የአይሁድ ልጃገረድ አን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር። የአን ፍራንክ አራት ቆሻሻ ቀልዶች። የሆሎኮስት ዋና ማስታወሻ ደብተር የተደበቁ ገፆች የፆታ ግንኙነት መዝገቦችን አስቀምጠዋል። የተደበቁ መዝገቦች እንዴት እንደተሠሩ

የአን ፍራንክ ስም በብዙዎች ዘንድ ይታወቃል, ግን ጥቂቶች የዚህች ደፋር ልጃገረድ የሕይወት ታሪክ ያውቃሉ. ሙሉ ስሟ አኔሊሴ ማሪ ፍራንክ የተባለች አኔ ፍራንክ በሰኔ 12 ቀን 1929 በጀርመን በሁለቱ የዓለም ጦርነቶች መካከል የተወለደች አይሁዳዊት ሴት ነበረች። በጦርነቱ ወቅት በአይሁዶች ስደት ምክንያት የአና ቤተሰቦች ከናዚ ሽብር ለማምለጥ ሀገሪቱን ለቀው ወደ ኔዘርላንድስ ሄደው ነበር። በጥገኝነት ቆይታዋ ወቅት ከጦርነቱ ከበርካታ አመታት በኋላ "የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር" በሚል ርዕስ የታተመ ማስታወሻ ደብተር ጽፋለች። ይህ ሥራ ወደ ብዙ ቋንቋዎች ተተርጉሟል እናም በዓለም ዙሪያ ሰፊ ተወዳጅነትን አግኝቷል። ምንም እንኳን የማስታወሻ ደብተሮች ትክክለኛነት ጥርጣሬ ቢኖረውም, በ 1981 ምርመራ ሙሉ በሙሉ ትክክለኛ መሆናቸውን አረጋግጧል.

ልጅነት

አን ፍራንክ የተወለደው በፍራንክፈርት ኤም ሜይን ከአይሁድ ቤተሰብ ነው። ልጅቷ ሙሉ ቤተሰብ ነበራት: አባት, እናት እና እህት. የአና ወላጆች ኦቶ እና ኤዲት ሆላንድ ፍራንክ ቀላል የተከበሩ ባለትዳሮች ነበሩ፡ እሱ የቀድሞ መኮንን ነው፣ እሷም የቤት እመቤት ነች። የአና ታላቅ እህት ማርጎት ተብላ ትጠራለች, እና የተወለደችው ከሶስት አመት በፊት ብቻ ነው - የካቲት 16, 1926.

ሂትለር የሀገር መሪ ከሆነ እና ኤንኤስዲኤፒ ለፍራንክፈርት ማዘጋጃ ቤት ምርጫ ካሸነፈ በኋላ፣ የቤተሰቡ አባት ኦቶ፣ መላው ቤተሰብ ለመዘዋወር መንገድ ለማዘጋጀት በፖለቲካው ሁኔታ እየተባባሰ በመምጣቱ ለስደት ተዳርጓል። ስለዚህ, ወደ አምስተርዳም ሄዶ የጋራ-አክሲዮን ኩባንያ ዳይሬክተር ሆነ. ብዙም ሳይቆይ ሁሉም የቤተሰቡ አባላት አባቱ ከሄደ በኋላ በስድስት ወራት ውስጥ ወደ ኔዘርላንድስ መሄድ ቻሉ።

አን ፍራንክ ወደ አምስተርዳም ስትሄድ መዋለ ህፃናት መከታተል ጀመረች እና ከዚያም ወደ ሞንቴሶሪ ትምህርት ቤት ገባች። ከስድስተኛ ክፍል ከተመረቀች በኋላ ወደ አይሁዳዊ ተወላጅ ልጆች ልዩ ሊሲየም ተዛወረች።

በመጠለያ ውስጥ ሕይወት

እ.ኤ.አ. በ 1940 የጀርመን ጦር ኃይሎች መከላከያን ሰብረው የኔዘርላንድን ግዛት ያዙ ። ዌርማክት መንግስቱን በተያዘው ምድር እንደሾመ በአይሁዶች ላይ ንቁ የሆነ ስደት ተጀመረ።

አና 13 አመት እንደሆናት ታላቅ እህቷ ማርጎት ፍራንክ ከጌስታፖ መጥሪያ ደረሰች። ከሁለት ሳምንታት በኋላ ቤተሰቡ ወደ መጠለያው ሄደ. አን ፍራንክ እና ቤተሰቧ አባቷ ይሠሩበት በነበረው የኩባንያው ሠራተኞች የታጠቁ ቦታ ውስጥ መደበቅ ችለዋል። የኦቶ ባልደረቦች ይሠሩበት ከነበረው የቢሮ ሕንፃ ጀርባ ፕሪንሴንግራክት 263. ወደ ክፍት ቢሮው መግቢያ በር ማንኛውንም ጥርጣሬ ለማስወገድ እንደ ማቅረቢያ ካቢኔ ያጌጠ ነበር ። የፍራንክ ቤተሰብ በሚስጥር ክፍል ውስጥ ከቆዩ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ቫን ፔልስ ጥንዶች ከልጃቸው እና ከዶክተር ፍሪትዝ ፒፌፈር ጋር ተቀላቀሉ።

ትንሽ ቆይቶ አና ትዝታዎችን መፃፍ ጀመረች ፣ በኋላም ታዋቂ እንድትሆን አድርጓታል ፣ ግን እውቅና ለወጣቱ ፀሃፊ ፣ እንደ አለመታደል ሆኖ ከሞተች በኋላ ።

የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር

ስለዚህ ሥራ የተቺዎች እና አንባቢዎች ግምገማዎች አንድ ጊዜ ብቻ ማንበብ የሚገባው መሆኑን ያረጋግጣሉ። ይህ በሆሎኮስት ሰለባዎች የደረሰባቸውን መከራ ብቻ ሳይሆን ልጅቷ በጨካኙ የናዚ ዓለም የደረሰባትን የብቸኝነት ስሜትም ጭምር ያሳያል።

ማስታወሻ ደብተሩ የተፃፈው በልብ ወለድ ልጅ ኪቲ በደብዳቤዎች መልክ ነው። የመጀመሪያው መልእክት ሰኔ 12, 1942 ማለትም የሴት ልጅ አሥራ ሦስተኛው የልደት ቀን ነው. በእነዚህ ደብዳቤዎች ውስጥ አና ከእርሷ እና ከቀሩት ነዋሪዎች ጋር በመጠለያው ውስጥ የሚከሰቱትን በጣም የተለመዱ ክስተቶችን ገልጻለች. ደራሲው የማስታወሻዎቿን ርዕስ "በኋላ ቤት" (ሄት አችተርሁይስ) ሰጣት. ስሙ ወደ ሩሲያኛ "መጠለያ" ተብሎ ተተርጉሟል.

