Trang chính thức của nhà văn khoa học viễn tưởng Yuli Burkin. Lịch sử thực sự của The Beatles Lịch sử thực sự của The Beatles

Chú thích, ghi chú từ văn bản của từ điển và ghi chú trùng lặp ở cuối từ điển được đưa vào thông tin trên từ điển.
Đĩa nhạc và lời bạt của các tác giả được đưa ra khỏi từ điển trong các tệp riêng biệt.
Về vấn đề này, từ điển đã trở nên ngắn hơn 68.000 ký tự của văn bản cực kỳ khó nhập.
Các đoạn văn bây giờ được phân chia khá hợp lý.
Ghi chú (endnotes) được trình bày trong thông tin từ điển, số chú thích được thêm vào văn bản từ điển.

Chúc bạn đọc và đánh máy vui vẻ!

Oligarh83 - Tôi xin lỗi vì đã im lặng lâu - Tôi mới thấy tin nhắn của bạn hôm nay ...

Tôi đã rút ngắn đoạn văn tốt nhất có thể (tôi không thể chia nó thành hai đoạn). Vui lòng cho tôi biết nếu có bất kỳ khó khăn nào với đoạn văn này.

Bị mắc kẹt trên đoạn 1824.
Rất dài. Đầu tiên, ngay cả khi bạn giảm phông chữ xuống nhỏ nhất, tất cả các văn bản đều không hiển thị. Tốt, hoặc bạn cần một màn hình lớn hơn của tôi. Và khi tôi đi đến cuối đoạn đường, vì một lý do nào đó mà tôi bị loại khỏi cuộc đua.
Hãy bẻ nó thành 2 mảnh. Giả sử rằng có những đoạn tương tự phía sau anh ta, cũng xin vui lòng phá bỏ chúng.
Thanks

• Thông tin

Mô tả: Yu.S. Burkin, K.S. Fadeev "Shards of the Sky, or the True History of the Beatles" Dành cho tất cả những người yêu thích Beatle =) Một cuốn sách vui nhộn, thú vị. Tác giả: Liên Tạo: 1 tháng 6, 2010 lúc 18:42 (phiên bản hiện tại từ ngày 19 tháng 10 năm 2018 lúc 09:29) Công cộng: Có Loại từ điển: Sách

Trích đoạn liên tiếp từ tệp đã tải xuống.

Thông tin:

... Có lần, một cậu thiếu niên Stuart Sutcliffe đã nói với người bạn Paul điều mà anh đã lặp đi lặp lại nhiều lần với người bạn thân nhất của mình là John: "Bạn sẽ thấy, các hành tinh sẽ được đặt theo tên bạn!"
Một phần tư thế kỷ sau, Liên minh Thiên văn Quốc tế đã phê duyệt tên Lennon, McCartney, Harrison và Starr cho bốn tiểu hành tinh nhỏ, số 4147, 4148, 4149 và 4150.
Dù chúng ta ở đâu, bốn thiên thể vũ trụ này vẫn mãi mãi quanh quẩn bên trên chúng ta. Họ sẽ khoanh tròn cả cháu chắt và chắt của chúng ta. Nhưng quỹ đạo của chúng sẽ không giao nhau, và chúng không bao giờ có định mệnh ở bên nhau.
Các tác giả cho rằng cuốn sách hấp dẫn này không chỉ chứa đựng lịch sử toàn diện của The Beatles mà còn là manh mối về hiện tượng của họ. Và cuốn sách này đồng thời là phim tài liệu, và tiểu thuyết, và thậm chí là tuyệt vời.
Ghi chú

Văn bản bị ẩn…

1
Thật tuyệt vơi! Bạn đang làm rất tốt đấy! (Tiếng Đức)
2
"Rock Around the Clock" (Tiếng Anh)
3
"The Quarry men" - thợ đá (Tiếng Anh)
4
"Ra khỏi đây, Beethoven" (Tiếng Anh)
5
"Đá trên cầu thang tầng hai mươi" (Tiếng Anh) Bài hát của Eddie Cochran
6
Deja vu - đã được (Người Pháp)
7
"Tôi đã thấy cô ấy ở đó" (Tiếng Anh) Bài hát của John Lennon và Paul McCartney. (Sau đây gọi là: các bài hát, không được nêu rõ quyền tác giả, được viết bởi họ.)
8
"Raunchy" - "Bẩn thỉu, bẩn thỉu" (Tiếng lóng tiếng Anh) Sáng tác guitar của Bill Justice và Manker.
9
Dòng từ bài hát "I Saw Her Standing There":
Chà, cô ấy mới mười bảy tuổi,
Bạn có hiểu ý tôi.
Và cách cô ấy nhìn
Cách beyong so sánh… ”
10
Indra là thần sấm và lửa trong Ấn Độ giáo.

Bão Rory và Bão. "Rory" là nghệ danh của Al Caldwdwell (từ tiếng Anh. gầm rú- ầm ầm). Vì vậy, tên của nhóm có thể được dịch là "Bão ầm ầm và những cơn bão"
11
Schneller, Schneller! - Nhanh hơn, nhanh hơn! (Tiếng Đức)
13
Schteit auf! - Đứng dậy! (Tiếng Đức)
14
"Fogel Klein, Fogel Mein" - "Chú chim nhỏ, chú chim của tôi" (Tiếng Đức)
15
Mọi thứ đều ổn. (Tiếng Đức)
16
Con sông trên một trong những bờ của Liverpool.
17
Thiền thần xanh (Tiếng Anh)
18
"Kaiserkeller" - "Hầm rượu hoàng gia" (Tiếng Đức)
20
Mahen alles ruột ...
Bạn đang làm rất tốt (Tiếng Đức)

Du bist der schmutzige schwein
Bạn là một con lợn bẩn (Tiếng Đức)
21
Sprechen ze Deutsch?
Nói tiếng Đức? (Tiếng Đức)

Ya, ya ...
Vâng vâng… (Tiếng Đức)

Das ist Paul McCartney
Đây là Paul McCartney (Tiếng Đức)
24
"Cô Lizzy" - "Cô Lizzy" (Tiếng Anh)
25
Khổ thơ đầu tiên của bài hát "Dizzy Miss Lizzy":
"Cô làm tôi choáng váng, cô Lizzy,
Cách bạn lắc lư
Bạn làm tôi choáng váng cô Lizzy
Khi bạn đi dạo… ”
26
"Tôi đã nói gì?" (Tiếng Anh) Bài hát Ray Charles
27
"Sốt"
"Sốt" (Tiếng Anh) Bài hát của Little Willie John và Otis Blewell

"Mùa hè"
"Giờ mùa hè" (Tiếng Anh) Bài hát của George Gershwin

"Bài hát tháng 9"
"Bài hát tháng 9" Tác giả: M. Anderson và K. Weill
30
"Top Ten" - "Top Ten" (Tiếng Anh)
31
Jacaranda. Theo tên loài thực vật của vùng nhiệt đới Mỹ có gỗ thơm.
32
"The Casbah". Theo tên của một địa điểm ở Algeria. "Khóa" (Ả Rập.)
33
"Và tôi yêu cô ấy" (Tiếng Anh)
34
"The Cavern" - hang động, hang động (Tiếng Anh)
35
Immer bereit - luôn sẵn sàng (Tiếng Đức)
36
"Vẻ đẹp của tôi"
"Yêu thích của tôi" (Tiếng Anh) - Bài hát dân ca Scotland, do Charles Pratt phối khí

"Khi các vị thánh tiến vào"
"When the Saints March" (Tiếng Anh)- tác giả không rõ
38
Đoạn đầu của bài hát "Love Me Do":
Tình yêu, tình yêu tôi làm
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
Tôi sẽ luôn đúng,
Vậy nên làm ơn…
39
"Yêu em dịu dàng" (Tiếng Anh)
40

41
"Lợn Đức"
42
Arthur Rimbaud. Bản dịch của M.P. Kudinova
43
"Bạn Không Thể Mua Được Tình Yêu" (Tiếng Anh)
44
"Sheik Of Araby" - bài hát của Ed Snyder, Harry B. Smith và Francis Wheeler
45
"Này em yêu" (Tiếng Anh)
46
P.S. Tôi yêu bạn" (Tiếng Anh)
47
"Bạn làm nó như thế nào"
48
"Please Please Me"
"Làm ơn khiến tôi vui vẻ" (Tiếng Anh)

"Hỏi tôi tại sao"
"Hỏi tôi tại sao" (Tiếng Anh)
50
Từ cuốn sách của Friedrich Nietzsche "Lagaya scienza" - "Merry Science" (Người Ý). Mỗi. V. Toporova
51
"Các bạn" (Tiếng Anh)- bài hát của Luther Dixon và Wes Farrell
52
"Đau khổ" (Tiếng Anh)
53
"Hương vị của mật ong" (Tiếng Anh)- bài hát của Rick Marlow và Bobby Scott
54
"From Me to You / Thank You Girl" (Tiếng Anh)
55
"Cô ấy yêu bạn"
"Cô ấy yêu bạn" (Tiếng Anh)

"Tôi sẽ lấy bạn"
"Bạn sẽ là của tôi" (Tiếng Anh)
57
"Cùng với The Beatles" (Tiếng Anh)
58
Một bài thơ của một cậu bé từ cuốn tiểu thuyết của A. và B. Strugatsky “Con bọ ở Anthill”
59
"Tất cả yêu thương của tôi"
"Tất cả tình yêu của tôi" (Tiếng Anh)

"Cho đến khi có bạn"
"Until You Came" (Tiếng Anh) Bài hát của Meredith Wilson

"Người đàn ông âm nhạc"
"Người đàn ông âm nhạc"
60
"Quay và hét" (tương tác) Bài hát của Bert Russell và Phil Medley
63
Dòng từ bài hát "Twist and Shout":
"Chà, lắc nó lên ngay bây giờ,
Xoắn và hét!
Nào, nào, nào con yêu
Bắt tay vào làm đi! .. ”
64
"Có một nơi như vậy" (Tiếng Anh)
65
"Gặp gỡ The Beatles!"
"Gặp gỡ The Beatles" (Tiếng Anh)

Với The Beatles »
"Cùng với The Beatles" (Tiếng Anh)
67
Khổ thơ đầu tiên của "I Wanna Be Your Man":
"Anh muốn làm người yêu của em,
Tôi muốn trở thành người đàn ông của bạn!
Anh muốn trở thành người yêu của em, em yêu
Em muốn trở thành người đàn ông của anh! .. ”
68
"Tôi muốn trở thành người đàn ông của bạn" (Tiếng Anh)
69
"Bạn có muốn biết một bí mật không?" (Tiếng Anh)
70
Trắng trắng (Tiếng Anh)
71
Đen - đen (Tiếng Anh)
72
"Tình yêu của người yêu dấu" (Tiếng Anh)
73
Các dòng trong bài hát "Do You Want To Know A Secret?" "Bạn có muốn biết bí mật?" (Tiếng Anh):
"Nghe này, bạn có muốn biết một bí mật không
Bạn có hứa sẽ không kể, whoa
Lại gần hơn để tôi thì thầm vào tai bạn… ”
74
Bản dịch miễn phí bài hát "Blowin 'in the wind" của Bob Dylan - "The wind will answer" (Tiếng Anh)
75
"The Beatles để bán" (Tiếng Anh)
76
"Hôm qua"
77
Dòng từ bài hát "Help!":
"Khi tôi còn trẻ, ngày nay trẻ hơn rất nhiều
Dù sao thì tôi cũng chưa bao giờ cần ai giúp đỡ,
Nhưng bây giờ những ngày này không còn nữa, tôi không tự tin lắm -
Bây giờ tôi thấy tôi đã thay đổi quyết định, tôi đã mở cửa.
Giúp tôi nếu bạn có thể, tôi đang cảm thấy thất vọng
Và tôi đánh giá cao bạn là "tròn ..."
78
"Trứng lộn"
79
"Tôi cần bạn"
80
"Để được giúp đỡ!" (Tiếng Anh)
81
Bản dịch của Y. Burkin. Lời bài hát gốc:
"Hôm qua
Mọi rắc rối của tôi dường như đã đi xa
Bây giờ có vẻ như họ "ở đây để ở -
Ồ, tôi tin vào ngày hôm qua.
đột ngột
Tôi không phải là một nửa của người đàn ông mà tôi từng là,
Có một bóng đen bao trùm lấy tôi -
Ồ, ngày hôm qua đã đến ngày hôm nay.
Sao lại là cô ấy
Tôi không biết phải đi, cô ấy sẽ không nói -
tôi đã nói
Có gì đó không ổn, bây giờ tôi khao khát ngày hôm qua.
Hôm qua
Tình yêu là một trò chơi dễ chơi
Bây giờ tôi cần một nơi để trốn
Ồ, tôi tin vào ngày hôm qua… ”
82
Thành viên của Đế chế Anh
83
"Tôi bị đánh bại" (Tiếng Anh)
84
"Linh hồn cao su" (Tiếng Anh)
85
"Nếu tôi cần ai đó" (Tiếng Anh)
86
"Michelle" (Người Pháp)
87
"Cô gái"
"Người phụ nữ trẻ" (Tiếng Anh)

Lái xe của tôi
"Lái xe của tôi" (Tiếng Anh)
89
Tốt nhất - tốt nhất (Tiếng Anh)
90
“Điều gì đang xảy ra trong trái tim của bạn?
Điều gì đang xảy ra trong đầu bạn? .. ”
- riff từ "Chuyện gì xảy ra"
91
"Chuyện gì đang xảy ra" (Tiếng Anh)
92
"Revolver" (Tiếng Anh)
93
"Những cánh đồng dâu tây mãi mãi" (Tiếng Anh)
94
Tên đường ở Liverpool
95
"Liên quan đến lợi ích của ông Keith" (Tiếng Anh)
96
"Khi tôi sáu mươi bốn" (Tiếng Anh)
97
Bản dịch của Y. Burkin và A. Bolshanin.
"Khi tôi già đi
Rụng tóc
Nhiều năm kể từ bây giờ
Bạn vẫn sẽ gửi cho tôi một Valentine,
Lời chúc mừng sinh nhật, chai rượu?
Nếu tôi đã ra ngoài
Đến quý 3
Bạn có khóa cửa không?
Bạn sẽ vẫn cần tôi
Bạn vẫn sẽ cho tôi ăn
Khi tôi sáu mươi bốn? .."
98
"Bên trong bạn mà không cần bạn"
99
"Chúng tôi đã nói chuyện
Khoảng không gian giữa tất cả chúng ta.
Và người dân
Ai ẩn mình sau bức tường
Của một ảo ảnh
Không bao giờ lấp lánh sự thật - sau đó nó còn xa
Quá muộn - khi họ qua đời ... "
100
“… Và sẽ đến lúc bạn thấy
Tất cả chúng ta là một, và cuộc sống vẫn tiếp diễn
Chứng kiến ​​bạn và không có bạn.
101
"Với sự giúp đỡ từ những người bạn của tôi"
102
"Ngày sống" (Tiếng Anh)
103
Quả táo
104
Viết tắt của "Cái chết được công bố chính thức" (Tiếng Anh) Công thức quan liêu chuẩn tiếng Anh được sử dụng trong các cáo phó trên báo.
105
"Tất cả những gì bạn cần là tình yêu!" (Tiếng Anh)
106
"Không có gì bạn có thể làm mà không thể được thực hiện.
Không có gì bạn có thể hát mà không thể được hát.
Bạn không thể nói gì, nhưng bạn có thể học cách chơi trò chơi,
Dễ thôi!.. "
107
"Không có gì bạn có thể làm mà không thể được thực hiện,
Không ai bạn có thể cứu mà không thể cứu được,
Bạn không thể làm gì, nhưng bạn có thể học cách trở thành bạn đúng lúc,
Dễ thôi!.. "
108
Tất cả những gì bạn cần là tình yêu! Tất cả những gì bạn cần là tình yêu!
Tất cả những gì bạn cần là tình yêu,
Tình yêu là tất cả những gì bạn cần…"
109
"Apple-boutique" - "Cửa hàng quần áo" Apple "" (Tiếng Anh)
110
corp - xác chết (Tiếng Anh)
111
"Hành trình bí ẩn kỳ diệu" (Tiếng Anh)
112
"Đánh lừa trên đồi" (Tiếng Anh)
113
Bản dịch của Y. Burkin và A. Bolshanin. Lời bài hát gốc:
Ngày qua ngày, một mình trên đồi
người đàn ông với nụ cười ngu ngốc đang giữ hoàn toàn yên tĩnh
Nhưng không ai muốn biết anh ta
họ có thể thấy rằng anh ấy chỉ là một kẻ ngốc
và anh ấy không bao giờ đưa ra câu trả lời
Nhưng kẻ ngốc trên đồi
nhìn thấy mặt trời lặn
Và đôi mắt trong đầu anh ấy
xem thế giới quay tròn
Trên đường đi, đi trên một đám mây
người đàn ông của hàng ngàn giọng nói nói rất to
Nhưng không ai từng nghe thấy anh ấy
hoặc âm thanh mà anh ấy dường như tạo ra
và anh ấy dường như không bao giờ để ý
Nhưng kẻ ngốc trên đồi
nhìn thấy mặt trời lặn
Và đôi mắt trong đầu anh ấy
xem thế giới quay tròn
Và dường như không ai thích anh ấy
họ có thể nói những gì anh ấy muốn làm
Và anh ấy không bao giờ thể hiện cảm xúc của mình
Và kẻ ngốc trên đồi
nhìn thấy mặt trời lặn
Và đôi mắt trong đầu anh ấy
xem thế giới quay tròn
Anh ấy không bao giờ lắng nghe họ
Anh ấy biết rằng họ là những kẻ ngu ngốc
Họ không thích anh ấy
Kẻ ngốc trên đồi
nhìn thấy mặt trời lặn
Và đôi mắt trong đầu anh ấy
xem thế giới quay tròn
114
"Tàu ngầm vàng" (Tiếng Anh)
115
Một câu trong bài hát "Hey Jude":
"Này Jude, đừng làm nó xấu đi
Lấy một bài hát buồn và làm cho nó hay hơn
Hãy nhớ để cô ấy vào trái tim của bạn
Sau đó, bạn có thể bắt đầu làm cho nó tốt hơn. "
116
"Cuộc cách mạng" (Tiếng Anh)
117
Bonne nuit, maman - chúc mẹ ngủ ngon (Người Pháp)
118
"Trong khi cây đàn của tôi nhẹ nhàng khóc" (Tiếng Anh)
119
"Chúc ngủ ngon" (Tiếng Anh)
120
"Đừng đi ngang qua" (Tiếng Anh)
121
"Martha thân yêu của tôi"
"Martha My Dear"

