ስለ ገና በእንግሊዘኛ የልጆች ኳታርን. በእንግሊዝኛ ለአዲሱ ዓመት እና ለገና ግጥሞች። ለትንንሾቹ አጫጭር ግጥሞች

ብዙውን ጊዜ ከሌሎች አገሮች ነዋሪዎች ጋር በተገናኘን መጠን ሩሲያውያን ስለ ሌሎች አገሮች ባህል እና አኗኗር ማወቅ ይፈልጋሉ. ነገር ግን፣ አሁን የምናየው ነገር መነሻው አለው፣ እውቀቱ ግን እየሆነ ያለውን ነገር የተሻለ ግንዛቤ ይሰጣል። እንግሊዘኛን እንደ አገራቸው ወይም የውጭ ቋንቋ የሚያጠኑ ሰዎች ብዙ አዳዲስ እና አስደሳች ነገሮችን ይማራሉ.

በጣም ጥሩ ተነሳሽነት እና ታሪካዊ ማጣቀሻ በእንግሊዝኛ የገና ግጥሞች ናቸው። ከእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ ብዙዎቹ በሙዚቃ ተዘጋጅተው ብዙ ጊዜ በተለያዩ ፊልሞችና የሬዲዮ ፕሮግራሞች የምንሰማቸው ተወዳጅ የገና መዝሙሮች ሆነዋል።

ከገና በፊት የነበረው ምሽት

ያለ ሙዚቃዊ አጃቢነት የሚሄዱ የገና ግጥሞች በደንብ አይታወቁም, ነገር ግን ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው. ከተዘረዘሩት የገና ግጥሞች ውስጥ በጣም ዝነኛ የሆነው በክሌመንት ክላርክ ሙር የተፃፈው እና በገና ዋዜማ በልጆች የተዘፈነው “Twas the Night before Christmas” ነው።

ክሌመንት ክላርክ ሙር (1779-1863) ይህንን ግጥም ጻፈ፣ “ከሴንት. ኒኮላስ" ("የሴንት ኒኮላስ ጉብኝት" ተብሎ ተተርጉሟል) እ.ኤ.አ. "ገና ከገና በፊት የነበረው ምሽት" የህፃናት ጠባቂ የሆነው ቅዱስ ኒኮላስ ከስሊግ ወይም አጋዘን ጋር ተቆራኝቶ አያውቅም!

ከገና በፊት የነበረው ምሽት፣ ሁሉም ቤት ሲያልፍ
አንድ ፍጡር አይጥ እንኳ አይቀሰቀስም።
ስቶኪንጎችን በጥንቃቄ በጭስ ማውጫው ላይ ተሰቅለዋል ፣
ቅዱስ ኒኮላስ በቅርቡ እዚያ እንደሚገኝ ተስፋ በማድረግ.

ልጆቹ አልጋቸው ላይ ተኝተው ነበር ፣
የስኳር ፕለም ራእዮች ጭንቅላታቸው ውስጥ ሲጨፍሩ።
እና እማዬ መሀረቧን ለብሳ፣ እኔም ኮፍያዬ ውስጥ፣
አእምሯችንን ለረጅም የክረምት እንቅልፍ አስቀምጠው ነበር።

በሣር ክዳን ላይ እንዲህ ዓይነት ጩኸት ተነሳ.
ጉዳዩ ምን እንደሆነ ለማየት ከአልጋው ተነሳሁ።
ወደ መስኮቱ ርቄ እንደ ብልጭታ በረርኩ ፣
ቶሬ መዝጊያዎቹን ከፍቶ ማሰሪያውን ወረወረው።

ጨረቃ በአዲሱ የወደቀ በረዶ ጡት ላይ
የእኩለ ቀን ድምቀትን ከታች ላሉት ነገሮች ሰጥቷል።
የሚገርሙኝ አይኖቼ መቼ መታየት አለባቸው ፣
ግን ትንሽ ተንሸራታች እና ስምንት ጥቃቅን አጋዘን።

ከትንሽ አሮጌ ሹፌር ጋር፣ በጣም ንቁ እና ፈጣን፣
ቅዱስ ኒክ መሆን እንዳለበት በቅጽበት አውቅ ነበር።
ከንስር የበለጠ ፈጣኖች መጡ።
በፉጨትም ጮኾም በስማቸውም ጠራቸው።

"አሁን ዳሸር! አሁን፣ ዳንሰኛ! አሁን፣ ፕራንሰር እና ቪክሰን!
በርቷል ኮሜት! በ Cupid! በዶነር እና ብላይዜን ላይ!
ወደ ሙስና ቁንጮ! ወደ ግድግዳው ጫፍ!
አሁን ይጥፋ! ሰረዝ አድርግ! ሁሉንም አስወግድ!"

የዱር አውሎ ነፋሱ ከመብረር በፊት እንደ ደረቅ ቅጠሎች ፣
እንቅፋት ሲያጋጥማቸው ወደ ሰማይ ወጣ።
ስለዚህ ኮርሶች እስከ ቤት አናት ድረስ በረሩ።
በመጫወቻዎች ከተሞላው ስሊግ ጋር፣ እና ሴንት ኒኮላስም እንዲሁ።

እና ከዚያ በኋላ፣ ብልጭ ድርግም እያለ፣ ጣሪያው ላይ ሰማሁ
የእያንዳንዱ ትንሽ ሰኮና መንቀጥቀጥ እና መንቀጥቀጥ።
ጭንቅላቴ ውስጥ እየሳልኩ ስዞር፣
የጭስ ማውጫው ታች ሴንት ኒኮላስ ታስሮ መጣ።

ከጭንቅላቱ ጀምሮ እስከ እግሩ ድረስ ፀጉር ለብሶ ነበር።
ልብሱም ሁሉ በአመድና ጥቀርሻ ተበላሽቷል።
በጀርባው ላይ የጣለው የአሻንጉሊት ጥቅል፣
እና ሻንጣውን እየከፈተ ነጋዴ ይመስላል።

ዓይኖቹ እንዴት ጥቅጥቅተዋል! የእሱ ዲምፕል እንዴት ደስ ይላል!
ጉንጮቹ እንደ ጽጌረዳዎች, አፍንጫው እንደ ቼሪ ነበር!
ትንሿ አፉ እንደ ቀስት ተሳለች።
የአገጩም ጢም እንደ በረዶ ነጭ ነበር።

ጥርሱን አጥብቆ የያዘው የቧንቧ ጉቶ፣
ጢሱም ራሱን እንደ የአበባ ጉንጉን ከበበው።
ሰፊ ፊት እና ትንሽ ክብ ሆድ ነበረው።
ያ ሲናወጥ፣ እንደ አንድ ጎድጓዳ ሳህን ጄሊ ሳቀ!

እሱ ጨካኝ እና ደብዛዛ ነበር፣ ትክክለኛ ጆሊ ሽማግሌ፣
እና እሱን ሳየው ሳቅኩኝ፣ ራሴን ብሆንም!
የዓይኑ ጥቅሻ እና የጭንቅላቱ ጠማማ;
ብዙም ሳይቆይ የምፈራው ነገር እንደሌለ እንዲያውቅ ሰጠኝ።

አንድም ቃል አልተናገረም, ነገር ግን በቀጥታ ወደ ሥራው ሄደ.
እና ሁሉንም ስቶኪንጎችን ሞላ ፣ ከዚያ በጅራፍ ያዙሩ።
ጣቱን ከአፍንጫው ጎን አድርጎ
እና ነቀፋ ሰጠ, የጭስ ማውጫውን ተነሳ!

ወደ ስሌይግ ሮጠ፣ ቡድኑም ፊሽካ ሰጠ፣
እናም ሁሉም እንደ አሜከላ ወረደ።
ነገር ግን እንዲህ ሲል ሰምቻለሁ፡- ‘እነሆ ከዓይኑ ወጣ።
"መልካም የገና በአል ለሁላችሁ፣ እና ለሁላችሁም መልካም ምሽት!"

