Vậy thì chúc may mắn với việc dịch trò chơi sang tiếng Đức. Thành công. Bạn sẽ không tìm thấy ngôn ngữ giao tiếp sống động trong sách giáo khoa.
Bí ẩn của cảm xúc * Ký ức * Khát khao * Ước mơ * Tận hưởng * Cô đơn * Chờ đợi * Sa ngã * Ký ức * Chiến thắng * Thất bại * Vinh quang * Lương tâm * Đam mê * Mê tín * Tôn trọng * ... Bách khoa toàn thư tổng hợp về những câu cách ngôn
THÀNH CÔNG- HÁT, THÀNH CÔNG, THÀNH CÔNG Trong quá trình tiến hóa của ngôn ngữ, không kém phần quan trọng so với thực tế tương tác, đấu tranh và cùng tồn tại của các từ đồng âm là những hiện tượng đồng âm tiềm tàng và thông thường. Đây là những hiện tượng không ổn định, có khi bùng lên rồi lụi tàn. Trong khi đó, và đặc biệt là... Lịch sử của từ ngữ
THÀNH CÔNG- thành công, m. 1. Thành công trong kinh doanh theo kế hoạch, đạt được thành công mục tiêu đã đề ra. “Những thành công của chúng ta trong lĩnh vực xây dựng xã hội chủ nghĩa thực sự to lớn”. Stalin. Thành công. Thành công. Cuộc tìm kiếm đã thành công. Tôi đã cố gắng rất lâu nhưng không có... Từ điển giải thích của Ushakov
thành công- Xem chiến thắng, hạnh phúc, may mắn, gặp thành công, có thành công, thất bại, đăng quang thành công... Từ điển tiếng Nga đồng nghĩa và các cách diễn đạt tương tự. dưới. biên tập. N. Abramova, M.: Từ điển tiếng Nga, 1999. thành công, thành tích, thắng lợi, may mắn,... ... Từ điển đồng nghĩa
THÀNH CÔNG- “THÀNH CÔNG”, Liên Xô, Mosfilm, 1984, màu, 93 phút. Vở kịch tâm lý. Bộ phim này dường như báo trước thời kỳ perestroika ở đế quốc Xô Viết. Vào thời điểm phát hành năm 1985, nó giống như một bộ phim có đáy đôi, không phải không có sự can đảm nhất định,... ... Bách khoa toàn thư điện ảnh
Thành công- đạt được mục tiêu đề ra... Bảng chú giải thuật ngữ quản lý khủng hoảng
THÀNH CÔNG- THÀNH CÔNG hả chồng. 1. Chúc may mắn đạt được điều n. Thành công. Phát triển (duy trì tốc độ tấn công cao; cũng được dịch). 2. Sự công nhận của công chúng. Ồn ào hiệu suất. Cuốn sách có 3. xin vui lòng. Kết quả tốt trong công việc và học tập. Những người tốt,… … Từ điển giải thích của Ozhegov
thành công- Tuyệt đối, tai hại (lỗi thời), điên rồ, vô điều kiện, vô song, không thể chối cãi, đáng tin cậy (lỗi thời), rực rỡ, rực rỡ, rộng lớn, giông bão, nhanh chóng, trung thành, nổi bật, xuất sắc, chóng mặt, to lớn, ồn ào, khét tiếng, đáng ghen tị... Từ điển danh từ
thành công- thành công tuyệt vời thành công điên rồ thành công chưa từng có thành công hoang dã thành công lớn thành công như bão tố thành công lớn thành công ấn tượng thành công ấn tượng thành công chóng mặt thành công hoành tráng thành công to lớn... ... Từ điển thành ngữ tiếng Nga
thành công- để đạt được thành công chiếm hữu, bắt đầu đạt được thành công lớn tồn tại / sáng tạo, bắt đầu đạt được chiếm hữu thành công, bắt đầu đạt được thành công nhất định tồn tại / sáng tạo để đạt được thành công chiếm hữu, bắt đầu đạt được ... ... Khả năng tương thích bằng lời nói của tên không khách quan
thành công- danh từ, m., được sử dụng thường Hình thái: (không) cái gì? thành công, cái gì? thành công, (thấy) cái gì? thành công, cái gì? thành công, về cái gì? về thành công; làm ơn. Cái gì? thành công, (không) cái gì? thành công, cái gì? thành công, (thấy) cái gì? những thành công, cái gì? thành công, về cái gì? về thành công 1. Thành công…… Từ điển giải thích của Dmitriev
Sách
- Thành công nhé, Sư Tử Feuchtwanger. Tiền bạc, quyền lực, thành công - chúng là gì? Tại sao một người sẵn sàng vi phạm bất kỳ luật nào và thỏa thuận với lương tâm của mình vì lợi ích của họ? Trong tiểu thuyết “Thành công” có những hình ảnh về đạo đức nước Đức những năm hai mươi của thế kỷ trước…
Có phải tên của bạn là Vyacheslav? Khi đó rất có thể đối tác người Đức của bạn sẽ gặp khó khăn với cái tên này. Kết quả là anh ấy sẽ ít tin tưởng bạn hơn đồng nghiệp Nikita. Sự khác biệt giữa hai tên này là cách phát âm. Đối với Michael Zürn, một nhà tâm lý học xã hội đến từ Cologne, cái tên Vyacheslav rất khó phát âm. Anh và đồng nghiệp Sascha Topolinsky đang tiến hành nghiên cứu để tìm hiểu họ và tên của một người ảnh hưởng như thế nào đến mức độ đáng tin cậy của họ.