«Trở lại Liên Xô»
"Trở lại Liên Xô" (Tiếng Anh)

"Helter Skelter"
"Kinh doanh", "Hỗn loạn", "Lẫn lộn", "Tram-ram" (Tiếng Anh)
124
"Tôi đã bị phồng rộp trên ngón tay của mình!"
"Tôi có vết bỏng trên ngón tay của tôi!"

"Prudence thân mến"
Gửi Prudence

"Sadie sexy"
"Sadie sexy"

"Mọi người đều có điều gì đó để giấu, ngoại trừ tôi ... và con khỉ của tôi"
"Mọi người đều có điều gì đó để che giấu ngoại trừ tôi và con khỉ của tôi"
125
"Hạnh phúc là một khẩu súng ấm"
"Hạnh phúc là một khẩu súng" (Tiếng Anh)

Julia
"Julia"
130
Một câu trong bài hát "Julia":
"Một nửa những gì tôi nói là vô nghĩa,
Nhưng tôi nói là chỉ để liên lạc với bạn, Julia,
Julia, Julia, đứa trẻ đại dương, gọi cho tôi
Vì vậy, tôi hát một bài hát về tình yêu, Julia…
Julia, đôi mắt vỏ sò, nụ cười lộng gió, gọi tôi,
Vì vậy, tôi hát một bài hát về tình yêu Julia. "
Bản dịch của Y. Burkin và A. Bolshanin
131
"Hai trinh nữ" (Tiếng Anh)
132
"Trở lại" (Tiếng Anh)
133
"Đầu tiên, sau 09.09" (Tiếng Anh)
134
"Tôi có cảm giác" (Tiếng Anh)
135
"Tôi chỉ muốn có bạn" (Tiếng Anh) Sau đó được đổi tên thành "I Dig A Pony" (Tiếng Anh)
136
"Cho thế giới một cơ hội" (Tiếng Anh)
137
"Đường Tu viện" (Tiếng Anh)
138
“O! Đắt tiền!" (Tiếng Anh)
140
"Tôi muốn bạn"
"Tôi muốn bạn" (Tiếng Anh)

"Đến với nhau"
"Chúng ta hãy làm điều đó với nhau" (Tiếng Anh)
141
"Thứ gì đó" (Tiếng Anh)
142
Khu vườn của Bạch tuộc
144
"Sự hỗn loạn! Sự hỗn loạn! Cô ấy đang lao xuống! " (tương tác)
145
"Linda đáng yêu"
146
"So be it" ("Vì vậy") (Tiếng Anh)
147
"Bạn biết tên tôi" (Tiếng Anh)
148
"Bạn biết tên tôi, tra cứu số,
Bạn biết tên tôi, tra cứu số… ”
149
Từ bài hát "Mother" (album "John Lennon / Plastic Ono Band"):
Mẹ! Bạn đã có tôi
Nhưng tôi chưa bao giờ có em.
Cha, bạn đã bỏ rơi con
Nhưng tôi không bao giờ bỏ rơi bạn… ”
150
Một câu trong bài hát "Two Of Us":
"Hai người chúng tôi gửi bưu thiếp,
Viết thư trên tường của tôi.
Bạn và tôi đốt diêm
Nhấc chốt trên đường trở về nhà…
Chúng tôi đang trên đường về nhà,
Chúng tôi đang trên đường về nhà,
Chúng tôi đang về nhà…"
151
"Trong vũ trụ" (Tiếng Anh)
152
"Tôi, chính tôi và của tôi"
"Tôi, chính tôi và của tôi" (Tiếng Anh)

"Con đường dài và quanh co"
"Con đường dài và ngoằn ngoèo" (Tiếng Anh)
154
"Hành trình tình cảm" (Tiếng Anh)
155
"Như bắt đầu lại" (Tiếng Anh)
156
"Cánh" (Tiếng Anh)
157
"Lãnh chúa yêu dấu của tôi"
"Lạy Chúa toàn năng" (Tiếng Anh)

"Anh ấy rất ổn"
"Anh ấy rất dễ thương" (Tiếng Anh)
159
"Bạn mười sáu tuổi" (Tiếng Anh)
160
"Tôi là một con hải mã" (Tiếng Anh)
161
"Double Fantasy" (Tiếng Anh)
162
"Ban nhạc trên đường chạy"
"Group on the Run" (Tiếng Anh) Album năm 1974 của Paul McCartney.

"Tưởng tượng"
"Tưởng tượng" (Tiếng Anh)- Album năm 1971 của John Lennon.

Đĩa nhạc Beatles, Lời bạt, Từ điển tải lên trước khi chỉnh sửa

Nội dung: 1832 đoạn, 768233 ký tự

1	Julius Burkin, Konstantin Fadeev Shards of the Sky hoặc Lịch sử đích thực của The Beatles (câu chuyện thần bí) "Vì nơi nào có hai hoặc ba người nhóm lại với nhau nhân danh ta, thì có ta ở giữa họ." (Tân Ước. Từ Phúc âm thánh Mát-thêu. Chương 18, câu 20.) Đặt một Lời tiên tri của dì Mimi (Biên niên sử của một sự trỗi dậy rực rỡ) “The Beatles và tất cả phần còn lại của nhạc rock and roll không gần gũi hơn thần tượng và hình ảnh của vị thần. Và không ai có thể làm bất cứ điều gì về nó. " (Andrey Makarevich).
2	1 Năm 1948 Một ngôi nhà nhỏ hai tầng trên Đại lộ Menlove ở khu Woolton của Liverpool. Buổi sáng. John Winston Lennon tám tuổi. - Mi m! Nhanh hơn! Chúng tôi sẽ đến muộn! anh hét lên, nghe thấy âm thanh vang dội của một ban nhạc kèn đồng bên ngoài cửa sổ. - Chuyện gì đã xảy ra thế? Dì Mimi hỏi, mặc dù bà hoàn toàn biết rõ tại sao anh ấy lại hạnh phúc như vậy. Chỉ là cô ấy hài lòng khi nhìn đứa cháu trai yêu quý của mình sung sướng, và cô ấy kéo dài khoái cảm.
3	- Hội chợ ngày lễ! John hét lên, và bắt đầu điên cuồng kéo áo khoác của mình. - Nhanh hơn! Chà Mim! Mary Elizabeth Smith không có con riêng, và cô và chồng, người bán sữa, chủ một nhà máy pho mát nhỏ, George, đã dành tất cả tình yêu của họ cho cậu bé John. Mẹ của anh, Julia - chị gái của Mimi - rất yêu thương con trai mình và thường xuyên đến thăm anh, nhưng bà không biết phải sống một cuộc sống gia đình như thế nào. * Mười lăm phút sau, dì và John đã có mặt trong vườn Dâu Tây.
4	Salvation Army thường xuyên tổ chức các buổi hòa nhạc ở đây, số tiền thu được được chuyển vào quỹ của nơi trú ẩn này. Chào hỏi người quen, họ, với âm thanh của dàn nhạc, nghiêm trang đi quanh vườn, mua nước chanh và kem ... Đột nhiên im lặng. Du khách vươn tay lên sân khấu, nơi dàn hợp xướng thiếu nhi xếp hàng dài. Vị linh mục chỉ huy tóc hoa râm vẫy tay, và các chàng trai hát: "Chúa phù hộ cho nước Anh ..." Giọng cao của họ nghe trong trẻo và da diết đến nỗi John chết lặng và cảm thấy cổ họng nghẹn lại.
5	Anh mở to mắt nhìn những người hợp xướng gọn gàng và thậm chí còn mở miệng với họ, vang lên những lời của bài ca. Và anh ấy không phải là người duy nhất thích thú với những âm thanh này. Người lớn, trong sự dịu dàng, thậm chí ngừng nhai và trò chuyện với nhau. Buổi hát kết thúc và những đứa trẻ mồ côi được thưởng những tràng pháo tay chân thành. John đã bị sốc. Anh biết rõ nhiều người trong số họ, nhưng cho đến giờ anh vẫn coi thường họ.
6	Bây giờ anh ấy muốn thể hiện sự tham gia của mình vào những gì đang xảy ra: - Mim, và năm ngoái tôi đã đánh mắt đen cho cô gái tóc đỏ đó! Nhưng người béo này tên là Borov, họ cho anh ta hai phần một lúc cho bữa trưa, nhưng anh ta vẫn ăn cắp của người khác ... “Anh nói những điều khủng khiếp, John. Họ hát hay quá ... - Nghĩ! Chúng tôi đã từng nhốt cô gái đó trong một cái chuồng, và ở đó cô ấy đã hét rất to. Và nhân tiện, tôi cũng hát khá hay. Tốt nhất trong số họ! “Vậy tại sao bạn lại bỏ dàn hợp xướng ở St. Peter’s?” Thật ngu ngốc khi hát trong dàn hợp xướng! Không ai để ý đến bạn ở đó! Nếu ca hát chết chóc, sau đó một. Tôi sẽ là một ca sĩ nổi tiếng !.
7	“Sự tự tin, John, vẫn chưa dẫn dắt ai đến điều gì tốt đẹp…” Dì mím chặt môi. “Không, không hề,” John giải thích. “Tôi thà làm giám mục. Anh ấy quan trọng hơn. * Ở nhà, John nhốt mình trong phòng, đeo kính, thứ mà anh ấy vô cùng xấu hổ trước đám đông và bắt đầu vẽ màu nước trong album, nhưng anh ấy nhanh chóng cảm thấy nhàm chán với hoạt động này. Sau đó, anh lấy ra từ gầm giường một cuốn sổ quý giá có chữ "Biên tập viên và nhà thiết kế J.W. Lennon", một cây bút và một ống mực. Cậu chỉ mới năm tuổi khi dì Mimi phân công cậu vào trường tiểu học Dovedale, và dường như với cô ấy, danh tiếng của một đứa trẻ thần đồng đã được đảm bảo cho cậu.
8	Trong mọi trường hợp, các giáo viên nói rằng cậu là một cậu bé có năng khiếu. Trong vòng năm tháng, anh ấy đã đọc và viết một cách tự do, và từ đó chú George bắt đầu tìm thấy dưới gối của mình những dòng ghi chú nhỏ, đôi khi cụ thể, và đôi khi khá trừu tượng: “Chú ơi, chú có muốn cùng cháu đến Woolton-cinema” không? "," George thân mến, con có nghe thấy tiếng xung quanh mình không? "," George thân mến, con có thể rửa cho con tối nay không, dì Mimi? " hoặc "Đừng sợ, George" ... Vào đêm Giáng sinh, chú của John đã đưa John đến một buổi biểu diễn tại Liverpool Empire, và việc đi xem nhà hát đã khiến cậu bé vô cùng phấn khích.
9	Ấn tượng với những gì mình nhìn thấy, anh ấy đã viết truyện ngắn, truyện tranh và vẽ tranh. Dì Mimi đặc biệt tự hào về câu chuyện ngụ ngôn "Ai mạnh hơn?" “Vào thời cổ đại, mục nát, có một vị đại thiếu gia đã sống và sinh sống. Và anh quyết định trở thành một pháp sư tốt bụng. Anh ta lấy một chiếc túi, cho vào đó những cuốn sách trẻ em, đồ chơi lục lạc, bánh quy bóng cười và bóng bay. Và anh ta đến một mỏm đá cao, thấp phía trên sông. Và ngồi xuống. Và phía bên kia là vị hiệu trưởng vĩ đại.
10	Anh ta có những cuốn sách trêu chọc trong cặp của mình, những cuộc gọi thức suốt đêm, những tiếng rên rỉ và những tiếng lạch cạch khó chịu. Anh ấy muốn trở thành người đẹp nhất, xinh đẹp nhất, để mọi thứ từ anh ấy đều có giá trị! Bạn nghĩ ai mạnh hơn? " Chà, anh ấy gọi câu chuyện hôm nay của mình là "Thành phố của những kẻ nói nhiều-khoác lác": “Xung quanh thành phố lò nung có những đồng cỏ đẹp nhất, những dòng sông thuần khiết nhất chảy và những bức tường thành vững chắc nhất. Vua Khvast Đệ lục rưỡi cai trị thành phố. Tại sao và một nửa? Vì vua đã có gia đình. Một khi anh ta thức dậy, đi ra ngoài ban công và nói: "Chà! Trời đã sáng rồi.
	…



Lời tiên tri của dì Mimi

(biên niên sử của một sự trỗi dậy rực rỡ)