ልደት

በጽሑፋችን ውስጥ ካካተትናቸው ቀደምት ገጣሚዎች አንዱ በ1572 የተወለደው ጆን ዶን በገና ግጥሞቹ በአንዱ የተወከለው “ልደት” (“የክርስቶስ ልደት” ተብሎ የተተረጎመ ነው)።

ስቱድዌል ግጥሙን “ቀላል፣ ቀጥተኛ እና ልብ የሚነካ” በማለት የገለፀው ሲሆን የዜማ እጥረትን ማሸነፍ የሚችል ብርቅዬ የዜማ ምሳሌ መሆኑን እና የአድማጮችን ምናብ የሚስብ መሆኑን ይጠቅሳል።

በውድ ማህፀንሽ ውስጥ ታላቅነት ተዘግቷል
አሁን ፍቅረኛውን ከእስር ቤት ተወው
እዚያም እራሱን ለዓላማው አደረገ
በቂ ደካማ, አሁን ወደ ሚመጣው ዓለም;
ግን ኦ፣ ለአንተ፣ ለእርሱ፣ ማረፊያው ቦታ የላትም?
እርሱን ግን በዚህ ጋጥ ውስጥ፣ እና ከምስራቃውያን፣
ኮከቦች እና ጠቢባን ለመከላከል ይጓዛሉ
የሄሮድስ ቅናት አጠቃላይ ጥፋት ውጤት።
ነፍሴ ሆይ፣በእምነትሽ አይኖች፣እንዴት እንዳደረገው አየሽ
ሁሉን የሚሞላ፥ እርሱን ግን የሚይዘው የለም፥ ይዋሻል?
ላንቺ ያለው ምሕረት ታላቅ አይደለምን?
ይህ ለእነሱ ማዘን ያስፈልግ ነበር?
ሳመው ከእርሱም ጋር ወደ ግብፅ ሂድ
ወዮህን ከምትቀበል ደግ እናቱ ጋር።

ፍቅር ገና በገና ወረደ

"ፍቅር በገና ወር ወረደ" በክርስቲና ሮሴቲ የገና ግጥም ነው ለመጀመሪያ ጊዜ በግጥሞቿ ስብስብ ውስጥ ርዕስ ሳይሰጠው ታትሟል በ 1885 ታይም ዝንቦች: የንባብ ማስታወሻ ደብተር በ 1885. በኋላም በ 1893 በ "ርዕስ" ግጥሞች ስብስብ ውስጥ ተካቷል. ስቪያትኪ".

ግጥሙ እንደ ሃሮልድ ዳርክ፣ ሊዮ ሶወርቢ፣ ጆን ኬንሳል እና ጆን ራተርን ጨምሮ በብዙ አቀናባሪዎች እንደ የገና መዝሙር ተቀናብሯል። በባህላዊ የአየርላንድ ዜማ “ጋርተን” ዜማም ይዘምራል።

ፍቅር ገና በገና ወረደ ፣
ሁሉንም ተወዳጅ ውደድ ፣ መለኮታዊ ፍቅር ፣
ፍቅር ገና በገና ተወለደ
ኮከብ እና መላእክት ምልክቱን ሰጡ.

እግዚአብሔርን እናመልካለን፣
ፍቅር የተጋነነ ፣ መለኮታዊ ፍቅር ፣
ኢየሱስን እናመልካለን
የተቀደሰ ምልክት ግን በምን?

ፍቅር መለያችን ይሆናል
ፍቅር ያንተ ይሆናል ፍቅርም የኔ ይሆናል
ለእግዚአብሔር እና ለሰው ሁሉ ፍቅር
ልመና እና ስጦታ እና ምልክት ፍቅር.

ሳንታ ክላውስ እና ሥራዎቹ

ይህ ባህላዊ የሳንታ ክላውስ ግጥም የተፃፈው በጆርጅ ፒ.ዌብስተር ሲሆን የተገለፀውም በታዋቂው አሜሪካዊ ካርቱኒስት ቶማስ ናስት ነው። "ሳንታ ክላውስ እና ስራዎቹ" የተሰኘው ግጥም ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1869 በኒው ዮርክ ታትሟል.

በሰሜን ዋልታ አካባቢ በሳንታ ክላውስ ቪላ የሚኖረው የሳንታ ክላውስ የገና አሻንጉሊቶችን በመስራት ዓመቱን ሙሉ በዓለም ላይ ላሉ ጥሩ ወንድ ልጆች እና ልጃገረዶች እንዴት በደስታ እንደሚሠራ በግጥሞች ውስጥ ያለው ይህ አስደናቂ የገና ታሪክ ታሪክ ይነግረናል። ግጥሙ የሳንታ ክላውስ ሙሉ መግለጫ ነው።

ይህ ቆንጆ ትንሽ ታሪክ ለሴቶች እና ለወንዶች
ስለ ሳንታ ክላውስ፣ ገና እና አሻንጉሊቶች ብቻ ነው።
ስለዚህ በእኔ ዙሪያ ተሰብሰቡ፣ ነገር ግን አንዲት ቃል አትናገሩ
እኔ የምለውን ማለቴ ነውና፣ በእናንተ ዘንድ ሁሉም ይሰማል።

ሳንታ ክላውስ-ቪል በምትባል ጥሩ ትንሽ ከተማ ውስጥ፣
ቤቶቹ እና ቤተክርስቲያኑ በኮረብታው ስር
Jolly አሮጌው ሳንታ ክላውስ ይኖራል; ከቀን ወደ ቀን
እሱ ይሰራል እና አፍታዎችን ያፏጫል.

ልታውቀው ይገባል እሱ ታማኝ ነው ለእንጀራውም የሚደክም
እና ምንም የሚያስፈራ ነገር የሌለበት ወፍራም እና ጥሩ ሰው ነው.
ዓይኖቹ ቀይ አይደሉም ፣ ግን ብልጭ ድርግም ይላሉ ፣ ያበራሉ ፣
ብራንዲ ወይም ወይን መጠጣት ፈጽሞ አይታወቅም ነበርና;

ነገር ግን ከቀን ወደ ቀን አግዳሚ ወንበር ላይ ተገኘ።
ዓመቱን ሙሉ ለጥሩ ልጆች በትጋት ይሠራልና።
ቀኑን ሙሉ ስራ ቢበዛበትም ደስ ብሎት ይዘምራል።
በማቀድ እና በጣም አስቂኝ ነገሮችን በመሥራት ላይ,

እንደ ፉርጎዎችና ፈረሶች፣ እና ሰሃን እና ምንጣፎች፣
እና ወታደሮች እና ጦጣዎች, እና ትናንሽ አሻንጉሊቶች ክራንች.
እና ጋራተሮች እና ካልሲዎች ፣ እና በጣም ትንሹ ጫማዎች ፣
እና እንደ አሻንጉሊት ሕፃናት ያሉ ብዙ ጥሩ ነገሮች ይጠቀማሉ.

(እነሆ፣ የጭንቅላቱ አናት ሁሉም የሚያበራና የተራቆተ ነው)
“ጸጉራቸውን ሁሉ ያጡ ውድ ልጆች፣ ጥሩ ሰዎች ናቸው።
ከብዙ ነገሮች ጋር ፣ ግማሹን መናገር አልችልም -
ግን የእሱን ምስል ብቻ ተመልከት፣ እርግጠኛ ነኝ እንደምትስቅ፣

በመለከትና ከበሮ ነጂዎች፣ እርሻዎች፣ በግ፣ አሳማዎችና ከብቶች፣
እና ብቅ-ጠመንጃዎችን እና የሕፃኑን ቆርቆሮ ይንቀጠቀጣል;
ከዚያም ረዣዥም ፀጉራም ጸጉር ያላቸውን አዲሶቹን አሻንጉሊቶች ወሰደ.
እና ጠረጴዛውን በማዘጋጀት እያንዳንዱ ወንበር ላይ ተቀምጧል,

እና ሻይ እንደወሰዱ ያስመስላቸዋል
እሱ እስካሁን ካየሃቸው ሰዎች ሁሉ በጣም የሚያስደስት ሰው ነው።
እና ኩዌር ኮድገር ከሳጥን ውስጥ መዝለል ይችላል ፣
ወይም በቢላ እና አዲስ በቀቀን ወይም ቀበሮ ይሠራል ፣

