).

Ở tất cả, lý do phát triển của phụ, hoặc phái sinh, một số nghĩa:

1. Ý thức của con người là vô hạn và nguồn lực của ngôn ngữ là có hạn,

Do đó, chúng tôi buộc phải chỉ định các đối tượng khác nhau có cùng dấu hiệu, nhưng

tương tự theo quan điểm của chúng tôi, được kết nối bằng các quan hệ liên kết.

Do đó, polysemy đóng góp vào nền kinh tế của các nguồn ngôn ngữ.

2. Quan trọng hơn, sự không rõ ràng phản ánh điều quan trọng nhất

thuộc tính của nhận thức và tư duy là sự tái hiện một cách khái quát hiện thực. Sự phát triển của sự mơ hồ góp phần vào sự phát triển của các hoạt động trí óc. Do đó, polysemy không chỉ tiết kiệm nỗ lực nói của chúng ta mà còn là một cách thuận tiện để lưu trữ thông tin về thế giới.

2. Các loại nghĩa bóng của một từ đa nghĩa

Các biến thể từ ngữ nghĩa, hoặc các nghĩa riêng biệt của một từ đa nghĩa, được hình thành trong quá trình phát triển lịch sử do kết quả của sự chuyển các dấu hiệu, thuộc tính của vật này sang vật khác, được gọi là nghĩa bóng. Có một số loại nghĩa bóng: ẩn dụ, hoán dụ, hoán dụ.

Phép ẩn dụ(Phép ẩn dụ trong tiếng Hy Lạp là "chuyển giao") - sự chuyển tên của một đối tượng này sang một đối tượng khác dựa trên sự giống nhau về các đặc điểm bên ngoài hoặc bên trong của chúng. Phép chuyển ẩn dụ rất đa dạng: có thể ở dạng - vòng trên tay, vòng khói; theo màu sắc - một vòng vàng, một vòng khói; theo hẹn - một lò sưởi bị ngập nước, một lò sưởi điện; vị trí - đuôi của một con mèo, đuôi của một sao chổi; đánh giá - ngày rõ ràng, văn phong rõ ràng; bằng dấu hiệu, ấn tượng - màu đen, ý nghĩ đen.

Phép ẩn dụ thường xảy ra do chuyển các thuộc tính của một vật vô tri thành một vật có hình ảnh động hoặc ngược lại: thanh sắt - dây thần kinh sắt; nhẫn vàng - bàn tay vàng; tiếng gầm của gấu là tiếng gầm của thác nước. Những nghĩa bóng như vậy được ghi nhận trong từ điển giải thích, bởi vì là ngôn ngữ chung. Trong một văn bản văn học, trong thơ ca, người ta có thể gặp

sắc nét (Chekhov), đất nước của bạch dương chintz (Yesenin) - nghĩa của những từ như vậy

chỉ có thể hiểu được trong ngữ cảnh.

Phép ẩn dụ(Metonymia Hy Lạp "đổi tên") - chuyển từ một

đối tượng khác trên cơ sở kết nối không gian, logic, thời gian hoặc trên cơ sở các liên kết mới nổi.

Và mỗi buổi tối vào giờ đã định

(Hoặc tôi chỉ đang mơ)

Trại của Maiden, bị thu giữ bởi những tấm lụa,

Trong cửa sổ sương mù di chuyển. (A. Blok).

Một ví dụ về các nghĩa hoán dụ trong ngữ cảnh này là

những từ stan trong ý nghĩa của "cô gái" và lụa - "quần áo làm bằng vải lụa."

Trong ngôn ngữ Nga, có một số loại từ hoán dụ

chuyển khoản:

- từ tên của hành động - đến kết quả của hành động: thêu thùa - thêu đẹp, nước soda - uống soda.

- từ tên của hành động - đến nơi hành động: cấm vào - lối vào bị chặn, tàu dừng 5 phút - bãi đậu xe bị đóng cửa.

- từ tên của hành động - đến chủ thể của hành động: quản lý viện - thay đổi lãnh đạo; tấn công thu ngân - cuộc tấn công của đội gồm 3 người chơi.

- từ tên của thùng chứa - đến nội dung của nó: khán giả thứ 304 - khán giả chăm chú lắng nghe, bàn làm việc - một bàn lễ hội.

- từ tên chất liệu - đến sản phẩm làm ra từ nó: bạc cao cấp - bạc để bàn.

- từ tên cơ quan - đến tên người: làm việc ở nhà máy - nhà máy bầu giám đốc.

- từ tên cơ sở - đến cơ sở: tổ chức phòng thí nghiệm - bước vào phòng thí nghiệm.

- từ tên của khu định cư - đến cư dân của nó: một thành phố không xa sông - thành phố đã chìm vào giấc ngủ.

Phép ẩn dụ cũng bao gồm việc chuyển một tên riêng thành một danh từ chung: Cashmere đã đến thăm (bang của Ấn Độ) - một chiếc áo khoác cashmere.

Phép chuyển hoán vị là điển hình cho cách nói thông tục khi có sự giảm bớt các cấu trúc cú pháp. Ví dụ, tôi yêu Pushkin (theo nghĩa tác phẩm của anh ấy); Sau khi cà phê lâu không bị phân tán.

Synecdoche(Hy Lạp synekdoche "trùng hợp") - sự thay thế một từ biểu thị một đối tượng hoặc một nhóm đối tượng đã biết bằng một từ biểu thị chỉ một phần của đối tượng được đặt tên hoặc một đối tượng duy nhất. Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng synecdoche là phép ẩn dụ, bởi vì chuyển giao xảy ra trên cơ sở liên kết của toàn bộ và một phần của chủ thể. Ví dụ, Otkol, thông minh, bạn đi lang thang, đi đầu; Có quả mận - cây mận.

3. Các loại polysemy

Quan sát các loại nghĩa bóng, chúng tôi một lần nữa bị thuyết phục rằng các nghĩa của một từ đa nghĩa được kết nối với nhau và tạo thành một cấu trúc ngữ nghĩa được sắp xếp theo thứ bậc. Trong các mối quan hệ này, bản chất hệ thống của từ vựng ở cấp độ một từ được biểu hiện. Các ý nghĩa đa nghĩa có thể liên quan theo những cách khác nhau, vì vậy các loại đa nghĩa sau đây được phân biệt: xuyên tâm, chuỗi và hỗn hợp.

Xuyên tâmpolysemyđược quan sát nếu tất cả các dẫn xuất, trong-

các ý nghĩa trực tiếp được kết nối trực tiếp và được thúc đẩy bởi các ý nghĩa trực tiếp.

niem. Ví dụ, đa nghĩa xuyên tâm được quan sát trong bảng từ (1. Loại tôi-

leucorrhea. 2. Thức ăn. 3. chế) và cát. (1. Bao gồm cát. 2. Màu sắc

cát. 3. Vỡ như cát): mỗi nghĩa phái sinh của những từ này

theo sau từ nghĩa chính (trực tiếp).

Với dây chuyềnpolysemy mỗi giá trị tiếp theo được liên kết với

trước đó và được thúc đẩy bởi LSV trước đó. Ví dụ, bên phải 1.

Đối diện bên trái (hữu ngạn). 2. Về chính trị - bảo thủ,

phản động (đảng phải). 3. Trong tác phẩm. chuyển động - đối lập, đi chệch hướng

Hỗn hợp polysemy(chuỗi xuyên tâm) kết hợp các tính năng

cả hướng tâm và chuỗi. Màu xanh lá cây 1. Màu cỏ. 2. Về nước da: xanh xao, tông đất. Dán vào thảm thực vật hoặc bao gồm cây xanh. 4. Về hoa quả: chưa chín. 5. Chưa có kinh nghiệm. Khi xem xét mối quan hệ giữa các nghĩa từ vựng-ngữ nghĩa khác nhau của từ này, động cơ của nghĩa thứ 2 và thứ 3 bởi nghĩa thứ nhất được tiết lộ; Thứ 4 - thứ ba; và thứ năm có liên quan đến thứ tư.

4. Chức năng của các từ đa nghĩa

Cùng với chức năng thuần tuý ngữ nghĩa là gọi tên các đối tượng không đồng nhất bằng một từ, các từ đa nghĩa còn có chức năng phong cách.

Trong ngữ cảnh, một từ đa nghĩa có thể dùng như một phương tiện biểu đạt do sự lặp lại của một LSV: Cái nêm bị đánh bật bằng cái nêm; Đồ ngu ngốc.

Các đơn vị đa giá trị đang tích cực tham gia vào việc tạo ra chơi chữ,

trớ trêu, hiệu ứng truyện tranh do sự hội tụ các nghĩa khác nhau của một từ: Dear is too much (Kính gửi. 1. Yêu quý. 2. Đắt); Người phụ nữ đã không còn trẻ nữa (Ilf và Petrov "12 cái ghế". Trẻ: 1. Trẻ. 2.

cưới nhau); Vận động viên này không chỉ đánh trúng mục tiêu, mà còn cả khán giả (Đánh 1. Đánh chính xác mục tiêu. 2. Bất ngờ). Một ý nghĩ được thể hiện dưới hình thức xảo quyệt trông sáng sủa hơn, sắc nét hơn. Bức ảnh được chụp hai lần: lần đầu tiên trong studio, lần thứ hai - từ màn hình; Điều khó nhất là vượt qua thời gian; Radio đánh thức suy nghĩ ngay cả khi bạn thực sự muốn ngủ.

Polysemy thường không can thiệp vào nhận thức của lời nói, tk. điều kiện giao tiếp (ngữ cảnh) giúp hiểu cụm từ một cách chính xác. Tuy nhiên, thường có những hiểu lầm.