Thí nghiệm trò chơi
Những người tham gia thử nghiệm trò chơi có cơ hội kiếm tiền bằng cách đặt niềm tin vào một người chơi khác - một người lạ. Đối với những người chơi ảo này, các nhà khoa học đã nghĩ ra những cái tên: dễ phát âm như Schultz hay Ivanov và khó phát âm như Tverdokhleb. Nhiều cái tên không tồn tại trong thực tế. Trong quá trình thử nghiệm, các nhà nghiên cứu ở Cologne nhận thấy rằng những cái tên dễ nhớ được yêu thích hơn và chủ sở hữu ảo của chúng nhận được nhiều tiền hơn.
Bối cảnh
Hóa ra những người có tên dễ dàng có cơ hội lập nghiệp cao hơn, đàm phán mức lương cao hơn hay vay vốn? Michael Zürn nói: “Đúng, trong tình huống thực tế, điều này cũng được chứng minh bằng một nghiên cứu của một nhóm chuyên gia đến từ Hoa Kỳ. Hóa ra, những cái tên đơn giản hơn lại thành công hơn”. Các nhà khoa học ở Cologne không phân biệt được họ và tên.
Dựa trên kết quả thí nghiệm, các nhà khoa học khẳng định chắc chắn rằng những cái tên phức tạp sẽ kém tin cậy hơn. Và đây là một kết luận phổ quát, bất kể văn hóa và quốc gia. Michael Zürn nói: “Tất nhiên, văn hóa quyết định tên nào dễ phát âm đối với một người và tên nào khó đối với anh ta, nhưng hiệu quả là như nhau ở mọi nơi - càng khó thì càng ít thiện cảm”.
Nhưng còn đồng nghiệp của anh ấy, người mà anh ấy đã cùng làm việc trong dự án này thì sao? “Đó là một điểm công bằng,” Zürn cười. “Họ của tôi nhẹ nhàng hơn và đặc trưng hơn trong môi trường nói tiếng Đức so với Topolinski, nhưng tôi đã biết rằng anh ấy là một người đáng tin cậy, vì vậy chúng tôi không gặp bất kỳ vấn đề gì về lòng tin. ” Trong tình huống chơi game, mọi người không có bất kỳ thông tin bổ sung nào và do đó họ đưa ra quyết định có nên tin tưởng vào tiền hay không chỉ dựa trên tên. Người chơi có tên dễ nhận được nhiều tiền hơn 10%.
Các nhà khoa học Đức tự tin rằng các quyết định được đưa ra theo cách tương tự trong kinh doanh thực tế. Họ sẵn sàng đưa ra lời khuyên sau cho những nhân viên nói tiếng Nga: nếu cái tên đó khó, bạn cần cảnh báo đối tác của mình về điều này và nếu có thể, hãy đưa ra cho anh ta một lựa chọn dễ dàng hơn, ngắn gọn hơn. Vyacheslav có thể đề nghị gọi anh ấy là Slava.
Đối với các bậc cha mẹ chọn tên cho con, lời khuyên rất đơn giản: càng ngắn càng tốt. Không cần thiết phải chạy theo xu hướng mới và đặt ra những cái tên hiếm hoi không đặc trưng cho môi trường sống của trẻ. Và những cái tên tiếng Đức nào gây khó khăn cho doanh nhân Nga? “Mọi người đều có thể phát âm Hans,” nhà khoa học đến từ Cologne nói “Nhưng cái tên kép Dominic-Christian chắc chắn sẽ gây khó khăn”. Các gia đình Đức dường như đang nghe theo những lời khuyên khoa học và có xu hướng chọn những cái tên đơn giản cho con mình. Vì vậy, trong năm 2017, những cái tên phổ biến nhất trong bảng xếp hạng của cổng Internet dành cho phụ huynh Elterngeld.de là tên Ben dành cho con trai và Emma dành cho con gái.