መጀመሪያ ላይ ማስታወሻ ደብተር የመጻፍ ዓላማ ከአስከፊው እውነታ ለማምለጥ የተደረገ ሙከራ ነበር። ነገር ግን በ 1944 ይህ ሁኔታ ተለወጠ. በራዲዮ አና የኔዘርላንድ የትምህርት ሚኒስትር መልእክት ሰማች። ናዚ በሰዎች ላይ በተለይም የአይሁድ ተወላጆች ላይ እየደረሰ ያለውን ጭቆና የሚያሳዩ ሰነዶችን ማቆየት አስፈላጊ መሆኑን ተናግሯል። በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ማስረጃዎች አንዱ የግል ማስታወሻ ደብተር ይባላል.

አና እንደዚህ አይነት መልእክት እንደሰማች ቀደም ሲል በተፈጠሩት ማስታወሻ ደብተሮች ላይ በመመስረት ልብ ወለድ ለመጻፍ አነሳች። ቢሆንም፣ ልቦለዱን ስታዘጋጅ፣ ወደ መጀመሪያው እትም አዳዲስ ግቤቶችን ማከል አላቆመችም።

በልብ ወለድ እና በማስታወሻ ደብተር ውስጥ ያሉ ሁሉም ገጸ-ባህሪያት የጥገኝነት ነዋሪዎቹ ናቸው። ለምን እንደሆነ በእርግጠኝነት አይታወቅም, ነገር ግን ደራሲው ትክክለኛ ስሞችን ላለመጠቀም መርጧል እና ለሁሉም ሰው የሚሆን ስም አወጣ. በማስታወሻ ደብተር ውስጥ ያለው የቫን ፔልስ ቤተሰብ ፔትሮኔላ በሚል ስም የሚጠራ ሲሆን ፍሪትዝ ፕፌፈር ደግሞ አልበርት ዱሰል ይባላል።

እስር እና ሞት

ምን ያህል መጽናት እንዳለባት የልቦለዱ ማጠቃለያዋ አን ፍራንክ የመረጃ ሰጭ ሰለባ ሆነች። የአይሁዶች ቡድን በህንፃው ውስጥ ተደብቆ እንደነበር ዘግቧል። ብዙም ሳይቆይ በዚህ መጠለያ ውስጥ የተሸሸጉት ሁሉ በፖሊስ ተይዘው ወደ ማጎሪያ ካምፖች ተወሰዱ።

አና እና ታላቅ እህቷ ማርጎት በዌስተርቦርክ የመጓጓዣ ማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ገቡ እና በኋላ ወደ አውሽዊትዝ ተዘዋውረዋል። ከዚያም ሁለቱም እህቶች ወደ በርገን-ቤልሰን ተላኩ፤ እዚያም ከጥቂት ወራት በኋላ በታይፈስ ሞቱ። የተገደሉበት ትክክለኛ ቀን አልተመዘገበም ፣ ካምፑ በእንግሊዞች ነፃ መውጣቱ የሚታወቀው ብዙም ሳይቆይ ነው።

የደራሲነት ማስረጃ

ስራው ከታተመ እና ሰፊ ተወዳጅነት ካገኘ በኋላ ስለ ደራሲው ጥርጣሬዎች ተፈጠሩ. ስለዚህ እ.ኤ.አ. በ 1981 የማስታወሻ ደብተሩ የእጅ ጽሑፍ ቀለም እና ወረቀት ላይ ምርመራ ተካሂዶ ነበር ፣ ይህም ሰነዱ ከተፃፈበት ጊዜ ጋር በትክክል እንደሚዛመድ ማረጋገጫ ሆነ ። በአኔ ፍራንክ የተውዋቸው ሌሎች ማስታወሻዎች እንደሚሉት፣ የእጅ ጽሑፍ ትንታኔም ተካሂዷል፣ ይህም ሥራው ትክክለኛ ስለመሆኑ ተጨማሪ ማስረጃ ሆኖ አና ደራሲዋ ነች።

ስራው የታተመው የሴት ልጅ አባት በሆነው ኦቶ ፍራንክ ነው, እሱም ከሞተች በኋላ, ሚስቱን አና እናት በተመለከተ አንዳንድ ነጥቦችን ከመዝገቡ ላይ አስወግዷል. ነገር ግን በሚቀጥሉት እትሞች, እነዚህ ቁርጥራጮች ወደነበሩበት ተመልሰዋል.

ምርመራ

ከጦርነቱ ማብቂያ በኋላ የአምስተርዳም ፖሊሶች የመጠለያው ነዋሪዎች የት እንዳሉ ለጌስታፖዎች ያሳወቀን ሰው መፈለግ ጀመረ። በኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ የአጭበርባሪው ስም አልተጠበቀም ፣ አኔ ፍራንክን ጨምሮ እያንዳንዱ አይሁዳዊ ሰባት ተኩል ጊልደር እንዳመጣለት ይታወቃል። ኦቶ ፍራንክ በዚህ ጉዳይ ላይ ለመሳተፍ ፈቃደኛ ባለመሆኑ መረጃ ሰጪውን ለማግኘት የሚደረገው ምርመራ ተቋርጧል። ነገር ግን ማስታወሻ ደብተሩ በዓለም ላይ ሰፊ ተቀባይነትን አግኝቶ ወደ ብዙ ቋንቋዎች ሲተረጎም የአና ተሰጥኦ አድናቂዎች እና የንጹሃን ዜጎችን ህይወት ለመበቀል የሚፈልጉ ፍትሃዊ ሰዎች ጥፋተኛውን ፍለጋ እንዲቀጥል ጠየቁ።

መረጃ ሰጪ

አጭበርባሪን በተመለከተ በርካታ ስሪቶች አሉ። ሶስት ሰዎች በተጠርጣሪነት ስማቸው ተጠርቷል፡ የመጋዘን ሰራተኛ ቪለም ቫን ማረን፣ የጽዳት እመቤት ሊና ቫን ብሌደሬን ሃርቶግ እና የአና አባት አጋር አንቶን አህለርስ። በዚህ ጉዳይ ላይ ተመራማሪዎች በሁለት ካምፖች ይከፈላሉ. አንዳንዶች ንጹሕ የሆነችው ሊና ሃርቶግ ጥፋተኛ ነች ብለው ያምናሉ፣ ወንድ ልጇ አስቀድሞ በማጎሪያ ካምፕ እስረኛ ነበር፣ እና እራሷን ማላላት ስላልፈለገች ለጌስታፖ ሪፖርት አድርጋለች። በሌላ ስሪት መሠረት ከዳተኛው አንቶን አህለርስ ነው። ስለዚህ ጽንሰ ሃሳብ ብዙ አሻሚ መረጃ አለ። በአንድ በኩል፣ የአህለርስ ወንድም እና ልጅ እኔ በግሌ መረጃ ሰጭ ነኝ ብሎ እንደነገራቸው ይናገራሉ። በሌላ በኩል በኔዘርላንድስ የጦርነት ሪከርድ ኢንስቲትዩት ባደረገው ምርመራ አህለርስ እንዳልተሳተፈ ያሳያል።

