Sự đơn giản thánh thiện trong tiếng Latinh. Ôi, sự đơn sơ thánh thiện! Xem "Sự đơn giản thánh thiện" là gì trong các từ điển khác

Sự đơn giản thánh thiện Thể hiện. Ngây thơ, tốt bụng, người không phức tạp. [ Shuisky (một): ]

. A. I. Fedorov. Năm 2008.

Từ đồng nghĩa:

Xem "Sự đơn giản thánh thiện" là gì trong các từ điển khác:

Sự đơn giản thánh thiện!- Thứ Tư. Sự đơn giản thánh thiện! Làm cho nó rõ ràng: "Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn, Bạn là một với những người khác!" Và trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, lấy mọi thứ cho sự thật, Ngài sợ chúng tôi, nhưng đe dọa chúng tôi ... Gr. A. Tolstoy. Hoàng tử Boris. 3. Shuisky. Thứ Tư (Từ "thánh ...

Đơn giản thánh thiện- cả tin, giản dị, ngây thơ, đơn giản, ngây thơ, ngây thơ, cả tin, tài tình, ngây thơ, giản dị, giản dị Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga. thánh đơn giản n., số từ đồng nghĩa: 11 sự khéo léo ... Từ điển đồng nghĩa

Đơn giản thánh thiện- Hỡi sự đơn sơ thánh thiện! Từ điển Bách khoa toàn thư về những từ có cánh và cách diễn đạt. Moscow: Locky Press. Vadim Serov. 2003 ...

Sự đơn giản thánh thiện!- Thứ Tư. ... Thật đơn giản! Làm cho nó rõ ràng: Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn, Bạn là vì một với những người khác! Và trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, lấy mọi thứ cho sự thật, Ngài sợ chúng tôi, nhưng đe dọa chúng tôi ... Gr. A. Tolstoy. Hoàng tử Boris. 8. Shuisky. Thứ Tư (Từ đơn giản thánh thiện) được sử dụng ... ...

Đơn giản thánh thiện- Razg. Bàn là. Về một người chất phác, giản dị, không thích nghệ thuật. / i>

Đơn giản thánh thiện- Về một người ngây thơ ... Từ điển của nhiều biểu thức

Hỡi sự đơn sơ thánh thiện!- Từ tiếng Latinh: O sancta simplicitas! (O sancta simplicitas). Truyền thuyết gán những từ này cho Jan Hus (1371-1415), nhà lãnh đạo của phong trào giải phóng dân tộc Séc. Bị hội đồng nhà thờ kết án là kẻ dị giáo cần bị thiêu sống, như người ta thường tin ...

Hỡi sự đơn sơ thánh thiện!

sự đơn giản- n., f., sử dụng. comp. thường Hình thái: (không) gì? đơn giản, tại sao? đơn giản, (xem) cái gì? đơn giản hơn? sự đơn giản, những gì? về sự đơn giản 1. Nếu bạn nói về sự đơn giản của bất kỳ hành động, quyết định nào, v.v., bạn có nghĩa là hành động này, ... ... Từ điển của Dmitriev

sự đơn giản- Akim đơn giản .. Từ điển các từ đồng nghĩa tiếng Nga và các biểu thức tương tự về nghĩa. Dưới. ed. N. Abramova, M .: Từ điển tiếng Nga, 1999. giản dị, nhẹ nhàng, khiêm tốn; dân chủ, vô nghệ thuật, nhỏ bé, kín đáo, tự nhiên, thánh thiện ... ... Từ điển đồng nghĩa

Sách

Razg. Thể hiện. Ngây thơ, tốt bụng, người không phức tạp. [ Shuisky (một): ] Sự đơn giản thánh thiện! Nói rõ ràng: “Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn. Bạn là một với những người khác! " Và trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, mọi thứ đều là sự thật(A. K. Tolstoy. Sa hoàng Boris). - Bản dịch thành ngữ tiếng Latinh sancta simplicitas. Lit .: Từ điển ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. - M.; L., 1961. - T. 11. - S. 1404. Từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008

Ý nghĩa trong các từ điển khác

tia lửa thánh

SPARK OF GOD (ĐỨC CHÚA TRỜI) từ ai, trong ai. Lỗi thời Thể hiện. 1. Tài năng, năng lực vượt trội. Đối với tôi, dường như ông là một nhà phê bình văn học rất giỏi, ông có một tia sáng thần thánh (S. Kovalevskaya. Thư gửi A. Sh. Leffer, tháng 3 năm 1888). 2. Những tình cảm cao cả, những khát vọng cao đẹp. Mọi người cảm động không phải bởi chủ nghĩa hình thức quan liêu, không phải bởi sự siêng năng phục vụ, mà bởi động lực truyền cảm hứng cao quý đó, được gọi là tia lửa của Chúa ...

sự thật thánh thiện

Thể hiện. Về những gì không thể lay chuyển, không thể phá hủy, vĩnh cửu. Cần phải tháo gỡ nhiều, Làm thế nào bạn sẽ bắt đầu xé bỏ lớp vỏ của sự thô lỗ từ người ta. Để họ không đánh mất những tài sản tốt đẹp của mình với cô ấy ... Về sự thật của vị thánh này, sẽ có những bài phát biểu tuyệt vời cho cả một cuốn sách (Krylov. Chervonets). Từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...

thánh của hoa loa kèn

Sách. Cao Điều quý giá nhất, trân trọng nhất, bí mật. Shatilov bước vào phòng thí nghiệm, nhìn Karevskaya một cách thận trọng, người thường không thể chịu đựng được sự xâm nhập vào "thánh của ruồi" của cô ấy và không khéo léo hộ tống những kẻ tò mò ra ngoài (V. Popov. Steel and Slag). - Nguyên bản: một phần của Đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, nơi chỉ có thầy tế lễ thượng phẩm mới được vào. Lit .: Từ điển giải thích tiếng Nga / Biên tập bởi prof. D. N. Ushakova. - ...

Thứ Tư Sự đơn giản thánh thiện! Làm cho nó rõ ràng: "Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn, Bạn là một với những người khác!" Và trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, lấy mọi thứ cho sự thật, Ngài sợ chúng tôi, nhưng đe dọa chúng tôi ... Gr. A. Tolstoy. Hoàng tử Boris. 3. Shuisky. Thứ Tư (Từ "thánh ... Từ điển cụm từ giải thích lớn của Michelson (chính tả gốc)

Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga. thánh đơn giản n., số từ đồng nghĩa: 11 sự khéo léo ... Từ điển đồng nghĩa

Hãy xem Ôi sự đơn sơ thánh thiện! Từ điển Bách khoa toàn thư về những từ có cánh và cách diễn đạt. Moscow: Locky Press. Vadim Serov. 2003 ...

Thứ Tư ... Thật đơn giản! Làm cho nó rõ ràng: Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn, Bạn là vì một với những người khác! Và trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, lấy mọi thứ cho sự thật, Ngài sợ chúng tôi, nhưng đe dọa chúng tôi ... Gr. A. Tolstoy. Hoàng tử Boris. 8. Shuisky. Thứ Tư (Từ đơn giản thánh thiện) được sử dụng ... ... Từ điển cụm từ giải thích lớn của Michelson

Đơn giản thánh thiện- Razg. Thể hiện. Ngây thơ, tốt bụng, người không phức tạp. [Shuisky (một):] Thật đơn giản! Nói rõ ràng: “Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn. Bạn là một với những người khác! " Trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, mọi thứ đều là sự thật (A.K. Tolstoy. Tsar Boris). Bản dịch tiếng Latinh ... ... Từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga

Razg. Bàn là. Về một người chất phác, giản dị, không thích nghệ thuật. / i> Truy xuất giấy từ vĩ độ. sancta simplicitas. BMS 1998, 475; FSRYA, 365 ... Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga

Đơn giản thánh thiện- Về một người ngây thơ ... Từ điển của nhiều biểu thức

Từ tiếng Latinh: O sancta simplicitas! (O sancta simplicitas). Truyền thuyết gán những từ này cho Jan Hus (1371-1415), nhà lãnh đạo của phong trào giải phóng dân tộc Séc. Bị hội đồng nhà thờ kết án là kẻ dị giáo cần bị thiêu sống, như người ta thường tin ... Từ điển những từ có cánh và cách diễn đạt

Hỡi sự đơn sơ thánh thiện!- canh. sl. Biểu hiện này được cho là do thủ lĩnh của phong trào dân tộc Séc, Jan Hus (1369-1415). Bị kết án bởi một hội đồng nhà thờ, giống như một kẻ dị giáo, để bị thiêu rụi, anh ta được cho là đã thốt ra những lời này trước cây cọc khi nhìn thấy một bà già nào đó (theo lời người khác ... ... Từ điển giải thích thực tế bổ sung phổ quát của I. Mostitsky