Xem thêm:
-
Những loài động vật xuất sắc nhất
“Cú đúp” của Trump
Một đặc điểm khác biệt của loài bướm này thuộc họ bướm đêm là vảy màu vàng trên đầu. Họ khiến nhà côn trùng học đến từ Canada Vazrik Nazari nhớ đến kiểu tóc của tân tổng thống Mỹ. Neopalpa donaldtrumpi - tên của loài bướm đêm nhỏ quý hiếm có nguồn gốc từ California và Mexico đã nhanh chóng được tìm ra.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Sống sỉ nhục
Môi trường sống của những loài bướm quý hiếm với màu sắc khó phân biệt này là những khu vực đông dân cư, góp phần khiến quần thể bị suy giảm mạnh. Bằng cách đặt tên loài này theo tên Donald Trump, nhà khoa học hy vọng sẽ thu hút được sự chú ý đến vấn đề này. Tuy nhiên, Neopalpa donaldtrumpi cũng có thể đóng vai trò là một lời chỉ trích sống động: xét theo những tuyên bố của Trump, tân tổng thống Mỹ khó có thể được coi là một nhà bảo vệ môi trường.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Người Nhện "David Bowie"
Nhà sinh vật học Peter Jaeger đã đặt tên cho người khổng lồ này theo tên nhạc sĩ huyền thoại người Anh. Một loài Heteropoda davidbowie quý hiếm được một nhà khoa học người Đức phát hiện ở Malaysia cách đây 8 năm. Năm 2016, khi Bowie qua đời, người ta lại bắt đầu bàn tán về loài nhện này. Hơn nữa, còn có một lý do mới: trong hồ cạn của bảo tàng Frankfurt, con nhện Bowie sắp sinh con.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Người khổng lồ ngông cuồng
David Bowie đề cập đến nhện trong một trong những album của anh ấy. Nhưng đây không phải là lý do chính dẫn đến quyết định của nhà khoa học người Đức. Màu sắc khác thường của con nhện khiến người ta liên tưởng đến ngôi sao nhạc pop ngông cuồng. Nhà sinh vật học giải thích: “Anh ấy rất nổi bật so với nền tảng chung - giống như Bowie đã làm.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Ếch "Hoàng tử Charles"
Con ếch này biến thành hoàng tử nếu không có nụ hôn. Hyloscirtus Princecharlesi sống ở Ecuador. Để vinh danh người thừa kế ngai vàng Anh, người rất chú trọng đến việc bảo vệ các khu rừng nhiệt đới, loài lưỡng cư này đã được nhà khoa học người Ecuador Luis Coloma đặt tên.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Sự kiện cảm động
Để bảo tồn hệ động vật của rừng nhiệt đới, Hoàng tử xứ Wales đã đóng vai chính trong một video (ảnh tĩnh có trong ảnh). Trên thực tế, nó có rất ít điểm chung với loài lưỡng cư. “Tôi có một cái nốt ở cổ, chắc trông tôi giống một con ếch”, anh hài hước đáp. Sự xuất hiện của người trùng tên với anh trong thế giới động vật khiến anh rất cảm động.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Ruồi trâu "Beyoncé"
Nhưng liệu ca sĩ người Mỹ Beyonce có coi đó là một vinh dự khi con ruồi ngựa này giờ đây mang tên cô hay không - lịch sử vẫn im lặng. Loài ruồi trâu quý hiếm này được phát hiện ở Úc vào năm 2012. Scaptia beyonceae và nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng người Mỹ có sự tương đồng lớn...
Những loài động vật xuất sắc nhất
Không có kính hiển vi
Tác giả của phát hiện này, nhà sinh vật học Brian Lessard, bằng sự thừa nhận của chính mình, đã không thể không thu hút sự chú ý đến kích thước lớn của phần sau cơ thể côn trùng. “Bạn thậm chí không cần kính hiển vi để nhìn vào bụng,” nhà khoa học cười.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Ốc sên "Boris Becker"
Ốc biển Bufonaria borisbeckeri có hình dáng thể thao. Nhưng chỉ nhờ người bảo trợ mà cô mang tên. Ốc sên được mô tả lần đầu tiên vào năm 1996. Về kích thước, nó đạt tới năm cm. Môi trường sống - Philippines. Ốc sên chậm chạp có điểm gì chung với cựu số một thế giới?