ሙዚየም

የአን ፍራንክ ሃውስ ሙዚየም እሷ እና ቤተሰቧ አምስተርዳም ውስጥ በሚገኝ መጠለያ ውስጥ በተሸሸጉበት ቤት ውስጥ ይገኛል። የሙዚየሙ ኤግዚቢሽን ስደተኞቹ ይገለገሉባቸው የነበሩትን የዕለት ተዕለት ሕይወቶች ሁሉ ይዟል። በጉብኝቱ ወቅት አስጎብኚዎች ስለ መደበቂያ ቦታ ነዋሪዎች የዕለት ተዕለት ኑሮ፣ እንዴት እንደሚታጠቡ፣ የቅርብ ጋዜጦችን ከየት እንዳገኙ እና የቤተሰብ በዓላትን እንዴት እንዳከበሩ ይናገራሉ።

በሙዚየሙ ውስጥ በአና የተጻፈውን ዋናውን ማስታወሻ ደብተር ማየት ይችላሉ. ልጅቷ ከመስኮቱ ውጭ የበቀለውን ዛፍ ለመንካት እና ንጹህ አየር ውስጥ ለመራመድ እንዴት እንደፈለገ ከማስታወሻዎች ውስጥ የተወሰዱ ጥቅሶች ይናገራሉ. ነገር ግን ሁሉም የክፍሉ መስኮቶች በጥብቅ ተዘግተው ነበር, እና ምሽት ላይ ንጹህ አየር ይከፈታሉ.

እንዲሁም በክምችቱ ውስጥ በአን ፍራንክ ባለቤትነት የተያዙ የተለያዩ እቃዎች, ፎቶዎች እና ሌሎችም ቀርበዋል. እዚህ ስለ አና አንድ ፊልም ማየት እና በ 60 ቋንቋዎች የተተረጎመውን አንድ ማስታወሻ ደብተር መግዛት ይችላሉ. በተጨማሪም በኤግዚቢሽኑ ላይ በማስታወሻ ደብተር ላይ በመመስረት በፊልሙ ውስጥ ከተጫወቱት ተዋናዮች መካከል በአንዱ የተቀበለውን የኦስካር ሐውልት ማግኘት ይችላሉ ።

ፊልም

የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር በ1959 በዳይሬክተር ጆርጅ ስቲቨንስ ተቀርጾ ነበር። ከመጽሐፉ ዋናው ልዩነት አን ፍራንክ የምትኖርበት ቦታ ነው. ፊልሙ የማስታወሻዎቹን ዋና ዓላማዎች የነካ ሲሆን ፈጣሪዎቹ የጥገኝነት ቦታው ነዋሪዎች ያጋጠሟቸውን ችግሮች እና ችግሮች በተቻለ መጠን በትክክል ለማንፀባረቅ ሞክረዋል ። ከላይ እንደተገለፀው ደጋፊ ከሆኑት ተዋናዮች አንዷ የኦስካር ሽልማት ተሰጥቷታል።

የህይወት ታሪኳ በብዙ መከራ፣ ስቃይ እና ስቃይ የተሞላው አን ፍራንክ በመጠለያው ውስጥ ያለውን የዕለት ተዕለት ኑሮ ውስብስብነት ለመቋቋም ሞከረች እና የእሷ ማስታወሻ ደብተር የእነዚህ ሙከራዎች ውጤት ነበር። ለአንድ ልብ ወለድ ጓደኛ የተላኩ ደብዳቤዎች ልጅቷ የደረሰባትን የብቸኝነት ጥልቀት የሚያንፀባርቅ ሲሆን የአይሁድ ህዝብ ይደርስበት ስለነበረው ስቃይ ይናገሩ። ነገር ግን የደረሰባት መከራ ሁሉ የሰው ልጅ ፈቃድ ምን ያህል ጠንካራ እንደሆነ እና ምን ያህል መትረፍ እንደምትችል ብቻ ያረጋግጣሉ፣ መሞከር ብቻ ነው ያለብህ።

ልጥፉ የተነሳሳው የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር በማንበብ ነው ( አኔሊሴ ማሪ ፍራንክ" Het achterhuis " ) - የአና ቤተሰቦች እና ጓደኞች (በድምሩ 8 ሰዎች) ከ2 አመት በላይ ካሳለፉበት መጠለያ ከ13-15 አመት የሆናት አይሁዳዊት ልጅ ማስታወሻዎች ከአምስተርዳም ተቆጣሪው የጀርመን አስተዳደር ጭቆና በመደበቅ በአይሁዶች ህዝብ ላይ ያነጣጠረ ነው። .

የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር ማጠቃለያ

በማስታወሻ ደብተሯ ውስጥ፣ አን ፍራንክ በየቀኑ ማለት ይቻላል የ8 ሰዎችን በግዞት፣ ህይወት፣ ልምዶች፣ ተስፋ እና ምኞቶች ገልጻለች። እነዚህ ነበሩ፡-

ኦቶ ፍራንክ - የፍራንክ ቤተሰብ ኃላፊ, የኦፔክታ ኩባንያ ዳይሬክተር, መጠለያ ባለበት ሕንፃ ውስጥ,

ኢዲት ፍራንክ - የኦቶ ሚስት ፣ የማርጎ እና አና እናት ፣

ማርጎት ፍራንክ - የኦቶ እና ኢዲት ሴት ልጅ ፣

አን ፍራንክ - የኦቶ እና ኢዲት ሴት ልጅ ፣

ሄርማን ቫን ፔልስ - የቫን ፔልስ ቤተሰብ ኃላፊ ፣ የፍራንካውያን ጓደኛ ፣

አውጉስታ ቫን ፔልስ - የሄርማን ሚስት

ፒተር ቫን ፔልስ - የኦጋስታ እና የሄርማን ልጅ ፣

የጥርስ ሀኪም ፍሪትዝ ፒፌፈር ስምንተኛ እስረኛ ነው።

የፍራንክ ቤተሰብ ከናዚዎች መደበቅ ስላለባቸው አስቀድሞ ተዘጋጅተው ነበር፡ ግቢውን አዘጋጁ፣ አንዳንድ ነገሮችን ወደዚያ አንቀሳቅሰዋል፣ ምግብና ገንዘብ አከማችተው፣ ወራሪው የጀርመን አስተዳደር ቢሞክርም የሰፈራውን እቅድ ማውጣት ጀመሩ። ያዙአቸው። በ1942 የበጋ ወቅት ማርጎ ከጌስታፖ መጥሪያ ደረሰች እና የፍራንክ ቤተሰብ በፍጥነት ወደ መጠለያው ሄደ። ከአንድ ወር በኋላ, የቫን ፔልስ ቤተሰብ ከእነሱ ጋር ተቀላቅሏል, እና ከጥቂት ጊዜ በኋላ ፍሪትዝ ፒፌፈር.