ወይም መነፅሩ በአፍንጫው ላይ ይቀመጥ
እና ትናንሽ የአሻንጉሊት ልብሶችን በመስራት ቀኑን ሙሉ ስራ ፣
እንደ ቀሚስና መቀነት፣ ለራስ ኮፍያ፣
እና ወደ አልጋው ሲዘሉ የሚለብሱ የሌሊት ልብሶች;

ውሻው በአጠገቡ ቆሞ፣ የስለላ መስታወት በእጁ፣
በመላው ምድር ጥሩ ልጆችን ይፈልጋል.
በረጅም የበጋ ወራት ውስጥ የእሱ ቤት ፣ ማወቅ አለቦት ፣
በሰሜን ዋልታ አቅራቢያ ፣ በበረዶ እና በበረዶ ውስጥ።

እና በስራ ቦታ ወይም በጨዋታ ላይ ልጆችን ሲያይ
አሮጌው ሰው የሚናገሩትን ለመስማት ያዳምጣል;
እና እነሱ ገር ፣ አፍቃሪ እና ደግ ከሆኑ ፣
የሚኖሩበትን ቦታ ፈልጎ ወስኗል

የገና በአል በታህሳስ ወር በቀዝቃዛው ወቅት ይመጣል
ሊጠራቸው በእርግጥ ያስታውሳል።
እና ከእሱ ጋር አንድ ጥቅል መጫወቻዎች እንዳሉት እርግጠኛ ነው
ለጥሩ ትናንሽ ልጃገረዶች እና ጥሩ ትናንሽ ወንዶች ልጆች.

ኦህ፣ ከቡድኑ ጋር ሲጀምር ብታዩት ኖሮ
የእራስዎን ዓይኖች ይጠራጠራሉ እና እንደ ህልም ያስባሉ -
ቅዝቃዜውን ለመከላከል በድብ ቆዳ ተጠቅልሎ፣
ሸለቆውም በጌጣጌጥና በወርቅ ተሸፍኗል።

አጋዘኖቹ ከተራሮች ሆነው፣ ሁሉም በጥንቃቄ ሲታጠቁ፣
በቀዝቃዛው የክረምት አየር ውስጥ እንደ ውድድር-ፈረሶች ይንሸራተቱ።
እነሱን መመልከት እና ደወሎች ሲሰሙ መስማት ብቻ አስደሳች ነው፣
ኢየን ኮከቦቹ የሚስቁ ይመስላሉ እና ወደ ታች አይተው ብልጭ ድርግም ይላሉ።

እና የተራበ ራኩን እና ቀበሮው ዘንበል እና ዓይን አፋር
በአጠገቡ ሲንጎራደድ ሲሰሙ ጥቅሻ ስጡ፤
በመልክና በጅራፉ ስንጥቅ ያውቃሉና።
እና የእሱ sleigh-የመጫወቻዎች, እሱ ለጉዞ ውጭ ነው.

ከዚያም ቀበሮው የገበሬውን አሮጌ ዝይ ለእራት ሰረቀችው።
ትክክል እንዳልሆነ የምታውቀው - ቀበሮው ግን ኃጢአተኛ ነው።
ሥነ ምግባሩም መጥፎ ነው፣ ልማዱም የላላ ነው።
ዝይ ሲሰርቅ ያህል ግብረ ሰዶማዊ አይደለምና።

አህ! እዚህ ሥዕል አለ። ኦህ ልጆች፣ ተመልከት
በመጽሐፉ ውስጥ በጥሩ ትናንሽ ልጃገረዶች ስም ፣
እና የጥሩ ትናንሽ ወንዶች ልጆች ስም ዝርዝር ፣
ማን ፓ እና Ma ያላቸውን ጫጫታ ጋር አትረብሽ.

ሕፃኑን በጥንቃቄ የሚንከባከበው ቶሚ አለ።
ለድርሻው አንዳንድ የሚያምሩ መጽሃፎችን ያገኛል;
እና ኤሊዛ፣ አይኖቿ ምን ያህል ብሩህ እንደሚሆኑ አስብ
ስቶኪንጋዋን ስትመለከት እና ሪፕ ቫን ዊንክልን ስታገኘው።

እና ጆርጅ ታውቃለህ የአምስት ዓመቱ ዳንዲ ነው።
ኪሱ ሁሉ ከረሜላ ሞልቶ አይዋጋም?
እዛ ሽማግሌው ቄሮ የሚያውቅ መልክ ይዞ ቆመ።
በመጽሐፉ ውስጥ ያለውን እያንዳንዱን ስም በአእምሮው ውስጥ እስኪያገኝ ድረስ;

ከቻለም ለሁሉም ቸር ይሆንላቸዋል።
ግን ስጦታውን ለመልካሞቹ እንጂ ለሌላ አይሰጥም።
ንጹሕ ለሆነው ልጅ ሰራዊቱን ይሰጣል።
እና የሚበላ ነገር ሲፈልግ አያለቅስም።

እና ወደ ትምህርት ቤት በፈገግታ ለሚሄደው ልጅ እርሻ ፣
ከጭቃ የሚጠብቅ እና ህግን ሁሉ የሚጠብቅ;
እና ሁሉም ጥሩ ልጃገረዶች ስጦታዎችን ያገኛሉ, እናውቃለን,
እና ባህሪ ያላቸው ወንዶች የሚያሳዩት ነገር ይኖራቸዋል.

የገና ዋዜማ ሲመጣ፣ ወደ አልጋው ውስጥ መግባት አለቦት፣
እና በሌሊት ፣ ሁላችሁም ስትተኛ
እሱ እንደሚመጣ እርግጠኛ ነው፣ ስለዚህ ስቶኪንጎችህ ተዘጋጅ፣
እና ሁሉንም በጥንቃቄ ወደ ጭስ ማውጫው ቅርብ ሰቅሏቸው ፣

እና ጠዋት ላይ ዓይኖችዎን ሲከፍቱ
ትገናኛላችሁ, እርግጠኛ ነኝ, በጣም ደስ የሚል አስገራሚ;
እና ትስቃለህ እና ቀልደህ ወደ እማማ ትጣራለህ።
እና ፓፓን እስክትነቃ ድረስ ጩኸቱን ይቀጥሉ -

እና ከዚህ ውስጥ ለአንድ ቀን ጠዋት በጣም ጥሩ ይሆናል ፣
ነገር ግን የቀረው አመት እንደ አይጥ ጸጥ ይበሉ.
ክብ ላይ ቆሞ ምን ያህል አስቂኝ ይመስላል
እና ከመሬት ርቀው የተንጠለጠሉትን መጫወቻዎች ይሰበስባል.

እሱ በወገቡ ላይ ትልቅ ነው ፣ ግን ለዚያ ምን እንጨነቃለን -
ሁልጊዜ ርቀው የሚሄዱት ጥሩ ሰዎች ናቸው።
ቀኑን ሙሉ ተደብቆ የሚዋሽ የሚያጉረመርም ተኩላ።
ቀበሮውም በመንፈቀ ሌሊት ለአደን የሚወጣ።

እና በአረንጓዴ ቅጠሎች ውስጥ የሚደበቀው እባብ ፣
እና ሁሉም አስቀያሚዎች, ግልፍተኛ እና ዘንበል ያሉ;
ግን ሳንታ ክላውስ ኮፍያውን ለብሶ መጣ።
ቀልዱም ወፍራም ስለሆነ እናውቃለን።

ስለዚህ ስታድግ ቀጭን አላደርግህም ነበር።
ግን ትልቅ ወገብ ፣ እና እንደ እሱ ጥሩ ተፈጥሮ።
መሰላሉ መሰባበር ካለበት አስቡት
ወድቆ ወድቆ፣ ምን ያህል ግርዶሽ እንደሚያመጣ።

እና ያ ብቻ አይደለም ፣ ምክንያቱም ከሁሉም ጫጫታ በተጨማሪ ፣
አሻንጉሊቶቹን ያስፈራቸዋል እና አሻንጉሊቶቹን ይጎዳል.
ቤቱ በሰሜን በኩል በፖሊው አጠገብ እንዳለ ነግሬሃለሁ፡-
በበረዶ ቤተ መንግሥት ውስጥ ይህች ደስተኛ አሮጌ ነፍስ ትኖራለች ፣

ግድግዳዎቹም እንደ አልማዝ የሚያበሩ ናቸው።
በዋሻው ውስጥ፣ አላዲን ብቻውን ሲገባ
መብራቱን ለመፈለግ ብዙ ጊዜ ተነግሮናል
ብረትና እርሳስ ወደ ብርና ወርቅ ተለወጠ።

አልጋው ከዝሆን ጥርስ ነጭ ነው.
እና በየምሽቱ ፍራሽ ላይ ይተኛል;
ቀኑን ሙሉ የቻለውን ሁሉ እየሰራ ነው።
እና በእርግጥ ምሽት ላይ አሮጌው ሰው ማረፍ አለበት.