Năm 1948 Một ngôi nhà nhỏ hai tầng trên Đại lộ Menlove ở khu Woolton của Liverpool. Buổi sáng. John Winston Lennon tám tuổi.
- Mi m! Nhanh hơn! Chúng tôi sẽ đến muộn! anh hét lên, nghe thấy âm thanh vang dội của một ban nhạc kèn đồng bên ngoài cửa sổ.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? Dì Mimi hỏi, mặc dù bà hoàn toàn biết rõ tại sao ông ấy lại hạnh phúc như vậy. Chỉ là cô ấy hài lòng khi nhìn đứa cháu trai yêu quý của mình sung sướng, và cô ấy kéo dài khoái cảm.
- Hội chợ ngày lễ! John hét lên, và bắt đầu điên cuồng kéo áo khoác của mình. - Nhanh hơn! Chà Mim!
Mary Elizabeth Smith không có con riêng, và cô và chồng, người bán sữa, chủ một nhà máy pho mát nhỏ, George, đã dành tất cả tình yêu của họ cho cậu bé John. Mẹ của anh, Julia - chị gái của Mimi - rất yêu thương con trai mình và thường xuyên đến thăm anh, nhưng bà không biết phải sống một cuộc sống gia đình như thế nào.
Mười lăm phút sau, dì và John đã có mặt trong vườn Dâu Tây. Salvation Army thường xuyên tổ chức các buổi hòa nhạc ở đây, số tiền thu được được chuyển vào quỹ của nơi trú ẩn này.
Chào người quen, họ lững thững bước qua khu vườn để nghe âm thanh của dàn nhạc, mua nước chanh và kem ... Đột nhiên im lặng. Du khách vươn tay lên sân khấu, nơi dàn hợp xướng thiếu nhi xếp hàng dài.
Vị linh mục tóc bạc chỉ huy vẫy tay, và các anh hát: "Chúa phù hộ cho nước Anh ...". Giọng cao của họ nghe trong và vang đến nỗi John chết lặng và cảm thấy cổ họng nghẹn lại. Anh mở to mắt nhìn những người hợp xướng gọn gàng và thậm chí còn mở miệng với họ, vang lên những lời của bài ca. Và anh ấy không phải là người duy nhất thích thú với những âm thanh này. Người lớn, trong sự dịu dàng, thậm chí ngừng nhai và trò chuyện với nhau.
Buổi hát kết thúc và những đứa trẻ mồ côi được thưởng những tràng pháo tay chân thành. John đã bị sốc. Anh biết rõ nhiều người trong số họ, nhưng cho đến giờ anh vẫn coi thường họ. Bây giờ anh ấy muốn thể hiện sự tham gia của mình vào những gì đang xảy ra:
- Mime, và năm ngoái tôi đã kẻ một con mắt đen dưới mắt của tên tóc đỏ đó! Nhưng người béo này tên là Borov, họ cho anh ta hai phần một lúc cho bữa trưa, nhưng anh ta vẫn ăn cắp của người khác ...
- Anh nói những điều khủng khiếp, John. Họ hát hay quá ...
- Nghĩ! Chúng tôi đã từng nhốt cô gái đó trong một cái chuồng, và ở đó cô ấy đã hét rất to. Và nhân tiện, tôi cũng hát khá hay. Tốt nhất trong số họ!
“Vậy thì tại sao bạn lại bỏ học trong dàn hợp xướng của St. Peter?”
- Thật ngu ngốc khi hát trong dàn đồng ca! Không ai để ý đến bạn ở đó! Nếu ca hát chết chóc, sau đó một. Tôi sẽ là một ca sĩ nổi tiếng!
“Sự tự tin, John, chưa mang lại cho ai điều gì tốt đẹp cả,” bà dì mím chặt môi.
“Không, không hề,” John giải thích. - Tôi thà làm giám mục. Anh ấy quan trọng hơn.
Ở nhà, John nhốt mình trong phòng, đeo kính, thứ mà anh ấy vô cùng xấu hổ trước đám đông và bắt đầu vẽ màu nước trong album, nhưng anh ấy nhanh chóng cảm thấy nhàm chán với hoạt động này. Sau đó, anh lấy ra từ gầm giường một cuốn sổ trân trọng có ký tên "Biên tập viên và nhà thiết kế J. W. Lennon", một cây bút và một lọ mực.
Cậu chỉ mới năm tuổi khi dì Mimi phân công cậu vào trường tiểu học Dovedale, và dường như với cô ấy, danh tiếng của một đứa trẻ thần đồng đã được đảm bảo cho cậu. Trong mọi trường hợp, các giáo viên nói rằng cậu là một cậu bé có năng khiếu. Trong vòng năm tháng, ông đã đọc và viết một cách thoải mái, và từ đó chú George bắt đầu tìm thấy dưới gối mình những dòng ghi chú nhỏ, đôi khi cụ thể, và đôi khi khá trừu tượng: "Chú ơi, chú có muốn cùng cháu đến Woolton-cinema" không? "," George thân mến, con có nghe thấy tiếng xung quanh mình không? "," George thân mến, con có thể rửa cho con tối nay không dì Mimi? " hoặc "Đừng sợ, George" ...
Vào đêm Giáng sinh, chú của John đã đưa John đến một buổi biểu diễn tại Liverpool Empire, và việc đi xem nhà hát đã khiến cậu bé vô cùng phấn khích. Ấn tượng với những gì mình nhìn thấy, anh ấy đã viết truyện ngắn, truyện tranh và vẽ tranh. Dì Mimi đặc biệt tự hào về câu chuyện ngụ ngôn "Ai mạnh hơn?":
"Vào thời cổ đại, mục nát, một người bà cố đã sống và sinh sống. Và ông ấy quyết định trở thành một nhà ảo thuật tốt bụng. Ông ấy lấy một chiếc túi, cho vào đó những cuốn sách trẻ em, đồ chơi lục lạc, bánh quy bóng cười và bóng bay. Và ông ấy đã đi đến một cao "một vách đá thấp phía trên sông. Và anh ta ngồi xuống. Và ở phía bên kia là vị hiệu trưởng vĩ đại. những kẻ phũ phàng và những kẻ hèn hạ. Anh ấy muốn trở thành người-nhất, vì vậy, để mọi thứ là từ anh ấy, hoo! Bạn nghĩ sao, ai mạnh hơn?
Chà, anh ấy gọi câu chuyện hôm nay của mình là "Thành phố của những kẻ nói nhiều-khoác lác":
"Xung quanh thành phố boots có những đồng cỏ đẹp nhất, những con sông sạch nhất chảy và những bức tường thành vững chắc nhất. Vua Boast Six và rưỡi cai trị thành phố. Tại sao và một nửa? Bởi vì nhà vua đã kết hôn. Khi ông ấy thức dậy, hãy đi ra ban công và nói: "Chà! Trời đã sáng rồi. Đó là những gì tôi kiếm được! "Và đi ăn tối. Trên bàn của anh ấy là thức ăn ngon nhất: trứng mát nhất và bột yến mạch nhất. Vị giám mục của anh ấy có tràng hạt rõ ràng nhất và con chó của anh ấy có nhiều đời chó nhất. Còn vợ anh ấy thì kết hôn nhiều nhất Vâng, tại sao không? .. "
Có lẽ câu chuyện này sẽ dài hơn, nhưng John đã được gọi đi ăn tối.
Tại bàn, chú George hỏi anh ta, không phải không có sự mỉa mai:
- Vì vậy, họ nói, bạn quyết định trở thành một giám mục?
John liếc nhìn cô mình đầy trách móc và nói dứt khoát:
- Không. Tôi sẽ là Chúa Giê-xu Christ. Anh ấy quan trọng hơn.
Cậu bé Smith bối rối nhìn vợ. Rõ ràng là có điều gì đó không ổn với cậu bé.
Một nửa dân số Liverpool là người Ireland. Họ nổi tiếng với tính cách tự mãn và giọng hài hước. Chính ở Liverpool, những bến tàu đầu tiên trong lịch sử hàng hải đã được xây dựng. Trở về nhà, các thủy thủ mang đến đây thuốc lá, ma túy, gái mại dâm đủ mọi quốc tịch, từ ngữ mạnh mẽ, và gần đây là hồ sơ nhạc blu. Nhân tiện, tại đây, con tàu Titanic khét tiếng đã được chế tạo.
Đó là một thế giới khó khăn. Và John đã trở thành một người con đích thực của thành phố mình. Ở nhà, trong một bầu không khí yêu thương, anh ấy “mềm như lông bông”. Nhưng ngay khi một mình bước qua ngưỡng cửa quê hương của mình, anh ta lập tức nổi lên những mũi kim ác độc mạnh mẽ.
Hai năm sau.
John đến thăm người bạn trung học Pete Shotton. Không kém phần táo bạo và yêu tự do. Họ chỉ lộn xộn với nhau. "Một cái đầu tệ, nhưng hai cái đầu còn tệ hơn," Pete cố ý nói. Dì Mimi cho rằng anh là người có ảnh hưởng xấu đến John. Cha mẹ của Pete tin rằng John là người có ảnh hưởng xấu đến con trai họ. Và họ thực sự ảnh hưởng xấu đến nhau, và rất vui.
Tiến về phía nhà Pete, John cẩn thận nhìn vào chân mình. Nếu không có kính, anh ta không thể nhìn thấy cách xa hai thước. Có lẽ chính sự khiếm khuyết trên cơ thể đã khiến anh trở nên cáu kỉnh và kiêu ngạo với các bạn cùng trang lứa. Hoặc có thể là vì trong mỗi cái liếc mắt thường, trong mỗi lời nói vô tình, anh ta đọc được một định nghĩa đáng khinh bỉ hoặc thậm chí tệ hơn, đáng thương về “mồ côi cha”.
Nhiều bạn bè cùng trang lứa của anh mất cha trong chiến tranh, nhưng cha mẹ anh còn sống khỏe mạnh, họ chỉ “bỏ rơi” anh. Dù John có yêu dì Mimi và chú George đến mức nào, anh cũng không bao giờ quên được hoàn cảnh sau này. Anh ta thường xuyên chiến đấu - có hoặc không có lý do, và nếu anh ta cảm thấy kẻ thù mạnh hơn mình, anh ta, khéo léo lừa dối, lẩm bẩm qua kẽ răng: "Chà, bây giờ anh đã kết thúc ...". Và họ đã nghe lời anh ấy vì điều đó.
Đôi khi anh còn sợ những trò hề của mình, anh sợ Mimi sẽ tìm ra thứ gì đó. Nhưng chính bà lại coi anh là hiện thân của đức hạnh, không tin những gì hàng xóm kể về cháu mình.
Cuộc hành quân không vội vã của John xuống Penny Lane bị cắt ngang bởi một giọng nói người lớn xa lạ:
- Này cậu bé!
John nhìn thấy một người ăn xin đang ngồi dựa vào bức tường bong tróc. Khuôn mặt của ông già có vẻ quen thuộc với John, anh tự tin tiến lại gần, nhưng chắc chắn rằng anh là người đàn ông này lần đầu tiên, anh hỏi một cách ngạo mạn:
- Tốt? Bạn muốn gì? - đây là cách anh ấy luôn cư xử với những người mà anh ấy coi là dưới mình.
- Đầu tiên, - nhìn qua cậu bé, người ăn xin nói một cách khó hiểu.
- "Đầu tiên" là gì? John cảm thấy bất an vì một lý do nào đó.
- Bạn là người đầu tiên.
"Và bạn là người cuối cùng," John châm biếm, vượt qua sự bối rối của mình. - Vốn dĩ bạn xin bố thí! Tôi sẽ cho bạn một đồng xu. Tất nhiên là trừ khi bạn quỳ xuống xin: "Bác ơi, cho cháu ít tiền."
Người ăn mày cúi đầu im lặng. Rồi sau lưng John vang lên tiếng chiếc Cadillac vụt qua, anh thoáng mất tập trung, tiễn chiếc xe sang trọng với ánh mắt ngưỡng mộ. Và khi tôi quay lại, ông già đã biến mất. John nhìn quanh. Người ăn xin biến mất.
Sự kiện kỳ ​​lạ này khiến John hoảng sợ, anh lùi lại, quay người và chạy nhanh nhất có thể đến nhà Pete.
Đôi mắt của anh ấy đã làm anh ấy thất vọng một lần nữa. Ở góc đường, anh đối mặt với cơn bão lớn của Woolton, Jimmy Tarbuk. Với dòng chữ "Con đi đâu thế, cún con!" anh ta nắm lấy cà vạt bằng một tay, và nhấc tay kia qua đầu để tấn công. Nhưng anh ta đã bị Pete ngăn lại một cách bất ngờ:
- Jimmy, anh ấy vô tình! Anh ta bị mù! Anh ta không nhìn thấy rốn của mình!
- Đúng rồi? Jimmy nghiêm nghị hỏi.
John lặng lẽ rút cặp kính dày cộm trong túi áo ngực và đeo lên mũi.
- Đi dạo đi, ông giáo sư, - Tarbuk lẩm bẩm một cách khinh thường và thả John ra, đi tiếp.
Pete không đơn độc. Cùng với anh là các bạn cùng lớp Ivan Vaughan và Nigel Whalley.
“Tôi gần như bị mắc kẹt,” Ivan thì thầm nhẹ nhõm.
- Đúng, - Nigel ủng hộ, - nếu Jimmy quyết định căng mình, anh ta chắc chắn sẽ làm chúng tôi tê liệt.
“Tôi vẫn chưa biết,” John nói khi nhìn xuống đồng đội của mình, đặt kính trở lại túi và chỉnh lại cà vạt. “Và nếu bạn từng thốt lên với người khác rằng tôi mù quáng, tôi sẽ đánh bạn như vậy! ..
- Vậy hãy giúp anh ấy sau chuyện này! Pete đã bị xúc phạm.
"Ai yêu cầu bạn bận tâm đến công việc kinh doanh của riêng bạn?" John thực hiện một bước đe dọa về phía anh ta.
- Được rồi, được rồi, - Pete lùi lại. - Đi với chúng tôi.
- Nó đâu rồi?
- Thông thường. Đến cửa hàng kẹo, anh nháy mắt. - Chúng tôi đã bị thu hút bởi sự ngọt ngào.
- Và bạn đó, mà không có tôi tập hợp?
Các chàng trai nhìn nhau bối rối. Thật vậy, từ trước đến nay họ chỉ ăn trộm bánh dưới sự lãnh đạo của John.
- Chúng tôi đang tìm kiếm bạn, - Ivan đã được tìm thấy.
- Đi thôi nào. - Và bốn người chuyển đến cửa hàng tạp hóa "Bánh rán có lỗ. Snotgars và con trai." (Vì cái tên này, Bill Snotgars, con trai của chủ sở hữu, được đặt biệt danh là "The Hole".)
Nó luôn đầy ắp người và chỉ cần có một kỹ năng nhất định là có thể trộm được bất cứ thứ gì. Không phải là các chàng trai không có đủ ở nhà (mặc dù họ không làm hỏng họ với món bánh mì nướng, bánh trứng đường và nhà hàng sinh thái). Không. Đơn giản, đam mê là món ăn tinh tế nhất.
Có một ổ khóa trên cửa tiệm bánh.
“Cửa hàng đã đóng cửa,” Ivan nói. - Sự trở lại.
John nhìn quanh.
- Đợi đã. Đi từ ngoài sân đi, vào trong mới biết. - (Một ngày nọ, John đã ở trên gác mái của ngôi nhà này và nhận thấy điều gì đó ở đó.)
“Chúng tôi không đồng ý về điều đó,” Nigel, người có cha là cảnh sát, nói một cách thận trọng.
- Vậy thì đồng ý đi - John không chịu thua. - Họ sẽ không tống bạn vào tù chỉ vì một vài chiếc bánh. Và nếu có bất cứ điều gì, bố của bạn sẽ chỉ bôi nhọ bạn.
“Đi thôi, đi thôi,” Pete khuyến khích người bạn của mình.
Từ dưới sân họ leo thang thoát hiểm lên gác xép. Khiến lũ bồ câu sợ hãi bỏ đi, John, với sự giúp đỡ của đồng đội, đã đẩy một thùng xi măng lớn sang một bên và cào lớp mùn cưa rải đầy phân. Pete huýt sáo. Luke! Ai có thể nghĩ rằng ?!
- Bạn cần tựa đầu vào vai mình, - như thể đọc được suy nghĩ của anh ta, John tuyên bố. Cắn răng vì căng thẳng, anh nhấc cái nắp lên ... Và gần như sợ hãi buông nó ra khi anh nghe thấy những giọng nói vọng ra từ bên dưới. Hai người đang nói chuyện trong tiệm bánh.
- Chà, cô ... Chà, tôi không biết, - một giọng phụ nữ cất lên đầy vẻ nhát gừng.
"Đừng lo lắng, em yêu," người đàn ông nói lớn. - Cha đã đi Luân Đôn, và cửa hàng do chúng ta tùy ý sử dụng ... Suốt đêm. John nhận ra anh ta. Giọng nói đó thuộc về Bill the Hole, một người đàn ông mười bảy tuổi già nua, thiếu sức sống.
Ivan, trong khi đó, luồn một cái vòng nào đó vào dưới mép cửa sập, và những tên cướp thất bại, lặng lẽ ngã bằng bốn chân, nhìn chằm chằm vào vết nứt. John, quên đi sự bối rối của mình, thậm chí còn đeo kính vào.
Ngay bên dưới họ, trên quầy là một cô gái tóc vàng đầy đặn, sơn màu vàng, khuôn mặt bôi kem bơ, và Hole, dùng một tay nhét chiếc bánh vào miệng, vụng về cố gắng chui vào trong chiếc áo blouse bằng tay kia.
Cười khúc khích, cô kết thúc món ngon, rồi gạt tay Hole ra và tuyên bố:
- Đừng đi, ngu ngốc. Bản thân tôi.
Cởi cúc áo ra, cô kéo áo ngực qua cổ, giải phóng bộ ngực căng tròn, rộng lớn của mình, kéo váy lên, bên dưới không còn thứ gì khác, nằm ngửa ra với vẻ thờ ơ chuyên nghiệp và ra lệnh:
- Bắt đầu! .. - Đôi mắt cô nhắm nghiền.
- Cho! Ivan thì thào, không thể nào chịu được, lâu lâu lại nuốt nước bọt. Pete chỉ cho anh nắm tay và rít nhẹ, gần như im lặng,
- Câm miệng!
John đột nhiên chán ghét không chịu nổi, hắn chán ghét nhìn đi vào góc gác xép. Có tiếng thở hổn hển căng thẳng và tiếng rên rỉ uể oải từ bên dưới ...
- Thật tuyệt vời! Mahen hết cả ruột! - một lần nữa không thể cưỡng lại, Ivan thì thào không hiểu lý do gì bằng tiếng Đức. Vô số bộ phim danh hiệu mà anh ấy đã xem đều có tác dụng. Lần này, tai của cô gái tóc vàng bắt được tiếng thì thầm.
Cô nâng mí mắt lên và nhìn thấy một lỗ vuông trên trần nhà phía trên cô, và trong đó là bốn khuôn mặt đang cười toe toét của cậu bé ...
- Hóa đơn thanh toán! Hóa đơn thanh toán!!! cô hét lên, chỉ tay lên trần nhà. Lần đầu tiên, cô ấy thể hiện sự phấn khích thực sự, và hiệu quả sẽ không còn bao lâu nữa:
- Đúng! Hole hét lại với cô ấy. - Tôi đã xong! Mmm ...
Pete, Ivan và Nigel bật dậy và chạy đến cửa sổ phòng ngủ tập thể. Còn John, khuỵu gối trong vài giây, xúc một đống mùn cưa rắn chắc trên sàn và đẩy nó vào khe hở, ngay trên “cặp đôi ngọt ngào”. Và chỉ khi nghe thấy một tiếng ho bị kìm nén và những tiếng chửi rủa từ bên dưới, anh ta mới vội vàng chạy theo những người khác. Bây giờ anh ta thậm chí không thể giải thích cho chính mình tại sao anh ta cần thủ đoạn côn đồ này.
Họ trượt xuống cầu thang vào sân với tốc độ không tưởng và lao đi khỏi hiện trường vụ án, vì sợ rằng Bill Snotgars nổi giận sẽ truy đuổi họ.
Pete dẫn đầu những kẻ đào tẩu, và anh ta dẫn họ đi qua những con hẻm sau nhà mà anh ta biết một mình, trước đây là những thùng rác bốc mùi, dây chuyền giặt là và tàn tích rỉ sét của những chiếc xe cổ. John đã gặp khó khăn nhất, vì anh ấy chạy gần như mù quáng, chỉ tập trung vào phía sau của người đi trước. Nhưng anh sẽ không bao giờ yêu cầu đợi anh.
Chỉ khoảng mười phút sau, khi đã hoàn toàn nhầm lẫn các đường đua, họ dừng lại để lấy hơi ở giếng đá tiếp theo của sân.
Pete và Ivan gục xuống bụi vì cười. Và Nigel đang rón rén, ngồi xổm xuống: anh ấy rất tiếc khi làm bẩn bộ đồ vẫn còn khá mới của mình.
- Lớp! Lớp học đây! Pete rên rỉ. - Tôi chưa bao giờ thấy điều gì như thế này!
- Quần của tôi gần như bung ra! Ivan gọi lại anh ta.
Chỉ có John là không cười, dựa lưng vào tường. Thay vào đó, anh lại lấy kính ra và đeo lên mũi, anh cẩn thận xem xét đồng đội của mình.
“Lợn,” anh ta đột ngột nói.
- Chắc chắn rồi! Nigel đồng ý, cười khúc khích. - Một con heo béo và một con heo rừng ma cô!
"Bạn là lợn," John nói rõ.
Những người bạn đồng hành của anh ta há hốc mồm ngạc nhiên.
Anh đang làm gì vậy, John? Pete hỏi khi ngồi xuống. - Bạn đang gọi tên là gì?
Bản thân John cũng chưa hiểu lý do khiến mình tức giận. Và thay vì một câu trả lời, anh ta nói một cách đe dọa:
- Nếu ai không vừa ý, tôi sẵn sàng tự lượng sức mình.
"Nào, nào," Ivan nói một cách hòa giải. - Tại sao chúng ta phải chiến đấu?
“Làm hỏng mọi niềm vui,” Nigel lẩm bẩm.
“Chúc vui vẻ,” John nói một cách ngạo mạn, tháo kính ra và bỏ mặc những người bạn của mình trong sự hoang mang, bước đi.
Anh không ở nhà quá lâu, và anh đã phải chịu hình phạt khủng khiếp nhất của dì Mimi: bà không để ý đến anh.
- Chà, Mim, - anh theo gót cô, - à, có gì đặc biệt? Tôi đã ở Nigel's, chúng tôi chơi cờ vua. - (Nigel, theo lời người dì, là chàng trai duy nhất trong công ty của anh ấy đáng để làm bạn với nhau.) - Tôi chỉ không nhận thấy rằng đã quá lâu ...
Nhưng người dì vẫn tiếp tục phớt lờ anh.
Sau đó, John đi lên phòng của mình, và thậm chí không cởi giày của mình, gục trên ghế sofa. Anh có thể nghe thấy tiếng dì của mình đang nói chuyện với chồng ở dưới bếp.
“… Đôi khi tôi thực sự lo sợ cho anh ấy. Đối với tôi, dường như một di truyền xấu thức dậy trong anh ta. Julia là một cô gái rất tốt bụng tốt bụng, nhưng lại là người nhỏ con nhất và hư hỏng vô đức. Cô ấy thật phù phiếm, thật kém cỏi. Tôi muốn dở khóc dở cười khi nhớ lại chuyện cô ấy đến với tôi: "Tôi đã học chơi đàn banjo và trở thành một ngôi sao nhạc pop. Nhưng mất nhiều thời gian như vậy! Hoàn toàn không có ai ngồi cùng John! Có lẽ anh ấy sẽ sống a ít với bạn? .. ”. "Anh ta sẽ sống ..." Nhưng tôi không nói về Fred ... Tôi ngay lập tức nói với Julia rằng anh chàng này là một tên lưu manh bình thường. Để vợ của bạn với một đứa con trong tay! Đây là thời đại của chúng ta! .. Mặc dù, những gì để lấy từ anh ta, bản thân anh ta lớn lên mà không có cha mẹ ...
- Điều đó sẽ xảy ra, điều đó không thể tránh khỏi - George Smith nhận xét về mặt triết học, người đã nghe tất cả những điều này có lẽ là lần thứ một nghìn.
- À, không, - Mimi phản đối, - chúng ta sẽ biến John thành một người đàn ông! Nhưng nếu anh ta quanh quẩn với tất cả những thứ ngu ngốc Ailen đó ...
“Không phải tất cả người Ireland đều tệ như vậy đâu, em yêu.
- Chà, - Dì Mimi miễn cưỡng đồng ý, - nói chung là có ... Ít nhất hãy lấy Mary McCartney này. Người phụ nữ khá tươm tất. Đứa lớn nhất tám, đứa nhỏ nhất sáu tuổi, một mình nàng làm việc như ong, còn người chồng là một người tốt: không rượu chè, không đi lại ... Nhưng cả hai đều kiếm được ít quá! ... Làm sao được. bạn cho con trai một sự giáo dục tử tế trong điều kiện như vậy? Chúng ta đang sống trong thời kỳ khủng khiếp! Điều gì sẽ xảy ra với con cái của chúng ta ?!
- Có thể, thực sự, để gắn John vào dàn hợp xướng một lần nữa? Hoặc tặng một số nhạc cụ? Chà, ít nhất là một cây kèn harmonica? ..
John không nhận thấy làm thế nào anh ta ngủ gật dưới một cuộc trò chuyện đơn điệu, vô nghĩa, nhưng nhẹ nhàng như thế của những người thân thiết nhất với anh ta.
... Anh ấy đang đứng trong một khu rừng phát quang. Xuyên qua làn mây xanh của thiên đường, xuyên qua những đám mây được nướng bởi ánh hoàng hôn, khuôn mặt khổng lồ của một người đàn ông, không xấu xa cũng không tốt bụng, treo lơ lửng trên mặt đất. Một khuôn mặt đầy trí tuệ ... Ở đâu đó gần đó, sau những tán cây, John biết điều đó, có dì Mimi và chú George, có mẹ Julia và cha Fred, người mà cậu đã nhìn thấy một lần trong đời ...
Gần đó là những người bạn cùng trường và những người bạn đường phố của anh ấy. Nhưng không một ai, không một ai, John biết chắc điều đó, không để ý đến khuôn mặt ở trên mặt đất. Nó đã được trao cho anh ta để nhìn thấy anh ta một mình. Khuôn mặt phảng phất nét quen thuộc, nhưng John không thể nhớ nó đến từ đâu. Không một cơ bắp nào co giật trên khuôn mặt đó, thậm chí cả đôi môi cũng không mấp máy. Nhưng John nghe rõ những lời được nói với anh ta:
- Bạn là người đầu tiên. Hãy nhớ về tương lai của bạn ...