Tồn tại., F., Sử dụng. comp. thường Hình thái: (không) gì? đơn giản, tại sao? đơn giản, (xem) cái gì? đơn giản hơn? sự đơn giản, những gì? về tính đơn giản 1. Nếu bạn nói về sự đơn giản của bất kỳ hành động, quyết định nào, v.v., bạn có nghĩa là hành động này, ... ... Từ điển của Dmitriev

Akim đơn giản .. Từ điển các từ đồng nghĩa tiếng Nga và các biểu thức tương tự về nghĩa. Dưới. ed. N. Abramova, M .: Từ điển tiếng Nga, 1999. giản dị, nhẹ nhàng, khiêm tốn; dân chủ, vô nghệ thuật, nhỏ bé, kín đáo, tự nhiên, thánh thiện ... ... Từ điển đồng nghĩa

Sách

Sự đơn giản thánh thiện Chekhov Anton Pavlovich. Những câu chuyện trong bộ sưu tập này được Anton Pavlovich viết trong những năm khác nhau, nhưng chúng đều dành riêng cho một điều - vẻ đẹp và sự bất khả xâm phạm của thế giới Chúa, sự thuần khiết của những trái tim tin tưởng đơn sơ. Đó là lý do tại sao trong…
Sự giản dị thánh thiện, A.P. Chekhov. Những câu chuyện trong bộ sưu tập này được Anton Pavlovich viết trong những năm khác nhau, nhưng đều dành riêng cho vẻ đẹp và sự không thể tránh khỏi của thế giới của Chúa, sự thuần khiết của những trái tim đơn sơ tin tưởng. Đó là lý do tại sao trong…

Câu tục ngữ rất phổ biến trong những người nghèo, nhưng xa rời thực tế cuộc sống, xuất phát từ đâu? với một thiên đường dễ thương và trong một túp lều? Có thể đây là đạo lý của một câu chuyện cổ tích?
Cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 19, nhà thơ N. M. Ibragimov sống ở Nga đã hát về cuộc sống bình dị, lành mạnh và vui tươi của những người nông dân. Cuối đời, ông cho xuất bản tập thơ “Bài ca Nga”. Có những dòng như thế này:
Đừng tìm tôi giàu có
Bạn không tốt với tôi.
Tôi phải làm gì, phòng của bạn là gì?
Với một thiên đường ngọt ngào và trong một túp lều!
Một trong những nhà soạn nhạc dân gian đã đặt những câu thơ này thành âm nhạc đơn giản - và nó hóa ra lại là một bài hát rất phổ biến. Bây giờ cả giai điệu và thậm chí lời của nó gần như bị lãng quên, nhưng dòng cuối cùng, dường như, đã chìm sâu vào tâm hồn của người dân Nga đến mức nó sống cho đến ngày nay.

Saltan

Pushkin có "The Tale of Tsar Saltan". Do đâu mà anh ta có cái tên kỳ lạ như vậy cho người anh hùng trong truyện cổ tích Nga - Saltan?
Pushkin đã dịch một câu chuyện dân gian sang dạng thơ, kể về những sự kiện trong cuộc sống của một đất nước phía đông xa xôi nơi các vị vua (diêm dân) cai trị. Nhà thơ vĩ đại chỉ đơn giản lấy một danh từ chung và sử dụng nó như một danh từ riêng. Và vì vậy nó đã xuất hiện Saltan.
Nhân tiện, trong một câu chuyện khác của Pushkin - về con gà trống vàng - nguồn gốc phía đông của nữ hoàng được chỉ ra cụ thể hơn: Shemakhanskaya. Thành phố Shamakhan giàu có tuyệt vời - một trong những trung tâm sản xuất tơ lụa ở phương Đông (lãnh thổ của Azerbaijan ngày nay) - đã được nhắc đến từ thời cổ đại trong các sử thi, biên niên sử và "những cuộc dạo chơi".

trò đùa nhờn

Tại sao một số giai thoại, truyện cười và truyện cười lại được gọi là bóng nhờn?
Chắc chắn không phải từ thực tế là họ được phát âm với một miếng mỡ trong miệng.
Tôi nghĩ là một biểu tượng chất nhờn xuất hiện bởi vì ấn tượng của những trò đùa như vậy là xung quanh. Một mặt, nó là một cái gì đó nhờn và buồn nôn, và mặt khác, bẩn và bùn. Hãy ghi nhớ tiếng Pháp phát âm tương tự doanh thu- "bẩn" và tiếng Đức sal- "lầy lội".

Lạp xưởng

Chúng tôi biết từ này tốt Lạp xưởng. Nhưng nó rõ ràng là một điều nhỏ nhặt. Vì vậy, phải có một từ sardel. Nó là gì?
Nhiều người sẽ ngạc nhiên, nhưng sardel- đây là một con cá trích non, thường được đánh bắt ngoài khơi của đảo Sardinia, tức là một con cá mòi. Ở dạng này, ngôn ngữ Nga đã sử dụng từ Ý sardella(từ tiếng Latinh cá mòi- "cá đánh bắt ngoài khơi bờ biển Sardinia").
Cái tên danh giá này lại chuyển thành cái tên xúc xích béo ngậy như thế nào thì chỉ có trời mới biết. Có thể, theo nguyên tắc: cá ngon nhất là xúc xích?

tiếng cười mỉa mai

Chuyện gì đã xảy ra tiếng cười mỉa mai? Nó khác với tiếng cười thông thường như thế nào?
Đó là tiếng cười chế giễu, châm biếm đầy ác ý.
Biểu hiện chính nó được tìm thấy trong Homer trong Odyssey. Nguồn gốc của nó từ lâu đã gắn liền với đảo Sardinia, nơi cỏ độc được cho là mọc ( Sardonia herba). Những người ăn phải nó đã chết, và khuôn mặt của họ biến dạng với những biểu hiện nhăn nhó khủng khiếp, trong khi những người quan sát bên ngoài dường như đang cười.

Rũ bỏ

Thông thường, trong trường hợp ai đó đã bán hoặc tặng một thứ rõ ràng là vô giá trị cho một người nào đó, họ nói rằng anh ta bị xúc phạm. Từ đâu ra một từ kỳ lạ như vậy?
Ban đầu rũ bỏ có nghĩa là "nhặt một cái gì đó bằng một cái móc." Theo nghĩa bóng - "tự kéo lên." Sau đó, nó mang một hàm ý tiêu cực và bắt đầu có nghĩa là "ăn cắp, ăn cắp." Nhưng tại sao ngày nay nó lại có ý nghĩa ngược lại là một điều bí ẩn đối với tôi. Có lẽ, ví dụ này cũng nên được quy cho sự tò mò về ngôn ngữ.

Đơn giản thánh thiện

Có một biểu thức Đơn giản thánh thiện, nhưng có một điều khác: đơn giản còn tệ hơn trộm cắp. Chà, trí tuệ dân gian tự mâu thuẫn với chính nó?
Bạn có biết ai đã nói cụm từ này không Đơn giản thánh thiện? Jan Hus. Có một nhà thuyết giáo và nhà cải cách nhà thờ người Séc như vậy vào thế kỷ 15. Anh ta được hội đồng nhà thờ Công giáo nâng lên hàng giáo khu như một kẻ dị giáo nguy hiểm, kẻ thù của nhà thờ chân chính. Hus được đặt trên đống củi và ngọn lửa bùng lên. Lửa bùng lên không nổi, khán giả đến xem cũng ngán ngẩm. Sau đó, một số bà già đến, ném ống hút và đốt lửa. Chính lúc đó, nhìn cô với vẻ dịu dàng, Jan Hus đã thốt lên những lời bất hủ: Hỡi sancta simplicitas! (Sự đơn giản thánh thiện!).
Đơn giản như vậy, theo tôi, thực sự tồi tệ hơn trộm cắp. Sẽ tốt hơn nếu bà già đó lấy trộm thứ gì đó trong khi những người nhàn rỗi nhìn chằm chằm vào đống lửa.

