Адаптивная литература на английском языке. Какие книги читать на английском языке

Изучать английский можно разными способами. Кто-то учит песни, другие увлекаются стихами в оригинале, третьи – читают английские произведения. Любой вариант эффективный, если он помогает. Следует помнить, что люди разные, и методы для покорения иностранного языка следует применять все возможные. Ведь то, что идет легко одному, может быть непостижимым для другого. В любом случае, книжки на английском языке для начинающих – отличный способ расширить кругозор, если вы только начинаете покорять горизонты English language, но очень желаете получить новые знания. Уже не один выучил язык благодаря книгам. И вы тоже сможете!

Как начать читать на английском с нуля? Начните с самого примитивного уровня – для beginners. В отличие от песен и стихов, книга – настоящее словесное богатство, которое предлагает разнообразие фраз, идиом и collocations. Даже если она адаптирована для начинающих изучающих, то есть написана совсем простым языком.

Рассмотрим книги, которые будут уместными для начинающих учеников, кратко расскажем об их содержании, чтобы вы смогли выбрать для себя подходящий жанр, и приведем небольшой отрывок каждой книги в оригинале, чтобы вы смогли определить, сможете справиться с текстом или нет. Итак, поехали! Добро пожаловать в мир увлекательных путешествий!

Книжки на английском языке для начинающих : наши рекомендации, какую выбрать книгу

‘ ’ A White Heron ’’ (‘’ Белая цапля ’’ )

Рассказ не очень известной американской писательницы Sarah Jewett покорил сердце не одного юного ученика. Впервые увидев свет в 1886 году, рассказ мгновенно поселился на книжных полках не только начинающих учеников, но и тех, чей уровень знаний повыше. Произведение представляет собой романтическую историю, которая легко читается и схватывается буквально на ходу.

Рассказ идет о маленькой девочеке, которая души не чаяла в природе. Маленький человечек с огромным добрым сердцем – именно так можно охарактеризовать девочку. Несмотря на то, что в сердце юной барышни жила любовь не только к природе, но и к молодому человеку, девчонка не предала своих маленьких друзей, оставаясь с ними всегда рядом. ‘’Белая цапля’’ – произведение о доброте человеческой души и бескорыстной дружбе, обучение гуманности. Рассказ написан простым языком, его так и хочется читать, а потом заново перечитывать. Отличное начало для изучения английского языка самостоятельно.

Приведем небольшой отрывок на английском, чтобы вкратце ознакомить читателя с лексикой и общим смыслом =>

There was hardly a night the summer through when the old cow could be found waiting at the pasture bars; on the contrary, it was her greatest pleasure to hide herself away among the huckleberry bushes , and though she wore a loud bell she had made the discovery that if one stood perfectly still it would not ring. So Sylvia had to hunt for her until she found her, and call Co’ ! Co’ ! with never an answering Moo, until her childish patience was quite spent. If the creature had not given good milk and plenty of it, the case would have seemed very different to her owners.

Обратите внимание! Когда читаете произведение на специализированных сайтах, сверху подается полезная лексика , то есть отдельные слова, которые вы наверняка не знаете. Обычно таких слов 5-7, не более. Это объясняется тем, что для начинающих учеников, которые учат язык самостоятельно, такое количество новых слов является нормой. Больше новых слов будет на следующих этапах изучения языка.

‘’Triumph of the Egg’’ (‘’ Триумф я йц а ’’)

Рассказ американского писателя Шервуда Андерсона пронизан горькой самоиронией, которая наверняка понравится тем, кто только начинает учить английский. Дело в том, что начинающим трудно читать серьезные рассказы. А если произведение смешное, увлекательное или с иронией, то учеба дается легче. 100% доказано. Поэтому рассказ о детстве писателя, насыщенный колкими словечками и ироническими эпитетами, понравится даже тем, кто не любит читать.

Справка : к каждой части подается набор слов для изучения. Их семь. Сам рассказ поделен на 10 частей. В итоге, после прохождений курса чтения вы выучите целых 70 новых слов.

Приведем отрывок из рассказа, чтобы вы смогли уловить суть:

It may have been that mother was responsible. Being a schoolteacher she had no doubt read books and magazines. She had, I presume, read of how Garfield, Lincoln, and other Americans rose from poverty to fame and greatness and as I lay beside her-in the days of her lying-in-she may have dreamed that I would someday rule men and cities. At any rate she induced father to give up his place as a farmhand, sell his horse and embark on an independent enterprise of his own. She was a tall silent woman with a long nose and troubled grey eyes. For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious.