Cô giáo hỏi cậu bé:

- Công việc của mẹ là gì?

Nghiên cứu viên cao cấp.

Trong lĩnh vực nào?

Ở Moscow ..

Đôi khi việc sử dụng từ ngữ không rõ ràng dẫn đến sự mơ hồ: (Từ bài văn) Chúng tôi đã đến thăm viện bảo tàng và lấy ra những thứ có giá trị nhất, thú vị nhất từ ​​đó; Các chàng trai của chúng ta đã quen với việc mọi thứ đều tốt đẹp

nhau.

Văn học

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Cuốn sách tham khảo ngắn gọn về ngôn ngữ Nga hiện đại. - M., 1991.

2. Novikov L. A. Ngữ nghĩa tiếng Nga: Uch. phụ cấp. - M., năm 1982.

3. Ngôn ngữ Nga hiện đại / Ed. L.A. Novikov. - M., 2001

4. Ngôn ngữ Nga hiện đại / Ed. E.I. Dibrova. - M., 2001.

5. Fomina M.I. Ngôn ngữ Nga hiện đại. Từ vựng học. - M., 2003.

6. Shmelev D.N. Ngôn ngữ Nga hiện đại. Từ vựng. - M., 1977.

câu hỏi kiểm tra

1. Tại sao nói polysemy là một hiện tượng lịch sử?

2. Những loại kết nối nào giữa các biến thể từ vựng-ngữ nghĩa được tìm thấy trong cấu trúc của một từ đa nghĩa?

3. Ẩn dụ khác với hoán dụ như thế nào?

4. Những kiểu ẩn dụ và hoán dụ có gì nổi bật?

5. Các chức năng của từ đa nghĩa trong ngôn ngữ?

Việc chuyển tên từ đối tượng này sang đối tượng khác được giải thích bởi sự giống nhau hoặc kết nối của các đối tượng này. Các kiểu chuyển nghĩa của từ sau đây được phân biệt: ẩn dụ, hoán dụ, hoán dụ (như một kiểu chuyển nghĩa đặc biệt), mở rộng hoặc thu hẹp nghĩa. Phép ẩn dụ- chuyển giao dựa trên sự giống nhau giữa các đối tượng: 1) về hình dáng (cổ chai, mắt kim, mũi thuyền), 2) về kích thước (ngựa liều, sào = người cao lêu nghêu), 3) về màu sắc (lọn tóc vàng , khuôn mặt đất), 4) bởi ấn tượng tình cảm (ram = người cứng đầu, ngu ngốc, nụ cười chua chát, ý nghĩ trong sáng), 5) bởi chức năng thực hiện (bút - ban đầu từ một con chim, sau đó - kim loại, cần gạt nước - trong ô tô).

Phép ẩn dụ là việc đổi tên các đối tượng dựa trên mối quan hệ của chúng trong không gian hoặc thời gian. Các kiểu chuyển từ hoán dụ: a) bình chứa (uống cả ly = chất lỏng chứa trong đó; khán giả chăm chú = người nghe), b) vật liệu / sản phẩm (triển lãm bằng đồng = đồ làm từ nó; mua len trên váy = vải len), trong) quá trình - kết quả (jam = mứt ngọt làm từ trái cây hoặc quả mọng; cung cấp bản dịch bằng văn bản), G) biểu hiện bên ngoài (vàng da, đỏ mặt xấu hổ, run rẩy = sợ hãi), e) tác giả là một phát minh (batiste, guillotine, raglan, x-ray, ổ quay, olivier), f) địa phương là một sản phẩm (boston = vải, panama, tokay = rượu phân loại theo tên tỉnh ở Hungary).

Synecdoche- chuyển giao dựa trên giao tiếp: một phần - toàn bộ (Một cánh buồm đơn độc chuyển sang màu trắng, một đội của một trăm saber).

Phép ẩn dụ, phép ẩn dụ, phép đồng điệu được gọi là tropes - một công cụ văn phong dựa trên
việc sử dụng từ theo nghĩa bóng để đạt được sức biểu cảm nghệ thuật cao hơn.

Hệ quả của việc dùng từ tượng hình, tượng hình là mở rộng nghĩa (sơn -1) làm đẹp, trang trí - làm đỏ - đổi màu, nhuộm) hoặc thu hẹp lại (bia - một thức uống nói chung - một thức uống mạch nha đại mạch. với nồng độ cồn thấp), cũng như sự phát triển của một ý nghĩa trừu tượng, trừu tượng (hiểu - có nghĩa là nắm lấy, bắt lấy).



32) Quan hệ của từ theo nghĩa (trường ngữ nghĩa, chuỗi từ đồng nghĩa, cặp trái nghĩa).

Các từ trong một ngôn ngữ không ở trạng thái lộn xộn, mất trật tự; chúng có thể được nhóm lại dựa trên các nguyên tắc khác nhau. Các nhóm từ lớn nhất theo nguyên tắc ngữ nghĩa là trường từ vựng-ngữ nghĩa. Chúng được cấu trúc theo một cách nhất định: nó có trung tâm, lõi, các ngoại vi gần và xa. Chúng bao gồm các đơn vị từ vựng liên quan đến các phần khác nhau của lời nói (động từ, danh từ, tính từ), tổ hợp cụm từ. Nhưng tất cả chúng đều có một thành phần ngữ nghĩa chung nhất định, trên cơ sở đó chúng được đưa vào trường ngữ nghĩa-từ vựng này. Ví dụ: LSP "Cảm xúc", "Không gian", "Màu sắc", v.v. Các liên kết nhỏ hơn - nhóm từ vựng-ngữ nghĩa- bao gồm các đơn vị từ vựng thuộc về một phần của lời nói, nhưng cũng có một thành phần chung trong thành phần của chúng (ví dụ, LSG “động từ chuyển động”, v.v.). Nếu nguyên tắc chức năng được tính đến (nghĩa là theo vai trò trong một tổ hợp hoặc câu), thì trường có thể là từ vựng-chức năng. Nhóm các từ theo sự giống nhau về nghĩa sẽ cho chúng ta các hàng đồng nghĩa. Từ đồng nghĩa là những từ khác nhau về âm thanh, nhưng gần nghĩa về nghĩa, có thể dùng từ này thay cho từ kia. Có ba loại từ đồng nghĩa chính.

1) Các từ đồng nghĩa logic, hoặc tuyệt đối - diễn đạt cùng một khái niệm (máy bay - máy bay, cá sấu - cá sấu, ngôn ngữ học - ngôn ngữ học). Không có quá nhiều trong số đó, nếu không ngôn ngữ sẽ quá tải với lượng từ vựng thừa.

2) Từ đồng nghĩa về ngữ nghĩa - gần nghĩa, nhưng khác về âm thanh (bão tuyết - bão tuyết - bão tuyết - bão tuyết, già - già).

3) Ngữ cảnh, hoặc lời nói - những từ và cách diễn đạt chỉ có thể được sử dụng thay vì từ khác trong một ngữ cảnh nhất định (thối - mũ - quạ, hèn - thỏ). Từ đồng nghĩa cho phép chúng ta truyền đạt những sắc thái tinh tế nhất trong suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta. Như một quy luật, chúng được sử dụng trong các phong cách nói khác nhau: nhìn (trung tính), suy ngẫm (thơ),) nở (thông tục). Một số trong số chúng được sử dụng thường xuyên hơn, số khác ít hơn. Các nguồn từ đồng nghĩa có thể là: 1) phương ngữ, từ nghề nghiệp và tiếng lóng (nhà - túp lều (miền Bắc) - túp lều (miền Nam), tốc độ - nhịp độ (âm nhạc), giả - linden (biệt ngữ của kẻ trộm), 2) giấy tờ vay mượn và truy tìm ( bảng chữ cái - bảng chữ cái, trừu tượng - trừu tượng), 3) điều cấm kỵ - cấm sử dụng một số từ liên quan đến các ý tưởng tôn giáo hoặc thần bí (brownie - chủ sở hữu, họ không sử dụng tên "ma quỷ" và "ma quỷ" để không gọi ra, thay vì một cái tên mà họ đặt cho một biệt danh hoặc hai cái tên của bố già - bí mật và rõ ràng), 4) từ ngữ - những từ liên quan đến lệnh cấm được xã hội chấp nhận về việc sử dụng những từ thô lỗ và tục tĩu (mang thai - ở một vị trí, điên - không tự nó).

Việc nhóm các đơn vị từ vựng dựa trên sự đối lập về nghĩa của chúng cho chúng ta các cặp từ trái nghĩa. Từ trái nghĩa là những từ nghe khác nhau nhưng có nghĩa trái ngược nhau. Chúng tạo thành các cặp từ có nghĩa đối cực, trùng hợp về cách sử dụng và được sử dụng đối lập trong cùng một phát biểu (Komissarov). Chỉ có những từ trong nội dung có dấu hiệu định tính. Ví dụ, các tính từ: già - trẻ, khỏe - bệnh, danh từ: bạn - thù, đêm - ngày, sự thật - dối trá. Chúng có thể được hình thành từ các từ gốc đơn với sự trợ giúp của các tiền tố đối lập về nghĩa hoặc một tiền tố mang tính chất phủ định khác: vào - ra, bề mặt - dưới nước, sâu - nông (cạn), bạn - thù.

Từ đa nghĩa có một số từ đồng nghĩa: một giọng nói trầm lặng - một giọng nói lớn, một nỗi buồn lặng lẽ - một nỗi buồn sâu lắng, một chuyến đi lặng lẽ - một chuyến đi nhanh, một con phố yên tĩnh - một con phố ồn ào, một người lặng lẽ - một người hung bạo.

Từ trái nghĩa của ngôn ngữ được đối lập bởi lời nói, ngữ cảnh (máu người không phải nước).