Gia đình

Lời này có đúng không? gia đình nguồn gốc của nó là hai từ - chữ số bảy và đại từ tôi, và do đó, như nó vốn có, là biểu tượng của một đội thân thiện gồm bảy tính cách?
Không đúng. Những bài tập như vậy về từ nguyên học nghiệp dư, mặc dù thường rất dí dỏm, không liên quan gì đến thực tế. Trong thời cổ đại, từ gia đình biểu thị là thành viên trong gia đình, người hầu, không nhất thiết phải có quan hệ gia đình. Hơn nữa, từ này được sử dụng để chỉ thậm chí không phải một bộ lạc, mà là một cộng đồng người lãnh thổ nhất định. Các từ có cùng ý nghĩa trong các ngôn ngữ Baltic - tiếng Phổ và tiếng Litva - seimin và šeimà, nhân tiện, hiện đại chế độ ăn- cuộc họp của các đại biểu.

Đốt tàu

Đôi khi về một người nào đó đã thực hiện một hành động không thể thay đổi, họ nói rằng anh ta đốt cháy những con tàu. Tôi nghi ngờ có một số câu chuyện đằng sau cụm từ này. Cái mà?
Câu chuyện về những con tàu bị đốt cháy rất có giá trị. Mọi người đều biết bài thơ của Homer về cuộc chiến thành Troy. Plutarch cũng viết về cuộc chiến này. Chính trong tác phẩm “Về đức hạnh của phụ nữ” của ông, chúng ta tìm thấy một câu chuyện về việc sau khi thành Troy thất thủ, những người phụ nữ thành Troy đã đốt cháy tàu của chồng họ để họ không thể trốn thoát một cách hổ thẹn, khiến họ bị sỉ nhục bởi Danaans, Achaeans và các bộ lạc khác. Theo nghĩa đen, họ tước đoạt bất kỳ khả năng rút lui nào của người chồng không dũng cảm lắm.

Sivka-Burka

Tôi luôn bị hấp dẫn bởi một cụm từ trong một câu chuyện dân gian của Nga: Sivka-Burka, kaurka tiên tri, đứng trước mặt tôi như một chiếc lá trước cỏ. Điều vô nghĩa kỳ lạ này có nghĩa là gì?
Sivka, burka, kaurka- Đây là bảng liệt kê màu sắc của ngựa. Mọi thứ đều cực kỳ minh bạch ở đây: xám- "Xám", màu nâu- "nâu sẫm, hạt dẻ", màu nâu- "màu đỏ nhạt". Nếu bạn còn nhớ, con ngựa này rất đặc biệt, có vẻ ngoài nhu mì: "một sợi lông vàng, một sợi lông bạc ..."
Nhưng phần thứ hai của cụm từ thực sự có vẻ lạ. Nhưng chỉ dành cho những người không biết rằng những lời này là một phần của một âm mưu ngoại giáo cổ đại, mục đích của nó là để cung cấp cho người nói những lời này sức mạnh ma thuật bổ sung. Grass trong trường hợp này hoạt động như một loại sức mạnh vô điều kiện và trừu tượng, trước mắt một lá không có lựa chọn nào khác ngoài việc đứng yên và run rẩy theo mệnh lệnh.

vớ màu xanh

Một người phụ nữ nữ quyền đôi khi được gọi là vớ màu xanh. Biệt danh này đến từ đâu?
Cụm từ này không liên quan gì đến phong trào phụ nữ. Vì vậy, người Anh vào thế kỷ thứ XVIII đã gọi nhà bác học Benjamin Stellingfleet, người, vì tính bướng bỉnh, đi tất màu xanh lam đã lỗi mốt từ lâu. Người lập dị này cũng được biết đến là linh hồn của công ty trong câu lạc bộ nhà của Quý bà Montague cực kỳ tiến bộ. Tuy nhiên, Byron quyết định chế giễu những cuộc gặp gỡ này, nơi phụ nữ nghĩ bình đẳng với nam giới, đã gọi họ là tất xanh- Tất xanh. Và điều đó đã xảy ra: ngay khi người phụ nữ mở miệng cho thấy khả năng biết chữ của mình, cô ấy đã ngay lập tức tất xanh quyết tâm.

Tit

Tại sao những loài chim nhỏ phổ biến khắp các thành phố và thị trấn của chúng ta được gọi là bộ ngực? Rốt cuộc, trong bộ lông của chúng không có một sợi lông xanh nào.
Đối với bộ lông của Sinicia, ở đây cần đặt trước. Ở một trong những đại diện của loài bộ truyền này - lông màu xanh - lông ở lưng và đầu vẫn có màu hơi xanh (trên thực tế, do đó có tên như vậy).
Tuy nhiên, tên chung của loài là bộ ngực- không từ màu. Thật là tuyệt vời. Nhớ bài hát mùa xuân của họ. Ngay sau khi những tia nắng ấm đầu tiên làm tan chảy những chiếc xe tuyết, bạn có thể nghe thấy ở khắp mọi nơi: "xanh lam, xanh lam!"
Theo một cách tương tự, tổ tiên của chúng ta đã đặt biệt hiệu cho các loài chim khác. Ví dụ, một con chim có bài hát mà người Ukraine nhại lại là “bạn là ai? Bạn là ai? "Được gọi là siskin.

Chim xanh

Thường thì một hình ảnh kỳ lạ được dùng làm biểu tượng của một giấc mơ không thể đạt được - Chim xanh. Tôi đã đọc tất cả các câu chuyện cổ tích, nhưng không có nhân vật nào như vậy ở bất kỳ đâu. Anh ta từ đâu tới?
Năm 1908, một vở kịch của Maurice Maeterlinck đã được dàn dựng tại Nhà hát Nghệ thuật Moscow với tựa đề Chim xanh. Theo cốt truyện, những đứa trẻ của tiều phu đang tìm kiếm loài chim hạnh phúc tuyệt vời này, nhưng họ không thể tìm thấy nó bằng mọi cách. Sau đó, hình ảnh này trở thành biểu tượng của hạnh phúc khó nắm bắt, nhưng hữu hình.
Nhân tiện, những người tin rằng chim xanh không tồn tại trong tự nhiên đều nhầm lẫn. Loài nấm này được tìm thấy trên dãy Himalaya và thực sự rất khó để nhìn thấy. Nhưng liệu một cuộc gặp gỡ với anh ấy có mang lại hạnh phúc hay không - tôi không biết.

Furrier

Những người làm việc với đồ da được gọi là lông thú. Tên nghề này bắt nguồn từ đâu? Rốt cuộc, sẽ tự nhiên hơn nếu gọi họ thợ thuộc da.
Tên nghề nghiệp người chăn nuôi bắt nguồn từ từ tiếng Nga cổ Sớm, trong ngôn ngữ hiện đại đã trở thành giấu. Theo đúng nghĩa đen người chăn nuôi- "một người làm việc với da." Nhân tiện, một trong những món đồ của hãng lông thú - ủng - từng được gọi là có lông. Nó vẫn còn để thêm rằng từ Sớm phổ biến không chỉ trong các ngôn ngữ Slav, trong đó trong hầu hết các trường hợp, nó vẫn không thay đổi (bằng tiếng Séc skora- chỉ đơn giản là "da"), nhưng cũng có thể ở Ấn-Âu khác (ví dụ: tiếng Latinh cặn bã- "da").
Da Và Sớm các từ liên quan vỏ, vỏ cây và nhiều người khác.

Skoromny

Tôi hoàn toàn hiểu tại sao thực phẩm ít chất béo được gọi là dựa vào- nó được ăn nhanh trong tôn giáo. Nhưng tại sao thực phẩm lại phản đối nó? khiêm tốn? Nghĩa đen của từ này là gì?
Từ sớm? rum một khi họ không chỉ gọi thực phẩm được phép ăn vào những ngày bình thường (không phải lúc đói), mà còn chỉ là mỡ hoặc dầu. Proto-Slavic có gió các nhà từ nguyên học "béo" tập hợp lại với kürma"cho ăn". Nói cách khác, theo nghĩa đen Sớm và có nghĩa là thức ăn. Nếu ý nghĩa này được giữ nguyên trong ngôn ngữ hiện đại, thì biểu thức sớm? tôi thực phẩm sẽ là một ví dụ về sự căng thẳng.

Viên thuốc

Khi nói về các điều răn được Đức Chúa Trời ban cho loài người qua Môi-se, họ đề cập đến một số máy tính bảng. Tôi luôn nghĩ chúng là những tấm bảng có khắc chữ. Tại sao họ được gọi là máy tính bảng?
Thật vậy, trong các văn bản tiếng Slav của Kinh thánh, các bảng từ hòm của Moses, trên đó có khắc các điều răn, được gọi là bảng. Các nhà ngôn ngữ học thường so sánh từ này với tiếng Serbo-Croatia đang khóc"cắt". Người Slav gọi là các viên đều được cắt hoặc chạm khắc từ các phiến đá, do đó phân biệt chúng với đá thô.