Если вы обратили внимание на эпитеты, которые использует писатель для описания матери и отца, то сразу поймете, в чем дело. Автор такими вроде бы случайными словами четко дает понять, что это за человек. В данном случае речь идет о матери, которая хотела выжать с сына и мужа все соки -> for father and myself she was incurably ambitious .

Рассказ очень интересный, легко читается, он буквально весь пронизан сочувствием к автору. Но… меньше слов. Сохраним интригу. Произведение ждет вашего внимания!

Ну как же без классики! Без нее не обходится ни один курс, даже для начинающих. ‘’King Lear’’ – одно из любимых произведений многих, базовая программа школьного курса, обязательный пункт к прочтению для общего саморазвития. Да что там говорить! Кто не читал Шекспира – тот не читал вообще!

Трагедия говорит о лживости, алчности, жадности и похоти к наживе. Великий автор искусно описал эти черные стороны человека в своем шедевральном произведении. Как часто мы остаемся слепыми, идя на поводу сладких слов… Человек может говорить красиво, но сердце его черное и прогнившее.

Небольшой отрывок на оригинале для вашей интриги:

Cordelia went to France and married the French king, who loved her very much.
Old King Lear had nothing now. He wanted to rest. So he went to Goneril’s castle to stay there. But he did not stay long there. As we know, Goneril did not really love her father, and soon he understood it.
Goneril did not speak with him and was not kind to him. At last she said she was tired of him.
So King Lear decided to leave his eldest daughter’s castle and go to his other daughter, Regan. He wanted to tell her how bad her sister was, and to stay in her castle.

Когда прочтете до конца, поймете, какие последствия ожидают человека, если он слеп душой и видит только оболочку. Не нужно вестись на сладкие слова. Лучше проверять человека поступками, чем медовыми фразами.

‘’The Nightingale and the Rose’’ (‘’ Соловей и роза ’’ )

Оскар Уайльд, король парадоксов, создал гениальное произведение для тех, кто любит читать оригинальные рассказы. Если только начинаете учить английский, но хотите узнать в корне, какая она – английская художественная литература, то рассказы Оскаря Уальда – для вас! Сразу заметим, что книга не простая в понимании и восприятии, тут много головоломок и запутанных фраз. Но… если вам не интересные слезоточивые истории и простые рассказы, тексты с глубоким смыслом –верное решение!

Небольшой отрывок:

«The Prince gives a ball tomorrow night,» whispered the young student, «and my love will be there. If I bring her a red rose, I will dance with her and she will put her head on my shoulder. But there is no red rose in my garden, so I will sit alone, and she will go past me, and my heart will break.»
«Indeed he is a true lover,» said the Nightingale. «I sing about love. But he suffers from love. It is joy to me. But to him it is pain.»
«The musicians will play, and my love will dance,» said the young student. «She will dance but not with me, for I have no red rose to give her,» and he lay on the grass and cried.

Сказка повествует о том, что когда любишь – то страдаешь, когда не любишь – тоже страдаешь. Запутанная история будет интересна деткам, которые не любят легких путей решения задач.

На заметку! Все рассказы для уровня beginners/pre-intermediate адаптированы соответственно к нужным требованиям . Начальный уровень – самый простой, переписан максимально легким языком с минимальным количеством новых слов. Это идеально способствует тому, чтобы учить язык самостоятельно.

Обратите внимание! Одна и та же сказка может быть подана на сайте в трех разных интерпретациях – для начального, среднего и высшего уровня. Рекомендуем начинать с малого, а когда основы базы будут покорены, приступайте к изучению следующего этапа. Ваши знания будут обогащаться изо дня в день.

И еще : почему мы выбрали для начинающих учеников именно эти книги? Заметим, что книг много, и многие познавательные. Но… книгу следует выбирать соответственно к своему уровню. И не только по лексике, но и по жанру. Например, начинающие ученики вряд ли захотят почитать философские трактаты и сложные сочинения, пропитанные идиомами и set phrases. Достаточно для начала новых слов, сложные collocations оставим на потом!