Những loài động vật xuất sắc nhất
người hâm mộ lớn
...sự tôn trọng lớn lao dành cho chính tay vợt này. “Tôi dành tặng loài mới này cho Boris Becker, người mà theo tôi, là vận động viên người Đức quan trọng nhất mọi thời đại,” tác giả của khám phá được thực hiện vào năm 1996, nhà sinh vật học Manfred Part ở Munich, giải thích.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Thỏ dành cho playboy
Trong trường hợp của người này, không có nhiều lựa chọn: tên của Hugh Hefner, người sáng lập kiêm tổng biên tập tạp chí Playboy, được gán cho… một con thỏ. Sylvilagus palustris hefneri là loài nhỏ nhất trong số các loài thỏ đầm lầy. Môi trường sống của loài động vật tai ngắn này là khu vực ven biển của quần đảo Lower Keys phía đông nam Florida.
Những loài động vật xuất sắc nhất
Người bảo trợ của thỏ
Sylvilagus palustris hefneri là phân loài nhỏ nhất của thỏ đầm lầy và đang bị đe dọa nghiêm trọng. Người sáng lập tạp chí, có biểu tượng là một chú thỏ đáng yêu, đã nhiều lần quyên góp kinh phí để bảo vệ những loài động vật này.
THÀNH CÔNG
Dịch:
m.
1) (công nhận, phê duyệt) Erfolg tôi
có được thành công lớn (để tận hưởng thành công lớn) với công chúng - einen großen Erfolg beim Publikum haben
Chúc các bạn thành công! - (tôi đã làm điều đó) với Erfolg!
2) làm ơn. h.
thành công ( thành tựu) - Erfolge làm ơn, Leistungen làm ơn, Errungenschaften làm ơn
thành công trong sản xuất - Produktionsleistungen làm ơn
những tiến bộ trong khoa học - Errungenschaften der Wissenschaft
đạt được thành công đáng kể - bedeeutende Erfolge erringen
3) làm ơn. h.
thành công ( kết quả thành công) - Fortschritte làm ơn
đạt được tiến bộ trong smth. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (S) (TRONG D )
Từ điển Nga-Đức
Dịch:
m.
thành công; (chúc may mắn sự phân hủy; làm ơn.(kết quả tốt) tiến triển sg.
Chúc các bạn thành công! - Tôi xin chúc các bạn thành công!; chúc bạn may mắn! sự phân hủy
Bạn dạo này thế nào? - Làm thế nào bạn nhận được trên?
tiến bộ (trong vân vân.) - make* tiến bộ (trong), thăng tiến (trong), làm tốt (trong)
anh ấy đang tiến bộ rất nhiều - anh ấy đang tiến bộ rất nhiều/tốt*, anh ấy đang có những bước tiến lớn
ghi được những thành công lớn
để có được thành công - làm* thành công
vở kịch này đã thành công rực rỡ - vở kịch đã thành công rực rỡ; vở kịch là một thành công lớn cách diễn đạt.
tận hưởng thành công - thành công, thành công, thành công
không thành công - là một thất bại, thất bại
♢ với thành công - với thành công; rất tốt
với cùng thành công - tốt như nhau
nó có thể được thực hiện nhanh hơn và tốt hơn
lẽ ra anh ấy đã không làm điều đó - anh ấy cũng có thể đã không làm điều đó
Từ điển Nga-Latinh
thành công
Dịch:
Tiến độ; quy trình,-chúng tôi; profectus, -us; chứng minh, -us; may mắn; sự kiện (pugnare dubio sự kiện); kế tiếp (prospera) (proelii); thành công (plenus Successibus annus); thứ hai; thịnh vượng; biểu tượng;
Có thành công - thịnh vượng; chúc thành công;
Phổ biến với các cô gái - puellis idoneus;
Để có được thành công - placere (in tragoediis; fabula placet);
Có được thành công (với công chúng) - vendibilis (nhà hùng biện, oratio, scripta);
Âm mưu đã thành công - giá trị liên tưởng;
Không phải không thành công - sự kiện không sin;
Tự tin thành công - certus eventsus;
Một cuộc chiến diễn ra với nhiều thành công khác nhau - varium bellum;
Từ điển Nga-Hy Lạp hiện đại
thành công
Dịch:
thành công||x
1. ἡ ἐπιτυχία:
đạt được \~ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω· Chúc bạn \~ha σᾶς εὔχομαι καλήν ἐπιτυχίαν có \~, hãy tận hưởng \~kh ἔχ ω ἐπιτυχία· buổi biểu diễn ồn ào \~ ἡ παράσταση ἔκάνε θόρυβο·
2. \~ xin chào. (kết quả học tập) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:
làm \~hi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ với cùng một \~hom ἄλλο τόσο θά μποροῦσες θαυμά σια· với \~hom μέ ἐπιτυχία.