33) Sự kết nối của các từ bằng âm thanh. Từ đồng âm. Từ viết tắt.

Vấn đề từ đồng âm liên quan chặt chẽ đến vấn đề đa nghĩa, nhưng đôi khi rất khó phân biệt cái này với cái kia. GS. Akhmanova đề nghị tính đến mối quan hệ giữa từ ngữ và thực tế khách quan. Nếu mỗi nghĩa tồn tại riêng lẻ, không phụ thuộc vào nhau thì chúng là tên gọi độc lập của các đối tượng khác nhau của thế giới xung quanh và thuộc từ đồng âm. Nếu một trong các nghĩa đóng vai trò phái sinh trong mối quan hệ với nghĩa kia, danh tính của từ không bị vi phạm, thì chúng ta đang xử lý các nghĩa khác nhau của cùng một từ đa nghĩa.

Tính độc lập về ngữ nghĩa của từ đồng âm được hỗ trợ về mặt hình thái và cú pháp. Vì vậy, nhiều từ đồng âm thuộc các tổ cấu tạo từ khác nhau (kết hôn - kết hôn - kết hôn - ngoại hôn ...; hôn nhân - khiếm khuyết - kẻ lừa đảo - từ chối). Chúng cũng khác nhau về đặc tính cú pháp (rời / bỏ nhà - chăm sóc (săn sóc) người bệnh. Nguồn từ đồng âm là: 1) tan rã (tách ra) từ đồng nghĩa (cửa hàng (= ghế dài) và cửa hàng (= cửa hàng nhỏ); 2) hình thành từ (mua từ "tắm" - mua từ "mua"); 3) sự thay đổi lịch sử trong hình ảnh âm thanh của các từ khác nhau (lynx (con thú) từ "ryds" = blush, red và lynx (ngựa chạy) từ "rist"); 5) vay mượn (câu lạc bộ (hút thuốc) và câu lạc bộ tiếng Anh). Có một số loại từ đồng âm:

Nhưng) từ đồng âm từ vựng hoặc thích hợp- khác nhau, về nghĩa, nhưng trùng về chính tả và cách phát âm ở tất cả các hình thức (phím - từ cửa, mùa xuân, tiếng vĩ cầm, câu trả lời);

b) từ đồng âm, hoặc từ đồng âm phiên âm- khác nhau về ý nghĩa, chính tả nhưng trùng khớp về
âm thanh (ball - score, ghi - ghi, tiếng Anh / Iower (hoa) - flour (bột mì);

trên

trong) đồng âm hoặc từ đồng âm chính tả- khác nhau về ý nghĩa, âm thanh, nhưng giống nhau
viết (tập bản đồ - tập bản đồ, thân - mến);

G) đồng dạng, hoặc từ đồng âm về hình thái- trùng âm, chính tả ở một
hoặc một số dạng ngữ pháp (my (- trạng từ chỉ huy cho động từ "wash") - của tôi (= thuộc về tôi).

Liền kề với từ đồng âm từ viết tắt- các từ giống nhau về âm thanh và chính tả, nhưng khác về nghĩa, được sử dụng nhầm lẫn từ từ này thay vì từ kia (người đăng ký (- người đăng ký) - người đăng ký (= quyền sử dụng thứ gì đó trong một khoảng thời gian), nghị sĩ (= thành viên quốc hội) - nghị sĩ (= người đàm phán), ẩn (= bí mật) - bí mật (= lầm lì).

Câu hỏi34. Cụm từ học.

Sự kết hợp ổn định của các từ gần hoặc bằng về nghĩa với một từ được gọi là các tổ hợp cụm từ. Là tem làm sẵn, chúng không được tạo mới, mà chỉ được tái tạo trong các tình huống diễn thuyết. Trong câu, họ đóng vai trò là một thành viên (đập xô = lộn xộn (vị ngữ), không tay = bất cẩn (hoàn cảnh), con voi trong cửa hàng đồ sành sứ = người vụng về), (chủ thể, đối tượng), cánh quạ = đen (định nghĩa) . Một số người trong số họ biến thành những câu đông lạnh: Đây là bầu trời, bà ngoại, và Ngày thánh George! Giữ túi của bạn rộng hơn!
Theo mức độ gắn kết của các thành phần, có ba kiểu kết hợp cụm từ chính (cách phân loại do Viện sĩ V.V. Vinogradov đề xuất):
1) kết hợp cụm từ- kết hợp bán tự do, trong đó chỉ có một từ được sử dụng hạn chế để hạ thấp cái nhìn / cái nhìn, mắt, mũi / mặt đẫm máu);
2) đơn vị cụm từ- sự kết hợp ổn định trong đó ý nghĩa của tổng thể có thể bắt nguồn từ ý nghĩa của các thành phần cấu thành của nó (giết mổ không dùng dao, lấy sừng bò, lấy máu với sữa, rửa tay);

3) kết hợp cụm từ hoặc thành ngữ- những lượt lời nói được từ vựng hóa nhiều nhất, theo nghĩa không có mối liên hệ nào với nghĩa của các thành viên của chúng (lộn ngược, phát ra tiếng lạch cạch, lộn xộn. Ranh giới giữa các kiểu kết hợp cụm từ là di động: với mức độ từ vựng ngày càng tăng , sự kết hợp nhiều hơn và nhiều hơn nữa biến thành một thành ngữ.

Phraseology - 1) một bộ phận của ngôn ngữ học nghiên cứu thành phần cụm từ của một ngôn ngữ trong trạng thái hiện tại và sự phát triển lịch sử của nó, 2) một tập hợp các đơn vị cụm từ của một ngôn ngữ nhất định. Cụm từ của bất kỳ ngôn ngữ nào được phân biệt bởi đặc trưng quốc gia rõ rệt. Đôi khi bạn có thể tìm thấy các đơn vị cụm từ tương tự (Có theo khói mà không có lửa - Không có khói mà không có lửa.). Nhưng thường thì không thể dịch theo nghĩa đen (Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không làm vỡ trứng. - Bạn thậm chí không thể kéo một con cá ra khỏi ao mà không gặp khó khăn).

35) Đi vay.

Từ mượn là một nguồn làm giàu vốn từ vựng quan trọng. Không có ngôn ngữ nào trên thế giới không có từ mượn. Đôi khi có nhiều từ mượn hơn từ bản ngữ (ví dụ, trong tiếng Anh, lên đến 75% từ mượn từ các ngôn ngữ Lãng mạn, do đặc thù của quá trình phát triển lịch sử của Vương quốc Anh). Vay mượn là hậu quả của các mối quan hệ và liên hệ kinh tế, chính trị, văn hóa và khoa học giữa các dân tộc. Các từ nước ngoài thường đi kèm với các đối tượng và khái niệm vay mượn.

Các nguồn vay mượn được xác định bởi số phận lịch sử của những người bản ngữ của một ngôn ngữ nhất định. Vì vậy, trong vốn từ vựng của tiếng Nga, có: 1) Tiếng Slavonicisms cổ (lãnh đạo, người đứng đầu, công dân), 2) Tiếng Hy Lạp (bảng chữ cái, thư, lịch sử), 3) Văn học Latinh, nước cộng hòa, công chứng), 4) Người Turkisms ( rương, chợ, kho bạc), 5) Chữ viết (nhà ga, nhà lãnh đạo, bóng đá), 6) Tiếng Đức (bánh mì kẹp, đoạn văn, đồng hồ đeo tay), 7) Chữ viết hoa (hành lý, áo khoác, đĩa hát), 8) Chữ in nghiêng (opera, giọng nam cao, mandolin) , 9) Polonisms (búi, bình, dây nịt), v.v.

Mức độ đồng hóa của từ mượn phần lớn phụ thuộc vào phương thức vay mượn. Về vấn đề này, có: 1) lời nói và văn bản, 2) vay mượn trực tiếp và gián tiếp. Theo quy luật, sự vay mượn bằng miệng trong quá trình tiếp xúc trực tiếp giữa các dân tộc, bén rễ dễ dàng hơn và người Bastres thích ứng với những đặc thù của hệ thống ngữ âm và cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ. Âm thanh của người ngoài hành tinh thường được thay thế bằng âm thanh của chính họ. Ví dụ, các từ tiếng Hy Lạp pharos và seuk-la trong tiếng Nga bắt đầu phát ra âm thanh giống như cánh buồm và đèn. Các từ được mượn trong sách thường được làm chủ một cách chậm rãi và trong một thời gian dài tạo thành nhiều loại ngoại lệ khác nhau đối với các quy tắc và quy tắc phát âm, ngữ pháp và chính tả. Ví dụ, áo khoác, cà phê (không từ chối), dù, bồi thẩm đoàn (viết vi phạm chính tả).

Từ ngữ có thể được vay mượn trực tiếp hoặc thông qua một ngôn ngữ trung gian. Có rất nhiều tiếng Nga vay mượn trực tiếp từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Tatar), tiếng Phần Lan và các ngôn ngữ khác của các dân tộc lân cận. Grecisms và Latinisms được vay mượn thông qua Old Slavonic, Germanisms và Gallicisms - thông qua tiếng Ba Lan.