ለሚያብረቀርቅ ብርሃን ምንም ጋዝ አይጠቀምም።
ከሩቅ የዋልታ ክልሎች ሌሊቱን ሙሉ ያበራሉ.
ለቁርስ አሳ ወይም ጥጃ ሥጋ ቢፈልገው።
የባሕር ጥጆች የእርሱ ናቸው, እና ዓሣ ነባሪ እና ማኅተም.

እሱ በሚኖርበት ቦታ ሁል ጊዜ ቀዝቃዛ አየር አለ ፣
ባለፈው ክረምት ፣ ኦ! እዛ ብንሆን አልፈለግንም?
እሱ አስቂኝ የድሮ ቻፕ ነው፣ እና በጣም ዓይናፋር፣ የሚመስለው፣
እኔ ፈጽሞ እንጂ አንድ ጊዜ ቡድን ነው ጨረፍታ ተያዘና;

‘ብሩህ የጨረቃ ብርሃን ምሽት ነበር፣ እና በእይታ ቆመ፣
እና፣ አየህ፣ ልገልጽልህ እችላለሁ።
ተመልከት! ገና ገና መጥቷል ፣ እና እንደ ቱርክ መጫወቻ ይጫወታል ፣
እና አሁን አሮጌው ሰው በሥራ ላይ ተጠምዷል -

ለጁሊያ እና ቤቲ እና ጃክ ስጦታዎች አሉ ፣
እና ጥቅል አሁንም በአሮጌው ሰው ጀርባ ላይ ቀርቷል ፣
እና ኤቭሪ ጥሩ ባህሪ ካሳየ እና ልብሱን ካልቀደደ ፣
እና ድመቷን ማሾፍ ያቆማል ፣ ለምን ይሆናል ፣ እንደማስበው ፣

ገና በገና ላይ ፈረስ ወይም ሽጉጥ ወይም ስላይድ ያግኙ ፣
ከአልጋው ሲነሳ ሁሉም ለአገልግሎት ዝግጁ ነው።
ግን ዛሬ ማታ በበቂ ሁኔታ እንደሰራ ይመልከቱ ፣
ብርሃን ከመሆኑ በፊት ሁሉንም ስቶኪንጎችን መሙላት አለበት.

ከቄሮው ቡድን ጋር በአየር ውስጥ ይሄዳል ፣
እና በጣሪያ ላይ አብራ ፣ አሁን ሁሉም ከበረዶ ጋር ነጭ ፣
እና ወደ ጭስ ማውጫው ውስጥ በጥቂቱ ይወርዳል ፣
ድመቷ እና አይጥ እንጂ ሁሉም ሲተኛ;

ከዚያ ስቶኪንጎችን ከረሜላ እና አሻንጉሊቶች ጋር ይሞላል ፣
እና ሁሉም ትንሽ ድምጽ ሳያሰሙ.
የገና ድካም ሲያልቅ ይሄዳል
በቀጥታ ቤት, እና ሙሉ ሳምንት እረፍት ይወስዳል;

እና ከዚያ የቅዱስ ቀን ሽኮኮዎች ሲበሩ ፣
እንደገና ወደ ሱቁና ወደ ሥራው ሄደ።
እና ዓመቱን በሙሉ በቀለም እና ሙጫው ፣
አዲስ አሻንጉሊት፣ ትናንሽ ልጆች፣ ለእርስዎ እየሰራ ነው።

ስለዚህ አሁን ልተውህ አለብኝ - ግን በተከታታይ ቁም -
ጁሊያ እና ቤቲ እና ሉዊ እና ጆ ይምጡ
እና ግሬሲ፣ እና ፋኒ፣ ስለምን እያሰብክ ነው -
ለደስታ ጩኸት ተዘጋጅ እላለሁ።

አሁን ፣ ለገና ሶስት እንኳን ደስ አለዎት! ወንዶች ልጆች በኑዛዜ ስጧቸው!
ለሳንታ ክላውስቪል ጀግና ሶስት ተጨማሪ;
ያረጀ፣ ራሰ በራ፣ ወፍራም መሆኑን ሲያውቅ።
ግን ለዛ ሁሉ በዓለም ላይ በጣም ብልህ ሰው ፣

እና jollier codger ማንም አይቶ አያውቅም
ግን ደህና ሁን ፣ መልካም ገና ፣ ሂፕ ፣ ሂፕ ፣ ሂፕ ሁራ!

ለገና (ገና) የታዋቂ ገጣሚዎች ጥቅሶች። እና ለገና ካርዶች (የገና ካርዶች) በእንግሊዝኛ እንኳን ደስ አለዎት ፣ ይህም ወደ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ጓደኞችዎ እና ለምትወዳቸው ሰዎች ሊላክ ይችላል።
በገጹ መጨረሻ - ቃላት ከትርጉም ጋር.

የገና ካርድ ጥቅሶች

ይህ የገና በዓል ይሞላ
በምታደርጉት ነገር ሁሉ በደስታ
እናም ይህ ደስታ ይቀጥል
ዓመቱን ሙሉ
መልካም የገና በዓል እየተመኘሁላችሁ
እና መልካም አዲስ አመት

የገና ጊዜ ምኞቶች
ለሙቀት እና ጥሩ ደስታ
ደስታ አሁን እና በአዲሱ ዓመት

የገና በረከቶች
እየተመኘሁ
የገና ደስታ ፣
ይህም ተስፋ ነው
የገና መንፈስ፣
ሰላም የትኛው ነው
የገና በዓል ይዘት ፣
ፍቅር ማለት ነው።

ይገርማል የገና ነው።
ልጁን በልብዎ ውስጥ ይንኩት.

የገና ግጥሞች

ከቤት ወደ ቤት
እና ከልብ ወደ ልብ
ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ
የገና ደስታ እና ሙቀት ፣
ያቀራርበናል።

በኤሚሊ ማቲውስ

የገና ደወሎች

በገና ቀን ደወሎችን ሰማሁ
የድሮ፣ የታወቁ መዝሙሮች ይጫወታሉ፣
እና ዱር እና ጣፋጭ
ቃላቱ ይደግማሉ

እና ቀኑ እንደ ደረሰ አሰብኩ ፣
የመላው የሕዝበ ክርስትና እምነት ተከታዮች
አብሮ ተንከባሎ ነበር።
ያልተሰበረ ዘፈን
በምድር ላይ ሰላም, ለሰዎች በጎ ፈቃድ!

በመንገዳው ላይ እየዘፈነ፣ እየጮኸ፣ እየዘፈነ
ዓለም ከሌሊት ወደ ቀን ትሽከረከራለች።
ድምፅ ፣ ጩኸት
ግርማ ሞገስ ያለው ዝማሬ
በምድር ላይ ሰላም, ለሰዎች በጎ ፈቃድ!

ከዚያም ከእያንዳንዱ ጥቁር, የተረገመ አፍ
መድፍ በደቡብ ነጎድጓድ፣
እና ከድምፅ ጋር
ካሮሎች ሰመጡ
በምድር ላይ ሰላም, ለሰዎች በጎ ፈቃድ!

እና ተስፋ በመቁረጥ አንገቴን አጎነበስኩ;
"በምድር ላይ ሰላም የለም" አልኩኝ;
"ጥላቻ ጠንካራ ነውና
እና ዘፈኑን ያፌዙበታል።
በምድር ላይ ሰላም ለሰው በጎ ፈቃድ!