Từ điển Nga-Kazakhstan
thành công
Dịch:
1. (may mắn) điều cấm kỵ; - đầy thành công taby aitarlyktay; - đạt được thành công tabiska zhetu; 2 . xin vui lòng thành công zhetistik, chó ulgeru; - sinh viên đã làm những cái lớn những thành công tai ulken zhetitikterge zhetti; 3 . (sự chấp thuận của công chúng) kopshilikke unau, madaktalu; - cuốn sách có thành công kitap kopshilikke undy; - Với thành công tabispen, oidagyday, kononildehydey; - với cùng một thành công dûl sonday tabyspen
Từ điển Nga-Kyrgyzstan
thành công
Dịch:
1. (may mắn) iigilik, zhetishkendik, zhol boluu;
thành công trọn vẹn toluk zhetishkendik;
học sinh đã tiến bộ rất nhiều okuuchu chong iigilikterge zhetishti;
đạt được thành công iigilikke zhetiůү;
2. (sự chấp thuận của công chúng) zhaguu;
cuốn sách là một thành công (là một thành công) kitep elge zhakty;
với thành công yếu tố này, iygiliktuүturdo;
với sự thành công tương tự oshol ele ҩңдүү, natyzhasy birdey, oshondoy ele;
Chúc các bạn thành công! ish ilgeri bolsun!
Từ điển Nga-Pháp lớn
thành công
Dịch:
1) thành công; réussite f ( may mắn)
để có được thành công - avoir du succès
không thành công - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( về công ty); công bằng bốn ( về vở kịch)
tự tin thành công - être sûr de son fait
tận hưởng thành công - jouir du succès
để thành công - marquer des progrès
Chúc các bạn thành công! - chúc bạn có cơ hội!
2) số nhiều
thành công ở trường - tiến triển tôi làm ơn
anh ấy đã tiến bộ rất nhiều - il a fait de grands progrès
cùng thành công - avec le même résultat
Từ điển Nga-Tây Ban Nha ngắn gọn
thành công
Dịch:
m.
1) lối ra tôi,tiến triển tôi; acierto tôi (may mắn)
để có được thành công - tener éxito
không thành công - no tener éxito, fracasar vi
tận hưởng thành công - gozar de éxito
đạt được thành công - conseguir éxito, hacer progresos
Chúc các bạn thành công! - ¡le deseo éxito(s)!
Bạn dạo này thế nào? sự phân hủy- ¿cómo le va?, ¿cómo Marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?
2) làm ơn. thành công ( Trong các lớp học) tiến triển tôi xin vui lòng, kết quả tôi làm ơn
anh ấy đã tiến bộ rất nhiều - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos
with the (with the like) thành công - con el mismo resultado
Trong bài viết hôm nay chúng ta sẽ phân tích những lời chúc bằng tiếng Đức. Rốt cuộc, bạn có thể ước điều gì đó với ai đó không chỉ vào những ngày lễ. Mỗi ngày chúng ta đều ước một điều gì đó cho những người thân yêu và người quen của mình. Ví dụ - chúc một ngày tốt lành hoặc chúc bạn ngon miệng.
Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào:
Lời chúc chung bằng tiếng Đức
Trước chuyến đi, chúng tôi chúc những người thân yêu của mình những điều sau:
Gute Reise!—Chuyến đi vui vẻ! / Chuyến du lịch vui vẻ!
Gute Fahrt!- Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Guten Flug!- Chúc chuyến bay vui vẻ!
Kommen Sie gut nach Hause! — Tôi chúc bạn một chuyến đi an toàn về nhà!
Nếu những người bạn biết bị ốm, chúng tôi chúc họ:
Gute Besserung! — Cảm thấy tốt hơn! / Cảm thấy tốt hơn!
Tuyệt vời quá!- Hãy khỏe mạnh!
Trước bữa ăn:
Guten thèm ăn!- Chúc ngon miệng!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Tự lo lấy thân! (chúc một hoặc một số người thân thiết với bạn) Chúc bạn ngon miệng!
Cuối cùng là euch gut schmecken!- Tự lo lấy thân! (nếu có nhiều người, tất cả đều dựa trên tên của bạn). Chúc ngon miệng!
Lass dir es gut schmecken!- Tự lo lấy thân! Chúc ngon miệng!
Những mong muốn sau đây cũng có vai trò trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta:
Gute Erholung!- Xin hãy nghỉ ngơi thoải mái!