ትንሹ እስረኛ አን ፍራንክ ሕይወታቸውን፣ የዕለት ተዕለት ፕሮግራማቸውን፣ ምግባቸውን፣ ከውጪው ዓለም እና ከውጪው ዓለም ጋር ያላቸውን ግንኙነት፣ እንዲሁም ስለ ጦርነት፣ ስለ ጾታዊ ጉዳዮች እና ሌሎችም ያላትን ሀሳብ በዝርዝር የሚገልጽ ማስታወሻ ደብተር ትይዛለች። ከማስታወሻ ደብተር ውስጥ ፣ በተያዘችው ሆላንድ ውስጥ ብዙ የህይወት ዝርዝሮችን እንደገና ማባዛት ይቻላል-አይሁዶች እና ክርስቲያኖች እነሱን የሚረዱ ስደት ፣ የከፋ ኢኮኖሚያዊ ሁኔታ ፣ የዋጋ ግሽበት ፣ ረሃብ ፣ ወዘተ. አና ከ 2 ዓመታት በላይ ማስታወሻ ደብተር ትይዛለች ፣ በግቤቶች መጨረሻ ላይ ረዘም እና ጥልቅ ይሆናሉ (አና በፍጥነት እያደገች እና ነገሮችን ሙሉ በሙሉ ጎልማሳ ትመለከታለች)። በወጣቶች እና በትልልቅ ትውልዶች መካከል ስላለው ግንኙነት ፣ ስለ ባህሪ ፣ ስለ ሰው እሴቶች እና ስለ ምርጦች እምነት የሚነሱ ክርክሮች በጣም አስደሳች ናቸው።

ጀርመኖች ከአምስተርዳም ከመውጣታቸው ጥቂት ቀደም ብሎ አንድ ግልጽ ያልሆነ ሰው, ወደ ምስጢሩ የጀመረው, ክህደት እና ሁሉም ነዋሪዎች በፖሊስ ተይዘዋል እና መዝገቦቹ ተቆርጠዋል. በተጨማሪም እስረኞቹ በሕይወት ሊተርፉ የቻሉት ኦቶ ፍራንክ ብቻ ወደነበሩበት ወደ ማጎሪያ ካምፖች ይላካሉ።

ትርጉም
ምናልባት፣ ይህ የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር ሁለቱም የናዚ ጭካኔዎች ማስረጃዎች፣ እና የሴት ልጅ ጥበባዊ እና ፍልስፍናዊ ስራ እና በቀላሉ ለሰው ልጅ ጥንካሬ እና ድፍረት መታሰቢያ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። አን ፍራንክ ከቤተሰቧ እና ከጓደኞቿ (እንዲሁም ከሌሎች ብዙ ሰዎች) ጋር ያሳለፈችው ነገር በጣም ከባድ ፈተና ነው፣ እሱም እንደ እድል ሆኖ፣ የእኛን ትውልድ አልነካም። ስደት እና እጦት የእስረኞችን ባህሪ አደነደነ እና ምንም እንኳን ሊሞቱ ቢችሉም (ከኦቶ ፍራንክ በስተቀር) የሞራል ብቃታቸው ማስረጃ ዛሬም ህያው ነው።
እኔ በግሌ እስረኞቹ ለምን ከአስተማማኝ ቦታ ለማምለጥ ያልሞከሩበትን ምክንያት በደንብ ስላልገባኝ ፣ ይልቁንም ሁሉም ነገር እንዴት እንደሚጠፋ በትህትና በመጠባበቅ ብቻ ነው ግርማ ሞገስን ለማዳከም የተገደድኩት። ከዚህም በላይ ከታራሚዎቹ ውስጥ አንዳቸውም ቢሆኑ በአጠቃላይ ሁሉም መጀመሪያ ወደ ሆላንድ የተሰደዱበት እና ከዚያም ከ 2 ዓመታት በላይ በግዞት ያሳለፉትን አገዛዝ ለማሸነፍ ምንም አስተዋጽኦ አላደረጉም, በመጨረሻም ሁሉም ማለት ይቻላል ሞተዋል. ሆኖም ግን እነዚህን ሰዎች በምንም መልኩ ለማውገዝ ሃላፊነት አልወስድም።

የእኔ ብሎግ አጋር TargetSMS.ru ነው።

ከነባር ወይም ሊሆኑ ከሚችሉ ደንበኞች ጋር ፈጣን የሐሳብ ልውውጥ ማድረግ በሚያስፈልግበት ጊዜ የ TargetSMS.ru የኤስኤምኤስ መልእክት አገልግሎትን ይጠቀሙ።

የኤስኤምኤስ መልእክት መላክ አዳዲስ ደንበኞችን ለመሳብ እና አሮጌዎችን ለማቆየት ውጤታማ መሳሪያ ነው። በኤስኤምኤስ እገዛ ሸማቾችዎ ስለ ትዕዛዙ ሁኔታ፣ መለያውን የመሙላት አስፈላጊነት ወይም አሁን ስላሎት ማስተዋወቂያዎች እና ቅናሾች ፈጣን መረጃ መቀበል ይችላሉ።

አን ፍራንክ

እትም 2003

አታሚ: Uitgeverij በርት Bakker, ኔዘርላንድስ.

ትርጉም በዩሊያ ሞጊሌቭስካያ ፣ [ኢሜል የተጠበቀ]

ስለዚህ መጽሐፍ

የሆላንዳዊቷ ልጃገረድ አን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር - ስለ ፋሺዝም ግፍ በጣም ታዋቂ እና አስደናቂ ሰነዶች አንዱ - ስሟን በዓለም ዙሪያ ታዋቂ አድርጓታል።

አና ከሰኔ 12 ቀን 1942 እስከ ኦገስት 1, 1944 ድረስ ማስታወሻ ደብተር አስቀምጣለች። መጀመሪያ ላይ ለራሷ ብቻ ጻፈች, እ.ኤ.አ. በ 1944 የፀደይ ወቅት የኔዘርላንድ የትምህርት ሚኒስትር ቦልከንስታይን ንግግር በሬዲዮ ሰማች ። በወረራ ወቅት የኔዘርላንድስ ማስረጃዎች ሁሉ የህዝብ ንብረት መሆን አለባቸው ብለዋል ። በእነዚህ ቃላት የተደነቀችው አና ከጦርነቱ በኋላ በማስታወሻ ደብተርዋ ላይ የተመሠረተ መጽሐፍ ለማሳተም ወሰነች።