ከዚያ ደወሎቹን የበለጠ ጮክ ብለው እና ጥልቅ ያድርጉ-
"እግዚአብሔር አልሞተም፥ አልተኛም!
ስህተቱ ይወድቃል ፣
ትክክለኛ የበላይነት ፣
ሰላም በምድር ላይ ለሰው በጎ ፈቃድ!

በሎንግፌሎው ሄንሪ ዋድስዎርዝ

የገና መዝሙሮች

የክርስቶስ ልጅ በማርያም ጭን ላይ ተኛ
ፀጉሩ እንደ ብርሃን ነበር.
(ኦህ ደካሞች፣ ደክመው ዓለም ነበሩ፣
ግን እዚህ ዙሪያ ነው.)

የክርስቶስ ልጅ በማርያም ጡት ላይ ተኛ
ፀጉሩ እንደ ኮከብ ነበር.
(ጨካኞችና ተንኮለኞች ነገሥታት ናቸው።
ግን እውነተኛ ልቦች እዚህ አሉ።)

የክርስቶስ ልጅ በማርያም ልብ ላይ
ፀጉሩ እንደ እሳት ነበር።
(አንተ ደክሞ፣ ደክሞታል፣ ዓለም
ግን እዚህ የአለም ፍላጎት.)

የክርስቶስ ልጅ በማርያም ተንበርክኮ ቆመ
ፀጉሩ እንደ ዘውድ ነበር
አበቦቹም ሁሉ ቀና ​​ብለው ተመለከቱት።
እና ሁሉም ከዋክብት ወደ ታች ይመለከቱ ነበር

በጂ.ኬ.ቼስተርተን

ቃላት / ቃላት ወደ ግጥሞች

• በረከት- 1. በረከት 2. ጸሎት
• ካሮል- 1. ደስ የሚል ዘፈን 2. መዝሙር
• ቤልፍሪ- 1. ግንብ 2. የደወል ማማ
• ህዝበ ክርስትያን- የክርስቲያን ዓለም
• ጩኸት- ጩኸት; የጩኸት ድምጽ; የደወል ጩኸት
• ዘምሩ- 1. (ግጥም) መዝሙር 2. መዝሙር መዘመር
• የላቀ- 1. ግርማ ሞገስ ያለው, ግርማ ሞገስ ያለው 2. ከፍ ማድረግ
• የተረገመ- 1. የተወገዘ 2. የጥላቻ, አስጸያፊ
• መድፍ- ሽጉጥ
• ተስፋ መቁረጥ- 1. ተስፋ መቁረጥ 2. ተስፋ መቁረጥ
• መሳለቂያ- 1. መሳለቂያ፣ ፓሮዲ 2. ማሾፍ፣ ማሾፍ
• ፔል- . ለመስማት፣ ለመንቀጥቀጥ፣ ለመደወል 2. በመደወል ማስታወቅ፣ መደወል
• ማርያም ጭን ላይማርያም ጭን ላይ
• ስተርን- የማያቋርጥ ፣ ጥብቅ
• ተንኮለኛ- ተንኮለኛ ፣ ተንኮለኛ
• ዓለምን ይልበሱ- አሳዛኝ ዓለም

በእንግሊዝኛ ሌሎች ርዕሶች፡-

ሁለት አስደናቂ በዓላት እየቀረበ ነው፡ የካቶሊክ ገና (የገና ቀን) እና አዲስ ዓመት (የአዲስ ዓመት ቀን)። እነሱ ከአዎንታዊ ስሜቶች እና ከብዙ ስጦታዎች ጋር ብቻ ሳይሆን ከአዳዲስ ተስፋዎች እና ስራዎች ጋር የተቆራኙ ናቸው.

የእነዚህ በዓላት አከባበር በካቶሊክ እና በኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ልዩ ትኩረት ተሰጥቶታል. ብሪቲሽ የገናን በዓል እንዴት እንደሚያከብሩ, "" በሚለው ርዕስ ውስጥ መርምረናል.

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ, ወደ እርስዎ ትኩረት ማምጣት እፈልጋለሁ ግጥሞች በእንግሊዝኛ ለአዲሱ ዓመት እና ገና. ብዙዎቹ ለማስታወስ በጣም ቀላል ናቸው, እና ህጻኑ, በትንሹ ጥረት, በእርግጠኝነት ይቆጣጠራቸዋል (በእርግጥ በእርዳታዎ).

ግጥሞች የግድግዳ ጋዜጣ ወይም የፖስታ ካርድ ለማስጌጥ ሊያገለግሉ ይችላሉ.

የገና ግጥሞች በእንግሊዝኛ

የገና በአል

የገና በዓል አስደሳች ጊዜ ነው።

በረዶው ነጭ እና ወፍራም ነው.

Mistletoe ማግኘት ከባድ ነው።

እና ለመምረጥ ከባድ ነው!

የገና ደወሎች

ተኝተሻል?

ተኝተሻል?

ውድ ዮሐንስ? ውድ ዮሐንስ?

የገና ደወሎች ይደውላሉ ፣

የገና ደወሎች እየጮሁ ነው፡-

ዲንግ! ዲንግ! ዶንግ!

ዲንግ! ዲንግ! ዶንግ!

የገና ዕለት

የገና ቀን ፣ አስደሳች ቀን!

እኛ ደስተኞች ነን እና በጣም ግብረ ሰዶማውያን ነን።

ሁላችንም እንጨፍራለን እና እንዘምራለን እና እንላለን-

እንኳን ደህና መጣህ ፣ እንኳን ደህና መጣህ ፣ የገና ቀን!

የገና ስጦታዎች

በገና ወረቀት ላይ የታሸጉ ስጦታዎች

በዛፉ ዙሪያ መቀመጥ በጣም ብሩህ

ልጆች በአልጋ ላይ በፍጥነት ይተኛሉ

የገና አባት ዛሬ ማታ እንደመጣ.

የገና ዊንዶውስ

መስኮቶቹን በብሩህ ዙርያ ክብ

ሮዝ, ብርቱካንማ, ቀይ እና ነጭ!

በምሽት ብርሃን ላይ የሚያብረቀርቅ

ኦህ ፣ እንደዚህ ያለ አስደናቂ እይታ!

ገና እየደረሰ ነው!

ገና እየደረሰ ነው!

ገና እየደረሰ ነው!

ዝይ እየወፈረ ነው።

እባክህ አንድ ሳንቲም አስገባ

በአሮጌው ሰው ባርኔጣ ውስጥ.

ሳንቲም ከሌለህ

አንድ ha'penny ያደርጋል.

ሃፔኒ ከሌለህ፣

ያኔ እግዚአብሔር ይባርክህ።

በእንግሊዝኛ ለአዲሱ ዓመት ግጥሞች

አዲስ ዓመት

አዲስ ዓመት ለእኔ

አዲስ ዓመት ለእርስዎ ፣

አዲስ ዓመት ለሁሉም!

እኔ የምመኘው ያ ነው - አደርገዋለሁ!

የአዲስ ዓመት ቀን

ለትናንሽ ልጃገረዶች

እና ትናንሽ ልጆች።

በአዲሱ ዓመት ዛፍ ዙሪያ

በደስታ መዘመር ፣ መደነስ ፣

የአዲስ ዓመት ዛፍ ክብ;

ደስተኛ ፣ ደስተኛ ፣ ደስተኛ

የአዲሱን ዓመት ዛፍ ክብ.

መልካም አዲስ አመት ወዳጄ

መልካም አዲስ አመት ዛሬ።

እጅ ለእጅ ተያይዘን እንጨፍር።

መንገዱን አሳይሃለሁ።

የበረዶ ሰው እንሰራለን

የበረዶ ሰው እንሰራለን

ትልቅ እና ክብ ፣ ትልቅ እና ክብ ፣

የበረዶውን ሰው አስቀመጥን

መሬት ላይ, መሬት ላይ

አዲስ ዓመት

አዲስ ነገር መማር

ለመገናኘት አዲስ ጓደኛ

አዲስ ዘፈን ለመዘመር

አዲስ ደስታዎች እንኳን ደህና መጣችሁ።

መታየት ያለበት አዳዲስ ነገሮች

አዲስ የሚሰሙ ነገሮች

አዲስ የሚደረጉ ነገሮች

በዚህ መልካም አዲስ አመት።

ታላቁ አዲስ ዓመት

እየመጣ ነው ወንዶች

እዚህ መጥቷል

ሴት ልጆች እየመጡ ነው።

ታላቁ አዲስ ዓመት.