Подводим итоги

Чтение книг на английском языке – 100% эффективный способ для быстрого и результативного изучения языка. Маленьким деткам и взрослым-начинающим лучше выбирать сочинения с увлекательными и смешными историями. Такие рассказы воспринимаются легче всего. Ну и конечно же, классика. Ее нужно читать всегда и всем. А вот более сложные рассказы, такие как философа О. Уайльда, мы рекомендуем только тем, кто мыслит нестандартно и хочет читать текст, над которым нужно задуматься, чтобы его понять.

Стали уже давно частью обучения иностранному языку. А как быть, если вас интересует художественная литература на английском языке?

Те, кто учит английский, часто жалуются на дороговизну книг в оригинале. Более того, достать определенную оригинальную английскую книгу крайне сложно, а то и вовсе невозможно в небольшом городе.

“You can’t hold a computer in your hand like you can a book.You put it in your pocket and you walk with it. And it stays with you forever.”

“Вы не можете держать компьютер в руке, как книгу. Книгу можно положить в карман и гулять с ней. Она остается с вами навсегда.”

Позволим не согласиться с Реем Бредбери, что современный компьютер не может полноценно заменить печатную книгу. В век планшетов и мобильных телефоном так легко найти интересующую вас книгу на английском и читать ее онлайн , установив необходимое приложение для смартфона.

В таком случае вам нужно знать сайты, которые предлагают не только скачивать книги на английском в электронном варианте , но и читать в оригинале онлайн на самом сайте.

Скачать или читать онлайн книги на английском по уровням

Ebooks (пер. электронные книги) изначально использовалось для обозначения планшетных устройств для чтения книг в формате pdf. Сейчас этот термин также применяют для художественной литературы в электронном варианте.

Если вы читали статью , то обратили внимание на ссылки для скачивания книг в pdf формате.

Но сможете ли вы прочитать так полюбившиеся «Над пропастью во ржи» или «Гордость и предубеждение» на английском языке, если вы путешествуете, вооружившись только лишь мобильным телефоном, а скачанные книги остались на компьютере?

Попробуем разобраться, надо ли скачивать книги или лучше читать их онлайн. А также стоит ли читать книги на английском с переводом .

Читать книги в оригинале онлайн или скачать на гаджет?

Читать на телефоне любимую книгу - отличный способ изучения английского, если вы застряли надолго в пробке в мегаполисе или добираетесь на работу несколько часов. Главное занять место поудобнее и не отвлекаться на пассажиров, стоящих рядом.

Добавьте в закладки пару сайтов, предлагающих английскую литературу в оригинале и читайте ее. когда есть свободное время. Независимо от объема sd карты или памяти вашего телефона, нужная книга всегда доступна онлайн при наличии даже мобильного интернета или сетей wi-fi свободного доступа.

Средняя скорость мобильного интернета, достаточного для просмотра и загрузки книг на английском языке, может варьироваться от 2 до 5 Мбит/сек. Чем выше- тем лучше и быстрее грузятся книги с сайтов.

Еще одно неоспоримое достоинство, которое оценит ваш телефон, - не надо устанавливать дополнительных приложений для открытия и чтения электронных книг. Эту работу обычно выполняет браузер, легко читая форматы pdf, doc, java, fb2 или txt .

Несмотря на очевидные преимущества (ваш телефон или планшет не перегружен старыми забытыми и никому ненужными файлами), у чтения книг онлайн есть огромный недостаток : при обрыве соединения, наличия слепых зон, одним словом отсутствие интернета, возможность читать в оригинале недоступна как и любой сайт.

На наш взгляд, скачать книгу, чтобы потом ее прочитать - более удобный способ чтения книг на английском, чем чтение онлайн. Только убедитесь, что на вашем девайсе есть программа. с помощью которой вы сможете читать.

Книги на английском для разных уровней с переводом

В сатьтье мы обозначили достоинства и недостатки книг на английском с параллельным переводом на русский.

Отметим лишь, что большую пользу они сослужат в основном тем, кто изучает английский с нуля . Если же говорить о продвинутом уровне, то гораздо приятнее окунуться в художественную литературу на английском языке самому и без чьих-либо подсказок, а иногда и качество перевода вызывает сомнение.

Говоря о чтении книг на английском языке, стоит помнить, что существуют адаптированные версии для уровней Elementary и Pre-Intermediate. Новичкам также будет легче читать короткие рассказы О. Генри на английском, чем увесистые романы Голсуорси.

В любом случае, если ваш уровень еще не Advanced , лучше проконсультироваться с преподавателем, книги какого уровня будут для вас наиболее полезны.