አና ማስታወሻዋን እንደገና መፃፍ ጀመረች ፣ አንድ ነገር ስትቀይር ፣ ለእሷ የማይስቡ የሚመስሉ ቁርጥራጮችን ትታ ፣ እና አዳዲስ ትዝታዎችን ጨምራለች። ከዚህ ሥራ ጋር, ዋናውን ማስታወሻ ደብተር መያዙን ቀጠለች, የመጨረሻው ግቤት ነሐሴ 1, 1944 ነው. ከሶስት ቀናት በኋላ፣ እ.ኤ.አ. ኦገስት 4 ቀን፣ የቮልት ስምንቱ ነዋሪዎች በጀርመን ፖሊስ ተይዘው ታሰሩ።

Miep Gies እና Bep Voskuijl ከታሰሩ በኋላ ወዲያው የአኒናን ማስታወሻ አነሱ። ሚኢፕ በቢሮ ዴስክ መሳቢያ ውስጥ አስቀምጧቸዋል እና የአና ሞት ሲታወቅ ለሴት ልጅ አባት ኦቶ ፍራንክ ሰጣቸው።

መጀመሪያ ላይ ፍራንክ የማስታወሻ ደብተሩን የማተም አላማውን አላወጣም, ነገር ግን በኋላ ላይ ይህን ለማድረግ ወሰነ, ለጓደኛዎች ምክር እና ማሳመን ተሸነፈ. ከመጀመሪያው ማስታወሻ ደብተር እና ከሁለተኛው እትም ፣ በ 1947 የታተመ አዲስ እትም አጠናቅሯል። በዚያን ጊዜ ስለ ወሲባዊ ርዕሰ ጉዳዮች በግልጽ ማውራት የተለመደ አልነበረም, ስለዚህ ኦቶ ፍራንክ በህትመቱ ውስጥ ተዛማጅ ክፍሎችን አላካተተም. አና ስለ እናቷ እና ስለ ሌሎች የቮልት ነዋሪዎች አሉታዊ የተናገረችበትን ምንባቦችም አልፏል። ደግሞም በአስቸጋሪ የእድሜ ዘመን - ከአስራ ሶስት እስከ አስራ አምስት አመት ባለው ጊዜ ውስጥ - ማስታወሻ ደብተር ጻፈች እና ሁለቱንም ሀዘኔታ እና ፀረ-ጭንቀቶችን በቀጥታ እና በግልፅ ገለጸች ።

ኦቶ ፍራንክ በ1980 ሞተ። የአና ማስታወሻ ደብተር ዋናውን ለአምስተርዳም ስቴት ወታደራዊ ሰነድ ተቋም አስረክቧል። ኢንስቲትዩቱ የቀረጻዎቹ ትክክለኛነት የማያጠራጥር መሆኑን የሚያረጋግጥ ምርመራ አካሂዶ ከዚያ በኋላ አዲስ የስደት እትም ታትሟል ይህም የሁለቱ የአን ቅጂዎች ጥምረት ነው። የ1990ዎቹ መጨረሻ የታተመው እ.ኤ.አ. የካቲት 8 ቀን 1944 ዓ.ም መግቢያ እና አንዳንድ ሌሎች ምንባቦች አሁንም ለህዝብ የማይታወቁ ናቸው።

በሁለተኛው የማስታወሻ ደብተር ውስጥ አና እራሷን ጨምሮ ለሁሉም ገጸ-ባህሪያት የውሸት ስሞችን ሰጥታለች። ኦቶ ፍራንክ አንዳንዶቹን በመጀመሪያው እትም ያስቀምጣቸዋል, የቤተሰቡን አባላት ትክክለኛ ስማቸውን ይተዋል. በቀጣዮቹ ህትመቶች ፣ በዚያን ጊዜ የዓለም ዝናን የተቀበሉ የቮልት ነዋሪዎች የረዳቶች እውነተኛ ስሞች ተጠብቀዋል። ከተሳሳዩ ስሞች ውስጥ አልበርት ዱሰል እና አውጉስታ፣ ሄርማን እና ፒተር ቫን ዳያን ብቻ ቀርተዋል። የየራሳቸው ትክክለኛ ስማቸው ከዚህ በታች ተሰጥቷል።

የቫን ፔልስ ቤተሰብ

አውጉስታ (በ 29-9-1900)፣ ሄርማን (31-3-1898) እና ፒተር (9-11-1929) ቫን ፔልስበዚህ መጽሐፍ ውስጥ ፔትሮኔላ፣ ኸርማን እና ፒተር ቫን ዳን ተመስለዋል።

ፍሪትዝ ፒፌፈር (በ1889 ዓ.ም.)በቅፅል ስም አልበርት ዱሰል የቀረበ።

ከመቀደም ይልቅ

ልጅነት

አን ፍራንክ ሰኔ 12፣ 1929 በፍራንክፈርት አሜይን ከአይሁድ ቤተሰብ ተወለደች። የአና አባት ኦቶ ፍራንክ ጡረታ የወጣ መኮንን እና እናቷ ኢዲት ሆላንድ ፍራንክ የቤት እመቤት ነበረች። አና እራሷ በፍራንክ ቤተሰብ ውስጥ የመጨረሻዋ ልጅ ነበረች። የአኔ ታላቅ እህት ማርጎት ፍራንክ በየካቲት 16, 1926 ተወለደች።

ሂትለር በሀገሪቱ ውስጥ ስልጣን ከያዘ በኋላ እና በ 1933 በፍራንክፈርት በተካሄደው የማዘጋጃ ቤት ምርጫ NSDAP ድል ካደረገ በኋላ ኦቶ ፍራንክ ወደ አምስተርዳም ሄዶ የኦፔክታ የጋራ-አክሲዮን ኩባንያ ዳይሬክተር ሆነ ። በዚሁ አመት ሴፕቴምበር ላይ የአና እናት ወደ አምስተርዳም ተዛወረች። በታኅሣሥ ወር ማርጎ ከእነርሱ ጋር ተቀላቀለች እና በየካቲት 1934 አና እራሷ።

እስከ ስድስት ዓመቷ ድረስ አን ፍራንክ በሞንቴሶሪ ትምህርት ቤት መዋለ ህፃናትን ተምሯል፣ ከዚያም ወደዚህ ትምህርት ቤት አንደኛ ክፍል ገባች። እዚያም እስከ ስድስተኛ ክፍል ድረስ ተምራለች ከዚያም ወደ አይሁድ ሊሲየም ተዛወረች።

በአምስተርዳም ውስጥ ለአኔ ፍራንክ የመታሰቢያ ሐውልት

በመጠለያ ውስጥ ሕይወት

በግንቦት 1940 ጀርመን ኔዘርላንድስን ተቆጣጠረች እና ወራሪው መንግስት አይሁዶችን ማሳደድ ጀመረ።

በሰኔ 1942፣ የአኔ ፍራንካም አስራ ሶስተኛው የልደት ቀን ከጥቂት ቀናት በኋላ፣ በኦቶ እና በማርጎ ስም መጥሪያ ወደ ጌስታፖ ደረሰ። ከዚያ በኋላ ጁላይ 6 ፍራንካውያን በፕሪንሴንግራክት 263 ኦቶ ፍራንክ ወደሠሩበት የኦፔክታ ኩባንያ ሠራተኞች ወደተቋቋመው መጠለያ ተዛወሩ።