Gute Nacht! Chấn thương quá!- Chúc ngủ ngon! Những giấc mơ ngọt ngào! Cách nói “ngủ” bằng tiếng Đức và nhiều cụm từ khác về chủ đề này, đọc tại đây
Thẻ Einen schönen! — Chúc bạn ngày mới tốt lành! - ở Đức, bạn sẽ nghe thấy lời chúc như vậy nhiều lần trong ngày: từ những người bạn tốt và từ những người bán hàng, bác sĩ, giáo viên.
Thẻ Einen erfolgreichen! — Ngay may man!
Schönes Wochenende!- Cuối tuần vui vẻ!
Ich drücke für dich die Daumen!- Chúc các bạn thành công! = Tôi đang chờ đợi bạn!
Viel Spaß!- Chúc bạn vui vẻ! - một bà mẹ người Đức nói mỗi sáng với con khi đưa con đến trường, thay vì gây dựng - hãy học ngoan, lắng nghe kỹ! (Đọc ở đây một người mẹ như vậy còn làm gì nữa
Bạn sẽ nghe thấy mong muốn tương tự từ những người bán vé rạp, từ nhân viên thu ngân ở các cơ sở giải trí, và thậm chí từ thủ thư - những người sẽ chúc bạn có những giây phút giải trí thú vị với cuốn sách bạn mượn.
Người Đức cũng có thể mong muốn “không lông tơ cũng không lông vũ” - Hals- và Beinbruch! — Chỉ dịch nghĩa đen của cụm từ này là rất thô thiển: “bẻ gãy cổ và chân của bạn,” họ muốn. Nhưng đáp lại câu nói này, người Đức không tống ai xuống địa ngục mà chỉ nói - Danke!
Chúc gì cho ngày sinh nhật của bạn và các ngày lễ khác?
Những lời chúc bằng tiếng Đức trong dịp nghỉ lễ
Mong muốn phổ biến nhất của người Đức là Alles Gute! — Lời chúc tốt nhất! Thông thường, người Đức thoát khỏi điều này - xét cho cùng, MỌI THỨ đã được đưa vào đó - trong điều ước ngắn ngủi này, tại sao phải bận tâm?
Bạn có thể làm cho nó phức tạp hơn một chút bằng cách nói: Tôi đã làm điều đó với Allerbeste! - Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!
Một cụm từ đơn giản và thường được sử dụng khác là: Herzlichen Glückwunsch! —được dịch là "chúc mừng."
Chúng ta thường ước điều gì nhất cho những người thân yêu của mình? Hạnh phúc, sức khỏe, thành công...
Bạn có muốn chúc bạn thật nhiều hạnh phúc không? - Kể: Viel Glück!
Và nếu - thành công rực rỡ - Viel Erfolg!
Lời chúc sức khỏe tốt có thể được thể hiện như thế này: Tôi muốn có được Gesundheit tốt nhất.
Nếu bạn muốn ước điều gì đó khác biệt thì đây là thứ khác dành cho bạn lựa chọn nhỏ:
Bạn có thể ước mọi ước mơ của mình thành hiện thực: ... dass alle Wünsche ở Erfüllung gehen.
Hoặc rất nhiều niềm vui: Viele Freude!
Bạn có thể mong muốn sự hòa hợp - hoà âm, nhưng bạn có thể - rất nhiều ý tưởng thú vị - ý tưởng thú vị của tôi. Và cả sức mạnh - giấy kraft. Hoặc có thể lạc quan? — Otimismus.
Đối với những người làm nghề sáng tạo, hãy ước những điều sau: Begeisterung- sự nhiệt tình, Cảm hứng- cảm hứng, Sáng tạo- sự sáng tạo
Và ai đó sẽ rất vui nếu bạn chúc họ những điều bất ngờ - Überraschungen, cuộc phiêu lưu - Abenteuer và một điều kỳ diệu - Wunder.
Hoặc bạn có thể ước mọi thứ cùng một lúc, như trong tấm bưu thiếp này:
Và nếu bạn muốn diễn đạt mong muốn của mình bằng tiếng Đức một cách thi vị hơn, bạn có thể nói thế này:
Ich wünsche dir…- đây là cách bạn có thể bắt đầu mỗi câu dưới đây.
…gute Laune và farbenfrohe Stunden.- tâm trạng tốt và giờ đầy màu sắc.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- vô số cơn mưa sao cho vô số ham muốn.
…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- sức mạnh mà bạn có thể đẩy lùi mọi lo lắng của mình.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. - để mỗi ngày bạn có ít nhất một lý do để mỉm cười.
Lời khuyên một
Hãy nhớ giới tính không chỉ với mạo từ xác định mà còn với tính từ.