Сайты, где можно читать и скачать английские книги в оригинале

Добавьте в закладки 10 сайтов для чтения книг на английском, чтобы они были у вас под рукой, когда вы захотите почитать в оригинале.

В данной статье предлагаем вашему вниманию 10 сайтов, на которых размещены книги на английском языке в оригинале разного уровня и на любой вкус .

u4ienglish

На сайте u4ienglish широко представлена английская литература для любого уровня.

Ресурс изобилует учебными материалами по английскому языку для всех уровней и является отличным помощником в изучении языка!

Кроме того, сайт предлагает литературу как художественную, так и публицистическую и вы можете подобрать себе произведение по вкусу и вашим знаниям.

Достаточно нажать на вкладку слева «литература» и вам выпадают вкладки «художественная литература», «обзор учебников для малышей», «обзор учебников для взрослых» и «книги на английском для разных уровней».

English E-Books

Сайт English E-Books предлагает простой поиск книг на английском с описанием.

Представляемый вам сайт English E-Books очень прост в использовании, интерфейс и понятен и его простой дизайн не бросается в глаза и не отвлекает, в общем, ничего лишнего.

Ресурс англоязычный, наверху вы можете найти уровни языка от elementary до advanced и в каталоге выбрать интересную вам книгу.

К каждой книге есть описание, тоже на английском. Читать онлайн или скачать книгу на английском вы можете абсолютно бесплатно , что делает этот ресурс чрезвычайно привлекательным для не планирующих оформить платную подписку.

Qoutev

Отличная сортировка по жанрам на сайте Qoutev поможет выбрать книгу любого направления на английском

Если вы предпочитаете определенный жанр в литературе, то сайт Qoutev вам очень в этом поможет.

Здесь все произведения рассортированы на различные жанры, что делает навигацию на сайте невероятно удобной и сокращает время на поиск книги в оригинале . Главное вы должны знать название книги на английском, или по крайней мере автора.

Это отличный ресурс для преподавателей, чтобы мотивировать студентов разного уровня. Пригодится как для полноценного домашнего задания, так и для дополнительного материала во время уроков по скайпу.

Если вы предпочитаете не длинные книги, а рассказы, то здесь их огромное количество, даже больше, чем полноценных больших по объему книг.

Read Print

Read Print предлагает вам удобную опцию: добавить в закладки книгу, которую вы планируете прочитать в оригинале

Read Print предлагает удобный поиск по названиям книги авторам, и также, вы можете отслеживать, что уже прочитали, и что прочитать пока только планируете.

На сайте созданы различные группы, где вы можете общаться с людьми по всему миру, и тем самым улучшить навыки письма на английском. Не переживайте, что вас не поймут, здесь много тех, кто начал изучать английский с нуля и решает те же задачи, что и вы.

Вы даже можете создать свою личную группу и пригласить людей обсудить прочитанную книгу, которая произвела на вас впечатление.

Classic Short Stories

На сайте Classic Short Stories представлены рассказы и очерки современных писателей на английском языке

Онлайн ресурс Classic Short Stories посвящен коротким рассказам и тем, кто не любит длинные произведения.

На сайте представлено огромное количество рассказов на английском языке разных жанров и разных писателей – классиков и современников.

Удобный интерфейс, не бросающийся в глаза поможет вам быстро сориентироваться и найти то, что вам по душе. Искать можете как по названию, так и по автору.

BookRix

Вы можете скачать книги в оригинале с сайта BookRix бесплатно в разных форматах или же читать их онлайн

Пожалуй, один из немногих ресурсов, где вы можете найти все: прочитать книгу онлайн и бесплатно на разных языках мира, скачать, купить и даже опубликовать свою!

BookRix представляет разделение по темам от любовных романов до книг про садоводство. Большинство произведений на английском вы можете сохранить на компьютер, телефон или на электронную книгу.

Однако, деление всех книг на разные уровни языка вы не найдете и следует набраться немного терпения и поискать произведение подходящее вам по сложности написанного.

ManyBooks

Manybooks поддерживает любые браузеры на мобильных телефонах для чтения английских книг онлайн

Manybooks недаром носит такое название (пер. Много книг). Это огромная электронная библиотека, которая может предоставить своим читателям более 33 тысяч бесплатных книг на английском и других языках.

Сайт хорошо развит и имеет много поклонников, так как работает он уже довольно давно, с 2014 года. Большинство произведений представлено на английском языке.