Vấn đề sử dụng từ vựng nước ngoài luôn là chủ đề tranh luận sôi nổi, trong thời kỳ ý thức dân tộc phát triển nhanh chóng, mong muốn trục xuất tất cả các từ vựng nước ngoài ra khỏi tiếng mẹ đẻ (chủ nghĩa trừng phạt) tăng mạnh. Trong lịch sử của Nga, Acad. Shishkov, một người cùng thời với Pushkin, người trong cuộc đấu tranh với sự vay mượn đã đạt đến mức phi lý (thay vì từ chân trời - mắt, thay vì galoshes - giày ướt). Nhưng những đại diện nổi bật của văn hóa Nga chưa bao giờ bác bỏ những từ ngữ ngoại lai, chủ yếu là các thuật ngữ khoa học và chính trị xã hội một cách thiếu suy nghĩ. Những sự vay mượn cần thiết chỉ làm phong phú thêm ngôn ngữ, mang lại nhiều kiến ​​thức mới. Hiện nay, nhiều nhà khoa học đang đấu tranh cho hệ sinh thái của tiếng Nga, chống lại sự du nhập một cách tự nhiên của ngôn ngữ tiếng Anh (phiên bản tiếng Mỹ của nó) ở khắp mọi nơi - những dấu hiệu, những lời nguyền rủa. Tại Pháp, một luật đặc biệt đã được thông qua để bảo vệ tiếng Pháp khỏi sự xâm lược của tiếng Anh Mỹ.

36) Internationalisms, barbarisms, truy tìm giấy tờ.

Internationalisms - các từ thuộc quỹ từ vựng quốc tế, hoạt động trong nhiều ngôn ngữ, trùng hoặc gần nhau về hình thức và ý nghĩa ngữ âm của chúng. Chúng được vay mượn bởi một số ngôn ngữ từ bất kỳ ngôn ngữ nào do vai trò ngày càng tăng của mối quan hệ văn hóa và kinh tế giữa các dân tộc. Thường biểu thị các khái niệm từ lĩnh vực khoa học và công nghệ, văn hóa và chính trị, triết học và kinh tế. Nhiều người trong số họ là các điều khoản. Vì vậy, các từ quốc tế bao gồm: từ tiếng Hà Lan - các thuật ngữ hải lý nhất (đội trưởng, du thuyền), từ tiếng Ý - âm nhạc (soprano, solo, sonata, aria, opera, cello), từ thể thao tiếng Anh (bóng đá, quyền anh, trận đấu, trò chơi) , từ tiếng Nga - sovietisms (vệ tinh, kế hoạch 5 năm, huyện ủy, Komsomol).

Một cách đặc biệt để làm giàu vốn từ vựng là truy tìm, I E. bản dịch theo nghĩa đen của các từ và ngữ nước ngoài. Có các giấy tờ truy tìm từ vựng và cụm từ. Từ vựng, đến lượt nó, được chia thành dẫn xuất và ngữ nghĩa. Giấy truy tìm phái sinh là một bản dịch biến hình của một từ nước ngoài. Bản thân nó không phải là từ mượn, mà là cấu trúc và ý nghĩa của nó (fr. Ấn tượng - Russian ấn tượng, lat interjectio - Russian interjection). Giấy theo dõi ngữ nghĩa là từ gốc của một ngôn ngữ nhất định, nó mượn nghĩa bóng từ một từ đồng nghĩa nước ngoài. Trong tiếng Nga, phần lớn các rắc rối ngữ nghĩa xuất hiện dưới ảnh hưởng của tiếng Pháp. Ví dụ, từ "ảnh hưởng" bằng cách tương tự với "ảnh hưởng" trong tiếng Pháp đã cố định nghĩa của "tác động" và dần dần mất đi ý nghĩa của "truyền". Giấy truy tìm cụm từ là bản dịch từng chữ của một ngôn ngữ có doanh thu ổn định bằng tiếng nước ngoài (Chiến tranh lạnh Nga - Chiến tranh lạnh tiếng Anh, Tiếng Latin pater Familyias - Người cha của gia đình người Nga).

sự man rợ- các từ hoặc cách nói của người nước ngoài, được xây dựng trên mô hình của một ngôn ngữ khác và được coi là xa lạ với giọng bản ngữ. Chúng có thể hoạt động bằng ngôn ngữ cùng với các từ tương đương: chao (= tạm biệt), merci (= cảm ơn), pardon (= xin lỗi), phím o ”(= được, được).

37) Từ vựng chủ động và thụ động của ngôn ngữ.

Nói về từ vựng chủ động và thụ động của một ngôn ngữ, bạn cần chú ý: 1) sự phân biệt của từ vựng trên cơ sở văn phong, 2) những thay đổi lịch sử trong cấu tạo của ngôn ngữ trong suốt quá trình phát triển của nó.

Sự phân tầng văn phong của từ vựng là sự đối lập của các từ theo phạm vi sử dụng của chúng. Tất cả các từ được chia thành sách và thông tục. Sách từ vựng được sử dụng trong văn học và viết và trong lời nói thông tục - khoa học, báo chí, trong kinh doanh và tài liệu chính thức, trong ngôn ngữ của các tác phẩm nghệ thuật. Có ba phạm trù ngữ nghĩa-văn phong trong số từ vựng sách: 1) thuật ngữ, 2) lịch sử (từ biểu thị thực tế của các thời đại đã qua) và ngoại ngữ (từ mô tả cuộc sống của các dân tộc khác), 3) từ vựng thơ. thông thường từ vựng được sử dụng trong cuộc trò chuyện thông thường, thường là về các chủ đề hàng ngày. Nó có thể được chia theo điều kiện thành các loại sau: 1 ) Thì đơn giản orechia (khoai tây, khoai tây - loại từ vựng thông tục phong phú nhất), 2) trong ulgar từ ngữ, biệt ngữ (ngoài vốn từ ngữ văn học), 3) tiếng lóng, 4) phép biện chứng (để tạo nên hương vị địa phương trong tác phẩm văn học).

Sự phân tầng theo trình tự thời gian của từ vựng liên quan đến việc phân bổ các từ cổ và các từ theo thuyết tân học dựa trên nền tảng của các từ vựng thường được sử dụng. (Xem thêm Câu 38). Do đó, từ vựng chủ động bao gồm các từ trung tính về mặt văn phong, thường được sử dụng, từ vựng bị động bao gồm các loại đơn vị từ vựng được đánh dấu theo phong cách khác nhau, cũng như các từ lỗi thời (cổ xưa) hoặc các từ chưa trở thành tài sản của tổng thể chung (neologisms - tên của các phát minh kỹ thuật, khám phá khoa học, thực tế chính trị xã hội và kinh tế, v.v.).

38) Archaisms và neologisms.

Ngôn ngữ không ở trong trạng thái đóng băng: một số từ hết tác dụng, một số từ mới xuất hiện. Sự lỗi thời và khô héo của một số từ là mong muốn tự nhiên của mọi ngôn ngữ để loại bỏ các đơn vị từ vựng thừa. Các từ lỗi thời khác nhau ở điểm 1) mức độ lỗi thời (thời điểm chúng hết hàng còn hoạt động) và 2) lý do khiến chúng lỗi thời. Trong số đó có di tích lịch sử và cổ vật.

lịch sử- những từ đã hết hiệu lực sử dụng do đối tượng mà chúng gọi là đã biến mất (altyn, visor, boyar, chain mail, quver). Lịch sử không có thực, vì vậy ý ​​nghĩa của chúng là không thể hiểu được đối với người bản ngữ hiện đại.

Archaisms- các chỉ định kiểu cũ của các đối tượng và khái niệm hiện có. Có các kho từ vựng và ngữ nghĩa. Các cổ ngữ từ vựng lần lượt được chia thành: từ vựng thích hợp, từ vựng-phái sinh, từ vựng-ngữ âm. Thực ra từ vựng cổ là những từ được thay thế bởi các từ đồng nghĩa của một gốc khác (diễn viên - diễn viên, cổ - cổ, thông dịch viên - phiên dịch). Từ ghép nghĩa-cấu tạo từ - những từ được thay thế bằng những từ có cùng gốc, nhưng có các phụ tố khác (tai họa - thảm họa, khác biệt - khác biệt, cảm giác - cảm giác). Các từ ghép âm khác với các từ chỉ dịch chuyển chúng ở những âm riêng biệt (chủ nghĩa anh hùng - chủ nghĩa anh hùng, quần áo - quần áo, đầy đủ - bị giam cầm).

Cổ ngữ nghĩa là những nghĩa đã lỗi thời trong hệ thống nghĩa từ vựng của các từ hiện đại (bụng - sống, thực vật - mọc, lớn lên).

Để chỉ định các đối tượng mới và diễn đạt các khái niệm mới trong ngôn ngữ, cũng cần có các từ mới. Những từ như vậy được gọi là neologisms. Nguyên nhân chính dẫn đến sự xuất hiện của neologis là sự thay đổi của các quan hệ kinh tế - xã hội, sự phát triển của văn hóa vật chất và tinh thần của xã hội, cũng như mong muốn của con người được thể hiện rõ ràng nhất các sắc thái của tư tưởng, tình cảm. Từ mới được tạo ra hàng ngày và hàng giờ. Tuy nhiên, chỉ một số trong số chúng trở thành tài sản của ngôn ngữ quốc gia, số còn lại hài lòng với vị trí của các hành động không thường xuyên, tức là chỉ được sử dụng trong một ngữ cảnh cụ thể: cho Mayakovsky - cái liềm, mốc meo (về hộ chiếu), khập khiễng, Komso-boy, biển màu. Những người khác không chỉ bước vào cuộc sống hàng ngày bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, mà còn vượt ra ngoài nó: người lùn (Swift), không tưởng (Thomas More), người máy (Chapek), người nhảy (Saltykov-Shchedrin), ngành công nghiệp, tương lai (Karamzin).

Các từ mới có thể được tạo ra: 1) bằng nhiều cách xây dựng từ khác nhau (xem câu hỏi số 45), 2) bằng cách suy nghĩ lại các từ, 3) vay mượn từ các ngôn ngữ khác (xem câu hỏi số 35, 4) bằng cách truy tìm các từ nước ngoài (xem câu hỏi số 36).