Thông thường, khi chúng ta nói tiếng Đức, chúng ta sử dụng một từ tiếng Đức có cùng giới tính với tiếng Nga. Điều này xảy ra tự động. Sẽ tốt nếu giới tính trùng nhau, nhưng nếu không.
Các bạn đều biết trong tiếng Đức có những danh từ như:
Geld, Zeit, Geduld hoặc Mut, Kraft, Intellectenz hoặc Bier, Limo, Cola, Säfte, Mineralwasser und Wein, trong hầu hết các trường hợp không yêu cầu sử dụng một mặt hàng.
Thông thường, học sinh sẽ rất vui vì không cần phải nhớ giới tính của những danh từ đó vì chúng được sử dụng mà không cần mạo từ.
Nhưng khi chúng ta thêm tính từ vào những từ này, tính từ phải cùng giới tính với danh từ mà nó bổ nghĩa.
Và rồi khó khăn nảy sinh, làm thế nào để nói chính xác, chẳng hạn như nước nóng hay nước lạnh.
Việc ghi nhớ một danh từ cùng với một tính từ giúp bạn tránh phải nhớ lại một cách điên cuồng danh từ đó là loại gì.
Video “Có phải das không? Das ist ein sonnengelbes Fahrrad.”
Mẹo hai
Không bao giờ học từ mới một cách riêng biệt!
Luôn dạy họ bằng những ví dụ!
Theo quy định, chúng tôi viết các từ mới vào một cuốn sổ đặc biệt, trong đó chúng tôi viết các từ tiếng Đức ở bên trái và bản dịch ở bên phải. Nếu bạn đã có một cuốn sổ như vậy, hãy lật qua nó và bạn sẽ thấy rằng có những từ mà bạn đã viết ra nhiều lần.
Tại sao điều này lại xảy ra, bạn viết ra tất cả các từ mới nhưng lại không thể nhớ được. Không ai thích ghi nhớ các từ trong từ điển của họ và tôi nghĩ bạn cũng vậy.
Học 20 – 30 từ mới cho một bài học là một cách rất đau đớn và rất nhàm chán. Tôi đã đúng?
Và điều khó chịu nhất là phương pháp này cho kết quả rất yếu.
Tại sao?
Rất khó để nhớ các từ nếu chúng không được kết nối với bất cứ thứ gì. Bộ não của chúng ta cần một cái neo để ghi nhớ bất kỳ thông tin nào. Việc ghi nhớ sẽ tốt hơn nhiều nếu có một số câu chuyện hoặc tình huống liên quan đến từ này. Một từ không chứa bất kỳ câu chuyện nào và không được kết nối với bất cứ điều gì.
Ngoài ra còn có lý do thứ hai sự kém hiệu quả cách này.
Trong từ điển, chúng ta viết và sau đó chỉ nhớ dạng cơ bản của từ.
Ví dụ như thế này:
geben- đưa cho
Tuy nhiên, có nhiều dạng khác nhau của cùng một động từ, chẳng hạn như:
gebe, gibst, gibt, gebt, gab, gabst, gabt, gaben, gegeben
Rất khó để nhận ra chúng sau này trong lời nói. Cũng khó có thể sử dụng chúng một cách tự động mà không nhớ các quy tắc.
Tại sao việc nhớ từ trong câu lại tốt hơn?
Khi ghi nhớ các từ mới trong câu, chúng ta chú ý đến những thay đổi của chúng và ghi nhớ tất cả các dạng của chúng một cách chính xác về mặt ngữ pháp.
Ví dụ:
Thật là tuyệt vời Abend im Fernsehen? – Hôm nay tivi có gì thế?
Wenn man ihr den kleinen Finger gibt, dann nimmt sie die ganze Hand. (tục ngữ) - Nếu bạn đưa cho cô ấy một ngón tay, cô ấy sẽ cắn đứt tay bạn.
Sử dụng cùng một từ trong các câu khác nhau, bộ não của chúng ta liên tục xác định mối liên hệ giữa chúng và làm nổi bật điểm chung. Bộ não thực hiện điều này ở cấp độ tiềm thức.
Vì vậy, trước hết bạn sẽ tự động nhớ những từ mới và thứ hai, bạn sẽ có thể sử dụng chúng một cách chính xác.
Với câu bạn sẽ nhớ từ mới nhiều hơn dễ dàng hơn, nhanh hơn và hiệu quả hơn , vì câu này có ý nghĩa và bạn có thể tưởng tượng ra toàn bộ tình huống mà từ này gắn liền với nó. Bạn sẽ nhớ tốt hơn nhiều nếu hình ảnh của từ này hiện ra trước mắt bạn.