Chu đáo

Thật là một từ lạ chu đáo. Loại đau đớn. Nó từ đâu đến?
Cau có(Latin scrupulum, từ scrupulus"small sharp stone") là một đơn vị đo trọng lượng lỗi thời từng được sử dụng bởi các tiệm thuốc. Trọng lượng của một cân, nếu quy đổi thành một hệ thống thước đo hiện đại, là 1,244 gam. Đó là lý do tại sao cẩn thận và có nghĩa là "với độ chính xác đặc biệt".
Công bằng mà nói, tôi lưu ý rằng vẫn có một điểm tiếng Anh thiếu sót. Anh ta nặng hơn một chút - 1,296 gram. Điều đó không làm giảm đi những gì đã nói ở trên ...

Slav

Từ nguyên của từ này là gì Slav? Bạn thường nghe cách nó được sản xuất từ vinh quang, nhưng nó có vẻ quá thảm hại đối với tôi.
Ngay cả một bảng liệt kê đơn giản tất cả các giả thuyết về nguồn gốc tên gọi chung của các dân tộc thuộc nhánh ngôn ngữ này cũng tốn hàng chục trang. Có bao nhiêu nhà từ nguyên học, bao nhiêu phiên bản và không ai có thể đưa ra câu trả lời có thể chấp nhận được cho câu hỏi được đặt ra.
Sự liên quan Slavs - vinh quang không ai, ngoại trừ những người Slavophile, đã từng được xem xét một cách nghiêm túc. Sự đối lập có vẻ ít nhiều thuyết phục Người Đức - người Slav. Như bạn đã biết, tổ tiên của chúng ta gọi những người nước ngoài nói thứ ngôn ngữ khó hiểu Người đức("câm"). Các bộ lạc lân cận, rõ ràng, cũng không mắc nợ: ví dụ, người Goth có một từ Người Slavan- im lặng, im lặng. Tuy nhiên, cách giải thích dí dỏm này không giải thích theo bất kỳ cách nào sự hiện diện trên lãnh thổ định cư của người Slav của một số con sông có tên giống nhau một cách đáng ngờ: Slovutich, Vinh quang, Slavitsa, Slavnitsa... Và sự hiện diện trong môi trường Balto-Slav của bộ tộc sklavins, được cho là đã dẫn đến sự xuất hiện trong ngôn ngữ Hy Lạp hiện đại của từ σχλ?βος [sklavos] - "nô lệ gốc Slav". Đặc biệt là kể từ khi sklavins rất lâu sau đó một trong các bộ lạc Phổ cũng được đặt tên.
Rất tò mò là kết nối trực tiếp đối diện với phiên bản trên. từ - Slav, nhưng nó cũng không thuyết phục. Có những cái còn kỳ lạ hơn.
Tôi sẽ không đưa ra toàn bộ loạt bài ở đây, mà chỉ nhắc lại: một số giải thích về nguồn gốc của từ Slav, điều này sẽ phù hợp với tất cả các nhà từ nguyên học, vẫn chưa tồn tại.

chuồn chuồn

Ruồi bìm bịp ở đâu lại có cái tên kỳ lạ như vậy mù? Anh ta có làm mù mắt ai không?
Người ta tin rằng con ruồi này, khi dính vào người hoặc động vật, nó bị choáng váng vì mùi máu đến mức nó không còn nhìn thấy bất cứ thứ gì xung quanh và bị mù. Lúc này, bạn có thể lấy tay bóp nát một cách an toàn. Nếu bạn, tất nhiên, hãy đợi giây phút này.

Tội lỗi chết người

Tôi đã nghe biểu hiện nhiều lần bảy tội lỗi chết người, nhưng không bao giờ gặp sự liệt kê của những lỗi này. Tội lỗi nào được coi là không thể tha thứ đến vậy?
Tôi sẵn lòng liệt kê. Đó là ghen tị, hám lợi, tà dâm, háu ăn, kiêu căng, chán nản và giận dữ. Chính những phẩm chất này vốn không có ở bất kỳ loài vật nào khác ngoài con người, là nguyên nhân sâu xa dẫn đến mọi tội ác của loài người sau này.
Cần lưu ý rằng tập hợp các tội trọng không phải là một giáo điều. Chúng không được liệt kê rõ ràng ở bất kỳ đâu trong Thánh Kinh. Do đó, bạn có thể tìm thấy một danh sách khác: kiêu ngạo, keo kiệt, trác táng, tức giận, háu ăn, đố kỵ và lười biếng.

Snob

Chuyện gì đã xảy ra hợm hĩnh? Tôi muốn biết chính xác hơn ai có thể được gọi như vậy.
Snobđiều đáng nói là bất cứ ai thích nói về những đồ vật mà họ chưa bao giờ nhìn thấy trước đây. Trong nghệ thuật, đây thường được gọi là những nhà phê bình đánh giá những điều mà bản thân họ không biết làm.
Công bằng mà nói, tôi sẽ giải thích từ này theo từ điển của Ushakov: hợm hĩnh- một người có hành vi và thị hiếu được xác định bởi mong muốn theo kịp thời trang và không ngừng tuân thủ các cách cư xử của giới tư sản - quý tộc, "xã hội thượng lưu".
Nói chung, từ hợm hĩnhđến tiếng Nga từ tiếng Anh hợm hĩnh, nơi ban đầu nó có nghĩa là "thợ đóng giày", và theo nghĩa rộng - "một người xuất thân thấp kém".
Có một phiên bản mà từ này xuất phát từ một biểu thức tiếng Latinh viết tắt sin nobilitas, tức là "không có quý tộc". Viết tắt "s.nob." Vào cuối thế kỷ 18, họ đưa vào danh sách những hành khách trên tàu chống lại tên của những người có nguồn gốc đơn giản, để phân biệt họ với những người quan trọng hơn, những người xứng đáng dùng bữa với thuyền trưởng.

chim sơn ca tên cướp

Xuất hiện trong sử thi Nga chim sơn ca tên cướp. Một biệt danh vui nhộn như vậy đến từ đâu? Bởi vì nó huýt sáo như một con chim?
Người ta tin rằng nguyên mẫu của nhân vật này là một tên cướp Mordvin dũng mãnh sống trong những khu rừng gần Nizhny Novgorod vào thế kỷ 17. Và tên của anh ta, khá thật, - Chim họa mi, có lẽ đến từ Mordovian salam"ăn cắp". Và nó không liên quan gì đến con chim biết hót. The Nightingale the Robber có thói quen leo cây, cũng như đam mê huýt sáo nghệ thuật, đã có trong nghệ thuật dân gian.

Solokha

N.V. Gogol có một nhân vật có cái tên lạ trong The Night Before Christmas Solokha. Tôi chưa nghe thấy nó ở bất cứ nơi nào khác. Tên này là gì?
Như một tên riêng, Gogol đã sử dụng một danh từ chung: solokha- “cô gái luộm thuộm, nhếch nhác; người phụ nữ liều lĩnh. " Trong một số phương ngữ, solohi nghĩa là "phù thủy".
Người ta tin rằng từ này xuất hiện trong các ngôn ngữ Đông Slav với tên của con gái riêng của Herod là Antipas Salome. Người, như một phần thưởng cho những điệu nhảy khiêu gợi của cô, đã yêu cầu người đứng đầu John the Baptist.
Có một truyền thuyết trong thần thoại Chính thống giáo. Được cho là vào một mùa đông, Salome đã đến sông Jordan để lấy nước và rơi xuống hố. Rìa băng cắt đứt đầu cô. Như thể Chúa trừng phạt cô vì John. Nếu bạn không biết rằng ở Israel không có sương giá nào có thể đóng băng các dòng sông, thì câu chuyện này có thể tin được. Đúng, chỉ khi bạn không tính đến việc các nàng công chúa không đi với xô nước. Nhưng điều này không liên quan gì đến từ nguyên học.