Suy nghĩ lại là một cách ngữ nghĩa để làm phong phú vốn từ vựng. Có hai loại - mở rộng (nắm bắt - bắt giữ + quyến rũ) và thu hẹp nghĩa (bia - bất kỳ thức uống nào, hiện nay - chỉ “thức uống có nồng độ cồn thấp làm từ mạch nha lúa mạch). Với sự mở rộng nghĩa, từ trở nên phổ biến hơn, với việc thu hẹp - nó trở nên chuyên biệt, nó trở nên ít phổ biến hơn.

39) Từ điển học.

Lexicography là một ngành ngôn ngữ học ứng dụng liên quan đến lý thuyết và thực hành biên soạn từ điển. Tất cả các từ điển có thể được chia thành từ điển khái niệm (bách khoa) và từ điển (ngôn ngữ).

Bách khoa Từ điển giải thích không phải từ ngữ, mà là nội dung của các khái niệm mà chúng diễn đạt. Bách khoa toàn thư là loại phổ thông (cung cấp một lượng kiến ​​thức có hệ thống từ các lĩnh vực khác nhau của xã hội và khoa học - ví dụ: Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại) và đặc biệt (từ bất kỳ một nhánh kiến ​​thức nào, chẳng hạn như y học, toán học, văn học). Nhiệm vụ của bất kỳ từ vựng- giải thích và giải thích các từ, không phải các khái niệm mà chúng biểu thị. Có từ điển đơn ngữ (Nga-Nga), song ngữ (Nga-Anh) và từ điển đa ngôn ngữ. Từ điển đơn ngữ, tùy theo mục đích, là giải thích và chuyên ngành (văn học và phương ngữ, cụm từ và thuật ngữ, chính tả và chính tả, ngữ pháp và tần số, từ đồng nghĩa và trái nghĩa, v.v.), hoàn chỉnh và ngắn gọn. Từ điển giải thích chứa thông tin về nghĩa của các từ trong một thời đại nhất định, cách sử dụng chúng trong lời nói, kết nối với các phong cách ngôn ngữ, cùng cách thức - chính tả và cách phát âm (Ushakov, Dahl, Ozhegov và Shvedova, từ điển của Evgenieva, BAS - từ điển 17 tập của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, v.v.). Từ điển lịch sử chứa đựng thông tin về sự phát triển của một ngôn ngữ cụ thể (Từ điển Sreznevsky 3 tập), về nguồn gốc của từ - Từ điển từ nguyên của Fasmer, về quỹ cụm từ của ngôn ngữ - Từ điển cụm từ của Molotkov. Có những cuốn từ điển rất kỳ lạ - ví dụ, từ điển "Russian Mat", từ điển thuật ngữ và tiếng lóng, một từ điển liên kết. Từ điển đảo ngược, hoặc từ điển nghịch đảo (hữu ích khi nghiên cứu sự hình thành từ), cũng bắt đầu được xuất bản. Các từ điển dành riêng cho ngôn ngữ của các nhà văn đang được tạo ra (từ điển của Shakespeare, Pushkin, Goethe).

Lexicography đang phát triển không ngừng, tìm kiếm các phương pháp mới để mô tả đầy đủ hơn ngôn ngữ của người dân.

40) Ngữ pháp, các phần của nó.

Ngữ pháp - 1) khoa học về cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ, 2) cấu trúc ngữ pháp của chính ngôn ngữ. Không nên nhầm lẫn những khái niệm này.

Là một môn khoa học, ngữ pháp không liên quan đến các từ, mà chỉ liên quan đến các hình thức của chúng. Nó nhóm các từ không phải theo nghĩa từ vựng của chúng, mà theo các hình thức và phạm trù ngữ pháp. Acad. Shcherba đề xuất câu sau, do anh ta sáng tác giả tạo: "Con kuzdra shteko rình rập húc bokra và cuộn tròn bokra." Câu này được xây dựng theo luật của tiếng Nga và khá dễ hiểu theo quan điểm ngữ pháp: bạn có thể tách rời các thành viên của câu, xác định chúng thuộc phần nào của bài phát biểu, bạn có thể tiết lộ cấu trúc hình thái của tất cả. từ ngữ. Nhưng theo đúng nghĩa của từ này, cụm từ này không thể được gọi là một câu, vì nó không hoàn thành mục đích của nó.
chức năng giao tiếp - không phải là một đơn vị của giao tiếp và thông điệp.
Ngữ pháp bao gồm hai phần có liên quan với nhau: hình thái và cú pháp.
Hình thái học là nghiên cứu về từ, cấu trúc và hình thức của nó, các lớp từ vựng-ngữ pháp của từ.
Nó nghiên cứu các cách hình thành các dạng khác nhau của cùng một từ (tạo hình). Qua
các truyền thống hình thành từ cũng được bao gồm trong hình thái học.

Cú pháp là học thuyết về cấu trúc câu, sự tương thích và chức năng của các dạng từ trong lời nói.
Những phần này được giải thích bởi thực tế là các phạm trù hình thái và cú pháp gắn bó chặt chẽ với nhau. Vì vậy, trong các đặc điểm hình thái của một từ, nó thuộc về
hoặc một phần khác của lời nói (danh từ, tính từ, động từ, v.v.), với một hoặc một thể loại hình thái khác (giống, hoạt hình - vô tri, chuyển đổi - vô cảm, v.v.),
với một đặc tính cú pháp, chức năng cú pháp của nó được chỉ định (thành viên nào
câu là - chủ ngữ, vị ngữ, định nghĩa, hoàn cảnh, v.v.) và phương thức
kết nối với các từ khác (quản lý, liền kề, điều phối).

Do đó, cả hình thái học và cú pháp đều nghiên cứu các hình thức của từ, nhưng ở các khía cạnh khác nhau: hình thái - từ quan điểm về sự hình thành của chúng, ý nghĩa và mối tương quan trong một mô hình cụ thể, và cú pháp - từ quan điểm về chức năng của chúng như một phần của một cụm từ và câu.

Câu 41. Morpheme, các loại của nó.

Từ của nhiều ngôn ngữ trên thế giới có thể được chia thành các yếu tố riêng biệt mang ý nghĩa từ vựng và ngữ pháp. Phần có nghĩa nhỏ nhất của một từ được gọi là morpheme. Các hình vị trí không tương đương nhau về vai trò của chúng trong từ và được chia thành hai lớp lớn: gốc và phụ tố.

Gốc là hình vị chính của một từ, thể hiện ý nghĩa thực sự (từ vựng) của nó. Các từ cùng gốc có liên quan với nhau, bởi vì tất cả chúng đều có một yếu tố ngữ nghĩa chung nhất định - cốt lõi của nghĩa từ vựng của chúng: nước, nước, nước, dưới nước, tàu ngầm, văng xuống. Không thể coi gốc là một bộ phận bất biến của từ, bởi vì Sự luân phiên có thể được quan sát thấy trong đó: bơi - người bơi, ngồi - ngồi - ngồi - ngồi xuống.

Các phụ tố là các từ ghép phụ trợ được sử dụng để tạo thành các từ liên quan, các từ hoặc các dạng ngữ pháp của cùng một từ. Chúng thể hiện ý nghĩa quan hệ và phái sinh.
Theo vị trí trong mối quan hệ với gốc, chúng được chia thành tiền tố (prefixes) và hậu tố (hậu tố).
và uốn). Hậu tố là một hậu tố bất biến được sử dụng để tạo từ mới.
Inflection (= end) - một hậu tố có thể thay đổi được dùng để hình thành các dạng ngữ pháp
cùng một từ. Trong một số ngôn ngữ, có các tiền tố - phụ tố đứng bên trong
nguồn gốc.

Theo ý nghĩa, các phụ tố được chia thành phái sinh và vô hướng. Derivational - thể hiện một ý nghĩa phái sinh và được sử dụng để tạo các từ có liên quan từ cùng một gốc. Vô hướng - thể hiện ý nghĩa quan hệ và phục vụ để hình thành các dạng ngữ pháp của cùng một từ. Theo quy tắc, các hậu tố là các hậu tố phái sinh, nhưng chúng cũng có thể đóng vai trò là các hậu tố vô nghĩa (ví dụ: hậu tố thì quá khứ -l - vari-la, bi-l; hậu tố vô tận -t / ti-pe-t , ras-ti). Sự kết hợp của các phụ tố gốc và dẫn xuất được gọi là cơ sở của từ. Vì vậy, để có được cuống, bạn cần bỏ đoạn kết. Gốc của từ chỉ gồm một gốc được gọi là không phái sinh (xin, nước-a, tốt), gồm gốc và các phụ tố, được gọi là phái sinh. Cơ sở, bao gồm một rễ, được gọi là đơn giản, của hai hoặc nhiều rễ - phức tạp (nhà máy chế biến thịt, thợ lặn). Cơ sở sản xuất cũng được phân biệt, tức là cơ sở mà từ một gốc trực tiếp hình thành (nước nước, nước dưới nước).

42) Hình thức từ với tư cách là một đơn vị của hình vị. Các bộ phận của bài phát biểu.

hình thức từ- theo nghĩa hẹp - đây là một từ trong một số hình thức ngữ pháp, tức là với một tập hợp các ý nghĩa ngữ pháp nhất định, đặc trưng của một bộ phận nhất định của lời nói. Theo cách hiểu rộng hơn, dạng từ là một biểu hiện bằng một hoặc một chỉ báo chính thức khác cho thấy một từ nhất định ở dạng đã cho thuộc về một phạm trù ngữ pháp nhất định (= category) (ví dụ, phạm trù của một động từ trong tiếng Nga được biểu thị bằng ngữ pháp. các danh mục về số lượng, người, giới tính, căng thẳng, tâm trạng, độ nhạy cảm - tính không nhạy cảm, cam kết và khía cạnh).

sự dẻo dai- đây là sự hình thành các dạng từ từ các gốc khác nhau: một người - dân, tôi đi - tôi đã đi. Một số dạng mềm dẻo: 1) giới tính của danh từ - ram - cừu, bò - ko; 2) số lượng danh từ - con - trẻ em, 3) thì của động từ - tôi đi - đi bộ. 4) dạng của động từ to speak - nói.