ልክ እንደ ሌሎች በአምስተርዳም ቦይ-የተሰለፉ ሕንፃዎች፣ ቁጥር 263 በPrinsengracht ግርጌ ላይ የፊት እና የኋላን ያካትታል። በህንፃው ፊት ለፊት የቢሮ እና የማከማቻ ክፍል ተይዟል. የቤቱ ጀርባ ብዙውን ጊዜ ባዶ ቦታ ነው. እዚህ፣ በበታቾቹ ቪክቶር ኩግለር፣ ዮሃንስ ክሌይማን፣ ሚፕ ሂስ እና ቤፕ ፎስኩዪጅል እርዳታ ኦቶ ፍራንክ እንደ የወደፊት መሸሸጊያ መረጠው። መግቢያው እንደ ማቅረቢያ ካቢኔ ተመስሏል።

እ.ኤ.አ. ጁላይ 13 ኸርማን ቫን ፔልስን ፣ ሚስቱን አውጉስታን እና ወንድ ልጁን ፒተርን ያቀፈው ከኦስናብሩክ የቫን ፔልስ ቤተሰብ ጋር ተቀላቅለዋል።

በመጠለያው ውስጥ አና በደብዳቤዎች ማስታወሻ ደብተር ትይዝ ነበር። እነዚህን ደብዳቤዎች ለምናባዊ ጓደኛዋ ኪቲ ጻፈች። በእነሱ ውስጥ, በየቀኑ በእሷ እና ለሌሎች በመጠለያው ነዋሪዎች ላይ የሚደርሰውን ሁሉ ለኪቲ ነገረቻቸው. አና ማስታወሻ ደብተሯን Het Achterhuis (በኋላ ቤት) ብላ ጠራችው። በሩሲያኛ ስሪት - "መጠለያ". አና የ13 አመቷ ልጅ እያለች በሰኔ 12 ቀን 1942 በልደቷ ቀን በማስታወሻ ደብተሯ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ አስገባች። የመጨረሻው በነሐሴ 1 ቀን 1944 እ.ኤ.አ.

መጀመሪያ ላይ አና ለራሷ ብቻ ማስታወሻ ደብተር ትይዝ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1944 የፀደይ ወቅት ፣ በኔዘርላንድ ሬዲዮ ኦራንጄ (የዚህ ሬዲዮ አርታኢ ቢሮ ወደ እንግሊዝ ተወስዷል ፣ ከዚያ እስከ ጦርነቱ መጨረሻ ድረስ ይሰራጫል) የኔዘርላንድ የትምህርት ሚኒስትር ቦልኬስታይን ንግግር ሰማች። በንግግራቸውም ዜጎች በፋሺስት ወረራ ዘመን የህዝቡን ስቃይ የሚያረጋግጡ ሰነዶችን እንዲይዙ አሳስበዋል። ማስታወሻ ደብተር እንደ አንድ አስፈላጊ ሰነዶች ተጠርቷል.

በአፈፃፀሙ የተደነቀችው አና በማስታወሻ ደብተር ላይ የተመሠረተ ልብ ወለድ ለመጻፍ ወሰነች። ወዲያው የማስታወሻ ደብተሯን እንደገና መጻፍ እና ማረም ትጀምራለች። በትይዩ፣ የመጀመሪያውን ማስታወሻ ደብተር በአዲስ ግቤቶች መሙላቷን ቀጥላለች።

አና እራሷን ጨምሮ በመጠለያው ውስጥ ለሚኖሩ ሰዎች የውሸት ስሞችን ትሰጣለች። መጀመሪያ አና አውሊስን ከዚያም አና ሮቢንን መጥራት ፈለገች። አና የቫን ፔልስ ቤተሰብ ፔትሮኔላ፣ ሃንስ እና አልፍሬድ ቫን ዳያን (በአንዳንድ እትሞች - ፔትሮኔላ፣ ሄርማን እና ፒተር ቫን ዳን) የሚል ስም ሰጥቷቸዋል።

ማሰር እና ማፈናቀል

እ.ኤ.አ. በ 1944 ባለሥልጣናት በተሸሸጉት የአይሁድ ቡድን ላይ ውግዘት ደረሰባቸው እና ነሐሴ 4 ቀን የፍራንክ ቤተሰብ የተደበቀበት ቤት በፖሊስ ተያዘ። የፍራንክ ቤተሰብ በሴፕቴምበር 3 ቀን ወደ አውሽዊትዝ ከተባረሩበት በዌስተርቦርክ ትራንዚት ማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ተቀምጠዋል። በጥቅምት ወር አና እና ማርጎት ወደ በርገን-ቤልሰን ተዛወሩ። በመጋቢት 1945 መጀመሪያ ላይ ሁለቱም እህቶች በጥቂት ቀናት ልዩነት በታይፈስ ሞቱ። የተገደሉበት ትክክለኛ ቀን አይታወቅም። እ.ኤ.አ. መጋቢት 12 ቀን 1945 እንግሊዞች በርገን-ቤልሰንን ነፃ አወጡ።

ከናዚ ካምፖች የተረፉት ብቸኛው የቤተሰብ አባል የአን አባት ኦቶ ፍራንክ ነበር። ከጦርነቱ በኋላ ወደ አምስተርዳም ተመለሰ, እና በ 1953 ወደ ባዝል (ስዊዘርላንድ) ተዛወረ. በ1980 ዓ.ም.

የማስታወሻ ደብተሮች፣ ወረቀቶች እና ቀለሞች አካላዊ ትንታኔዎች እነዚህ ሁሉ እቃዎች ትክክለኛ እና ወቅታዊ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። በማስታወሻ ደብተሩ ውስጥ ያሉት የእጅ ጽሁፍ እና የማገጃ ፊደላት በትክክል በአኔ ፍራንክ እጅ ከተሰራቸው ሌሎች የታወቁ ግቤቶች ጋር ይዛመዳሉ። ማስታወሻ ደብተሩ የውሸት አይደለም፣ የተጻፈው በአን ፍራንክ ነው።

የኦቶ ፍራንክ እትም የሴት ልጁን ቅጂዎች በታማኝነት ይደግማል። በመጀመሪያው እትም ኦቶ ፍራንክ አንዳንድ ከንፁህ ግላዊ ነገሮችን አስቀርቷል - ለምሳሌ አና እናቷን በተመለከተ የተናገረችው። በመቀጠል፣ እነዚህ ጽሑፎች ወደነበሩበት ተመልሰዋል።