Bốn mươi

Làm thế nào để giải thích sự hiện diện của một chữ số bất thường trong tiếng Nga Bốn mươi? Các chữ số khác ( hai mươi, năm mươi, sáu mươi) trực tiếp cho biết số hàng chục (hai, năm, v.v.). Nhưng từ Bốn mươi giống như nó không nói bất cứ điều gì.
Trong tiếng Nga cổ cũng có một chữ số bốn phần mười. Nhưng mà Bốn mươi dần dần thay thế nó. Điều này xảy ra vào thế kỷ 11 hoặc 12, khi các mối liên hệ của tổ tiên chúng ta với người Varangian trở nên thường xuyên hơn. Người Scandinavi thường trả tiền bằng da sable và từ serkr nghĩa là 200 skin.
Cố gắng phát âm nó serkr. Ngôn ngữ của bạn sớm hay muộn sẽ tự chuyển đổi thành Bốn mươi.
Vì vậy, từ nước ngoài đã bắt rễ ở Nga. Lúc đầu, ở đất nước chúng tôi, nó có nghĩa là "40 da sable" - vì tổ tiên của chúng tôi, không giống như người Varangian, đã bán sable một cách chính xác bốn mươi? mi(trung bình 40 tấm da đã được sử dụng để làm một chiếc áo khoác lông thú). Và sau đó nó bắt đầu được sử dụng để đếm các đồ vật khác.
Các nhà từ nguyên học cây nhà lá vườn đôi khi kết hợp chữ số với tên của một loài chim chim ác là. Điều này là hoàn toàn sai. Bốn mươi Và chim ác là- Những từ khác. Tên của loài chim này bắt nguồn từ tiếng Slavonic cổ svrchati- "tạo ra những âm thanh líu lo."

Quý tộc trụ cột

Trong “Câu chuyện về người đánh cá và con cá” của Pushkin, bà lão muốn trở thành một nữ quý tộc trụ cột. Và ai là quý tộc trụ cột? Làm thế nào họ khác với các quý tộc khác?
Cột trụở Nga, các quý tộc được gọi là quý tộc, mà hậu duệ của họ trong các cuộc điều tra dân số của thế kỷ 16-17 được liệt kê trong các cột (sách gia phả). Trong các thế kỷ XVIII-XIX, các quý tộc trụ cột không có bất kỳ đặc quyền nào đối với đại diện của các gia đình quý tộc mới (họ xuất hiện như là kết quả của việc trao tặng danh hiệu quý tộc cá nhân hoặc cha truyền con nối cho những công trạng đặc biệt, trong thời gian phục vụ, theo cấp bậc, theo lệnh). Do đó, đồ cổ của gia tộc chỉ phục vụ như một nguồn tự hào cho những người đại diện của nó.
Cá nhân tôi không thấy sự cao quý đặc biệt nào trong việc tên cụ cố của một ai đó được viết trên giấy sớm hơn những người khác. Và nếu bạn nhớ rằng bản thân từ quý tộc có nguồn gốc từ dịu dàng(nghĩa là, từ tên tập thể của những người từng phục vụ các hoàng tử và chiến binh - chú rể, người giữ giường và những người trong sân khác), sau đó là sự vênh váo vênh váo của con cháu họ, mặc dù cột có vẻ chỉ là vô lý.

Strezhen

Có một bài hát về Stenka Razin - anh ta bơi ra từ phía sau hòn đảo ngay đến một số gậy. Chính xác thì anh ta đã bơi ở đâu?
Str? Zhen- đây là giữa sông và đồng thời là nơi sâu nhất (và theo đó, có thể điều hướng được). Từ trực tiếp có đóng không? hôm nay hạt nhân và ban đầu có nghĩa là "lõi hoặc bên trong của cái gì đó", ví dụ, lõi của cây. Cả hai từ đều được hình thành từ Old Church Slavonic gậy (gậy).
Ngoài ra còn có các từ vựng bằng các ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Ví dụ, trong tiếng Phổ có một từ Strigeno- nên người Phổ gọi là não. Và tiếng Thụy Điển streke nghĩa đen giống tiếng Nga gậy- "nơi sâu của con sông với dòng chảy xiết."
Thật không may, ngày nay chúng ta thường sử dụng một từ nước ngoài để biểu thị khái niệm này. fairway.

Soubrette

Họ có nghĩa là gì khi họ gọi một người phụ nữ Soubrette? Có đàng hoàng không?
Khá tốt. Một số thậm chí có thể coi đó như một lời khen ngợi. Soubrette- chỉ đơn giản là một vai diễn trên sân khấu, đáng trân trọng như một diễn viên hài, một bi kịch hay một kẻ phản bội. Nhân vật này là một cô hầu gái nóng nảy, xảo quyệt, giúp đỡ chủ nhân trong cuộc phiêu lưu tình ái của họ, không quên việc sắp xếp hạnh phúc của chính mình. Hãy nhớ ít nhất "Cuộc hôn nhân của Figaro" của Beaumarchais hoặc "Người hầu của hai vị sư phụ" của Goldoni.
Đúng, trong nguồn gốc của chính nó Soubrette một số mơ hồ có thể được nhìn thấy: Pháp Soubrette(được chuyển sang tiếng Nga) được hình thành từ Provencal Soubret- được dịch theo nghĩa đen là "táo tợn".

Mê tín dị đoan

Tôi không thực sự hiểu ý nghĩa của từ này mê tín dị đoan. Đây có phải là "niềm tin vô ích"?
Trong tiếng Nga cổ có một tính từ sui- "vô ích, vô ích, trống rỗng" và trạng từ su? e- "vô ích, vô ích." Do đó và nhộn nhịp, nhộn nhịp, nhộn nhịp. Và trong một từ nửa mắt tổ tiên của chúng ta đã gọi những người mà chúng ta đã làm lễ rửa tội ngày nay người xem.
Mê tín dị đoan- cũng là gốc này. Theo nghĩa đen - "niềm tin sai lầm, trống rỗng." Và nói một cách đơn giản, đó là kết quả của sự thiếu hiểu biết và là một di tích rất ngoan cường của chủ nghĩa ngoại giáo.
Bản chất của mê tín nằm ở chỗ những thứ tự nhiên mang một ý nghĩa siêu nhiên, do đó những sự kiện bình thường gần như là dấu hiệu của số phận. Ít nhất hãy tin vào những điềm báo: cuộc gặp gỡ với một con mèo đen - gặp rắc rối, một người phụ nữ với chiếc thùng rỗng - dẫn đến việc bị giáng chức.

Công bằng mà nói, cần lưu ý rằng một số người tôn giáo sâu sắc coi việc thờ cúng các biểu tượng là mê tín dị đoan. Tuy nhiên, chúng ta đừng xâm nhập vào lĩnh vực thần học ...

Giáo dục

Đơn vị cụm từ "sự đơn sơ thánh thiện" có thể có những nghĩa nào?

3 tháng 1, 2018

Thành ngữ "sự giản dị thánh thiện" đã có từ rất lâu trước đây trong những hoàn cảnh bi đát. Quyền tác giả của nó là do Jan Hus.

Jan Hus là ai?

Jan Hus là một nhà thuyết giáo và là người truyền cảm hứng cho cuộc Cải cách Séc.

Sinh năm 1371 trong một gia đình nông dân.

Thường xuyên có những bài phát biểu, tố cáo chức tư tế Công giáo trong việc thâu tóm, mua bán chức vụ, ham mê.

Các buổi biểu diễn của anh ấy rất nổi tiếng và thu hút nhiều người. Hội đồng Giáo hội Công giáo đã giải phẫu anh ta và gửi anh ta đến giáo khu. Jan Hus lúc đó đã 44 tuổi.

Khi Jan Hus sắp bị thiêu trên cây cọc, một bà lão đến với một bó củi, quyết định làm một việc thiện, bà ta tự bỏ củi vào đống lửa.

Jan Hus, chờ đợi ngọn lửa bùng lên, quan sát người phụ nữ và thốt lên: "Ôi, sự giản dị thánh thiện!"

Nhưng các nhà nghiên cứu đã ghi lại lời nói của cụm từ này tại một nhà thờ Thiên chúa giáo vào đầu thế kỷ thứ 4. Nếu Gus thốt ra điều đó, anh có thể đã nghe thấy cụm từ này trước đây, nhưng nhờ anh mà nó đã trở nên có cánh.

Ý nghĩa tiêu cực của "Sự đơn giản thánh thiện"

Thông thường, những người có ý định tốt sẽ làm những việc gây hại nhiều hơn là giúp đỡ. Điều này xảy ra do tầm nhìn hạn chế, thiển cận. Ở đây thành ngữ "sự đơn sơ thánh thiện" được dùng theo nghĩa tiêu cực. Đối với những người đơn giản và chất phác, không thể lừa dối khi cần thiết, họ có thể “châm lửa” bằng những lời nói ra sự thật phũ phàng không đúng lúc.

Những tình huống như vậy thường nảy sinh khi cứu động vật, khi những người không biết đặc điểm và hành vi của chúng trong tự nhiên ra tay giúp đỡ chúng, cố gắng cho chúng ăn đồ ngọt trong sở thú.