Vì vậy, nếu bạn gặp một từ lạ trong một cuốn sách hoặc tờ báo, hãy ghi vào từ điển không chỉ từ đó và bản dịch của nó mà còn cả toàn bộ câu.
Nếu bạn làm theo lời khuyên này, sau một thời gian bạn sẽ cảm nhận được điều gì đúng và sai khi ăn. Bạn sẽ phản ứng ngay lập tức với những gì sai.
Ví dụ:
"Ich geben ein Buch " - nói không chính xác, nhưng " Ich gebe ein Buch" - Nghe có vẻ đúng.
Lời khuyên của tôi
Học từ mới trong câu.
Đừng bao giờ dạy chúng một cách riêng biệt!
1. Bạn sẽ dễ dàng và nhanh chóng nhớ được nhiều từ hơn trước.
2. Bạn sẽ nhớ những lời này rất lâu.
3. Bạn sẽ phát triển khả năng cảm nhận ngôn ngữ
4. Bạn sẽ tự động biết thứ tự các từ trong câu.
5. Bạn sẽ nói chuyện thành thạo.
Cho đến nay, tôi đã tạo ra hơn 100 bài học âm thanh giúp nhiều người học nói tiếng Đức.
Nếu bạn chưa đăng ký các bài học dùng thử miễn phí, có một mẫu đăng ký ở phía trên bên phải mỗi trang của trang web. Nhập tên và địa chỉ email của bạn và bạn sẽ nhận được các bài học nói tiếng Đức miễn phí trong 4 ngày. Nghe chúng và làm việc trên chúng.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit meinen Lektionen.
Một bước tiến trong nói tiếng Đức
Tiếng Đức nói rất khác với tiếng Đức được sử dụng trong sách và viết. Chính sự khác biệt giữa ngôn ngữ trong sách và cách nói thông thường là điều gây khó khăn lớn nhất cho học sinh.
Vấn đề là học sinh học tiếng Đức từ những văn bản trang trọng trong sách giáo khoa rất xa với giao tiếp thực tế. Học sinh đạt được kỹ năng đọc và dịch xuất sắc nhưng gặp khó khăn lớn trong việc hiểu lời nói trực tiếp.
Vì vậy, nếu bạn muốn giao tiếp với những người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức, bạn cần học ngôn ngữ nói được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
Các bài học của chúng tôi tập trung đặc biệt vào ngôn ngữ nói tự nhiên. Mục tiêu của họ là phát triển kỹ năng nói tự nhiên, dạy họ giao tiếp một cách tự do và tự nhiên, đồng thời phát triển khả năng hiểu tiếng Đức sống động.
Phim ảnh giúp ích rất nhiều trong việc hiểu tiếng Đức nói. Bạn phải lắng nghe cách mọi người nói chuyện với nhau, cách họ giao tiếp, cách họ bày tỏ cảm xúc.
Bạn sẽ không tìm thấy ngôn ngữ giao tiếp sống động trong sách giáo khoa.
Ở Đức và Áo, tôi đã gặp nhiều du khách Nga tốt nghiệp Khoa Ngoại ngữ ở nước họ, có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ trang trọng, nhưng trong những tình huống thông thường nhất: chẳng hạn như trên xe buýt, họ không hiểu điều gì. những người xung quanh đang bàn tán. Họ không biết người Đức hay người Áo nói chuyện với nhau như thế nào trong cuộc sống hàng ngày.
Họ học tiếng Đức chính thức từ sách giáo khoa, tập trung nỗ lực vào ngữ pháp. Đây là một cách tiếp cận rất lạc hậu để học tiếng Đức.
Mục đích của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào là để giao tiếp với người khác. Trước hết, bạn cần học một ngôn ngữ nói sống.
Nếu bạn muốn giao tiếp với mọi người trên phương tiện giao thông hoặc trong rạp hát, tìm bạn mới và hiểu họ, thiết lập mối quan hệ tốt với đồng nghiệp, hiểu phim và các chương trình khác nhau, thì trước hết, bạn phải dạy tiếng Đức đàm thoại.
Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là học cách hiểu và sử dụng tiếng Đức nói sống động, ngôn ngữ mà mọi người nói chuyện với nhau, sau đó mới chuyển sang học ngôn ngữ học thuật với tất cả các quy tắc ngữ pháp phức tạp của nó.
Copyright ©:2012. Das Bản quyền của allen auf dieer Website vorhandenen Werken liegt bei Olga Karlova. Ohne ihre ausdrückliche und schriftliche Einwilligung dürfen diese weder privat noch gewerblich genutzt, vervielfältigt, verändert oder an Dritte weitergegeben werden.