መረጃ ሰጪ

በ1948 የአምስተርዳም ፖሊስ ከሃዲ ፍለጋ ጀመረ። እንደ ፖሊስ ሪፖርቶች, እንደዚህ አይነት ሰው አለ, ግን ስሙን ማንም አያውቅም. ለእያንዳንዱ አይሁዳዊ የሰባት ጊልደር ተኩል ሽልማት እንደተቀበለ ብቻ ይታወቅ ነበር። ሚስተር ፍራንክ በምርመራው ላይ ለመሳተፍ ፈቃደኛ ባለመሆኑ፣ ተቋረጠ፣ ግን በ1963 እንደገና ተጀመረ። የዚያን ጊዜ ማስታወሻ ደብተር በዓለም ታዋቂ ሆኗል, እና ከሁሉም አቅጣጫዎች ነበሩ

የአን ፍራንክ ታሪክ ዘጋቢ ፊልም ከታተመ በኋላ እና በኋላ ላይ የሴት ልጅ ማስታወሻ ደብተር ጥበባዊ ቅጂ አግኝቷል። አና የናዚ አገዛዝ ሰለባዎች በጣም ዝነኛ ምልክት ሆናለች። ከሠርጉ በኋላ የልጃገረዷ ወላጆች ኦቶ (የአይሁድ ተወላጅ የሆነ ጀርመናዊ ነጋዴ) እና ኢዲት (የአይሁድ ሥሮቻቸው የነበሩት) በጀርመን ፍራንክፈርት ከተማ መኖር ጀመሩ። ብዙም ሳይቆይ ልጆች ወለዱ: ማርጎት - በ 1926 እና አና - በ 1929.

የአን ፍራንክ ምስል

በእነዚህ የመጀመሪያዎቹ ዓመታት ቤተሰቡ ደስተኛ ነበር, ነገር ግን የኢኮኖሚው ቀውስ የፍራንካውያንን ህይወት ሸፈነ. በ1933 የጀርመን መንግሥትን መራ። ኦቶ እና ኢዲት ስለ ፖለቲካው ሁኔታ አሳሰቡ። በአይሁዶች ላይ የሚደርሰው ስደት እና የኢኮኖሚ ቀውስ ከባድ ችግሮችን አስከትሏል, ጥንዶቹ ከአገሪቱ የሚያመልጡበትን መንገድ ይፈልጉ ነበር.

ልጅነት እና ወጣትነት

አን ፍራንክ እና ታላቅ እህቷ ማርጎ የተወለዱት በምዕራብ ጀርመን ፍራንክፈርት ኤም ሜይን ውስጥ ልጃገረዶቹ ደስተኛ የልጅነት ጊዜ ያሳለፉበት ነው። ሴት ልጆች ከወላጆቻቸው ጋር ቅርበት ያላቸው እና በአካባቢው ካሉ ሌሎች ልጆች ጋር ጓደኛሞች ነበሩ። እ.ኤ.አ. በ1930ዎቹ መጀመሪያ ላይ የኤኮኖሚ ቀውሱ ተፅእኖ በጠንካራ ሁኔታ ተሰማው እና ወደ ስልጣን የመጡት የናዚዎች ፀረ ሴማዊ ስሜቶች ተፅእኖ እየጨመረ በመምጣቱ የፖለቲካው ሁኔታ ተባብሷል።

ኤዲት ፍራንክ የአና ታላቅ እህት ማርጎትን በፍርሃት ጠበቀች። የፍራንካውያን (ኤዲት፣ ቤቲና) የመጀመሪያ ልጅ በሕፃንነቱ ሞተ። ማርጎት ከተወለደ ከሶስት አመት በኋላ ሰኔ 12, 1929 ታናሽ እህት አኔሊስ ማሪ ተወለደች, በአለም ላይ አና ወይም አን በመባል ይታወቃል. ኢዲት ስለ አን በልጆች ማስታወሻ ደብተር ላይ ማርጎት እህቷን ለመጀመሪያ ጊዜ በሰኔ 14 አይታ በጣም ተጨንቃ እንደነበር ጽፋለች።

ቤተሰቡ በፍራንክፈርት በማርባክዌግ ይኖሩ ነበር። አና እና ማርጎት እዚህ ተዝናኑ። በአካባቢው ማርጎት የተጫወተቻቸው ብዙ ልጆች ነበሩ። አና በአትክልቱ ውስጥ ባለው ማጠሪያ ውስጥ ተጫውታለች። ከእህቷ እና ከሌሎች ልጆች ጋር ለመጫወት ወደ ውጭ ለመሄድ በጣም ትንሽ ነበር. ማርጎት በወላጆቿ ከአትክልቱ ስፍራ እንድትወጣ ተፈቅዶላታል፣ እና ከጓደኞቿ ጋር ከቤት ውጭ ተጫውታለች። አና መራመድ እንደተማረች ከእህቷ ጋር ተቀላቀለች። የአን የልጅነት ጓደኛ የሆነችው ሂልዳ ስታብ እናቷ እና ኢዲት ልጆቹ በመስኮት ወይም በረንዳ ላይ ሆነው ሲጫወቱ መመልከት ይወዱ እንደነበር አስታውሳ፣ እና ልጃገረዶቹ አብረው በጣም የሚዝናኑ መሆናቸውን ይወዱ ነበር።

በአካባቢው ያሉ ልጆች የተለያየ የኑሮ ደረጃ ያላቸው ነበሩ። አንዳንዶቹ ካቶሊኮች፣ ሌሎች ፕሮቴስታንቶች ወይም አይሁዶች ናቸው። አና እና ጓደኞቿ አንዳቸው የሌላውን በዓላት እና ወጎች ለማወቅ ጓጉተው ነበር። ስለዚህ ማርጎ እና አና ወደ ሂልዴ ቅዱስ ቁርባን ፓርቲ ተጋብዘዋል፣ እና ፍራንካውያን ሃኑካህን ሲያከብሩ፣ የአካባቢውን ልጆች እንዲቀላቀሉ ጋበዙ። ፍራንካውያን ሊበራል አይሁዶች በመባል ይታወቃሉ - ጥብቅ አማኞች ሳይሆን የአይሁድን ወጎች በመከተል። የኦቶ ቤተሰብ አባላት እራሳቸውን ጀርመናዊ አድርገው ይቆጥሩ ነበር። ማንበብ እና ማጥናት ለኦቶ እና ለሁለቱ ሴት ልጆቹ ጠቃሚ ነበር። በተጨማሪም, ፎቶግራፍ ይወድ ነበር እና አና እና ማርጎትን ከጎረቤት ልጆች ጋር ሲጫወቱ ፎቶግራፍ አንስቷል. እነዚህ ፎቶዎች አሁንም በማህደር ውስጥ ተቀምጠዋል።

አን እና ማርጎት አባታቸውን በጣም ይወዳሉ። ከእናቱ ጋር, ልጃገረዶች ፒም ብለው ይጠሩታል. ኦቶ ሴት ልጆቹን ሲያስተኛ እሱ ራሱ ያዘጋጀውን ለልጃገረዶቹ የመኝታ ጊዜ ታሪኮችን ነገራቸው።