Chủ nghĩa cụm từ "sự đơn giản thánh thiện" không chỉ có thể được sử dụng theo nghĩa mỉa mai, mà còn theo nghĩa tích cực.

Sự giản dị của một người thánh thiện

“Đức tính giản dị” - đây là những gì họ nói về một người trong sáng, đáng tin cậy, sống với trái tim rộng mở, chân thành tin tưởng vào lòng tốt của mọi người xung quanh, không tìm kiếm thủ đoạn bẩn thỉu trong hành động của mình.

Thánh Phao-lô được phân biệt bởi sự khiêm tốn, không hình dung gì về mình, theo Chúa Giê-su trong mọi việc. Khi Thánh Antôn được yêu cầu đuổi quỉ, ông đã từ chối, nhưng sai những người yêu cầu đến với Phao-lô. Thánh Antôn nói rằng chỉ có thánh Phaolô, với sự đơn sơ thánh thiện của mình, mới có thể chống lại tà linh. Và khi người bệnh được đưa đến với Thánh Phao-lô, thánh linh kêu lên: “Sự đơn sơ của Phao-lô đã gạt bỏ tôi!” - và trái.

Khi sử dụng thành ngữ "sự đơn sơ thánh thiện", người ta phải phân biệt khi nào nó được dùng để biểu thị sự ngu xuẩn và trơ tráo của con người, và khi nào nó được dùng để nhấn mạnh sự khiêm tốn và khiêm nhường trước mặt Đức Chúa Trời.

Nguồn: fb.ru

Thật sự

Điều khoản khác
Điều khoản khác
Điều khoản khác
Cà phê trong câu chuyện cổ tích: ở Thượng Hải, họ phục vụ đồ uống dưới "đám mây" nhỏ ngọt ngào

Sự đơn giản thánh thiện Thể hiện. Ngây thơ, tốt bụng, người không phức tạp. [ Shuisky (một): ] Sự đơn giản thánh thiện! Nói rõ ràng: “Tôi nhìn thấy đúng thông qua bạn. Bạn là một với những người khác! " Và trong khi đó, bất cứ điều gì tôi nói, mọi thứ đều là sự thật(A. K. Tolstoy. Sa hoàng Boris). - Bản dịch thành ngữ tiếng Latinh sancta simplicitas. Lit .: Từ điển ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. - M.; L., 1961. - T. 11. - S. 1404.

Từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. Năm 2008.

Từ đồng nghĩa:

Xem "Sự đơn giản thánh thiện" là gì trong các từ điển khác:

Đơn giản thánh thiện- Razg. Bàn là. Về một người chất phác, giản dị, không thích nghệ thuật. / i> Truy xuất giấy từ vĩ độ. sancta simplicitas. BMS 1998, 475; FSRYA, 365 ... Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga

Đơn giản thánh thiện- Về một người ngây thơ ... Từ điển của nhiều biểu thức

Sách

Thánh giản dị, Chekhov A.P. Những câu chuyện trong bộ sưu tập này được Anton Pavlovich viết trong những năm khác nhau, nhưng đều được dành để tôn vinh vẻ đẹp và sự bất khả xâm phạm của thế giới Chúa, sự thuần khiết của những trái tim tin tưởng đơn sơ. Đó là lý do tại sao trong…

Biểu hiện này được cho là do thủ lĩnh của phong trào dân tộc Séc, Jan Hus (1369-1415), người bị hội đồng nhà thờ kết án là một kẻ dị giáo, bị thiêu. Người ta tin rằng ông đã thốt ra những lời này trước cây cọc khi thấy một bà già nào đó, trong lòng nhiệt thành tôn giáo khôn ngoan, đã ném củi mà bà đã mang theo vào lửa.

Các nhà viết tiểu sử của Hus, dựa trên lời kể của các nhân chứng về cái chết của anh ta, phủ nhận sự thật rằng anh ta đã thốt ra cụm từ này. Tác giả giáo hội Turanius Rufinus (khoảng 345-410) khi tiếp tục cuốn Lịch sử Giáo hội của Eusebius đã báo cáo rằng cụm từ "sự đơn sơ thánh thiện" đã được một trong những nhà thần học phát biểu tại Công đồng Nicaea lần thứ nhất (325).

Nguồn: N.S. Ashukin, M.G. Ashukina. Lời có cánh: Danh ngôn văn học; Biểu thức tượng hình .. - M .: Fiction, 1987.

Hỡi sự đơn sơ thánh thiện! bằng tiếng nước ngoài:

Bằng tiếng Anh: Sự đơn giản ngọt ngào!

Trong tiếng Latinh: Hỡi sancta simplicitas!

Các ví dụ

(1860 - 1904)

"" (1885) - câu chuyện về một người cha (sự giản dị thánh thiện), người mà con trai ông đến - một luật sư thành đạt và giàu có.

"" (1881): "Họ nói rằng đây là những con ngựa tốt nhất của nhà hát. Chúng hầu như không thích hợp để đua ... Họ yêu thích công việc kinh doanh sân khấu và (oh, equina simplicitas * !!) coi mình là thành viên không thể thiếu của tập đoàn nghệ thuật "

* oh, sự đơn giản của ngựa !! (vĩ độ)

“Chiến công bất cần” (1882): “Ôi, ngây thơ quá! Sancta simplicitas! Làm thế nào để nhận được một triệu?

(1826 - 1889)

"Poshekhonskaya thời cổ đại" (1888), ch. 29: "Một trong những công thức ấp ủ thời đó là" Đơn giản thánh thiện". Có điều gì đó không thể chối cãi ở cô ấy, và khi nhắc đến cô ấy, người ta chỉ có thể cúi đầu. Nhưng họ đã sử dụng nó một cách bừa bãi và thường trộn lẫn nó với sự thô tục và thiếu hiểu biết. Đây là một ảo tưởng đe dọa đến hậu quả của một bản chất rất đáng ngờ. Giai cấp nông dân chết ngạt dưới ách nô lệ, nhưng đã sancta simplicitas; bộ máy hành chính bị sa lầy vào nạn tống tiền, nhưng ngay cả đây cũng là một kiểu đơn giản tôn nghiêm; sự ngu dốt, bóng tối, độc ác, độc đoán thống trị khắp mọi nơi, nhưng chúng cũng đại diện cho một trong những hình thức sancta simplicitas. Thật khó thở giữa những biểu hiện đơn giản khác nhau này, nhưng không có lý do gì để phải chịu trách nhiệm. "

(1828 - 1910)

"Anna Karenina" (1873 - 1877), phần VI, chương XXVII :, về sự ngây thơ của Levin " Hỡi sancta simplicitas! Stepan Arkadyevitch nói, giải thích ngắn gọn và rõ ràng cho Levin biết vấn đề là gì.

> sự suy giảm

5 sự thẳng thắn

3) sự thuần khiết của ngôn ngữ, rõ ràng, chính xác

6 dumtaxat

1) bao nhiêu, bởi vì

2) thôi, không hơn (potestatem habere d. annuam C)

không d ..., sed L Vân vân. - không chỉ mà

3) ít nhất ít nhất

7 gracilitas

8 mộc mạc

9 siccitas

10 đơn giản

11 phụ đề

4) sự tinh tế, sang trọng (sententiarum C; columnae Vtr)

5) sự tinh tế, hóm hỉnh (sermonis, disputandi C)

6) đơn giản, rõ ràng, chính xác (scriptoris, nơi địa chỉ C)

12 tenuitas

13 đơn giản

đơn giản đơn giản, đơn giản atis f đơn giản

14 Phân chia và phân cấp

Chia ra và cai trị.

Công thức Latinh về nguyên tắc của chính sách đế quốc, vốn đã xuất hiện trong thời hiện đại. Dưới hình thức chia ut regnes, nó được gán cho vua Pháp Louis XI (Prosper Mérimée, "Biên niên sử về triều đại của Charles IX". Lời nói đầu.) Hoặc chính trị gia Ý Niccolò Machiavelli (1469-1527).

Sự phân chia của người La Mã et itnpera là quy tắc cơ bản mà Vương quốc Anh quản lý để giữ Đế quốc Ấn Độ thuộc quyền sở hữu của mình trong khoảng một trăm năm mươi năm. (K. Marx, Cuộc nổi dậy trong quân đội Ấn Độ.)

Không có gì ngạc nhiên khi những người trẻ tuổi của chúng tôi bị đuổi vào đội vệ binh Berlin. - Điều này được thực hiện nhằm mục đích thiết lập các tỉnh chống lại nhau, nhằm sử dụng cho lợi ích của chế độ chuyên chế gia trưởng-phong kiến, sự thù hằn dân tộc giữa người Đức và người Slav, cũng như sự căm thù địa phương của từng tỉnh nhỏ của Đức đối với tất cả những người trung gian. các tỉnh. "Phân chia tầng lớp"! (F. Engels, ZeitungsHalle.)