Вы можете сортировать книги по жанру, автору, популярности. Главное преимущество этого сайта - все книги можно бесплатно скачать в более чем 20 форматах , то есть вы сможете читать произведение с любого устройства, будь то смартфон или планшет.

PupilGarage

Сайт PupilGarage предлагает вниманию обучающую литературы на английском по различным направлениям.

Сайт PupilGarage - это идеальный вариант для тех, кто ищет научную и профессиональную литературу.

Раздел учебников для подготовки к экзаменам по английскому языку «Exams Corner» находится в стадии разработке, но вскоре вы сможете найти необходимую вам литературу для успешной сдачи.

DailyLit

DailyLit - это крупнейшая онлайн библиотека, где вы сможете найти практически любую книгу на английском в оригинале.

DailyLit это крупнейшая онлайн библиотека, имеющая тысячи книг. Чтобы прочитать книгу, вам необходимо зарегистрироваться на сайте, этот процесс займет у вас меньше минуты. После выбора книги, нажимайте «Read online» и наслаждайтесь любимым произведением!

Данный ресурс имеет очень интересную особенность: если у вас нет много времени на чтение, то вы можете оформить подписку на книгу . После этого, вам на почту в выбранные вами дни, будет приходить очередной отрывок произведения, длину которого определяете вы.

Для этого на странице книги нажмите большую на «Read», затем выберите дни, в которые вам удобно будет получать и читать отрывки произведения, а также длину отрывка. После этого нажмите «Create Subscription».

Loyal Books

Аудиокниги на английском языке широко представлены на сайте Loyal Books. Вы можете загрузить бесплатно аудиокниги в оригинале на телефон или компьютер с этого сайта.

Любите аудиокниги? И правильно: они помогают тренировать произношение.

Loyal Books – абсолютно свободный и бесплатный ресурс, где вы можете слушать аудиокниги не только на английском, но и почти на всех языках мира.

Каждое произведение разбито на главы – слушать очень удобно. Также, к каждой книге есть длинное описание и рассуждение о прочитанном, с которым вы можете ознакомиться после.

Если вам не очень удобно слушать аудиокниги на английском онлайн , то у вас есть возможность загрузить их на компьютер.

В заключение:

Надеемся, что наша статья была для вас полезной и вы немедля добавили несколько из предложенных сайтов в закладки, чтобы в удобный для вас момент читать или скачать книги на английском в оригинале.

Ваш уровень языка не только стремительно пойдет вверх, но вы еще сможете насладиться интересной книгой.

Вконтакте

Сегодня мы предлагаем вам посетить 10 «сокровищ», в которых можно читать онлайн и скачивать книги на английском языке. Более того, вы познакомитесь с ресурсом, который позаботится о том, чтобы вы не забыли прочитать очередную главу произведения.

Первый сайт представляет собой большую онлайн-библиотеку, где представлена классическая литература и книги так называемых «независимых авторов». На сайте есть сортировка книг по языку (languages), вы можете найти тут и книги наших соотечественников на русском.

Представляем вам сайт всемирно известного проекта «Гутенберг». Цель проекта - создать электронную бесплатную библиотеку, доступную каждому. Для этого оцифровываются различные произведения и сохраняются на указанном сайте. На данный момент представители проекта заявили, что им удалось оцифровать уже более 53 тысяч текстов.

В этой бесплатной библиотеке на английском языке представлена не только художественная литература, но и книги по программированию, математике, менеджменту и т. д.

Электронная библиотека Manybooks предоставляет своим посетителям более 33 тысяч бесплатных книг на английском и других языках.

Не можете найти время для чтения? Тогда рекомендуем воспользоваться этим интересным сайтом. Для начала зарегистрируйтесь на нем, это совершенно бесплатно и, к чести владельцев, вам не пришлют ни одного ненужного письма: вы сами решаете, что будет приходить к вам на почту. Вам нужно выбрать книгу и на странице с ее описанием нажать кнопку Read Online — таким образом вы сможете читать книгу прямо на сайте в хорошем качестве. Что делать тем, у кого совершенно нет времени на чтение? Попробуйте следующий удобный способ. Оформите подписку на книгу: в выбранные вами дни на почту будет приходить очередной отрывок произведения, длину которого опять-таки определяете именно вы.

На этом ресурсе представлены произведения классиков мировой литературы на английском языке. Книги нельзя скачивать, зато можно читать онлайн совершенно бесплатно.