Ngày mười tám tháng sáu năm mươi lăm. Nhà khách do gia đình tự quản tại số 20 Đường Fortlin ở khu vực Ollerton danh tiếng của Liverpool.
- Sàn nhà! Michael giật mạnh tay áo pyjama của anh trai mình. - Paul, dậy đi! Ngủ suốt sinh nhật của bạn!
- Vậy bạn muốn gì? Paul miễn cưỡng mở mắt.
- Không phải với tôi, mà là với bạn. Tôi biết họ sẽ cho bạn những gì.
- Không được nói dối - Paul lăn qua bên kia và bắt đầu ngáy với âm lượng gấp đôi.
Những ngày nghỉ vừa mới bắt đầu, và không có gì dễ chịu hơn việc nằm trên giường vào buổi sáng, anh thậm chí không thể tưởng tượng được. Nhưng không phải chỉ cần đến lớp mới khiến việc thức dậy không thể chịu đựng được. Những người thân bị tàn nhang lại càng có thể thành công trong việc này.
Cúi xuống và gần như chạm vào tai anh trai mình bằng môi, Michael sủa:
- Xoay!!!
Sàn nhảy như điên. Michael hài lòng ngồi trên giường đối diện và lặp lại:
- Tôi biết họ sẽ cho bạn những gì.
Đưa mắt lên trần nhà, Paul rú lên một cách thảm thiết, bắt chước con chó săn basset của nhà hàng xóm, rồi nhìn xuống khuôn mặt đang cười toe toét:
- Làm sao bạn biết?
- Tôi thấy mẹ tôi giấu thứ gì đó trong tủ. Và rồi anh ấy nhìn.
- Anh sẽ kết thúc cuộc đời mình trên ghế điện, thưa anh em của tôi, - Paul lắc đầu buồn bã, bắt chước ngữ điệu của hiệu trưởng giáo xứ của họ, Cha Mackenzie. Nhưng sau đó, cởi bỏ lớp mặt nạ lên án khỏi khuôn mặt, anh hỏi với sự tò mò bùng cháy:
- Và bạn đã thấy gì ở đó? Súng thần?
- Lạnh lẽo.
- Một chiếc xe đạp?
- Trong tủ quần áo? Bạn điên rồi!
- Giày mới? Paul nhỏ giọng đề nghị. Anh đã cảm thấy mình đã đoán được. Gia đình không giàu có, thường ngày sinh nhật anh em lại nhận được những thứ cần thiết "nhàm chán".
- Lành lạnh.
- Đừng uể oải, quái vật!
- Ừ. Vì vậy, tôi là một kẻ kỳ quặc. Được chứ. Bạn sẽ không nghe thấy một từ nào khác từ tôi. - Zadrav hếch mũi với vẻ phẫn uất giễu cợt, Michael nhìn chằm chằm ra cửa sổ.
Đó là một cú đánh thấp. Tất nhiên, có thể, nắm bắt thời điểm, để xem xét tủ quần áo và chính mình. Nhưng đối với điều này, Paul đã được nuôi dưỡng quá tốt.
May mắn thay, Michael không biết làm thế nào để bị xúc phạm trong một thời gian dài và chỉ sau một phút dừng lại, quay lại lần nữa:
- Hứa nếu tôi nói với anh, anh sẽ cho tôi đưa cô ấy đi chơi hai lần một tuần.
- Rõ ràng! Đó là một cây gậy!
- Bản thân bạn là một cây gậy.
- Em nói gì không phải là cây gậy?
- Tôi sẽ nói với bạn.
Paul cân nhắc. Vào ngày sinh nhật cuối cùng của anh ấy, cha anh ấy đã tặng anh ấy một chiếc kèn và thậm chí dạy anh ấy một số giai điệu ...
- Lại không phải là tẩu?
- Đã ấm hơn ... Chà, anh hứa?
- Được chứ. Mọt sách!
Michael đứng dậy, tạo dáng trang nghiêm và nói:
- Đàn ghi ta!
Đầu tiên, vẻ thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt Paul. Rồi một tia thích thú lóe lên trong mắt anh ... Nhưng đột nhiên anh đánh giá cao vẻ đẹp của món quà này.
- Đàn ghi ta?! anh hét lên, phấn khích nhảy ra khỏi giường. Elvis thế nào? Tôi sẽ giống như Elvis!
Đứng trong một tư thế ngoạn mục, anh ta, di chuyển các ngón tay dọc theo chiếc cổ vô hình, kêu lên một điều gì đó khó hiểu, nhưng quả quyết theo cách của người Mỹ, cuối cùng vì một lý do nào đó mà hét lên: "Này, nhảy!".
Michael gục xuống giường cười.
- Ôi, tôi không thể! Elvis cho tôi quá! Đầu tiên bạn học cách cầm nó trên tay! Bạn đã đưa nó về phía sau!
Paul bối rối nhìn đôi tay đang nắm chặt lấy khoảng trống. Anh cố gắng hoán đổi chúng, ngọ nguậy các ngón tay, sau đó đưa chúng về vị trí ban đầu.
“Tôi sẽ chơi như thế này,” anh nói một cách không chắc chắn. - Tôi thuận tay trái.
“Chỉ có những kẻ ngốc mới cầm được một cây đàn như vậy,” Michael hài lòng kết luận.
Và sau đó anh ta bị đập vào đầu bằng một cái gối.
- Banzai !!! nhà phê bình trẻ tuổi đã khóc. Và một cuộc chiến chăn gối đẫm máu, huynh đệ tương tàn đã xảy ra sau đó.
Mười phút sau, nằm kiệt sức trên sàn với nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt, hai anh em nhìn nhau.
- Elvis là ai? Michael đột nhiên hỏi.
Nụ cười của Paul trở nên đầy thù hận.
“Chỉ có những kẻ ngốc mới không biết Elvis Presley là ai,” anh nói, phát âm từng từ một cách thích thú.
Có mười ba ngọn nến trên bánh sinh nhật. Lễ kỷ niệm hoàn toàn là gia đình, và chỉ có bốn người ngồi trong bàn: Paul, Michael và cha mẹ của họ - Mary và Jim McCartney.
“Nào, con trai, hãy thổi đi, đừng làm ô nhục ông già,” James, người vẫn còn lâu mới già đề nghị. - Đừng ngại. Không có người nhút nhát trong gia đình của chúng tôi. Họ nói rằng ông cố của bạn Sid chỉ khỏa thân đi bộ qua làng để đánh cược khi ông ấy gặp bà cố của bạn lần đầu tiên. Còn chần chừ gì mà không cầu hôn ngay nàng.
Paul, đỏ mặt vì xấu hổ, đứng dậy, hít một hơi vào phổi ... Và đột nhiên anh phát hiện ra rằng những ngọn nến đã bị dập tắt. Những giọt nước mắt uất hận ngay lập tức trào ra trên đôi mắt của cậu bé sinh nhật. Anh im lặng ngồi xuống.
“Michael,” bà mẹ nghiêm khắc nhìn đứa trẻ.
- Bố nói "con trai" nên bố bỏ ra ngoài - Nó hồn nhiên trả lời. Anh ta ngồi ngay đối diện với Paul.
- Bạn hoàn toàn biết rõ hôm nay là ngày lễ của ai! Mary chỉ cao giọng một chút.
Michael, cau mày, không nói gì.
- À, anh là gì vậy Paul? - người cha của gia đình mỉm cười nhân hậu. Đừng biến mọi trò chơi khăm này thành một thảm kịch.
“Mọi thứ luôn được lấy ra từ dưới mũi của tôi,” Paul lẩm bẩm, hầu như không kìm lại được tiếng nức nở của mình. - Và con sẽ không thể chơi guitar ... - Nó đứt quãng và sợ hãi nhìn bố mẹ.
Họ nhìn nhau. Làm sao anh ta biết được? Gián điệp? Nó không giống anh ta chút nào ...
- Tại sao bạn không thể? người cha lạnh lùng hỏi.
“Bởi vì anh ấy thuận tay trái,” Paul trả lời, cụp mắt xuống.
- Ha! người cha đã khóc. - Mau lên, Mary, thắp nến lại! Và bây giờ tôi...
Anh ta rời khỏi phòng, và một phút sau xuất hiện trở lại với một công cụ sơn mài mới sáng chói trên tay.
“Cầm lấy,” anh đưa cây đàn cho Paul. - Tôi đã thay dây. Chỉ phù hợp với bạn ... Một ngày nọ, cha của bạn tôi Wendy, Cha McCone, sắp xếp lại dây buộc quần của anh ấy từ bên hông ra phía trước. “Nó chỉ phù hợp với tôi,” anh nói. Và sau đó, Wendy có bốn cô em gái ...
Paul cung kính nhận món quà từ cha mình. Bằng tay phải, anh đặt một số hợp âm quái dị lên phím đàn và chạy nó dọc theo dây bằng tay trái. Âm thanh, kỳ lạ là, nghe khá du dương.
Trong khi đó, Mary thưởng thức những ngọn nến.
“Cố lên, Paul,” bà nói với con trai mình. - Thân thịt.
Và 3 người thân nhất của anh đã đồng thanh hát vang: “Happy birthday to you, happy birthday to you! ..”.
Paul trừng mắt nhìn khuôn mặt đầy tàn nhang đối diện. Anh cẩn thận dựa cây đàn vào tường, hít nhiều không khí vào phổi đến mức suýt vỡ ra và - thổi ...
- Chúc mừng sinh nhật...
Đột nhiên có một giọng nói nhỏ hơn trong dàn hợp xướng thân thiện. Michael ho, lau sạch lớp kem dính trên mặt và lén lút đưa cho Paul một nắm tay quá khổ.
... - Nó là gì?! - Mary, chồng sợ hãi hỏi, bị đánh thức bởi những tiếng hú khủng khiếp.
“Tôi không biết,” anh thừa nhận. - Tôi đã luôn nói rằng Ollerton không phải là khu vực tốt nhất của thành phố. Nhưng đối với chó rừng ...
- Chó rừng nào ?! Trong nhà trẻ ?!
- Trong nhà trẻ? Jim đã rất ngạc nhiên. - Tôi nghĩ, ngoài cửa sổ ... Và nó cũng nghe như tiếng máy ép hơi của chúng tôi. Bạn biết đấy, họ bỏ rác vào đó, và anh ta bắt đầu ...
"Anh chỉ phát điên vì công việc của mình", Mary ngắt lời chồng. “Chúng tôi cần đứng dậy và xem chuyện gì đang xảy ra.
"Vâng," Jim đồng ý.
- Sao anh lại nằm? Đi!
“Tôi không muốn,” anh rùng mình.
“Đúng vậy,” người vợ nói. - Tôi đoán là tôi sẽ phải dậy. Và nếu chúng là chó rừng, thì chỉ có ta trong ngôi nhà này mới có thể bảo vệ những cậu bé tội nghiệp của chúng ta khỏi chúng ?! Có một chút kích động trong giọng nói của cô ấy.
“Chà, nếu bạn nhất quyết…” Jim miễn cưỡng ngồi dậy, đung đưa đôi chân gầy guộc của mình khỏi giường.
Và rồi có tiếng gõ cửa phòng ngủ của họ.
- Đúng?! Jim hét to một cách bất thường.
Hình bóng của Michael hiện ra trước ngưỡng cửa.
- Bố, ​​anh ấy đang hét ...
- Ai? - người cha không hiểu.
- Sàn nhà. Anh ấy hét lên.
Cửa mở, và những âm thanh đánh thức hai vợ chồng trở nên rõ ràng hơn nhiều. Tiếng dây đàn guitar vang lên bất hòa và tiếng hét đau lòng.
- Hãy đi và nói với anh ta rằng nếu anh ta không ngay lập tức ngăn chặn việc này, anh ta sẽ phải chia tay cây đàn, - Mary nói.
Michael hăng hái quay người định bỏ chạy nhưng giọng nói của cha anh đã ngăn anh lại:
- Chào!
Michael quay lại.
- Nói nữa là ngày mai tôi sẽ cho anh ấy xem vài bản hợp âm.
Đôi gót trần gõ trên sàn gỗ, và sau một vài giây, sự im lặng được chờ đợi từ lâu rơi xuống trong ngôi nhà.
- Chúa ơi, - Mary tự hỏi mình, - chuyện gì đang xảy ra với Paul của chúng ta vậy? Anh ấy luôn ngoan ngoãn như vậy ...
“Dòng máu Ailen,” Jim giải thích, không phải không có niềm tự hào, một lần nữa tựa vào bên ấm áp của vợ một cách thoải mái hơn. Bạn có nhớ dàn nhạc Jim McCartney của tôi không? Không phải vì tôi đã chơi kèn nổi tiếng như thế nào mà bạn đã yêu tôi? .. Tất cả trong gia đình chúng tôi đều là những người âm nhạc. Tôi nhớ rằng papa McGuire đã làm những điều như vậy với những chiếc kèn túi, đến nỗi có lần những người dân làng gần như thiêu rụi ngôi nhà của ông ấy ...
Jim thức dậy và rên rỉ khi anh ấy kéo tất của mình. Chúng tôi phải đến với nhau nhanh hơn. Công ty Cổ phần Kỹ thuật Napers nằm ở phía bên kia thành phố, và trong bộ phận tái chế, những người vi phạm kỷ luật không bị giam giữ lâu.
Mặc quần đùi đi xuống hành lang vào nhà vệ sinh, anh ta ngơ ngác dừng lại. Đến gần cửa, mạnh mẽ chuyển từ chân này sang chân khác, Michael nhảy dựng lên.
- Ai bị kẹt ở đó? McCartney Sr. chỉ tay về phía cửa.
Câu hỏi không được thông minh cho lắm. Anh ta để Mary trên giường, và hóa ra không có ai ngoại trừ Paul trong nhà vệ sinh. Michael không coi trọng cha mẹ của mình bằng một câu trả lời, chỉ là, nghiến răng nghiến lợi, càng nhảy càng dữ dội. Cha anh tham gia vào điệu nhảy của anh, thỉnh thoảng dừng lại để gõ cửa.
“Hóa ra nó cũng có thể là bệnh kiết lỵ…” anh lo lắng nghĩ.
Mary sớm tham gia cùng họ. Tại bệnh viện Walton, nơi cô phục vụ như một người thăm khám sức khỏe, những người đến sau cũng nản lòng.
Mười phút sau Jim dùng tay và chân đập vào cửa. Michael khẽ thút thít theo nhịp điệu.
Tia chớp nhấp nháy, cánh cửa mở ra, và Paul xuất hiện trên ngưỡng cửa. Trên tay phải anh ấy cầm một cây đàn guitar. Có một nụ cười nhẹ, mơ màng trên khuôn mặt anh.
- Bạn đã làm gì ở đó?!! Người cha phẫn nộ của gia đình đã khóc.
- Tôi đang hoàn thành bài hát, - Paul bình thản đáp rồi tát vào phòng hát: “Biết không, nếu gặp con với người khác, mẹ sẽ giết con, con ạ! ..”.
Cả nhà ngơ ngác đứng nhìn. Michael là người đầu tiên tỉnh lại và lao vào nhà vệ sinh, kéo chốt.
Các cặp vợ chồng, thức dậy, tiếp tục nghi lễ khiêu vũ.
Khi Michael rời đi, anh trầm ngâm nói:
- Thật tốt khi họ của chúng tôi không phải là Mozart.
- Tại sao? - người cha nghi ngờ hỏi, để người phụ nữ đi trước, như một quý ông người Ailen, mặc dù ông đã liều mình vệ sinh sạch sẽ chiếc quần lót của mình.
- Vậy chắc Paul đã nhét cả dàn nhạc giao hưởng vào nhà vệ sinh.
Paul bắt đầu năm học mới với một con người khác. Trên thực tế, ngôi trường trung học với cái tên hào hoa "Học viện Liverpool" mà Paul rất thích. Cô ấy rất hợp với anh ấy. Con đường học lên cao thẳng tắp từ đây. Và cha anh đã lặp đi lặp lại với anh nhiều lần: "Một tấm giấy chứng nhận tử tế, con trai, cái chính là thứ con cần. Hay con muốn, giống như tôi, đối phó với sự lãng phí cả đời?"
Đối với tất cả tình yêu của mình dành cho cha mình và mọi thứ liên quan đến ông, Paul không muốn đối phó với sự lãng phí.
Anh ta vẫn có một thái độ triết lý về sự cần thiết phải mặc đồng phục và một biểu tượng trông vô lý của trường. “Xét cho cùng, tôi là một đứa trẻ,” anh nói một cách thận trọng với chính mình “Và điều này bắt buộc. Thế giới thuộc về người lớn, và một ngày nào đó nó sẽ trở thành của tôi ...”