Không có chỗ cho sự khiêm tốn trong chính trị, nhưng chỉ sự giản dị vô biên (cả sự giản dị thánh thiện và ranh mãnh) mới có thể nhầm lẫn kỹ thuật cảnh sát nguyên thủy với sự khiêm tốn: chia rẽ, chia rẽ và chinh phục, nhường nhịn những điều không quan trọng để giữ lấy điều cốt yếu, cho đi với tay trái và lấy đi bằng tay phải. (V. I. Lenin, Những kẻ đàn áp Zemstvo và những kẻ tàn ác của Chủ nghĩa Tự do.)

Chia et impera - có một quy tắc của nhà nước, không chỉ machiavellian (tôi chấp nhận từ này theo nghĩa quốc gia của nó). (A. S. Pushkin. tablettalk.)

Tôi không thích chính trị của bạn. Ở Machiavelli, bạn không tốt với sự chia rẽ của mình ... Tôi không thể đồng ý thực tế rằng, theo gương kiểm duyệt của Nga, được phép la mắng các cố vấn danh giá chứ không được phép mắng các tướng lĩnh. Bạn chỉ không muốn nói xấu Marx, để không làm hỏng thái độ của bạn - tốt, - tốt, sau đó rời khỏi Tessa và công ty. (A. I. Herzen - M. A. Bakunin, 28. (16.) X 1869.)

Khi ông nội của Ivan Bạo chúa, Ivan Vasilyevich III, chấm dứt hệ thống quản lý, các hoàng tử độc lập, mất biệt đội và tài sản, gia nhập hàng ngũ cận thần Moscow, đã bị tha hóa và bị bắt làm nô lệ. Lợi ích khu vực biến thành lợi ích triều đình, các nhân vật bị đè bẹp, và thời kỳ chủ nghĩa địa phương bắt đầu, một hiện tượng xấu xí, sự pha trộn giữa hệ thống cấp bậc phương Tây và bộ lạc với một số loại quan liêu và tướng lĩnh. Lúc đầu, sự nhầm lẫn về các khái niệm và sự không nhất quán của các điều khoản đã góp phần rất lớn vào việc củng cố quyền lực tối cao, vốn sử dụng chúng, được hướng dẫn bởi quy tắc: phân chia. (A. K. Tolstoy, Dự án dàn dựng thảm kịch "Cái chết của Ivan Bạo chúa".)

Nhà nước cảnh sát thực tế hơn nhiều so với các nhà nhân văn mới nhất: nó thẳng thắn đặt vấn đề về sự khuất phục và thống trị ở phía trước, và vì sự thống trị đòi hỏi trước hết là sự chia rẽ (nghĩa là đặt một bộ phận dân cư chống lại một bộ phận khác, một giai cấp chống lại người khác - chia et impera), thì mọi nỗ lực ràng buộc, ngay cả khi chúng đến từ một số cơ quan của nhà nước cảnh sát, chắc chắn sẽ thất bại. (A. A. Blok, Sự sụp đổ của chủ nghĩa nhân văn.)

Chúng ta biết những ví dụ khi một quốc gia, cố chấp từ chối ký kết một hiệp ước không gây hấn với một nước láng giềng, lại muốn áp đặt nó lên một nước láng giềng khác với cùng một sự kiên trì, hành động theo nguyên tắc "split et impera" (chia để trị). (M. M. Litvinov, Trò chuyện với nhà báo Pháp Sauerwein.)

15 Hỡi sancta simplicitas!

Ôi, sự đơn sơ thánh thiện!

Cụm từ này được gán cho nhà cải cách người Séc, anh hùng của phong trào giải phóng dân tộc Jan Hus. Theo truyền thuyết, Gus, người đang bị đốt cháy trên cọc, đã thốt ra những lời này khi một bà lão nào đó, vì động cơ ngoan đạo, ném một nắm củi vào lửa.

Và Engels, với sự mỉa mai vui vẻ đặc trưng của mình, ca ngợi những bước đi cuối cùng của chủ nghĩa tư bản thế giới: may mắn thay, theo ông, vẫn còn đủ những thảo nguyên không có nguồn gốc để mọi thứ tiếp tục như cũ. Và tốt, ông N-ông [ N. F. Danielson (1852-1925) - nhà kinh tế, nhân vật công chúng của khuynh hướng dân túy. - auth. ] a propos de bottom [ Không đến làng, cũng không phải thành phố; lạc chỗ (fr.) - auth. ] thở dài về "người nông dân nông dân" xưa, về "sự linh thiêng trong nhiều thế kỷ" ... sự trì trệ của nền nông nghiệp của chúng ta và tất cả các hình thức nô lệ nông nghiệp, không thể lay chuyển "không phải rối loạn cụ thể, cũng không phải chủ nghĩa Tata", và bây giờ đã bắt đầu - ồ, kinh dị! - để làm lung lay chủ nghĩa tư bản quái dị này một cách dứt khoát nhất! Hỡi sancta simplicitas! (V.I.Lênin, Sự phát triển của chủ nghĩa tư bản ở Nga.)

Levin không hiểu tại sao một đảng thù địch lại yêu cầu tranh cử người lãnh đạo mà họ muốn ứng cử. - Ôi, sancta sitnplicitas! Stepan Arkadyevich nói, giải thích ngắn gọn và rõ ràng cho Levin hiểu vấn đề là gì. (L. N. Tolstoy, Anna Karenina.)

Một trong những công thức được ấp ủ thời bấy giờ là “Sự đơn giản thánh thiện”. Có điều gì đó không thể chối cãi ở cô ấy, và khi nhắc đến cô ấy, người ta chỉ có thể cúi đầu. Nhưng họ đã sử dụng nó một cách bừa bãi và thường trộn lẫn nó với sự thô tục và thiếu hiểu biết. Đây đã là một ảo tưởng đe dọa đến hậu quả của một bản chất rất đáng ngờ. Tầng lớp nông dân bị chết ngạt dưới ách nô lệ, nhưng mặt khác, họ là những người theo chủ nghĩa sancta simplicitas; bộ máy hành chính bị sa lầy vào nạn tống tiền, nhưng ngay cả đây cũng là một kiểu đơn giản tôn nghiêm; sự ngu dốt, bóng tối, độc ác, tùy tiện thống trị khắp mọi nơi, nhưng chúng cũng đại diện cho một trong những hình thức của sancta simplicitas. Thật khó thở giữa những biểu hiện đơn giản khác nhau, nhưng không có lý do gì để phải chịu trách nhiệm. ()

Bạn đã tuyên bố đáp lại bài giảng đó rằng tôi biết ai là người bênh vực ẩn danh của tôi. Nhưng nó không phải là sự thật! Tôi không buộc tội bạn nói dối - có thể bạn đã mắc sai lầm. Tôi vẫn không biết tên của người này. - Cúi đầu sang một bên, giống như một con chim đen có học, Gadfly nhìn vị hồng y, rồi ngả người ra ghế và cười lớn: Hỡi s-sancta simplicitas! Sự ngây thơ như vậy phù hợp với người chăn cừu Arcadian! Bạn không đoán ra sao? (Ethel Lilian Voynich, Gadfly.)

16 Sancta simplicitas

Sự đơn giản thánh thiện.

Quyền được làm việc, chứ không phải nghĩa vụ thiêng liêng của lao động, nghĩa vụ kiếm cơm bằng mồ hôi công sức của mình (vì vậy đó là điều ẩn đằng sau "ý tưởng thuần túy về lao động"! Ý tưởng thuần túy phong kiến của "nghĩa vụ" của người nông dân để lấy bánh mì ... cho việc thực hiện nhiệm vụ của mình? Về điều này nghĩa vụ "thánh" là nói đến con ngựa đã bị nó đánh cho nát bét); sau đó, sự phân bổ lao động và phần thưởng cho nó, tất cả sự kích động về một phần thưởng chính đáng cho lao động, như thể bản thân lao động trong thành quả của nó không tạo ra phần thưởng này ["Đây là cái gì?" ông Struve hỏi, "sancta simplicitas hay cái gì khác?" Tệ hơn. Đây là sự khuất phục của sự vâng lời của một người lao động gắn bó với đất đai, quen làm việc cho người khác mà hầu như không có gì]…. (V. I. Lê-nin, Nội dung kinh tế của chủ nghĩa dân túy.)