ደስተኛ ለመሆን አንድ ዓመት

ውስጥ ላለመዘን ፣

ለመኖር አንድ አመት

ለማግኘት፣ ለመስጠት።

ለመሞከር አንድ ዓመት

እና ለመቃተት አይደለም.

ለትጋት አመት

እና ከልብ ማደግ።

እየመጣ ነው ወንዶች

እዚህ መጥቷል

ሴት ልጆች እየመጡ ነው።

ታላቁ አዲስ ዓመት.

የበረዶው ሰው

ወደ አትክልቱ ይምጡ

እና በበረዶ ውስጥ ይጫወቱ

ነጭ የበረዶ ሰው ይስሩ

እና እንዲያድግ እርዱት!

"እንዴት ጥሩ የበረዶ ሰው ነው!"

ልጆቹ ይላሉ።

"እንዴት ጥሩ ጨዋታ ነው።

ለክረምት ቀዝቃዛ ቀን!"

የበረዶ ቅንጣቶች

በጣም ለስላሳ የበረዶ ቅንጣቶች ወደ ታች መጡ

በከተማው ሁሉ ማንም አልሰማውም።

እና በቀኝ በኩል እነሱም አረፉ።

ፓራሹት ኤልቭስ እንደሚያደርገው።

ስለዚህ ጠዋት ሲነጋ ተገረሙ!

አለም በዓይናችን ፊት ነጭ ሆኖ

ከጥጥ ጣሪያ እና ኮረብታዎች ጋር - ብዥታ ፣

እና የጥንቸል ፀጉር መንገዶች።

በተለይ የግጥም አጠራርን ወይም አጠራርን በተመለከተ ማንኛቸውም ጥያቄዎች ካሉዎት በአስተያየቶቹ ውስጥ ሊጠይቋቸው ይችላሉ። በደስታ ልመልስላቸው እሞክራለሁ። ጊዜን ከመቆጠብ እና ከጥንካሬ አንፃር ለእያንዳንዱ ግጥሞች ትርጉም እና ቋንቋ ፊደል ማዘጋጀት አልጀመርኩም።

ልጅን ለክረምት በዓላት ማዘጋጀት ብዙውን ጊዜ የበዓል ግጥሞችን መማርን ያጠቃልላል - ስለ ሳንታ ክላውስ ፣ ስለ የገና ዛፍ ወይም ስለ ገና ተአምራት። ግጥሞችን ማንበብ እና ማስታወስ የማስታወስ ችሎታን ፣ መዝገበ ቃላትን እና የውበት ስሜትን ያዳብራል ፣ እንዲሁም የአስተሳሰብ አድማሱን በከፍተኛ ሁኔታ ያሰፋል።

ለትንንሾቹ አጫጭር ግጥሞች

ከቅድመ-ትምህርት ቤት ተማሪዎች ጋር ግጥም መማር በተረጋጋ እና ደስ የሚል አካባቢ, በጣም ከሚወዷቸው እና ከሚወዷቸው የቤተሰብ አባላት ጋር መከናወን እንዳለበት ማስታወስ አስፈላጊ ነው. ከ 3-6 አመት እድሜ ያለው ልጅ ለሴት አያቶች ወይም ለሌሎች ዘመዶች የግጥም ድንገተኛ ሁኔታ ለማዘጋጀት ሊቀርብ ይችላል, እንዲህ ባለው ስጦታ እንዴት እንደሚደሰቱ እና እንደሚደነቁ ይነግራል. ልጅዎ በሚጫወትበት ወይም በሚሳልበት ጊዜ ግጥሙን ብዙ ጊዜ ጮክ ብለው ያንብቡት። ከዚያም ከእርስዎ በኋላ እንዲደግሙ ይጠይቋቸው.

ከትንሽ ልጅ ጋር ለአዲሱ ዓመት ግጥም እንዴት መማር እንደሚቻል?

የቪዲዮ ካሜራ ካለህ ልጁ ግጥሙን ሲያነብ ፊልም እንዲሰራ ልትጋብዘው ትችላለህ። እንዲህ ዓይነቱ ጨዋታ ህፃኑን ማዝናናት ብቻ ሳይሆን አንዳንድ ስህተቶቹን ለማየት ይረዳል - ለምሳሌ በጣም ጸጥ ያለ ንባብ ወይም ገላጭ ቃላቶች አለመኖር።

በቤት ውስጥ, በፓርቲ ወይም በመዋለ ህፃናት ውስጥ የበዓል ሁኔታን የሚፈጥሩ አጫጭር እና ቀላል ግጥሞችን እናቀርብልዎታለን.

ብሩህ የገና በዓል

ብሩህ የገና በዓል!

ከዚህ የበለጠ አስደሳች በዓል የለም!

በክርስቶስ ልደት ምሽት

አንድ ኮከብ ከምድር በላይ በራ።

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, ባለፉት መቶ ዘመናት

እንደ ፀሐይ ታበራልናለች።

ነፍስን በእምነት ያሞቃል

ዓለምን የተሻለች ቦታ ለማድረግ።

የአስማት ብልጭታዎችን ይሰጣል

ብሩህ የገና በዓል!

ሰላም ለሁሉም ቤት ይመጣል…

መልካም ገና!

ታቲያና ቦኮቫ

የገና ምሽት

በረዶ ነጭ - ነጭ ይወርዳል

በኮረብታዎች እና ቤቶች ላይ;

በረዶ ለብሶ

የድሮው የሩሲያ ክረምት።

የሰማያዊው ወንዝ ፀጥታ

እና ምንም ነገር አያስፈልገዎትም

ባለ ቀለም በረንዳ ላይ

ገና ተደበቀ።

አንጓውን አራግፉ

ደመናውንም ያባርሩ...

ሁሉም ጥርጣሬዎች ይወገዳሉ

በዚያ የገና ምሽት.

ኦልጋ ጉዞቫ

ዛሬ ማታ መላው ቤተሰብ...

ዛሬ ምሽት ከመላው ቤተሰብ ጋር

በጠረጴዛው ላይ እንሰበሰብ.

እናት እንዲህ ትላለች።

ምናልባት ሻማዎች.

ለበዓል እናበራው አይደል?

ኤሌክትሪክን እናጥፋ

ያለ እሱ እናደርጋለን።

እና በክብር ያጌጡ

የጋራ እራት

በገና ላይ.

እሳቱ ደስ የሚል ይሁን

ከክራም ሻማ በላይ

የሻማ እንጨት

በጸጥታ ማልቀስ

ስቴሪሪክ እንባ።

ቭላድሚር Prikhodko

ለትምህርት ቤት ልጆች የገና ግጥሞች

ከ 7-10 አመት እድሜ ያላቸው ልጆች በእርግጠኝነት በሩሲያ ገጣሚዎች በጣም ውስብስብ ግጥሞች ላይ ፍላጎት ይኖራቸዋል. እንደዚህ ያሉ ግጥሞች በትምህርት ቤት በዓላት ላይ ሊነገሩ ይችላሉ, ወይም በቀላሉ የሚወዱትን ስራ ለራስዎ መማር ይችላሉ.

የገና በአል

በግርግም ውስጥ ትኩስ ድርቆሽ ላይ ተኝቻለሁ

ጸጥ ያለ ትንሹ ክርስቶስ።

ጨረቃ፣ ከጥላ ስር እየወጣች፣

የፀጉሩን ተልባ ነካሁት...