Không có ngôn ngữ nào chỉ sử dụng một cách, nhưng thường thì một cách sẽ chiếm ưu thế. Nó phụ thuộc vào cấu trúc của ngôn ngữ - tổng hợp hoặc phân tích.

46) Sự liên kết và sự uốn cong bên trong.

Phương pháp ngữ pháp phổ biến nhất là liên kết - sự liên kết gốc rễ hoặc thân của các từ với các phụ tố (ghép từ xây dựng hoặc hình thức). Nếu các dấu được gắn vào gốc từ bên ngoài, chúng nói về bên ngoài các phần tử, nếu các phụ tố thay đổi hoặc phá vỡ gốc, thì khoảng Nội bộ.

Nói về sự uốn cong bên ngoài, người ta phân biệt dấu nối và phép cắt vòng tròn. Confixation là khi các hậu tố được sắp xếp trong một chuỗi liên tục trước gốc (tiền tố - chạy đi, chạy ngang qua, chạy, chạy, chạy vào, v.v.) hoặc sau nó (hậu tố-nhỏ-a-j-y-y). Trong các ngôn ngữ Ấn-Âu, cả hai đều được sử dụng, trong tiếng Finno-Ugric, tiếng Turkic, tiếng Mông Cổ - chỉ ghi âm. Circumfixation - khi dán bao phủ gốc. Trong tiếng Nga, điều này tương ứng với phương thức tiền tố hậu tố: under-okan ^ nik, bare-trump-k-a.

Sự uốn cong bên trong có liên quan đến việc xé rách gốc với các dấu và được chia thành chuyển đổi và cố định. Infixation - khi một liên kết được chèn vào bên trong thư mục gốc. Trong các ngôn ngữ Ấn-Âu cổ có tiền tố -p-: lat. vi-n-cio, nhưng: vic-i. Chuyển ngữ - khi gắn, nối gốc, ngắt nó và tự ngắt (điển hình cho các ngôn ngữ Semitic). Thông thường các gốc từ ngữ Semitic bao gồm ba phụ âm. Ý nghĩa ngữ pháp mới được chuyển tải với sự trợ giúp của các nguyên âm khác nhau được chèn vào bên trong gốc.

Apophony- Sự thay thế lịch sử của các âm thanh được sử dụng làm phương tiện biểu đạt ý nghĩa ngữ pháp (cả dạng từ và từ mới đều được hình thành): Tiếng Anh. hát - hát - hát, bài hát; tiếng Nga gọi - gọi - triệu tập.

Câu 47

Số lượng các ý nghĩa ngữ pháp có sẵn trong các ngôn ngữ trên thế giới là rất lớn và không thể được tính toán chính xác, nhưng các phương tiện biểu đạt của chúng thì khá hạn chế.

Trong một số ngôn ngữ, để chỉ ra các từ mới hoặc các dạng ngữ pháp của cùng một từ, người ta sử dụng cách lặp lại hoàn toàn hoặc một phần của một từ hoặc một phần của từ đó. Phương pháp này được gọi là reduplication (nhân đôi)(bằng tiếng Nga - trắng-trắng, hầu như không, một chút).

Cũng được sử dụng rộng rãi là lời chính thức(giới từ, giới từ, liên từ, mạo từ, tiểu từ, đồng dạng). Chúng không thể là thành viên của một câu và chỉ thực hiện vai trò ngữ pháp. Các giới từ, ví dụ, tự chúng hoặc cùng với phần cuối đóng vai trò như một chỉ báo của dạng trường hợp (đặc biệt quan trọng trong các ngôn ngữ mà các từ không được hiểu). Trong tiếng Anh, ví dụ, giới từ to là một chỉ số của D.p., for / of - R.p., với / by - T.p., on / in / about - P.p. Các hậu vị ở sau các từ quan trọng, ví dụ, trong các ngôn ngữ Finno-Ugric, Turkic, không có tiền tố và giới từ nào cả, mà chỉ có hậu tố và hậu tố. Các liên từ thể hiện quan hệ phối hợp giữa các thành viên của một câu đơn giản và, nhưng, nhưng, vâng, v.v.), và giữa các bộ phận của một câu phức tạp, chúng cũng có thể biểu thị quan hệ phụ (khi, nếu, mặc dù, đến, v.v.). Có những bài báo bằng nhiều ngôn ngữ, chúng thể hiện phạm trù chắc chắn / không xác định, và đôi khi là giới tính và số lượng. Các hạt dùng để thể hiện các sắc thái ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, trong tiếng Nga, tiểu từ -sya / -s đóng vai trò là phương tiện chính để thể hiện mối quan hệ cam kết. Các dây chằng, sở hữu các dạng uốn, kết nối vị ngữ, được diễn đạt bằng tên hoặc nguyên thể, với chủ ngữ (Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai. Họ đã lo lắng về sự vắng mặt của anh ấy). Trong tiếng Nga, liên kết thường được sử dụng ở thì tương lai và quá khứ.

Phép cộng như một phương pháp ngữ pháp được sử dụng để tạo từ mới bằng cách kết hợp hai hoặc nhiều gốc. Có những vật liệu tổng hợp tưởng tượng - chúng được hình thành bằng cách ghép các từ đơn giản (thu mua ngũ cốc, giường sofa, mua bán). Những từ ghép chính hiệu - những từ có sự thay đổi về nghĩa - chó săn (chó săn lớn), cutthroat (người tuyệt vọng). Trong tiếng Nga, các từ ghép với các nguyên âm nối o / e - các tiếp tố là phổ biến nhất. Nhưng có thể có những từ không có nguyên âm nối - một hai năm. Trong số các từ ghép, từ ghép nổi bật - lương, đại học, RF. Những từ như vậy được gọi là từ viết tắt. Trong các ngôn ngữ khác, phương pháp này cũng được sử dụng, ví dụ, trong tiếng Trung, nó là phương pháp chính trong việc hình thành các dẫn xuất.

sự dẻo dai- đây là sự hình thành các dạng từ từ các gốc khác nhau: một người - dân, tôi đi - tôi đã đi. Một số dạng đơn giản: 1) giới tính của danh từ - một con cừu đực - một con cừu, một con bò đực - một con bò, 2) số lượng danh từ - một đứa trẻ - những đứa trẻ, 3) thì của động từ - tôi đi - đã đi, 4 ) loại của động từ - nói - nói.

Không có ngôn ngữ nào chỉ sử dụng một cách, nhưng thường thì một cách sẽ chiếm ưu thế. Nó phụ thuộc vào cấu trúc của ngôn ngữ - tổng hợp hoặc phân tích.

48) Trật tự từ, ngữ điệu, trọng âm làm phương tiện biểu đạt gam, ý.

Số lượng các ý nghĩa ngữ pháp có sẵn trong các ngôn ngữ trên thế giới là rất lớn và không thể được tính toán chính xác, nhưng các phương tiện biểu đạt của chúng thì khá hạn chế.

Phương tiện đơn giản nhất, tiết kiệm nhất và lâu đời nhất là trật tự từ. Trong những ngôn ngữ mà các từ quan trọng không thay đổi (không suy giảm và không liên hợp), chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp, một phần tiếng Đức, thứ tự từ là cực kỳ quan trọng. Ý nghĩa và chức năng của các thành viên của một cấu trúc cú pháp được xác định bởi vị trí của chúng. Sự thay đổi vị trí kéo theo sự chuyển đổi ý nghĩa trong toàn bộ cấu trúc. Trong các ngôn ngữ có cấu trúc tổng hợp (được gọi là ngôn ngữ vô hướng), quan hệ giữa các từ trong câu được thể hiện bằng cách thay đổi hình thức ngữ pháp của từ, và thay đổi trật tự của từ đóng một vai trò khá phong cách. Thứ tự từ này được gọi là miễn phí.

căng thẳngđóng vai trò là phương tiện bổ sung để phân biệt các hình thức ngữ pháp và chức năng cú pháp của từ. Trong các ngôn ngữ có trọng âm đơn và cố định, nó không thể là một phương thức ngữ pháp. Trong tiếng Nga, nơi trọng âm khác nhau và di động, nó phục vụ: 1) để phân biệt các nghĩa từ vựng của các từ - lâu đài và lâu đài, bay lên và bay lên, xấu xí và xấu xí; 2) loại của động từ - đổ ra - đổ ra, cắt - cắt, 3) loại và thời gian - tôi nhận ra - tôi nhận ra, 4) giới tính của danh từ - nông dân - nông dân, 5) giới tính và trường hợp của danh từ - bên - cạnh, 6) trường hợp và số - núi - núi, bàn tay - bàn tay. Một vai trò quan trọng có thể được thực hiện bởi âm điệu. Không chỉ câu, mà các bộ phận của chúng và các từ riêng lẻ cũng khác nhau về âm điệu, giai điệu. Ví dụ, trong tiếng Serbia, âm lên và xuống là một phương tiện để phân biệt giữa các từ và hình thức của chúng. Và trong ngôn ngữ của thổ dân da đỏ sống ở Alaska, các dạng thì của động từ được phân biệt bằng âm điệu của nguyên âm gốc.

49) Ngôn ngữ phân tích và tổng hợp.