Một trong những công thức được ấp ủ thời bấy giờ là “sự đơn giản thánh thiện”. Có điều gì đó không thể chối cãi ở cô ấy, và khi nhắc đến cô ấy, người ta chỉ có thể cúi đầu. Nhưng họ đã sử dụng nó một cách bừa bãi và thường trộn lẫn nó với sự thô tục và thiếu hiểu biết. Đây là một ảo tưởng đe dọa đến hậu quả của một bản chất rất đáng ngờ. Tầng lớp nông dân bị chết ngạt dưới ách nô lệ, nhưng mặt khác, họ là những người theo chủ nghĩa sancta simplicitas; bộ máy hành chính bị sa lầy vào nạn tống tiền, nhưng ngay cả đây cũng là một kiểu đơn giản tôn nghiêm; sự ngu dốt, bóng tối, độc ác, tùy tiện thống trị khắp mọi nơi, nhưng chúng cũng đại diện cho một trong những hình thức của sancta simplicitas. (M. E. Saltykov-Shchedrin, thời cổ đại Poshekhonskaya.)

Nhận nó, Ilka, một triệu! - Và làm thế nào để nhận được một triệu? Ilka hỏi. - Về sự ngây thơ! Sancta simpletas! Làm thế nào để nhận được một triệu? Bạn có thể lấy nó theo nhiều cách khác nhau. Cách khó và dễ ... (A.P. Chekhov, Một chiến thắng không cần thiết.)

Lửa trại đã bóp nghẹt giọng nói của Bruno, khơi dậy câu ngâm thơ của Galileo, buộc Descartes phải hèn nhát. Và việc anh ta chiến đấu chống lại cuốn sách, không chứng minh điều này thực tế là rất lâu sau khi đao phủ ngừng nâng người suy nghĩ lên cọc, anh ta tiếp tục ném vũ khí của mình - cuốn sách. Nhưng cuốn sách đã chiến thắng. Và cô ấy đã chiến thắng vì vì một kẻ thù mà ngọn lửa đã phá hủy, cô ấy đã biến hàng ngàn người cùng chí hướng. Trước khi cuốn sách biến mất đó là sancta simplicitas, thứ giữ cho ngọn lửa luôn bùng cháy. (K. A. Timiryazev. Từ hành động đến lời nói, từ con thú sang con người.)

Tolstoy không chỉ làm tôi choáng ngợp với sự vĩ đại của ông mà còn mang đến cho tôi niềm vui thẩm mỹ trong những ngày cuối đời của ông. Nhưng mọi thứ cùng nhau đẹp đến mức thật đáng sợ khi không có anh ấy trên thế giới này ... Các giáo sĩ, thượng hội đồng, các linh mục và các trưởng lão càng thuyết phục tôi về điều này. Họ đóng một vai trò đặc quyền: “anh ta” chết và nghĩ rằng anh ta chỉ có một mình (sancta simplicitas), trong khi các linh mục, để thoát khỏi tình huống ngu ngốc, fawn, tìm kiếm các cửa hậu để bằng cách nào đó hòa giải và đổ sự hiệp thông vào hấp hối. (K. S. Stanislavsky - L. A. Sulerzhitsky, tháng 11 năm 1910.)

17 đơn giản

1) rõ ràng, đơn giản. legibus amica (§ 3 I. 3, 2. xem § 7 I. 2, 23). 2) đơn giản, ngu ngốc (1. 1 pr. D. 4, 3. 1. 3 pr. D. 4. 6).

18 PARTICULARE (PARTICULAR)

Đặc biệt, riêng biệt, riêng tư. Albert Đại đế cho rằng “không đúng ... rằng những thứ cụ thể là sự đơn giản được tìm thấy theo cách sau: trong mọi sự vật, cái phổ quát đến từ một phần của hình thức được truyền đạt, và cái riêng đến từ một phần của chất hình thức này, không thể truyền nhiễm và chỉ phù hợp với một, và, vì sự khởi đầu của giao tiếp được tìm thấy trong tất cả những thứ tự nhiên hoàn hảo khác với lý do đầu tiên, Boethius nói rằng "mọi thứ đều có cái gì đó, và cái gì đó là cái này, và mọi sự vật đều thế này thế nọ. "Nhưng chúng ta thường nói rằng sự trừu tượng diễn ra trong trí tuệ là sự trừu tượng từ cái cụ thể, và không phải lúc nào cũng từ vật chất, theo thực tế là" vật chất "được coi là đối tượng của sự thay đổi. và chuyển động: do đó, ví dụ, "một khúc gỗ [nói chung]" được trừu tượng hóa từ "khúc gỗ này" và "trí tuệ" từ "trí tuệ này". Khi tôi nói "bầu trời", tôi đặt tên cho dạng phổ quát, và khi tôi nói "bầu trời này", tôi đặt tên cho dạng đã trở nên đặc biệt và cố định trong vấn đề này. Sự trừu tượng giống nhau tồn tại trong mối quan hệ với mọi thứ, và trí tuệ nhận thức chính nó theo cách giống như một thứ dễ hiểu khác, như đã được thiết lập trong [cuốn sách] thứ ba "On the Soul". , nhưng cũng có thể mọi thứ thần thánh hoặc điều gì đó có thể tách rời theo nghĩa trong đó trí tuệ tách biệt cái phổ quát với cái riêng .. Liên quan đến những gì đã được nói, rằng chúng ta biết và biết mọi điều, khi chúng ta biết nguyên nhân và nguyên tắc, tuy nhiên, dường như đặc biệt, dường như chúng ta nên xem xét rằng các nguyên tắc tồn tại, tri thức và tri thức của một sự vật là giống nhau theo chân lý của sự vật, nhưng nguyên nhân của tri thức và sự vật tồn tại trong tự nhiên không được nhận thức giống nhau. bằng cách nào đó, vì chúng được nhận thức một cách phổ quát là nguyên nhân tạo ra tri thức, nhưng bị một sự vật nào đó chiếm đoạt và trở nên riêng tư trong đó nên chúng là khởi đầu của vạn vật trong tự nhiên ”(Albert Đại đế. Về trí tuệ và sự thông minh. T. 2. S. 49-80 bản hiện tại).

SỰ ĐƠN GIẢN- SIMPLICITY, đơn giản, pl. không, nữ 1. phân tâm danh từ thành simple1 ở 1, 2 và 4 chữ số. Dễ dàng giải quyết. "Tính bộc trực và giản dị khi cảm thấy cô ấy như một đứa trẻ." A. Turgenev. "Anh ấy đã cười, nói đùa về sự đơn giản của tôi." Polezhaev. “Hãy tưởng tượng các tính năng rõ ràng…… Từ điển giải thích của Ushakov

sự đơn giản- s; ổn. 1. đến Đơn giản (1.P .; 1 5 chữ số). P. điều khiển máy. P. nhiệm vụ. P. quần áo. P. cuộc sống. P. phong cách. P. giao dịch với mọi người. P. đạo đức. 2. Hồn nhiên, ngây thơ. Giản Mạt trong lòng không để ý châm chọc. * Đơn giản còn tệ hơn trộm cắp (Cuối cùng). Trên…… từ điển bách khoa

Sự đơn giản- Sự đơn giản. V. I. Chernyshev dạy rằng “sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ dân gian của chúng ta là cơ sở cần thiết để hiểu và sử dụng có ý thức ngôn ngữ văn học” (Chernyshev V. I. Bảo vệ lời sống, St. Petersburg, 1912, trang 26). Ví dụ, ... ... Lịch sử của từ

SỰ ĐƠN GIẢN- ĐƠN GIẢN, các bà vợ. 1. thấy đơn giản 1. 2. Thiếu thông minh, ngu ngốc (cũ). P. nặng hơn là trộm cắp (lần trước). Đơn giản là đủ cho mọi nhà hiền triết (một câu nói rằng một người thông minh có thể mắc sai lầm, có thể bị lừa dối). Sự đơn giản thánh thiện về một người ngây thơ với ... ... Từ điển giải thích của Ozhegov

Sự đơn giản- VÂNG. 1. Thiếu sự phức tạp. 2. Thiếu khoe khoang, tô điểm. ott. Sự tự nhiên trong ứng xử, đối xử. ott. Tính khiêm tốn. 3. Hồn nhiên, ngây thơ. 4. mở Sự ngu ngốc, hạn chế về mặt tinh thần. Từ điển giải thích của Efremova. T. F. Efremova.…… Từ điển giải thích tiếng Nga hiện đại Efremova

sự đơn giản- đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản, đơn giản (