በሬው የሕፃኑን ፊት ተነፈሰ

እና የሚበገር ገለባ፣

በተለዋዋጭ ጉልበት ላይ

ትንሽ እየተነፈስኩ ዙሪያውን ተመለከትኩ።

ድንቢጦች በጣሪያው ምሰሶዎች

በግርግር ወደ ግርግም ሮጡ።

እና በሬው ከቤቱ ጋር ተጣብቆ ፣

ብርድ ልብሱ በከንፈሩ ተጨማደደ።

ውሻው እስከ ሞቃት እግር ድረስ ሾልኮ
በድብቅ ላስኳት።
ሁሉም ሰው ስለ ድመት የበለጠ ምቹ ነበር።
ልጁን ወደ ጎን ለማሞቅ በግርግም ውስጥ ...

የተገዛ ነጭ ፍየል
በግንባሩ ላይ መተንፈስ ፣
ብቻ ደደብ ግራጫ አህያ
ያለረዳት ሁሉንም ሰው ገፋው፡-

" ልጁን ተመልከት
ለእኔ አንድ ደቂቃ ብቻ!"
እና ጮክ ብሎ አለቀሰ
ከማለዳ ዝምታ...

ክርስቶስም ዓይኖቹን ከፈተ።
የእንስሳትን ክበብ በድንገት ተለያዩ።
እና በፍቅር የተሞላ ፈገግታ ፣
በሹክሹክታ: "ቶሎ ተመልከት!"

ሳሻ ብላክ

ቀኑ መሽቶ ነበር እና ደማቅ ቀይ...

ቀኑ መሽቶና ደማቅ ነበር፣
የኃይለኛው ኮከብ ተነስቷል.
በጥልቁ ላይ አዲስ ድምጽ አለቀሰ -
ድንግል ልጅ ወለደች።

ምልክትና ተአምርም ሆነ።
በማይፈርስ ጸጥታ
ይሁዳ በሕዝቡ መካከል ታየ
በቀዝቃዛ ጭምብል, በፈረስ ላይ.

ተንከባካቢ የሆኑ ጌቶች፣
ለሁሉም ማዕዘኖች መልእክት በመላክ ላይ
የአስቆሮቱም ከንፈሮች
መልእክተኞቹ ፈገግታውን አዩት።

አሌክሳንደር Blok

ሌሊቱ ጸጥ ብሏል።

ሌሊቱ ጸጥ ብሏል። በጠንካራ መሬት ላይ ያልተረጋጋ
የደቡብ ኮከቦች ይንቀጠቀጣሉ.
የእናት አይኖች በፈገግታ
በጸጥታ ወደ ጓዳው እየተመለከተ።

ጆሮዎች የሉትም ፣ ከመጠን በላይ ዓይኖች የሉም ፣ -
እዚህ ዶሮዎች ጮኹ -
በአርያምም ለመላእክት
እረኞች እግዚአብሔርን ያመሰግናሉ።

በረንዳው በፀጥታ በዓይኖቹ ውስጥ ያበራል ፣
የበራ የማርያም ፊት።
የኮከብ መዘምራን ለሌላ መዘምራን
መንቀጥቀጥ ተወጋ ፣ -

ከሱ በላይም ይቃጠላል።
ያ የሩቅ አገሮች ኮከብ፡-
ከእሷ ጋር የምስራቅ ነገሥታት አሉ።
ወርቅ፣ ከርቤ እና ሊባኖስ።

አትናቴዎስ ፌት

ለቤተሰብ በዓላት የገና ግጥሞች

ግጥሞች በእንግሊዝኛ

የገና በዓል ከልጅዎ ጋር ስለ የተለያዩ አገሮች የበዓል ወጎች ለመወያየት ጥሩ አጋጣሚ ነው። እና አንድ ልጅ የውጭ ቋንቋዎችን እየተማረ ከሆነ ለሩስያ ግጥም ብቻ መገደብ አስፈላጊ አይደለም. በምርጫችን, ቀላል ግጥሞችን በእንግሊዘኛ ገጣሚዎች እናቀርባለን.

የገና የበረዶ ቅንጣቶች

ጥቃቅን ክሪስታል የሚረጩ
ከሰማይ ወድቋል።
ለስላሳ እና በፀጥታ ይወድቃሉ
የክረምት ቢራቢሮ.

ገና እየደረሰ ነው
እና ሌላ ምን እንደሆነ ታውቃለህ.
ብዙ እና ብዙ ምኞቶች
ላንተ ባለ ብዙ ፍቅር!

የገና አባት

የገና አባት በገና ዋዜማ ይመጣል

ገና ያመኑትን መፈለግ

በቀዝቃዛው የክረምት ምሽት

አጋዘን በረራ ጋር sleigh ውስጥ

ለትልቅ እና ለትንሽ ደስታን ያመጣል

መልካም ገና አንድ እና ሁሉም።

ምስጢር

የጥድ ዛፎች ለምን እንደሆነ ታውቃለህ

ቀጥ ብለው ይቆማሉ?

ቅርንጫፎቻቸውን እንዴት እንደሚጠብቁ

ግትር እና ቀጥተኛ

እና በጭራሽ አያቁሙ?

እውነትም ምስጢር ነው።

የሰሜኑ ንፋስ የነገረኝ

እያንዳንዱ የጥድ ዛፍ አንድ ቀን ተስፋ ያደርጋል

የገና ዛፍ ለመሆን!

ላውሪ ብሪግናክ

የህፃናት ግጥሞች ስለ ገና በእንግሊዝኛ

መልካም የገና በዓል እንዲሆንላችሁ እመኛለሁ።
ፈገግታ እና ማንኛውም ሀዘን ብቻ ይኑርዎት።
ህያው ጅምርህን ክርስቶስ ይባርክ።
አትጸጸቱ እና አትጣሉ.

ማንኛውንም ችግር እንደ ቀላል ነገር ይውሰዱት።
የገና መንፈስ ይነፋል.
ደስታን በማጠራቀሚያዎ ውስጥ አስቀምጫለሁ።
ሳትናገሩ በቀለማት ያሸበረቀ ሕይወት ይኑርዎት!

መልካም ገና (ትርጉም)
የገና በዓልን ከልቤ አመሰግንሃለሁ።
ያለ ሀዘን ብዙ ፈገግታዎችን ብቻ እመኛለሁ ።
ክርስቶስ መጀመሪያህን ይባርክ።
እና በህይወት ውስጥ, ጸጸቶች, ውድቀቶች ጥቂት ይሆናሉ.

እንቅፋቶችን እንደቀላል ውሰድ።
የገና መንፈስ ሁሉንም ውስብስብ ነገሮች ያስወግዳል.
በስጦታዎ ካልሲ ውስጥ ደስታን አደርጋለሁ።
ያለ ተጨማሪ ደስታ, ህይወት እንደ አበባ ብሩህ ይሆናል!

የገና በአል

የገና ቀን እና የገና ምሽት
ሞቅ ያለ እና ጥሩ ብርሃን ይሰጥዎታል።
ሰማያዊ የሆነውን ሁሉ ሰላማዊ ሰማይ እመኛለሁ ፣
ሁሉም ጓደኞች በቅርቡ ወደ እርስዎ ይምጡ.

ይህንን የታህሳስ ወር ቀዝቃዛ ቀን ይሁን
ያስደስትህ። እና ያስታውሱ፡-
ሳንታ ክላውስ በሌሊት ይመጣል
በጣም ጥሩ እና ብሩህ ስጦታዎችን ያመጣል.

(ትርጉም)
የገና በዓል ለሁሉም በረከትን ያመጣል።
ክርስቶስ ፍቅሩን ሊሰጥ ይፈልጋል
በመልካም እና በሰላም ለሚያምኑ ሁሉ
አንዳንድ ጊዜ የሚያስፈልገንን.

ጓደኞች በደስታ ብቻ ይስቁ
ልሰናበትህ አለመፈለግ
እስከ ጠዋት ድረስ እየተዝናናሁ እና እየተራመድኩ፣
ከእርስዎ ጋር የሚያከብር አስደናቂ በዓል።

ፍቅርን እመኛለሁ
ለእያንዳንዱ ቀን
ትልቁ ሕይወት
በተሻለው መንገድ.

ለራስህ
ለዘላለም እውነት ሁን።
ምርጥ ጓደኛ ይሁን
ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር ይሁኑ።

አምላከ ቅዱሳን ይብራ
አንተ. እና ብልጽግናን ተመኙ
ደስታ ፣ ደስታ።
መልካም ገና!