Trong các ngôn ngữ thuộc hệ thống phân tích, các quan hệ cú pháp không được thể hiện bằng hình thức của chính các từ, mà bằng trật tự của các từ, các từ bổ trợ và ngữ điệu. Có sự tách biệt về chức năng: nghĩa từ vựng được thể hiện bằng những từ có nghĩa không thay đổi được, còn ý nghĩa ngữ pháp được biểu hiện bằng những phương tiện thuần tuý bên ngoài (cấu tạo phân tích, cấu tạo từ ghép). Tất cả các ngôn ngữ của kiểu phân lập đều là ngôn ngữ phân tích. Giáo sư Polivanov gọi chúng là ngôn ngữ tổng hợp. Trong số các ngôn ngữ Ấn-Âu không đa chiều, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đan Mạch, tiếng Bungari và một số ngôn ngữ khác mang tính phân tích.

Trong ngôn ngữ tổng hợp, các quan hệ cú pháp được thể hiện bằng cách thay đổi bản thân các từ có nghĩa, trong cấu trúc mà cả ý nghĩa từ vựng và ngữ pháp hợp nhất. Các phương thức ngữ pháp chính là: bổ từ (bao gồm cả sự uốn nắn bên trong), ngắt giọng và mềm mại. Các ngôn ngữ tổng hợp điển hình là tiếng Hy Lạp, Gothic, tiếng Latinh, tiếng Phạn, tiếng Slavonic của Nhà thờ cổ, của những ngôn ngữ hiện đại - tiếng Đức, tiếng Lithuania và hầu hết các ngôn ngữ Slav.

Với sự mơ hồ, một trong những nghĩa của từ này là trực tiếp, và tất cả những nghĩa còn lại là nghĩa bóng. Nghĩa trực tiếp của một từ là nghĩa từ vựng chính của nó. Nó hướng trực tiếp đến chủ thể (làm nảy sinh ngay ý tưởng về chủ thể, hiện tượng) và ít phụ thuộc vào ngữ cảnh nhất.

Các từ, biểu thị đồ vật, hành động, dấu hiệu, số lượng, hầu hết xuất hiện trong ý nghĩa trực tiếp của chúng. Nghĩa bóng của một từ là nghĩa phụ của nó, phát sinh trên cơ sở nghĩa trực tiếp. Ví dụ: Toy, -i, f. 1. Một thứ phục vụ cho trò chơi. Đồ chơi trẻ em. 2. trans. Một người mù quáng hành động theo ý muốn của người khác, một công cụ phục tùng ý muốn của người khác (không được chấp thuận). Trở thành một món đồ chơi trong tay ai đó. Bản chất của từ đa nghĩa nằm ở chỗ, tên gọi của sự vật, hiện tượng nào đó qua đi cũng được chuyển sang sự vật khác, hiện tượng khác, sau đó dùng một từ làm tên gọi của một số sự vật, hiện tượng cùng một lúc. Tùy thuộc vào cơ sở mà dấu hiệu được chuyển mà tên gọi, có ba loại nghĩa bóng chính: 1) ẩn dụ; 2) phép ẩn dụ; 3) giai thoại. Phép ẩn dụ (từ tiếng Hy Lạp ẩn dụ - transfer) là việc chuyển tên bằng cách tương tự, ví dụ: quả táo chín là nhãn cầu (về hình dáng); mũi người là mũi tàu (theo vị trí); sô cô la thanh - sô cô la tan (theo màu sắc); cánh chim - cánh máy bay (theo chức năng); con chó hú - gió hú (theo tính chất của âm thanh), v.v. Phép hoán dụ (sau đó là phép hoán dụ trong tiếng Hy Lạp - đổi tên) là việc chuyển tên từ vật này sang vật khác dựa trên sự gần gũi của chúng *, ví dụ: water boils - ấm đun nước sôi; một đĩa sứ là một món ăn ngon; vàng bản địa - vàng Scythia, v.v. Một loạt các phép ẩn dụ khác nhau là synecdoche. Synecdoche (từ tiếng Hy Lạp "synekdoche - hàm ý) là cách chuyển tên gọi của toàn bộ thành bộ phận của nó và ngược lại, ví dụ: quả nho dày - quả nho chín; miệng đẹp là miệng phụ (về thêm một người trong gia đình); Một cái đầu lớn - một cái đầu thông minh, v.v ... Trong quá trình phát triển tên tượng hình, một từ có thể được làm giàu thêm với các nghĩa mới do thu hẹp hoặc mở rộng nghĩa chính. Theo thời gian, nghĩa bóng có thể trở nên trực tiếp. Trong các từ điển giải thích, nghĩa trực tiếp của từ được đưa ra đầu tiên, và các nghĩa bóng được đánh số 2, 3, 4, 5. Nghĩa được ghi dưới dạng tượng hình gần đây được đánh dấu là "trans".

Tùy thuộc vào cái nào dấu hiệu nghĩa được chuyển từ vật này sang vật khác, người ta phân biệt các loại nghĩa bóng sau đây của từ.

1) Chuyển giá trị cho một số giống nhau giữa các đối tượng và sự kiện. Việc chuyển giao như vậy được gọi là ẩn dụ. Phép ẩn dụ(từ tiếng Hy Lạp Metaphora - chuyển) là việc chuyển tên từ một đối tượng, hành động, tính chất, hiện tượng sang hành động, tính chất, hiện tượng khác dựa trên sự giống nhau về các đặc điểm của chúng (ví dụ: hình dạng, màu sắc, chức năng, vị trí và vân vân.). Ví dụ về ý nghĩa ẩn dụ:
a) đầu củ hành, nhãn cầu - chuyển giao dựa trên sự giống nhau về hình dạng của các vật thể;
b) mũi thuyền, đuôi tàu, đầu đinh - chuyển dời dựa trên sự giống nhau về cách sắp xếp của các đối tượng;
c) người gác cổng (theo nghĩa "dụng cụ lau kính ô tô"), vị trí điện, người canh gác (theo nghĩa "thiết bị trên đĩa để đựng sữa sôi") - chuyển giao dựa trên sự giống nhau của chức năng của các đối tượng.

Đối với nhiều nghĩa bóng ẩn dụ của từ này, nó là đặc điểm nhân loại, nghĩa là, sự so sánh các thuộc tính của thế giới vật chất xung quanh với các thuộc tính của một người. Hãy so sánh những ví dụ như: một cơn gió dữ, thiên nhiên lãnh đạm, hơi thở của mùa xuân, “The River Plays” (tên truyện của V.G. Korolenko), suối chảy, núi lửa thức giấc, v.v.

Mặt khác, một số thuộc tính và hiện tượng của vật chất vô tri được chuyển sang thế giới con người, ví dụ: vẻ ngoài lạnh lùng, ý chí sắt đá, trái tim sắt đá, tính tình vàng, mái tóc giật, khối óc suy tư, v.v. Có ẩn dụ ngôn ngữ chung khi nghĩa ẩn dụ này hay nghĩa ẩn dụ khác của một từ được sử dụng rộng rãi, do nó được biết đến với tất cả những người nói một ngôn ngữ nhất định (đầu đinh, cánh tay sông, đố kỵ đen, ý chí sắt đá), và cá nhân, do một nhà văn hoặc nhà thơ tạo ra, đặc trưng cho phong cách của anh ta và không trở nên phổ biến. So sánh, ví dụ, các phép ẩn dụ:
S.A. Yesenin: ngọn lửa tro núi đỏ, lưỡi bạch dương của lùm cây, chintz của bầu trời, hạt mắt, v.v.;
B.L. Pasternak: mê cung đàn lia, giọt nước mắt đẫm máu của tháng 9, những cuộn đèn lồng và bánh rán trên những mái nhà, v.v.

2) Chuyển tên từ chủ thể này sang chủ thể khác dựa trên gần kề những mặt hàng này. Việc chuyển giá trị này được gọi là phép ẩn dụ(từ tiếng Hy Lạp Metonymia - đang đổi tên). Các phép chuyển nghĩa bằng hoán dụ thường được hình thành theo một số kiểu thông thường nhất định:
a) vật liệu - một sản phẩm từ vật liệu này. Ví dụ, các từ vàng, pha lê có thể biểu thị sản phẩm làm từ các chất liệu này (cô dát vàng; trên giá có pha lê rắn);
b) một chiếc bình - vật chứa đựng trong bình (tôi ăn hai đĩa, uống một cốc);
c) tác giả - các tác phẩm của tác giả này (Tôi đọc Pushkin, tôi biết Nerkasov thuộc lòng);
d) hành động - đối tượng của hành động (các hành động nhằm xuất bản một cuốn sách, ấn bản có minh họa của cuốn sách như một đối tượng);
e) hành động - kết quả của một hành động (xây dựng một tượng đài - một công trình kiến ​​trúc hoành tráng);
f) hành động - phương tiện hoặc công cụ tác động (vết nứt - bột bả mới, bộ phận gắn bánh răng - giá trượt tuyết, bộ truyền chuyển động - bánh xe đạp);
g) hành động - địa điểm thực hiện (ra khỏi nhà - đứng ở lối ra, trạm dừng giao thông - trạm xe buýt);
h) động vật - lông hoặc thịt động vật (người thợ săn bắt được cáo - loại cáo, cáo Bắc Cực hay cáo loại gì?).

Một trong những kiểu hoán dụ đặc biệt là synecdoche. Synecdoche(từ tiếng Hy Lạp. Sinekdoche - tỷ lệ) - khả năng một từ gọi tên cả một phần của cái gì đó và toàn bộ. Ví dụ, các từ mặt, miệng, đầu, tay biểu thị các bộ phận tương ứng của cơ thể con người. Nhưng mỗi người trong số họ có thể được sử dụng để đặt tên cho một người: những người không được phép không được phép vào; trong gia đình năm miệng; Kolya- ánh sáng cái đầu.