Julius Burkin, Konstantin Fadeev

Mảnh của bầu trời

Lịch sử thực sự của The Beatles

(câu chuyện thần bí)

"Vì nơi nào có hai hoặc ba người nhóm lại với nhau nhân danh ta, thì có ta ở giữa họ."

(Tân Ước. Từ Phúc âm thánh Mát-thêu. Chương 18, câu 20.)

Đặt một

Lời tiên tri của dì Mimi

(Biên niên sử của một sự trỗi dậy rực rỡ)

“The Beatles và phần còn lại của nhạc rock and roll không gần gũi hơn với vị thần và hình ảnh của vị thần.

Và không ai có thể làm bất cứ điều gì về nó. "

(Andrey Makarevich)

Năm 1948 Một ngôi nhà nhỏ hai tầng trên Đại lộ Menlove ở khu Woolton của Liverpool. Buổi sáng. John Winston Lennon tám tuổi.

- Mi m! Nhanh hơn! Chúng tôi sẽ đến muộn! anh hét lên, nghe thấy âm thanh vang dội của một ban nhạc kèn đồng bên ngoài cửa sổ.

- Chuyện gì đã xảy ra thế? Dì Mimi hỏi, mặc dù bà hoàn toàn biết rõ tại sao anh ấy lại hạnh phúc như vậy. Chỉ là cô ấy hài lòng khi nhìn đứa cháu trai yêu quý của mình sung sướng, và cô ấy kéo dài khoái cảm.

- Hội chợ ngày lễ! John hét lên, và bắt đầu điên cuồng kéo áo khoác của mình. - Nhanh hơn! Chà Mim!

Mary Elizabeth Smith không có con riêng, và cô và chồng, người bán sữa, chủ một nhà máy pho mát nhỏ, George, đã dành tất cả tình yêu của họ cho cậu bé John. Mẹ của anh, Julia - chị gái của Mimi - rất yêu thương con trai mình và thường xuyên đến thăm anh, nhưng bà không biết phải sống một cuộc sống gia đình như thế nào.

Mười lăm phút sau, dì và John đã có mặt trong vườn Dâu Tây. Salvation Army thường xuyên tổ chức các buổi hòa nhạc ở đây, số tiền thu được được chuyển vào quỹ của nơi trú ẩn này.

Chào hỏi người quen, họ, với âm thanh của dàn nhạc, nghiêm trang đi quanh vườn, mua nước chanh và kem ... Đột nhiên im lặng. Du khách vươn tay lên sân khấu, nơi dàn hợp xướng thiếu nhi xếp hàng dài.

Vị linh mục chỉ huy tóc hoa râm vẫy tay, và các chàng trai hát: "Chúa phù hộ cho nước Anh ..." Giọng cao của họ nghe trong trẻo và da diết đến nỗi John chết lặng và cảm thấy cổ họng nghẹn lại. Anh mở to mắt nhìn những người hợp xướng gọn gàng và thậm chí còn mở miệng với họ, vang lên những lời của bài ca. Và anh ấy không phải là người duy nhất thích thú với những âm thanh này. Người lớn, trong sự dịu dàng, thậm chí ngừng nhai và trò chuyện với nhau.

Buổi hát kết thúc và những đứa trẻ mồ côi được thưởng những tràng pháo tay chân thành. John đã bị sốc. Anh biết rõ nhiều người trong số họ, nhưng cho đến giờ anh vẫn coi thường họ. Bây giờ anh ấy muốn thể hiện sự tham gia của mình vào những gì đang xảy ra:

- Mim, và năm ngoái tôi đã đánh mắt đen cho cô gái tóc đỏ đó! Nhưng người béo này tên là Borov, họ cho anh ta hai phần một lúc cho bữa trưa, nhưng anh ta vẫn ăn cắp của người khác ...

“Anh nói những điều khủng khiếp, John. Họ hát hay quá ...

- Nghĩ! Chúng tôi đã từng nhốt cô gái đó trong một cái chuồng, và ở đó cô ấy đã hét rất to. Và nhân tiện, tôi cũng hát khá hay. Tốt nhất trong số họ!

“Vậy tại sao bạn lại bỏ dàn hợp xướng ở St. Peter’s?”

Thật ngu ngốc khi hát trong dàn hợp xướng! Không ai để ý đến bạn ở đó! Nếu ca hát chết chóc, sau đó một. Tôi sẽ là một ca sĩ nổi tiếng!

“Sự tự tin, John, vẫn chưa dẫn dắt ai đến điều gì tốt đẹp…” Dì mím chặt môi.

“Không, không hề,” John giải thích. “Tôi thà làm giám mục. Anh ấy quan trọng hơn.

Ở nhà, John nhốt mình trong phòng, đeo kính, thứ mà anh ấy vô cùng xấu hổ trước đám đông và bắt đầu vẽ màu nước trong album, nhưng anh ấy nhanh chóng cảm thấy nhàm chán với hoạt động này. Sau đó, anh lấy ra từ gầm giường một cuốn sổ quý giá có chữ "Biên tập viên và nhà thiết kế J.W. Lennon", một cây bút và một ống mực.

Cậu chỉ mới năm tuổi khi dì Mimi phân công cậu vào trường tiểu học Dovedale, và dường như với cô ấy, danh tiếng của một đứa trẻ thần đồng đã được đảm bảo cho cậu. Trong mọi trường hợp, các giáo viên nói rằng cậu là một cậu bé có năng khiếu. Trong vòng năm tháng, anh ấy đã đọc và viết một cách thoải mái, và từ đó chú George bắt đầu tìm thấy dưới gối của mình những dòng ghi chú nhỏ, đôi khi cụ thể, và đôi khi khá trừu tượng: “Chú ơi, chú có muốn cùng chú đến Woolton -cinema” không? ”,“ George thân mến, con có nghe thấy những tiếng xung quanh mình không? ”,“ George thân mến, con có thể rửa cho con tối nay không, dì Mimi? ” hoặc "Đừng sợ, George" ...

Vào đêm Giáng sinh, chú của John đã đưa John đến một buổi biểu diễn tại Liverpool Empire, và việc đi xem nhà hát đã khiến cậu bé vô cùng phấn khích. Ấn tượng với những gì mình nhìn thấy, anh ấy đã viết truyện ngắn, truyện tranh và vẽ tranh. Dì Mimi đặc biệt tự hào về câu chuyện ngụ ngôn "Ai mạnh hơn?"