(በቁጥር ወደ ሩሲያኛ መተርጎም)
ፍቅር በየቀኑ ይኑር
እና በጥሩ ሰዎች መንገድ ብቻ ይሂዱ ፣
ሕይወት ታላቅ ይሁን ፣ እዚህ።
በፍፁም አትለውጡ አንተ ምርጥ ነህ።

አንድ ጓደኛ ከእርስዎ አጠገብ ከእርስዎ ጋር ይሁን
ምን ለዘላለም አስተማማኝ ይሆናል.
እግዚአብሔርም ቅዱስ ይሁን
እንዲቻል ሁሉን ይባርክ።

ሀብት ወደ ቤትህ ይምጣ
ደስታ እና ደስታ ህይወትን ይሞላሉ.
መልካም በዓል፣ መልካም ገና
ከልቤ እንኳን ደስ አለዎት!

ስለዚህ፣ ጓደኞቼ፣ አሁን ግልጽ ነው፡-
የገና በዓል አስቀድሞ እዚህ ነው!
እንጨፈር እና እንዘምር
ቅዱስ ሌሊት በእርግጠኝነት ያመጣል
ለእኛ ፍቅር እና ደስታ ብቻ።
ወገኖች፣ ዘና ይበሉ እና እንዝናናበት
የሚያዝናናን በዓል።
ልንገርህ፡ ሁሉም
ደስተኛ ይሆናል. እና በዚህ አመት
በጣም ጥሩ ይሆናል. ስለዚህ ፣ ጓደኞች ፣ አይዞአችሁ!

(ትርጉም)
በገና ቀን እንኳን ደስ አለዎት
ጓደኞች. ዘመዶች, እና እመኛለሁ
ብዙ ደስታ እና ደግነት አለዎት ፣
እና ሰማያዊዎቹ ከእርስዎ ይውጡ!
እንዘምር እና እንጨፍር
መጥፎ ዕድል መረሳት አለበት።
ይህ በዓል ብሩህ ይሁን
ደህና፣ ኢየሱስ ስጦታዎችን ይልካል።
ሁሉንም አሁን በፍቅር እነግራችኋለሁ፡-
በደስታ ኑሩ። ጤና
ጠንካራ ይሁን። የገና በአል
ይህን አስማት ይስጡ!

ይህ በዓል ይባርክህ ፣
የተትረፈረፈ ደስታ እና ደስታ.
ሁል ጊዜ ደስተኛ ፣ ጤናማ ፣ ደስተኛ ሁን።
በሕይወታችሁ ውስጥ ተስፋ ይኑራችሁ, እንዲሁም, ሀብት.

ሞቅ ያለ ፣ ብዙ ፈገግታ ፣ ጥሩ ስሜት እመኛለሁ ፣
እያንዳንዱ ጊዜ ልብዎን ደስ ያሰኝ.
እንኳን ለገና አደረሳችሁ!
ይደሰቱ, እምነት እና ሁልጊዜም ይወዱ.

(ትርጉም)
በዓሉ የበረከት ያድርግልን
ደስታ እና ብዙ እውነተኛ ደስታ
መልካም እድል እና ጤና.
እኔም ተስፋ እና ብልጽግና እመኛለሁ.

ሙቀት, ፈገግታ እና አስደናቂ ስሜቶች,
እያንዳንዱ ጊዜ ወደ ልብዎ ደስታን ያመጣል።
መልካም የገና በዓል እንዲሆንላችሁ እመኛለሁ።
እመን, ተደሰት እና ሁልጊዜ ከእርስዎ ጋር ፍቅር ይኑርህ.

የገና በዓል

ገናን ትጠብቃለህ ውድ?
በደስታ እና በስጦታዎች ይሆናል.
በየቦታው አስማት አለ።
ጣፋጭ ምግቦች እና ጣፋጭ ምግቦች አሉ.

የገና በዓል አዲስ ሁኔታዎችን ይሰጥዎታል
የውስጣዊውን ዓለም የመፈተሽ ዕድል.
ሕይወትዎ ብልህ ፣ ጣፋጭ ይሁን ፣
ዋናውን ሚና የሚጫወቱበት ቦታ።

(ገና - በግጥም ወደ ሩሲያኛ መተርጎም)
ሰዎች ገናን በጉጉት ይጠባበቃሉ? -
በደስታ, ስጦታዎች.
የአስማት በዓል ነው።
እራት እና ጣፋጮች.

የገና በዓል እድል ይሰጠናል
ነፍሳትን እንደገና ሰርገው ገቡ።
በህይወት ውስጥ ፣ ሁል ጊዜ ፣ ​​አሁን ይሁን
ዋና ሚናዎች ይኖራሉ።

ገና የአስማት ቀን ነው።
ተአምራት በየቦታው ይከሰታሉ።
- ዛሬ ምኞት አድርግ - ይላሉ.
- ለዘላለም ትባረካለህ።

እግዚአብሔርም በነገር ሁሉ ይረዳሃል
እሱ የተሳካውን መንገድ ያሳያል።
ለማምጣት ብዙ ገንዘብ ይኖርዎታል
ዛሬ ብቻ ሳይሆን የፈለጋችሁት።

ሁሉም ችግሮችዎ ይወገዳሉ
በምታደርጋቸው ነገሮች ሁሉ.
ለሁሉም ሰው "መልካም ገና" ይበሉ።
እና ለእናንተ እላለሁ.

(ትርጉም)
ገና ወደ እኛ እየመጣ ነው።
በቅርቡ ምኞት ያድርጉ.
ጎድ ብለሥ ዮኡ.
በሁሉም ቦታ ደስታን ያግኙ.

በሁሉም ነገር እግዚአብሔር ይርዳችሁ።
ትክክለኛውን መንገድ ያሳያል።
ምንም አይረብሽ.
በገንዘብ ተራራ፣ ሀዘን ሁሉ ይጠፋል።

ወዳጄ ሁሉም ችግሮች መፍትሄ ያገኛሉ
በሁሉም ስራዎችዎ እና ስራዎችዎ ውስጥ.
ለሁሉም መልካም ገና የምንመኝበት ጊዜ ነው።
እና እንኳን ደስ አላችሁ እላለሁ።

መልካም ገና

ኦህ ስንጥቅ ወደ እቶን ውስጥ ገብቷል።
ታላቅ፣ በዓመት ከዓይነት አንድ ቀን።
ዓይኖችዎን ጨፍነዋል ፣ ምኞትን ይሳሉ-
እነዚህ ሁሉ ሀዘኖች ይጠፋሉ.

ውድ ሀብትን ለመጠየቅ በጣም ብልህ ነዎት ፣
አንዳቸውም ቢሆኑ ደስታን ስለማይሰጡ.
እርስዎ ስለዚህ ሕይወት በጣም ያውቃሉ
ከንቱ ምኞትን ለማባከን ፣ ተራ ነገር።

ያስታውሱ፡ የገና በዓል አስማታዊ ጊዜ ነው።
እነዚያን ዓይኖች እስካልከፈቱ ድረስ እመኛለሁ
በአንተ ውስጥ ትክክለኛ እና ትክክለኛ ተስፋ
በሙሉ ልብህ በደስታ ይሞላል።

(ትርጉም)
እሳቱ በምድጃው ውስጥ ይፈነዳል -
ይህ የዓመቱ ልዩ ቀን ነው።
ዓይንህን ጨፍነህ ፍላጎትህን አስብ:
"ሁሉም ሀዘኖች ይወገዱ."

ብልጽግናን እንድትመኝ ጥበብ አይፈቅድልህም,
ደግሞም አንዳቸውም ቢሆኑ ደስታን አያመጡም.
ውስብስብነት ከመውሰድ ይጠብቅዎታል
እና ለትንሽ ነገር ፍላጎትን ያስቸግሩ።

ነገር ግን የገና በዓል የአስማት ጊዜ መሆኑን አስታውስ.
እና እስከዚያ ድረስ ዓይኖችህ ባይከፈቱ እመኛለሁ
ውስጥ እውነተኛ እና እውነተኛ ፍላጎት ሳለ
ያለ ምንም ምልክት ሙሉ ልብዎን አይሞላም።