Các cách hình thành nghĩa của từ

Các cách hình thành nghĩa của từ là khác nhau.

1. Nghĩa mới của một từ có thể nảy sinh, ví dụ, bằng cách chuyển tên theo sự giống nhau của các đồ vật hoặc đặc điểm của chúng, tức là một cách ẩn dụ (từ Gr. phép ẩn dụ- chuyển khoản). Ví dụ:

Theo sự giống nhau của các dấu hiệu bên ngoài: mũi(người) - mũi(tàu thủy);

Hình dạng mục: quả táo(Antonov) - một quả táo(con mắt);

Theo mức độ tương đồng của các cảm giác, các đánh giá: ấm áp(hiện hành) - ấm áp(tham gia), v.v.

2. Cũng có thể chuyển tên theo sự giống nhau của các chức năng được thực hiện (tức là chuyển chức năng): lông vũ(ngỗng) - lông vũ(Thép), Nhạc trưởng(viên chức đi cùng đoàn tàu) - Nhạc trưởng(trong kỹ thuật - một thiết bị hướng dẫn một công cụ).

3. Một nghĩa mới có thể nảy sinh do sự xuất hiện của một liên kết bởi sự tiếp giáp (cái gọi là chuyển đổi từ hoán dụ, tiếng Hy Lạp metonymia- đổi tên). Ví dụ:

Tên của vật liệu được chuyển sang sản phẩm từ vật liệu này: đèn chùm bằng đồng(tên vật liệu) - đồ đồng cổ để bán trong một cửa hàng đồ cổ(sản phẩm từ vật liệu này);

Theo cách nói ẩn dụ, nhiều loại ý nghĩa khác nhau cũng nảy sinh (gr. Synekdoche), I E. tên trong một từ cho một hành động và kết quả của nó, xem: thêu- triển lãm tranh thêu nghệ thuật, một phần và toàn bộ (và ngược lại), xem: Áo khoác hạt đậu với mũ không chóp và áo khoác ngoài màu xám(những, cái đó. thủy thủ và lính bộ binh; trong trường hợp này, một người được đặt tên theo một mảnh quần áo), v.v.

4. Một nghĩa mới cũng có thể nảy sinh từ sự hội tụ của âm thanh và ngữ nghĩa của từ ( ngọn nến mỡ động vật - giai thoại mỡ động vật).

Trong tài liệu giáo dục, một số loại nghĩa truyền thống khác của từ được gọi là nghĩa bóng. Trong một số trường hợp, chỉ ẩn dụ và hoán dụ được phân biệt, trong những trường hợp khác - ẩn dụ, hoán dụ, hoán dụ và chuyển chức năng.

phép ẩn dụđược gọi là sự chuyển cách đặt tên của một đối tượng này sang một đối tượng khác dựa trên sự giống nhau về các đặc điểm bên ngoài hoặc bên trong của chúng, hình dạng của các đối tượng, vị trí của chúng. Ví dụ:

Các hình thức ( cánh chim - cánh máy bay);

Vị trí ( đuôi thỏ - đuôi tàu hỏa);

Màu sắc ( lòng trắng trứng - lòng trắng mắt);

Bản chất của phong trào ( caterpillar - sâu bướm máy kéo);

Chức năng ( gạt nước - gạt nước kính chắn gió) Vân vân.

Đối chiếu: Suối Vịnh ấm áp là một bức thư ấm áp. Người đàn ông này có thần kinh thép. Sobakevich là một con gấu thực sự.

Có hai kiểu ẩn dụ chính: nhận thức (nhận thức) và nghĩa bóng .

ẩn dụ nhận thức là sự phản ánh tính phổ biến thực sự hoặc được bao hàm của các đối tượng tương ứng. Ví dụ, từ Tường có các nghĩa sau:



1) phần thẳng đứng của tòa nhà (thẳng);

2) một hàng người đóng gói chặt chẽ trong một cuộc giao tranh (di động).

ẩn dụ tượng hìnhđược gọi là ẩn dụ tạo ấn tượng thị giác về cái được biểu thị và có ý nghĩa biểu đạt - đánh giá. Ví dụ, từ ngôi sao có các nghĩa sau:

1) thiên can (trực tiếp);

2) người nổi tiếng (nghĩa bóng).

Một loại ẩn dụ là sự nhân cách hóa. Đây là khi những phẩm chất hoặc hành động vốn có trong một người được quy cho một vật vô tri vô giác hoặc một khái niệm trừu tượng.

Điều này thường thấy nhất trong thơ.

Ví dụ:

Một cơn bão bao phủ bầu trời với sương mù,

Những cơn gió xoáy của tuyết,

Như một con thú, cô ấy sẽ tru lên.

Nó sẽ khóc như một đứa trẻ.(Pushkin)

Và ngôi sao nói với ngôi sao.(Lermontov)

Và rừng tượng trưng cho chính nó, mỉm cười.(Nikitin)

Khi tiếp nhận sự nhân cách hóa, toàn bộ văn bản thơ đôi khi được xây dựng. Ví dụ, một bài thơ của V.V. Mayakovsky "Một cuộc phiêu lưu phi thường đã xảy ra với Vladimir Mayakovsky (vào mùa hè trên Akulova Gora, trong nước )» (Xem Phụ lục 4).

Nhiệm vụ:

Đọc bài thơ của V.V. Mayakovsky “Một cuộc phiêu lưu phi thường đã xảy ra với Vladimir Mayakovsky vào mùa hè tại nhà nghỉ (Pushkino, Akulova Gora, Rumyantsev’s dacha, 27 cuộc đấu dọc theo đường sắt Yaroslavl) » (Xem Phụ lục 4), tìm ra sự mạo danh.

Phép ẩn dụ - chuyển tên gọi từ sự vật, hiện tượng, hành động này sang tên gọi khác trên cơ sở liền kề của chúng. Phép ẩn dụ dựa trên các mối quan hệ không gian, thời gian, logic và các mối quan hệ khác.

Ví dụ, trong truyện ngụ ngôn I.A. Krylov "Tai của Demianov" "Hàng xóm, nghe đây, ăn một đĩa khác."(Đây là nơi nội dung được liên kết với phần chứa).

So sánh thêm: Tôi đã đọc tất cả Yesenin. Tôi yêu Chekhov, Tchaikovsky, Repin.

Phép ẩn dụ thường được dùng để chỉ:

Mục theo chất liệu mà nó được tạo ra (bị sắt đâm xuyên qua thay vì vũ khí sắt)

Một đối tượng theo thuộc tính của nó (giết người đáng bị hành quyết thay vì kẻ sát nhân đáng bị tử hình)

Nội dung theo chủ đề có chứa nó (đầu nhọn thay vì đầu óc nhạy bén)

Thời gian về chủ đề đặc trưng cho thời gian này (học cách làm tóc bạc thay vì học cho đến già).

Dựa trên điều này, các trạng thái sau thuộc về các dạng hoán dụ:

1. Chất liệu - sản phẩm. Ví dụ, từ vàng có các nghĩa sau:

1) kim loại quý màu vàng;

2) tiền xu, vật phẩm bằng vàng.

2. Hành động - mục đích của hành động. Ví dụ, từ đốt cháy có các nghĩa sau:

1) chuẩn bị bằng cách đốt cháy;

2) nóng lên, hư hỏng do nhiệt.

3. Một dấu hiệu là một sự vật. Ví dụ, từ trắng có các nghĩa sau:

1) màu sáng, tinh khiết;

2) tên của bột giặt, v.v.

Trong bài thơ nổi tiếng của V. Mayakovsky "Gửi đồng chí Netta - chiếc tàu hơi nước và một người đàn ông" (xem Phụ lục 5), phép ẩn dụ cũng được sử dụng.

Nhiệm vụ:

Đọc bài thơ của V.V. Mayakovsky "Gửi đồng chí Netta - một người thợ hấp và một người đàn ông" (xem Phụ lục 5), hãy tìm phép ẩn dụ.

Synecdoche- đây là sự chuyển nghĩa của từ, qua đó toàn bộ (một cái gì đó nhiều hơn) được tiết lộ thông qua bộ phận của nó (một cái gì đó ít hơn).

Ví dụ:

Thụy Điển, Nga đâm, cắt, cắt.(Pushkin)

Và nó đã được nghe cho đến khi bình minh người Pháp vui mừng như thế nào.(Lermontov)

Này râu , và làm thế nào để đi từ đây đến Plyushkin?(Gogol)

Hãy cũng so sánh việc sử dụng kỹ thuật synecdoche trong các câu nói: Bị bỏng như người Thụy Điển gần Poltava. Đầu tôi không còn nữa.

Nhiệm vụ:

Đọc một đoạn trích trong một bài thơ của M.Yu. Lermontov "Borodino" (xem Phụ lục 6) và các đoạn trích từ các bài thơ của A.S. Pushkin "The Bronze Horseman" và "Poltava" (xem Phụ lục 7, 8). Tìm một giai thoại trong họ.

Có hai loại giai thoại:

1. Với việc mở rộng giá trị. Ví dụ, từ âm trầm có các nghĩa sau:

2. Với nghĩa thu hẹp. Ví dụ, từ đen có các nghĩa sau:

1) động vật săn mồi;

2) bộ lông của con vật này.

Chuyển giao chức năngý nghĩa nảy sinh trên cơ sở sự giống nhau về chức năng của các đối tượng. Ví dụ, từ cây búa có các nghĩa sau:

1) một cái búa lớn nặng để rèn kim loại;

2) một cơ chế với một thiết bị gõ để xử lý kim loại bằng áp lực.