“Vào thời cổ đại, mục nát, có một vị đại thiếu gia đã sống và sinh sống. Và anh quyết định trở thành một pháp sư tốt bụng. Anh ta lấy một chiếc túi, cho vào đó những cuốn sách trẻ em, đồ chơi lục lạc, bánh quy bóng cười và bóng bay. Và anh ta đến một mỏm đá cao, thấp phía trên sông. Và ngồi xuống. Và phía bên kia là vị hiệu trưởng vĩ đại. Anh ta có những cuốn sách trêu chọc trong cặp của mình, những cuộc gọi thức suốt đêm, những tiếng rên rỉ và những tiếng lạch cạch khó chịu. Anh ấy muốn trở thành người đẹp nhất, xinh đẹp nhất, để mọi thứ từ anh ấy đều có giá trị! Bạn nghĩ ai mạnh hơn? "

Chà, anh ấy gọi câu chuyện hôm nay của mình là "Thành phố của những kẻ nói nhiều-khoác lác":

“Xung quanh thành phố lò nung có những đồng cỏ đẹp nhất, những dòng sông thuần khiết nhất chảy và những bức tường thành vững chắc nhất. Vua Khvast Đệ lục rưỡi cai trị thành phố. Tại sao và một nửa? Vì vua đã có gia đình. Một khi anh ta thức dậy, đi ra ngoài ban công và nói: “Chà! Trời đã sáng rồi. Đó là những gì tôi kiếm được! “Và đi ăn tối. Trên bàn của anh ấy có thức ăn ngon nhất: trứng cứng nhất và bột yến mạch nhất. Giám mục của ông có tràng hạt rõ ràng nhất, và con chó của ông có cuộc sống giống như con chó nhất. Và vợ anh là người cưới nhiều nhất. Cũng tại sao không? .. "

Có lẽ câu chuyện này sẽ dài hơn, nhưng John đã được gọi đi ăn tối.

Tại bàn, chú George hỏi anh ta, không phải không có sự mỉa mai:

- Vì vậy, họ nói, bạn quyết định trở thành một giám mục?

John liếc nhìn cô mình đầy trách móc và nói dứt khoát:

- Không. Tôi sẽ là Chúa Giê-xu Christ. Anh ấy quan trọng hơn.

Cậu bé Smith bối rối nhìn vợ. Rõ ràng là có điều gì đó không ổn với cậu bé.

Một nửa dân số Liverpool là người Ireland. Họ nổi tiếng với tính cách tự mãn và giọng hài hước. Chính ở Liverpool, những bến tàu đầu tiên trong lịch sử hàng hải đã được xây dựng. Trở về nhà, các thủy thủ mang đến đây thuốc lá, ma túy, gái mại dâm đủ mọi quốc tịch, từ ngữ mạnh mẽ, và gần đây là hồ sơ nhạc blu. Nhân tiện, tại đây, con tàu Titanic khét tiếng đã được chế tạo.

Đó là một thế giới khó khăn. Và John đã trở thành một người con đích thực của thành phố mình. Ở nhà, trong một bầu không khí yêu thương, anh ấy “mềm như lông bông”. Nhưng ngay khi một mình bước qua ngưỡng cửa quê hương của mình, anh ta lập tức nổi lên những mũi kim ác độc mạnh mẽ.

Trang hiện tại: 1 (tổng số sách có 30 trang) [đọc phần trích dẫn có thể truy cập: 7 trang]

Nét chữ:

100% +

Julius Burkin, Konstantin Fadeev
Mảnh của bầu trời
hoặc
Lịch sử thực sự của The Beatles
(câu chuyện thần bí)

"Vì nơi nào có hai hoặc ba người nhóm lại với nhau nhân danh ta, thì có ta ở giữa họ."

(Tân Ước. Từ Phúc âm thánh Mát-thêu. Chương 18, câu 20.)

Đặt một
Lời tiên tri của dì Mimi
(Biên niên sử của một sự trỗi dậy rực rỡ)

“The Beatles và phần còn lại của nhạc rock and roll không gần gũi hơn với vị thần và hình ảnh của vị thần.

Và không ai có thể làm bất cứ điều gì về nó. "

(Andrey Makarevich)

1

Năm 1948 Một ngôi nhà nhỏ hai tầng trên Đại lộ Menlove ở khu Woolton của Liverpool. Buổi sáng. John Winston Lennon tám tuổi.

- Mi m! Nhanh hơn! Chúng tôi sẽ đến muộn! anh hét lên, nghe thấy âm thanh vang dội của một ban nhạc kèn đồng bên ngoài cửa sổ.

- Chuyện gì đã xảy ra thế? Dì Mimi hỏi, mặc dù bà hoàn toàn biết rõ tại sao anh ấy lại hạnh phúc như vậy. Chỉ là cô ấy hài lòng khi nhìn đứa cháu trai yêu quý của mình sung sướng, và cô ấy kéo dài khoái cảm.

- Hội chợ ngày lễ! John hét lên, và bắt đầu điên cuồng kéo áo khoác của mình. - Nhanh hơn! Chà Mim!

Mary Elizabeth Smith không có con riêng, và cô và chồng, người bán sữa, chủ một nhà máy pho mát nhỏ, George, đã dành tất cả tình yêu của họ cho cậu bé John. Mẹ của anh, Julia - chị gái của Mimi - rất yêu thương con trai mình và thường xuyên đến thăm anh, nhưng bà không biết phải sống một cuộc sống gia đình như thế nào.

Mười lăm phút sau, dì và John đã có mặt trong vườn Dâu Tây. Salvation Army thường xuyên tổ chức các buổi hòa nhạc ở đây, số tiền thu được được chuyển vào quỹ của nơi trú ẩn này.

Chào hỏi người quen, họ, với âm thanh của dàn nhạc, nghiêm trang đi quanh vườn, mua nước chanh và kem ... Đột nhiên im lặng. Du khách vươn tay lên sân khấu, nơi dàn hợp xướng thiếu nhi xếp hàng dài.

Vị quan tư tế tóc bạc phơ vẫy tay, và các anh chàng hát: “Chúa phù hộ cho nước Anh ...” Giọng cao của họ nghe trong trẻo và da diết đến nỗi John chết lặng và cảm thấy cổ họng nghẹn lại. Anh mở to mắt nhìn những người hợp xướng gọn gàng và thậm chí còn mở miệng với họ, vang lên những lời của bài ca. Và anh ấy không phải là người duy nhất thích thú với những âm thanh này. Người lớn, trong sự dịu dàng, thậm chí ngừng nhai và trò chuyện với nhau.

Buổi hát kết thúc và những đứa trẻ mồ côi được thưởng những tràng pháo tay chân thành. John đã bị sốc. Anh biết rõ nhiều người trong số họ, nhưng cho đến giờ anh vẫn coi thường họ. Bây giờ anh ấy muốn thể hiện sự tham gia của mình vào những gì đang xảy ra:

- Mim, và năm ngoái tôi đã đánh mắt đen cho cô gái tóc đỏ đó! Nhưng người béo này tên là Borov, họ cho anh ta hai phần một lúc cho bữa trưa, nhưng anh ta vẫn ăn cắp của người khác ...

“Anh nói những điều khủng khiếp, John. Họ hát hay quá ...

- Nghĩ! Chúng tôi đã từng nhốt cô gái đó trong một cái chuồng, và ở đó cô ấy đã hét rất to. Và nhân tiện, tôi cũng hát khá hay. Tốt nhất trong số họ!

“Vậy tại sao bạn lại bỏ dàn hợp xướng ở St. Peter’s?”

Thật ngu ngốc khi hát trong dàn hợp xướng! Không ai để ý đến bạn ở đó! Nếu ca hát chết chóc, sau đó một. Tôi sẽ là một ca sĩ nổi tiếng!

“Sự tự tin, John, vẫn chưa đem lại cho ai điều gì tốt đẹp cả…” Dì mím môi cứng nhắc.

“Không, không hề,” John giải thích. “Tôi thà làm giám mục. Anh ấy quan trọng hơn.

Ở nhà, John nhốt mình trong phòng, đeo kính, thứ mà anh ấy vô cùng xấu hổ trước đám đông và bắt đầu vẽ màu nước trong album, nhưng anh ấy nhanh chóng cảm thấy nhàm chán với hoạt động này. Sau đó, anh lấy ra từ gầm giường một cuốn sổ quý giá có chữ "Biên tập viên và nhà thiết kế J.W. Lennon", một cây bút và một ống mực.

Cậu chỉ mới năm tuổi khi dì Mimi phân công cậu vào trường tiểu học Dovedale, và dường như với cô ấy, danh tiếng của một đứa trẻ thần đồng đã được đảm bảo cho cậu. Trong mọi trường hợp, các giáo viên nói rằng cậu là một cậu bé có năng khiếu. Trong vòng năm tháng, anh ấy đã đọc và viết một cách thoải mái, và từ đó chú George bắt đầu tìm thấy dưới gối của mình những dòng ghi chú nhỏ, đôi khi cụ thể, và đôi khi khá trừu tượng: “Chú ơi, chú có muốn cùng chú đến Woolton -cinema” không? ”,“ George thân mến, con có nghe thấy những tiếng xung quanh mình không? ”,“ George thân mến, con có thể rửa cho con tối nay không, dì Mimi? ” hoặc "Đừng sợ, George" ...

Vào đêm Giáng sinh, chú của John đã đưa John đến một buổi biểu diễn tại Liverpool Empire, và việc đi xem nhà hát đã khiến cậu bé vô cùng phấn khích. Ấn tượng với những gì mình nhìn thấy, anh ấy đã viết truyện ngắn, truyện tranh và vẽ tranh. Dì Mimi đặc biệt tự hào về câu chuyện ngụ ngôn "Ai mạnh hơn?"

"TẠI cổ xưa cũ nát thời gian sống- đã sống một chắt. Và anh ấy quyết định trở nên tốt bụng, tử tế nhà ảo thuật. Anh ta lấy một chiếc túi, cho vào đó những cuốn sách trẻ em, đồ chơi lục lạc, bánh quy bóng cười và bóng bay. sự thổi phồng. Và anh ta đến một mỏm đá cao, thấp phía trên sông. Và ngồi xuống. Và đi đến phía bên kia chắt-chắt. Anh ta có những cuốn sách chọc ghẹo trong cặp, những cuộc gọi thức thâu đêm, những tiếng rên rỉ và khó chịu lục lạc. Anh ấy muốn trở thành người đẹp nhất, xinh đẹp nhất, để mọi thứ từ anh ấy đều có giá trị! Bạn nghĩ ai mạnh hơn? "

Chà, anh ấy gọi câu chuyện hôm nay của mình là "Thành phố của những kẻ nói nhiều-khoác lác":

“Xung quanh thành phố lò nung có những đồng cỏ đẹp nhất, những dòng sông thuần khiết nhất chảy và những bức tường thành vững chắc nhất. Vua Khvast Đệ lục rưỡi cai trị thành phố. Tại sao và một nửa? Vì vua đã có gia đình. Một khi anh ta thức dậy, đi ra ngoài ban công và nói: “Chà! Trời đã sáng rồi. Đó là những gì tôi kiếm được! “Và đi ăn tối. Trên bàn của anh ấy có thức ăn ngon nhất: trứng cứng nhất và bột yến mạch nhất. Giám mục của ông có tràng hạt rõ ràng nhất, và con chó của ông có cuộc sống giống như con chó nhất. Và vợ anh là người cưới nhiều nhất. Cũng tại sao không? .. "

Có lẽ câu chuyện này sẽ dài hơn, nhưng John đã được gọi đi ăn tối.

Tại bàn, chú George hỏi anh ta, không phải không có sự mỉa mai:

- Vì vậy, họ nói, bạn quyết định trở thành một giám mục?

John liếc nhìn cô mình đầy trách móc và nói dứt khoát:

- Không. Tôi sẽ là Chúa Giê-xu Christ. Anh ấy quan trọng hơn.

Cậu bé Smith bối rối nhìn vợ. Rõ ràng là có điều gì đó không ổn với cậu bé.

Một nửa dân số Liverpool là người Ireland. Họ nổi tiếng với tính cách tự mãn và giọng hài hước. Chính ở Liverpool, những bến tàu đầu tiên trong lịch sử hàng hải đã được xây dựng. Trở về nhà, các thủy thủ mang đến đây thuốc lá, ma túy, gái mại dâm đủ mọi quốc tịch, từ ngữ mạnh mẽ, và gần đây là hồ sơ nhạc blu. Nhân tiện, tại đây, con tàu Titanic khét tiếng đã được chế tạo.

Đó là một thế giới khó khăn. Và John đã trở thành một người con đích thực của thành phố mình. Ở nhà, trong một bầu không khí yêu thương, anh ấy “mềm như lông bông”. Nhưng ngay khi một mình bước qua ngưỡng cửa quê hương của mình, anh ta lập tức nổi lên những mũi kim ác độc mạnh mẽ.

Hai năm sau.

John đến thăm người bạn trung học Pete Shotton. Không kém phần táo bạo và yêu tự do. Họ chỉ lộn xộn với nhau. “Một cái đầu tệ, nhưng hai cái đầu còn tệ hơn,” Pete cố ý nói. Dì Mimi cho rằng anh là người có ảnh hưởng xấu đến John. Cha mẹ của Pete tin rằng John là người có ảnh hưởng xấu đến con trai họ. Và họ thực sự ảnh hưởng xấu đến nhau, và rất vui.

Tiến về phía nhà Pete, John cẩn thận nhìn vào chân mình. Nếu không có kính, anh ta không thể nhìn thấy cách xa hai thước. Có lẽ chính sự khiếm khuyết trên cơ thể đã khiến anh trở nên cáu kỉnh và kiêu ngạo với các bạn cùng trang lứa. Hoặc có thể là vì trong mỗi ánh mắt bình thường, trong mỗi lời nói vô tình, anh ta đọc được một định nghĩa đáng khinh bỉ hoặc thậm chí tệ hơn, đáng thương về “mồ côi cha”.

Nhiều bạn bè cùng trang lứa của anh mất cha trong chiến tranh, nhưng cha mẹ anh còn sống khỏe mạnh, họ chỉ “bỏ rơi” anh. Dù John có yêu dì Mimi và chú George đến mức nào, anh cũng không bao giờ quên được hoàn cảnh sau này. Anh ta thường xuyên chiến đấu - có hoặc không có lý do, và nếu anh ta cảm thấy kẻ thù mạnh hơn mình, anh ta, khéo léo lừa dối, lẩm bẩm qua kẽ răng: "Chà, bây giờ bạn đã kết thúc ..." Và họ nhận lời. .

Đôi khi anh còn sợ những trò hề của mình, anh sợ Mimi sẽ tìm ra thứ gì đó. Nhưng chính bà lại coi anh là hiện thân của đức hạnh, không tin những gì hàng xóm kể về cháu mình.

Cuộc hành quân không vội vã của John xuống Penny Lane bị cắt ngang bởi một giọng nói người lớn xa lạ:

- Này cậu bé!

John nhìn thấy một người ăn xin đang ngồi dựa vào bức tường bong tróc. Khuôn mặt của ông già có vẻ quen thuộc với John, anh tự tin tiến lại gần, nhưng để chắc chắn rằng anh là người đàn ông này lần đầu tiên, anh hỏi một cách ngạo mạn:

- Tốt? Bạn muốn gì? - đó là cách anh ấy luôn nói với những người mà anh ấy coi là bên dưới mình.

“Người đầu tiên,” người ăn xin nói một cách khó hiểu khi nhìn qua cậu bé.

"Đầu tiên" là gì? John cảm thấy bất an vì một lý do nào đó.

- Bạn là người đầu tiên.

"Và bạn là người cuối cùng," John châm biếm, vượt qua sự bối rối của mình. - Vốn dĩ bạn xin bố thí! Tôi sẽ cho bạn một đồng xu. Tất nhiên là trừ khi bạn quỳ xuống xin: "Bác ơi, cho cháu ít tiền."

Người ăn mày cúi đầu im lặng. Rồi sau lưng John vang lên tiếng chiếc Cadillac vụt qua, anh thoáng mất tập trung, nhìn thấy chiếc xe sang trọng liền liếc mắt ngưỡng mộ. Và khi tôi quay lại, ông già đã biến mất. John nhìn quanh. Người ăn xin biến mất.

Sự kiện kỳ ​​lạ này khiến John hoảng sợ, anh lùi lại, quay người và chạy nhanh nhất có thể đến nhà Pete.

Đôi mắt của anh ấy đã làm anh ấy thất vọng một lần nữa. Ở góc đường, anh đối mặt với cơn bão lớn của Woolton, Jimmy Tarbuk. Với những từ - "Bạn đang đi đâu, con chó con!" - hắn một tay túm lấy cà vạt, đưa tay kia qua đầu định đánh. Nhưng anh ta đã bị Pete ngăn lại một cách bất ngờ:

"Jimmy, anh ấy vô tình!" Anh ta bị mù! Anh ta không nhìn thấy rốn của mình!