Еще одна крупная бесплатная библиотека с удобной навигацией. Все книги рассортированы по жанрам, а на сайте есть удобный поиск, позволяющий найти любое произведение. Любое из представленных произведений можно читать бесплатно, большинство книг доступно для скачивания. Помимо художественной литературы в библиотеке представлены и книги по медицине, юриспруденции, экономике и т. д.

Университет Аделаиды - один из старейших государственных вузов Австралии. На своем сайте они размещают оцифрованные книги, в основном классику. Навигация по сайту простая: можно сортировать книги по автору, названию, тематике или воспользоваться поиском по сайту. Любое произведение можно читать онлайн бесплатно.

Любите читать романы? Тогда этот сайт придется вам по душе. Здесь представлена одна из крупнейших в Интернете подборок романов на английском языке. Есть как классические шедевры, так и произведения современных авторов. Книги нельзя скачивать, зато можно читать онлайн совершенно бесплатно.

Quotev - одно из любимых мест публикации молодых малоизвестных писателей. Они, как правило, выкладывают на сайт не слишком объемные произведения разнообразной тематики. Здесь вы найдете и триллеры, и фантастику, и приключения, и другие жанры.

Помните знаменитое высказывание Вольтера «Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить»? Этот принцип работает и в английском языке: чем больше вы читаете, тем легче вам говорить. Тем более, теперь вы знаете, где можно бесплатно читать онлайн и скачивать книги на английском языке.

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

by Mark Twain (beginner - 7 pages)

Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

by Sally M. Stockton (elementary - 6 pages)

Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

by Andrew Mathews (elementary - 6 pages)

Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

by John Escott (elementary - 8 pages)

В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

by Mark Twain (elementary - 9 pages)

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки - настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц - успех! Простые книги на английском языке для начинающих

by Peter Benchley (elementary - 12 pages)

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» - романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

by Lewis Carroll (elementary - 13 pages)

Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко - проверено на собственном опыте в начальной школе.

by Jack London (elementary - 15 pages)

Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

by Roger Lancelyn Green (elementary - 16 pages)

Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 pages)

Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Bram Stoker - Брэм Стокер

R. L. Stevenson - Р. Л. Стивенсон

Washington Irving - Вашингтон Ирвинг

Сказки

Если вы заинтересовались этим разделом сайта, значит, вы уже существенно продвинулись в изучении английского языка и готовы к почти полноценному освоению английских текстов в оригинале. "Почти" - потому, что вы будете по мере надобности обращаться к русскому переводу.Основная цель данной методики - чтение и понимание английского текста, а также активное пополнение словарного запаса.Обращаться к переводу нужно именно "по мере надобности", стараясь как можно меньше сосредотачиваться на русском тексте. Помните, что есть опасность свести процесс обучения к чтению русского текста, просматриванию английского текста "вскользь". Польза от такого чтения минимальная.

Чем больше у вас желание освоить чтение английских текстов, тем больше будет эффект от обучения. При этом важно, чтобы содержание прочитываемого текста было вам как можно более интересно, то есть чтобы вы как можно больше сосредотачивались на смысле того, что читаете. Если вы сосредоточитесь именно на содержании текста, вы будете лучше воспринимать новые слова и грамматические конструкции и более естественно выбирать слова для запоминания. Поэтому в качестве текстов вам предлагаются увлекательные детективы, ведь их читать интересно практически всем.

Для успешного чтения важно понять, что основной вашей задачей является самостоятельное чтение текста на английском языке и его понимание. Перевод нужен для того, чтобы уточнить нюансы, проверить, правильно ли вы поняли отрывок, перевести незнакомые слова.

Выбирайте для чтения фрагмент текста такой длины, какой вам было бы комфортно читать, возможно сначала это будет одно предложение, затем два, потом абзац и т. д. Пытайтесь сначала прочитать его самостоятельно, затем обратитесь за помощью к русскому переводу, уточняя неясные моменты, а затем перечитайте снова этот фрагмент, закрепляя полученные "крупицы знаний". Наберитесь терпения, запаситесь усердием и постепенно из маленьких крупиц вырастет огромный замок.

Натренировавшись читать параллельные тексты, переходите к чтению текстов с возможностью "подглядывания" в перевод, а затем к полноценному чтению английских текстов без подглядывания. (Все эти материалы будут постепенно загружаться на сайт.)