- Đúng rồi? Jimmy nghiêm nghị hỏi.

John lặng lẽ rút cặp kính dày cộm trong túi áo ngực và đeo lên mũi.

“Tiếp tục đi, thưa giáo sư,” Tarbuk lẩm bẩm một cách khinh thường và thả John ra, chiếc thuyền đi tiếp.

Pete không đơn độc. Cùng với anh là các bạn cùng lớp Ivan Vaughan và Nigel Whalley.

“Tôi gần như bị mắc kẹt,” Ivan thì thầm nhẹ nhõm.

“Đúng,” Nigel nói, “nếu Jimmy quyết định căng mình, anh ấy chắc chắn sẽ làm tê liệt chúng tôi.”

“Chúng tôi vẫn chưa biết,” John nói khi nhìn xuống đồng đội của mình, đặt kính trở lại túi và chỉnh lại cà vạt. “Và nếu bạn từng thốt lên với người khác rằng tôi mù quáng, tôi sẽ đánh bạn như vậy! ..

- Vậy hãy giúp anh ấy sau chuyện này! Pete đã bị xúc phạm.

"Ai yêu cầu bạn bận tâm đến công việc kinh doanh của riêng bạn?" John thực hiện một bước đe dọa về phía anh ta.

“Được rồi, được rồi,” Pete lùi lại. - Đi với chúng tôi.

- Nó đâu rồi?

- Thông thường. Đến cửa hàng kẹo, ”anh nháy mắt. - Chúng tôi đã bị thu hút bởi sự ngọt ngào.

"Và bạn đang làm gì nếu không có tôi?"

Các chàng trai nhìn nhau bối rối. Thật vậy, từ trước đến nay họ chỉ ăn trộm bánh dưới sự lãnh đạo của John.

“Chúng tôi đang tìm kiếm bạn,” Ivan tìm thấy.

- Đi thôi nào. - Và bốn người chuyển đến cửa hàng tạp hóa "Bánh rán với một cái lỗ. Snotgars và con trai. (Vì cái tên này, Bill Snotgars, con trai của chủ sở hữu, được đặt biệt danh là "The Hole".)

Nó luôn đầy ắp người và chỉ cần có một kỹ năng nhất định là có thể trộm được bất cứ thứ gì. Không phải là các chàng trai không có đủ ở nhà (mặc dù họ không làm hỏng họ với món bánh mì nướng, bánh trứng đường và nhà hàng sinh thái). Không. Đơn giản, đam mê là món ăn tinh tế nhất.

Có một ổ khóa trên cửa tiệm bánh.

“Cửa hàng đã đóng cửa,” Ivan nói. - Quay lại.

John nhìn quanh.

- Đợi đã. Đi từ ngoài sân đi, vào trong mới biết. (Một ngày nọ, John đã ở trên gác mái của ngôi nhà này và nhận thấy điều gì đó ở đó.)

“Chúng tôi không đồng ý về điều đó,” Nigel, người có cha là cảnh sát, nói một cách thận trọng.

John nói: “Vậy hãy làm một thỏa thuận. “Họ sẽ không tống bạn vào tù chỉ vì một vài chiếc bánh. Và nếu có bất cứ điều gì, bố của bạn sẽ chỉ bôi nhọ bạn.

“Đi thôi, đi thôi,” Pete khuyến khích người bạn của mình.

Từ dưới sân họ leo thang thoát hiểm lên gác xép. Khi xua đuổi bồ câu, John, với sự giúp đỡ của đồng đội, đã gạt một thùng xi măng lớn sang một bên và cào lớp mùn cưa rải đầy phân. Pete huýt sáo. Luke! Ai có thể nghĩ rằng ?!

“Bạn cần phải tựa đầu vào vai mình,” John nói, như thể đọc được suy nghĩ của mình. Cắn răng vì căng thẳng, anh nhấc cái nắp lên ... Và gần như sợ hãi buông nó ra khi anh nghe thấy những giọng nói vọng ra từ bên dưới. Hai người đang nói chuyện trong tiệm bánh.

“Chà, bạn… Chà, tôi không biết,” một giọng nữ có vẻ nhát gừng.

"Đừng lo lắng, em yêu," người đàn ông nói lớn. “Cha đã đi London, và cửa hàng do chúng tôi sử dụng… Suốt đêm. John nhận ra anh ta. Giọng nói đó thuộc về Bill the Hole, một người đàn ông mười bảy tuổi già nua, thiếu sức sống.

Ivan, trong khi đó, luồn một cái vòng nào đó vào dưới mép cửa sập, và những tên cướp thất bại, lặng lẽ ngã bằng bốn chân, nhìn chằm chằm vào vết nứt. John, quên đi sự bối rối của mình, thậm chí còn đeo kính vào.

Ngay bên dưới họ, trên quầy, là một cô gái bụ bẫm, sơn màu vàng, khuôn mặt bôi kem bơ, và Hole, dùng một tay nhét chiếc bánh vào miệng, vụng về cố gắng chui xuống chiếc áo blouse với tay kia.

Cười khúc khích, cô kết thúc món ngon, rồi gạt tay Hole ra và tuyên bố:

- Đừng đi, ngu ngốc. Bản thân tôi.

Cởi cúc áo ra, cô kéo áo ngực qua cổ, giải phóng bộ ngực căng tròn, rộng lớn của mình, kéo váy lên, bên dưới không còn thứ gì khác, nằm ngửa ra với vẻ thờ ơ chuyên nghiệp và ra lệnh:

“Bắt đầu!” Đôi mắt cô ấy nhắm nghiền.

- Cho! - Ivan thều thào không chịu được, lâu lâu lại nuốt nước bọt. Pete chỉ cho anh nắm tay và rít nhẹ, gần như im lặng,

- Câm miệng!

John đột nhiên chán ghét không chịu nổi, hắn chán ghét nhìn đi vào góc gác xép. Có tiếng thở hổn hển căng thẳng và tiếng rên rỉ uể oải từ bên dưới ...

- Thật tuyệt vời! Mahen hết cả ruột! 1
Thật tuyệt vơi! Bạn đang làm rất tốt đấy! (Tiếng Đức)

- một lần nữa, không thể kiềm chế bản thân, Ivan thì thầm vì lý do gì đó bằng tiếng Đức. Vô số bộ phim danh hiệu mà anh ấy đã xem đều có tác dụng. Lần này, tai của cô gái tóc vàng bắt được tiếng thì thầm.

Cô nâng mí mắt lên và nhìn thấy trên trần nhà, phía trên cô, một cái lỗ hình vuông, và trong đó - bốn khuôn mặt đang cười toe toét của một cậu bé ...

- Hóa đơn thanh toán! Hóa đơn thanh toán!!! cô hét lên, chỉ tay lên trần nhà. Lần đầu tiên, cô ấy thể hiện sự phấn khích thực sự, và hiệu quả sẽ không còn bao lâu nữa:

- Đúng! Hole hét lại với cô ấy. - Tôi đã xong! Mmm…

Pete, Ivan và Nigel bật dậy và chạy đến cửa sổ phòng ngủ tập thể. Và John, khụy gối trong vài giây, xúc một đống mùn cưa rắn trên sàn và đẩy nó vào khoảng trống, ngay trên “cặp đôi ngọt ngào”. Và chỉ khi nghe thấy một tiếng ho bị kìm nén và những tiếng chửi rủa từ bên dưới, anh ta mới vội vàng chạy theo những người khác. Bây giờ anh ta thậm chí không thể giải thích cho chính mình tại sao anh ta cần thủ đoạn côn đồ này.

Họ trượt xuống cầu thang vào sân với tốc độ không tưởng và lao đi khỏi hiện trường vụ án, vì sợ rằng Bill Snotgars nổi giận sẽ truy đuổi họ.

Pete dẫn đầu những kẻ đào tẩu, và anh ta dẫn họ đi qua những con hẻm sau nhà mà anh ta biết một mình, trước đây là những thùng rác bốc mùi, dây chuyền giặt là và tàn tích rỉ sét của những chiếc xe cổ. John đã gặp khó khăn nhất, vì anh ấy chạy gần như mù quáng, chỉ tập trung vào phía sau của người đi trước. Nhưng anh sẽ không bao giờ yêu cầu đợi anh.

Chỉ khoảng mười phút sau, khi đã hoàn toàn nhầm lẫn các đường đua, họ dừng lại để lấy hơi ở giếng đá tiếp theo của sân.

Pete và Ivan gục xuống bụi vì cười. Và Nigel đang rón rén, ngồi xổm xuống: anh ấy rất tiếc khi làm bẩn bộ đồ vẫn còn khá mới của mình.

- Lớp! Lớp học đây! Pete rên rỉ. - Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này!

- Quần của tôi gần như bung ra! Ivan gọi lại anh ta.

Chỉ có John là không cười, dựa lưng vào tường. Thay vào đó, anh lại lấy kính ra và đeo lên mũi, anh cẩn thận xem xét đồng đội của mình.

“Lợn,” anh ta đột ngột nói.

- Chắc chắn rồi! Nigel đồng ý, cười khúc khích. "Một con heo béo và một con heo rừng ma cô!"

“Bạn là lợn,” John nói rõ.

Những người bạn đồng hành của anh ta há hốc mồm ngạc nhiên.

Anh đang làm gì vậy, John? Pete hỏi khi ngồi xuống. - Bạn đang gọi nó là gì?

Bản thân John cũng chưa hiểu lý do khiến mình tức giận. Và thay vì một câu trả lời, anh ta nói một cách đe dọa:

- Nếu ai không vừa ý, tôi sẵn sàng tự lượng sức mình.

“Nào, nào,” Ivan nói một cách hòa giải. - Tại sao chúng ta phải chiến đấu?

“Làm hỏng mọi niềm vui,” Nigel lẩm bẩm.

“Chúc vui vẻ,” John nói một cách ngạo mạn, tháo kính ra và bỏ mặc những người bạn của mình trong sự hoang mang, bước đi.

Anh không ở nhà quá lâu, và anh đã phải chịu hình phạt khủng khiếp nhất của dì Mimi: bà không để ý đến anh.

- Chà Mim, - anh theo gót cô, - à, có gì đặc biệt? Tôi đã ở Nigel's, chúng tôi chơi cờ vua. - (Nigel, theo lời người dì, là chàng trai duy nhất trong công ty của anh ấy đáng để làm bạn với họ.) - Tôi chỉ không nhận thấy rằng đã quá lâu ...

Nhưng người dì vẫn tiếp tục phớt lờ anh.

Sau đó, John đi lên phòng của mình, và thậm chí không cởi giày của mình, gục trên ghế sofa. Anh có thể nghe thấy tiếng dì của mình đang nói chuyện với chồng ở dưới bếp.

“… Đôi khi tôi thực sự lo sợ cho anh ấy. Đối với tôi, dường như một di truyền xấu thức dậy trong anh ta. Julia là một cô gái tốt bụng rất tốt, nhưng lại là người nhỏ bé nhất và được cưng chiều hết mực. Cô ấy thật phù phiếm, thật kém cỏi. Tôi muốn khóc và cười khi nhớ lại cách cô ấy đến với tôi: “Tôi đã học chơi banjo và tôi sẽ trở thành một ngôi sao nhạc pop. Nhưng điều này mất rất nhiều thời gian! Hoàn toàn không có ai ngồi cùng John! Có lẽ anh ta sẽ sống với bạn một chút? .. ”“ Anh ta sẽ sống… ”Nhưng tôi không nói về Fred… Tôi ngay lập tức nói với Julia rằng anh chàng này là một tên lưu manh thường xuyên. Để vợ của bạn với một đứa con trong tay! Đây là thời đại của chúng ta! .. Mặc dù, những gì để lấy từ anh ta, bản thân anh ta lớn lên mà không có cha mẹ ...

- Điều gì sẽ xảy ra, điều đó sẽ không thể tránh khỏi - George Smith nhận xét về mặt triết học, người đã nghe tất cả những điều này có lẽ là lần thứ nghìn.

“Chà, không,” Mimi phản đối, “chúng ta sẽ biến John thành một người đàn ông!” Nhưng nếu anh ta theo kịp với tất cả những thứ ngu ngốc Ailen đó ...

“Không phải tất cả người Ireland đều tệ như vậy đâu, em yêu.

“Chà,” Dì Mimi đồng ý một cách miễn cưỡng, “nói chung, vâng ... Ít nhất hãy lấy Mary McCartney này. Người phụ nữ khá tươm tất. Đứa lớn nhất tám, đứa nhỏ nhất sáu tuổi, một mình nàng làm việc như ong, còn người chồng là một người tốt: không rượu chè, không đi lại ... Nhưng cả hai đều kiếm được ít quá! ... Làm sao được. bạn cho con trai một sự nuôi dạy tử tế trong điều kiện như vậy ?! Chúng ta đang sống trong thời kỳ khủng khiếp! Điều gì sẽ xảy ra với con cái của chúng ta ?!

“Có lẽ, thực sự, đưa John vào dàn hợp xướng một lần nữa? Hoặc tặng một số nhạc cụ? Chà, ít nhất là một cây kèn harmonica? ..

John không nhận thấy làm thế nào anh ta ngủ gật dưới một cuộc trò chuyện đơn điệu, vô nghĩa, nhưng nhẹ nhàng như thế của những người thân thiết nhất với anh ta.

… Anh ấy đang đứng trong một khu rừng. Xuyên qua mây mù xanh của bầu trời, xuyên qua những đám mây được nướng bởi ánh hoàng hôn, một khuôn mặt khổng lồ của một người đàn ông, không xấu xa cũng không tốt bụng, đang treo trên trái đất. Một khuôn mặt đầy trí tuệ ... Ở đâu đó gần đó, sau những tán cây, John biết điều đó, có dì Mimi và chú George, có mẹ Julia và cha Fred, người mà cậu đã từng thấy một lần trong đời ...

Gần đó là những người bạn cùng trường và những người bạn đường phố của anh ấy. Nhưng không một ai, không một ai, John biết chắc điều đó, không để ý đến khuôn mặt ở trên mặt đất. Nó đã được trao cho anh ta để nhìn thấy anh ta một mình. Khuôn mặt phảng phất nét quen thuộc, nhưng John không thể nhớ nó đến từ đâu. Không một cơ bắp nào co giật trên khuôn mặt đó, thậm chí cả đôi môi cũng không mấp máy. Nhưng John nghe rõ những lời được nói với anh ta:

- Bạn là người đầu tiên. Hãy nhớ về tương lai của bạn ...

2

Ngày mười tám tháng sáu năm mươi lăm. Nhà khách do gia đình tự quản tại số 20 Đường Fortlin ở khu vực Ollerton danh tiếng của Liverpool.

- Sàn nhà! Michael giật mạnh tay áo pyjama của anh trai mình. - Paul, dậy đi! Ngủ suốt sinh nhật của bạn!

- Vậy bạn muốn gì? Paul miễn cưỡng mở mắt.

- Không phải cho tôi, mà cho bạn. Tôi biết họ sẽ cho bạn những gì.

“Đừng nói dối.” Paul lăn người và bắt đầu ngáy với âm lượng gấp đôi.

Những ngày nghỉ vừa mới bắt đầu, và không có gì dễ chịu hơn việc nằm trên giường vào buổi sáng, anh thậm chí không thể tưởng tượng được. Nhưng không phải chỉ cần đến lớp mới khiến việc thức dậy không thể chịu đựng được. Bà con bị tàn nhang lại càng có thể tha hồ ngủ nướng buổi sáng.

Cúi xuống và gần như chạm vào tai anh trai mình bằng môi, Michael sủa:

- Xoay!!!

Sàn nhảy như điên. Michael hài lòng ngồi trên giường đối diện và lặp lại:

- Tôi biết họ sẽ cho bạn những gì.

Đưa mắt lên trần nhà, Paul rú lên một cách thảm thiết, bắt chước con chó săn basset của nhà hàng xóm, rồi nhìn xuống khuôn mặt đang cười toe toét:

- Làm sao bạn biết?

Tôi thấy mẹ tôi giấu một thứ gì đó trong tủ. Và rồi anh ấy nhìn.

“Anh sẽ kết thúc cuộc đời mình trên ghế điện, anh trai của tôi,” Paul lắc đầu buồn bã, bắt chước ngữ điệu của cha giám đốc giáo xứ của họ, Cha McKenzie. bùng cháy với sự tò mò:

- Và bạn đã thấy gì ở đó? Súng thần?

- Lạnh lẽo.

- Một chiếc xe đạp?

- Trong tủ quần áo? Bạn điên rồi!

- Lạnh quá, lạnh quá.

- Đừng thở dài, quái vật!

- Ừ. Vì vậy, tôi là một kẻ kỳ quặc. Được chứ. Bạn sẽ không nghe thấy một từ nào khác từ tôi. Michael hếch mũi lên trong sự phẫn uất giả tạo và nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Đó là một cú đánh thấp. Tất nhiên, có thể, nắm bắt thời điểm, để xem xét tủ quần áo và chính mình. Nhưng đối với điều này, Paul đã được nuôi dưỡng quá tốt.

May mắn thay, Michael không biết làm thế nào để bị xúc phạm trong một thời gian dài và chỉ sau một phút dừng lại, quay lại lần nữa:

“Hứa với tôi, nếu tôi nói với anh, anh sẽ cho tôi đưa cô ấy đi chơi hai lần một tuần.

- Rõ ràng! Đó là một cây gậy!

- Bản thân bạn là một cây gậy.

- Anh nói không phải câu lạc bộ thì sao?

Paul cân nhắc. Vào ngày sinh nhật cuối cùng của anh ấy, cha anh ấy đã tặng anh ấy một chiếc kèn và thậm chí dạy anh ấy một vài giai điệu ...

- Lại không phải là tẩu?

- Trời đã ấm hơn rồi ... Chà, anh hứa?

- Được chứ. Mọt sách!

Michael đứng dậy, tạo dáng trang nghiêm và nói:

- Đàn ghi ta!

Đầu tiên, vẻ thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt Paul. Rồi một tia thích thú lóe lên trong mắt anh ... Nhưng đột nhiên anh đánh giá cao vẻ đẹp của món quà này.

- Đàn ghi ta?! anh hét lên, phấn khích nhảy ra khỏi giường. Elvis thế nào? Tôi sẽ giống như Elvis!

Đứng trong một tư thế ngoạn mục, anh ta, di chuyển các ngón tay dọc theo cái cổ vô hình, kêu lên một điều gì đó khó hiểu, nhưng quả quyết theo cách của người Mỹ, cuối cùng vì một lý do nào đó hét lên: “Này, nhảy!”

Michael gục xuống giường cười.

- Ôi, tôi không thể! Elvis cho tôi quá! Đầu tiên bạn học cách cầm nó trên tay! Bạn đã đưa nó về phía sau!

Paul bối rối nhìn đôi tay đang nắm chặt lấy khoảng trống. Anh cố gắng hoán đổi chúng, ngọ nguậy các ngón tay, sau đó đưa chúng về vị trí ban đầu.

“Tôi sẽ chơi như thế này,” anh nói không chắc chắn. - Tôi thuận tay trái.

“Chỉ có những kẻ ngốc mới cầm được một cây đàn như vậy,” Michael hài lòng kết luận.

Và sau đó anh ta bị đập vào đầu bằng một cái gối.

- Banzai !!! nhà phê bình trẻ tuổi đã khóc. Và một cuộc chiến chăn gối đẫm máu kéo dài đã xảy ra sau đó.

Mười phút sau, nằm kiệt sức trên sàn với nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt, hai anh em nhìn nhau.

- Elvis là ai? Michael đột nhiên hỏi.

Nụ cười của Paul trở nên đầy thù hận.

“Chỉ những người thợ hoàn chỉnh mới không biết Elvis Presley là ai,” anh nói, phát âm từng từ một cách thích thú.

Có mười ba ngọn nến trên bánh sinh nhật. Lễ kỷ niệm hoàn toàn là gia đình, và chỉ có bốn người ngồi trong bàn: Paul, Michael và cha mẹ của họ, Mary và Jim McCartney.

“Nào, con trai, hãy thổi đi, đừng làm ô nhục ông già,” James, người vẫn còn lâu mới già đề nghị. - Đừng ngại. Không có người nhút nhát trong gia đình của chúng tôi. Họ nói rằng ông cố của bạn Sid chỉ khỏa thân đi bộ qua làng để đánh cược khi ông ấy gặp bà cố của bạn lần đầu tiên. Còn chần chừ gì mà không cầu hôn ngay nàng.

Paul, đỏ mặt vì xấu hổ, đứng dậy, hít một hơi vào phổi ... Và đột nhiên anh phát hiện ra rằng những ngọn nến đã bị dập tắt. Những giọt nước mắt uất hận ngay lập tức trào ra trên đôi mắt của cậu bé sinh nhật. Anh im lặng ngồi xuống.

“Michael,” bà mẹ nghiêm khắc nhìn đứa trẻ.

- Bố nói là “con trai” nên bố bỏ ra ngoài - Nó hồn nhiên trả lời. Anh ta ngồi ngay đối diện với Paul.

Bạn hoàn toàn biết rõ hôm nay là ngày lễ của ai! Mary chỉ cao giọng một chút.

Michael, cau mày, không nói gì.

- Anh là gì vậy Paul? Người cha của gia đình mỉm cười hài lòng. “Đừng biến mọi trò chơi khăm này thành một thảm kịch.

“Mọi thứ luôn được lấy ra từ dưới mũi của tôi,” Paul lẩm bẩm, hầu như không kìm lại được tiếng nức nở của mình. “Và tôi sẽ không thể chơi ghi-ta…” Anh ấy ngắt lời và sợ hãi nhìn bố mẹ mình.

Họ nhìn nhau. Làm sao anh ta biết được? Gián điệp? Nó không giống anh ta chút nào ...

Tại sao bạn không thể? ông bố lạnh lùng hỏi.

“Bởi vì anh ấy thuận tay trái,” Paul trả lời, cụp mắt xuống.

- Ha! người cha đã khóc. - Mau lên, Mary, thắp nến lại! Và bây giờ tôi...

Anh rời khỏi phòng, và một phút sau xuất hiện trở lại với một cây đàn sáng bóng bằng sơn mài mới.

“Cầm lấy,” anh đưa cây đàn cho Paul. - Tôi đã thay dây. Chỉ phù hợp với bạn ... Một ngày nọ, bố của Wendy, bố Mac "Cone, bố của bạn tôi, đã sắp xếp lại dây buộc quần của anh ấy từ bên này sang bên kia." Nó chỉ dành cho tôi ", anh ấy nói. Và sau đó, Wendy đã có bốn chiếc em gái ...

Paul cung kính nhận món quà từ cha mình. Anh ấy lấy một số hợp âm quái dị trên phím đàn bằng tay phải và chạy nó dọc theo dây bằng tay trái. Âm thanh, kỳ lạ là, nghe khá du dương.

Trong khi đó, Mary thưởng thức những ngọn nến.

“Cố lên, Paul,” bà nói với con trai mình. - Thân thịt.

Và ba người thân nhất của anh ấy đã hát trong điệp khúc: “Happy birthday to you, happy birthday to you! ..”

Paul trừng mắt nhìn khuôn mặt đầy tàn nhang đối diện. Anh cẩn thận dựa cây đàn vào tường, hít nhiều không khí vào phổi đến mức suýt nổ tung ...

- Chúc mừng sinh nhật...

… - Nó là gì?! - Mary sợ hãi hỏi chồng, bị đánh thức bởi những tiếng hú khủng khiếp.

“Tôi không biết,” anh thừa nhận. “Tôi luôn nói rằng Ollerton không phải là khu vực tốt nhất của thành phố. Nhưng đối với chó rừng ...

- Chó rừng nào ?! Trong nhà trẻ ?!

- Trong nhà trẻ? Jim đã rất ngạc nhiên. - Tôi nghĩ, ngoài cửa sổ ... Và nó cũng nghe như tiếng máy ép hơi của chúng tôi. Bạn biết đấy, họ bỏ rác vào đó, và anh ta bắt đầu ...

“Anh chỉ phát điên vì công việc của mình,” Mary ngắt lời chồng. “Chúng tôi cần đứng dậy và xem chuyện gì đang xảy ra.

“Vâng,” Jim đồng ý.

- Sao anh lại nằm? Đi!

“Tôi không muốn,” anh rùng mình.

“Đúng vậy,” người vợ nói. “Có vẻ như tôi phải dậy. Và nếu chúng là chó rừng, thì chỉ có ta trong ngôi nhà này mới có thể bảo vệ những cậu bé tội nghiệp của chúng ta khỏi chúng ?! - Giọng cô cuồng loạn.

“Chà, nếu bạn nhất quyết…” Jim miễn cưỡng ngồi dậy, đung đưa đôi chân gầy guộc của mình khỏi giường.

Và rồi có tiếng gõ cửa phòng ngủ của họ.

- Đúng?! Jim hét to một cách bất thường.

Hình bóng của Michael hiện ra trước ngưỡng cửa.

- Bố, ​​anh ấy đang hét ...

- Ai? Cha không hiểu.

- Sàn nhà. Anh ấy hét lên.

Cửa mở, và những âm thanh đánh thức hai vợ chồng trở nên rõ ràng hơn nhiều. Tiếng dây đàn guitar vang lên bất hòa và tiếng hét đau lòng.

“Hãy đi và nói với anh ấy rằng nếu anh ấy không dừng việc này ngay lập tức, anh ấy sẽ phải chia tay cây đàn,” Mary nói.

Michael hăng hái quay người định bỏ chạy nhưng giọng nói của cha anh đã ngăn anh lại:

Michael quay lại.

"Hãy nói với tôi rằng ngày mai tôi sẽ cho anh ấy xem một số hợp âm."

Đôi gót trần gõ trên sàn gỗ, và sau một vài giây, sự im lặng được chờ đợi từ lâu rơi xuống trong ngôi nhà.

“Chúa ơi,” Mary tự nhủ, “chuyện gì đang xảy ra với Paul của chúng ta vậy? Anh ấy đã luôn rất ngoan ngoãn ...

“Dòng máu Ailen,” Jim giải thích, không phải không có niềm tự hào, một lần nữa dựa thoải mái hơn vào phía ấm áp của vợ mình. “Bạn có nhớ Dàn nhạc Jim McCartney của tôi không?” Không phải vì tôi đã chơi kèn nổi tiếng như thế nào mà bạn đã yêu tôi? .. Tất cả trong gia đình chúng tôi đều là những người âm nhạc. Tôi nhớ rằng bố Mac "Gear đã làm một điều như vậy với những chiếc kèn túi đến nỗi có lần những người dân làng gần như thiêu rụi ngôi nhà của ông ấy ...

Jim thức dậy và rên rỉ khi anh ấy kéo tất của mình. Chúng tôi phải đến với nhau nhanh hơn. Napers Engineering Corporation ở phía bên kia thành phố, và trong bộ phận tái chế, những người vi phạm kỷ luật không bị giam giữ lâu.

Mặc quần đùi đi xuống hành lang vào nhà vệ sinh, anh ta ngơ ngác dừng lại. Đến gần cửa, mạnh mẽ chuyển từ chân này sang chân khác, Michael nhảy dựng lên.

Ai đang mắc kẹt ở đó? McCartney Sr. chỉ vào cửa.

Câu hỏi không được thông minh cho lắm. Anh ta để Mary trên giường, và hóa ra không có ai ngoại trừ Paul trong nhà vệ sinh. Michael không coi trọng cha mẹ của mình bằng một câu trả lời, chỉ là, nghiến răng nghiến lợi, càng nhảy càng dữ dội. Cha anh tham gia vào điệu nhảy của anh, thỉnh thoảng dừng lại để gõ cửa.

Nó cũng có thể là bệnh kiết lỵ… anh lo lắng nghĩ.

Mary sớm tham gia cùng họ. Tại bệnh viện Walton, nơi cô phục vụ như một người thăm khám sức khỏe, những người đến sau cũng nản lòng.

Mười phút sau Jim dùng tay và chân đập vào cửa. Michael khẽ thút thít theo nhịp điệu.

Tia chớp nhấp nháy, cánh cửa mở ra, và Paul xuất hiện trên ngưỡng cửa. Trên tay phải anh ấy cầm một cây đàn guitar. Có một nụ cười nhẹ, mơ màng trên khuôn mặt anh.

- Bạn đã làm gì ở đó?!! Người cha phẫn nộ của gia đình đã khóc.

"Tôi đang hoàn thành bài hát," Paul trả lời bình tĩnh và đi về phòng của mình, hát: "Biết, nếu tôi gặp bạn với một người khác, tôi sẽ giết bạn, cưng! .."

Cả nhà ngơ ngác đứng nhìn. Michael là người đầu tiên tỉnh lại và lao vào nhà vệ sinh, kéo chốt.

Các cặp vợ chồng, thức dậy, tiếp tục nghi lễ khiêu vũ.

Khi Michael rời đi, anh trầm ngâm nói:

- Thật tốt khi họ của chúng tôi không phải là Mozart.

- Tại sao? Cha tôi nghi ngờ hỏi, để người phụ nữ đi trước, như một quý ông người Ireland, mặc dù ông ấy đã mạo hiểm với việc giặt sạch quần lót của mình.

“Vậy thì Paul sẽ nhét toàn bộ dàn nhạc giao hưởng xuống bồn cầu.

Paul bắt đầu năm học mới với một con người khác. Trên thực tế, ngôi trường trung học với cái tên hào hoa "Học viện Liverpool" mà Paul rất thích. Cô ấy rất hợp với anh ấy. Con đường học lên cao thẳng tắp từ đây. Và cha anh đã lặp đi lặp lại với anh nhiều lần: “Một tấm bằng tử tế, con trai, cái chính là con cần. Hay bạn muốn, giống như tôi, đối phó với sự lãng phí cả đời?

Đối với tất cả tình yêu của mình dành cho cha mình và mọi thứ liên quan đến ông, Paul không muốn đối phó với sự lãng phí.

Anh ta vẫn có một thái độ triết lý về sự cần thiết phải mặc đồng phục và một biểu tượng trông vô lý của trường. Dù gì thì mình cũng là một đứa trẻ, anh ấy tự nhủ một cách thận trọng. - Và nó bắt buộc. Thế giới thuộc về người lớn, và một ngày nào đó nó sẽ là của tôi ... "

Nhưng có một điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với anh ta hôm nay. Anh ta không nhận ra những người thầy của mình, và họ cũng không nhận ra anh ta.

Cô Mayfield, một phụ nữ tóc nâu mũm mĩm hai mươi lăm tuổi với bộ ngực nổi bật, đối với anh dường như luôn là một người phụ nữ xinh đẹp, cô Mayfield, một giáo viên tiếng Anh. Ngoài ra, đường viền cổ áo của cô ấy luôn sâu hơn những người khác một chút, và váy của cô ấy cũng ngắn hơn một chút.

Đôi khi Paul thậm chí còn tưởng tượng mình là một người trưởng thành và thịnh vượng, tay trong tay đi dạo với cô ở quảng trường gần khách sạn Adelphi, nơi sang trọng nhất thành phố. Nhưng những giấc mơ này thật rụt rè và còn khá trẻ con.

Tuy nhiên, hôm nay một số rung cảm mới đã bay lượn trong bầu không khí tháng 9 của Liverpool ...

“Các bạn trẻ,” Cô Mayfield nói với các học sinh của mình bằng giọng bay bổng của mình, “hãy viết ra đi ...” Cô ấy quay lưng về phía lớp học, kiễng chân lên và đọc to bằng các âm tiết, vẽ cụm từ lên bảng đen. bằng phấn: “Chỉ có kiến ​​thức về văn học của Vương quốc Anh mới khiến chúng ta trở thành những người đàn ông thực thụ”.

Khi nói xong, cô hơi loạng choạng và lắc hông một cách quyến rũ.

“Chà, tốt,” Paul nói to với chính mình.

Có tiếng cười khúc khích trong lớp.

- Ai đã nói thế? Đỏ mặt một chút, cô Mayfield quay lại.

"Tôi, thưa bà," Paul thừa nhận. Anh ấy luôn là một cậu bé trung thực.

Cả lớp im lặng.

"Và ý của ông là gì, thưa ông?"

Paul thở dài lo lắng và đột nhiên, để bất chấp chính mình, đọc rap:

- Ý tôi là không chỉ có kiến ​​thức về văn học mới khiến chúng ta trở thành những người đàn ông thực thụ.