እ.ኤ.አ. በ 1931 ኦቶ ፣ ኢዲት ፣ ማርጎት እና አን ከማርበርግ ወደ ጋንጎፈርስትራሴ ተዛወሩ። ቤተሰቡ በቂ ገንዘብ ስለሌለው የመኖሪያ ቦታቸውን መቀየር ነበረባቸው. ኦቶ ይሠራበት የነበረው የፍራንክ ቢሮ ኪሳራ ደርሶበታል፣ እና የኦቶ ገቢ በፍጥነት እያሽቆለቆለ ነበር። በተጨማሪም በማርበርግ የሚገኘው የቤቱ ባለቤት የፀረ-ሴማዊ ብሔራዊ የሶሻሊስት የጀርመን ሠራተኞች ፓርቲ አባል ሆኖ ተገኝቷል። ጎረቤት ሂልዳ ፍራንካውያን ወደ ሌላ ቦታ የሄዱት ከባለንብረቱ ጋር ባለው አስቸጋሪ ግንኙነት ምክንያት እንደሆነ ጠረጠረ። ነገር ግን የቤቱ ባለቤት ልጅ በኋላ ላይ አባትየው ፓርቲውን ለመቀላቀል የተገደደው ያለበለዚያ ስራውን ስለሚያጣ ነው እንጂ ለአይሁዶች ጸያፍነት አይደለም ብሏል።

አን እና ማርጎት በ1931 በጋንጎፈርስትራሴ ወደምትገኘው ወደ ማርባችዌግ ከተዛወሩ በኋላም ከድሮው ሩብ ልጆች ጋር ይገናኙ ነበር። የቀድሞ ጎረቤት ገርትሩድ ኑማን ፍራንኮችን በጣም ናፈቃቸው። የፍራንክ ሴት ልጆች በአዲሱ አካባቢ ካሉ ልጆች ጋር በቀላሉ ጓደኝነት ፈጥረዋል።

አዲሱ የፍራንካውያን ቤት በሉድቪግ ሪችተር ትምህርት ቤት አቅራቢያ ይገኝ ነበር እና በመጋቢት 6, 1932 ማርጎት እዚያ ለመማር ሄደች። አንድ ወጣት አስተማሪ በትምህርት ቤቱ ውስጥ ይሠራ ነበር, እና ትምህርቶች አንዳንድ ጊዜ ከቤት ውጭ ይደረጉ ነበር. ተማሪዎች በራሳቸው እንዲማሩ እና ከአስተማሪዎች ጋር ጓደኝነት እንዲፈጥሩ ተበረታተዋል.

የፍራንክ ቤተሰብ በጋንጎፈርስትራሴ ለሁለት ዓመታት ኖሯል፣ እና ከዚያም በገንዘብ ነክ ጉዳዮች ከአያታቸው ከኦቶ እናት ጋር ለመኖር ተገደዱ። የማርጎ ትምህርት ቤት ከአዲሱ ቤቷ በጣም ርቆ ስለነበር ወደ ሌላ ተዛወረች። ኦቶ እና ኢዲት ማርጎት በአይሁዲዊ አመጣጥ ምክንያት ችግር እንደማይገጥማት ተስፋ አድርገው ነበር፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ፣ አደረጉት።

ጥገኝነት

በግንቦት 1940 ናዚ ጀርመን በኔዘርላንድስ ላይ ጥቃት ሰነዘረ, እና በተመሳሳይ ጊዜ የአይሁድ ስደት በአውሮፓ ተጀመረ. ከ1938 እስከ 1941 ኦቶ ወደ አሜሪካ ለመሰደድ ፍቃድ ጠይቋል። ቤተሰቡ ቪዛ ለማግኘት ጊዜ አልነበረውም - ጀርመን በዩናይትድ ስቴትስ ላይ በይፋ ጦርነት አውጇል።

በ1942 የፍራንክ ቤተሰብ በታላቅ ሴት ልጃቸው አማካኝነት ወደ ማጎሪያ ካምፕ እንዲሄዱ ለጌስታፖዎች መጥሪያ ተላከላቸው። ከዚያም ኦቶ ቤተሰቡን ፍራንክ ይሠራበት በነበረው ኩባንያ ወደተዘጋጀለት መጠለያ ለማዛወር ወሰነ። ቤተሰቡ ከዚያም አምስተርዳም ውስጥ ይኖር ነበር. በPrinsengracht 263 የሚገኘው የኩባንያው ቢሮ ሌሎች ብዙ ኩባንያዎች በሚገኙበት ቦታ ላይ ነበር።

በ263 Prinsengracht ያለው መሸሸጊያ በአንጻራዊነት ሰፊ ነበር። ለሁለት ቤተሰቦች ብዙ ቦታ ነበረው። በዛን ጊዜ መጠለያዎች እርጥበት ባለው ምድር ቤት ወይም አቧራማ በሆነ ጣሪያ ውስጥ ጠባብ ክፍሎች ነበሩ። በገጠር ውስጥ የተደበቁ ሰዎች አንዳንድ ጊዜ ወደ ውጭ ይወጣሉ, ነገር ግን የመለየት አደጋ ከሌለ ብቻ ነው.

የምስጢር መሸሸጊያው መግቢያ ከተንቀሳቃሽ ደብተር ከረጢት ጀርባ ነበር። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 21 ቀን 1942 አና በማስታወሻ ደብተርዋ ላይ በዚያን ጊዜ ሰባት ሰዎች በመጠለያው ውስጥ ተደብቀው እንደነበር ገልጻለች። የጥርስ ሐኪም ፍሪትዝ ፕፌፈር በኅዳር 16፣ 1942 በኋላ ተቀላቅሏቸዋል።

ፍራንካውያን በመጠለያው ውስጥ ለሁለት ዓመታት ኖረዋል. በመጠለያው ውስጥ, ዝም አሉ, ፈሩ እና በተቻለ መጠን አብረው ጊዜ አሳልፈዋል. እስረኞቹን የረዷቸው የቢሮ ሰራተኞች ዮሃንስ ክሌማን፣ ቪክቶር ኩግለር፣ ሚኢፕ እና ጃን ጊየስ እና የመጋዘን ስራ አስኪያጅ ዮሃንስ ቮስኪጅል ናቸው። እነዚህ ሰዎች ምግብ፣ ልብስ፣ መጽሐፍ ይዘው እስረኞቹ ከውጭው ዓለም ጋር እንዲገናኙ ረድተዋቸዋል።

ማሰር እና ማፈናቀል

ለሁለት አመታት ከተደበቀ በኋላ የፍራንክ ቤተሰብ ተገኝቶ ወደ ማጎሪያ ካምፕ ተባረረ። የአና አባት ኦቶ ፍራንክ በሕይወት የተረፈው ብቸኛው ሰው ነበር።

እ.ኤ.አ. ነሐሴ 4 ቀን 1944 በመጠለያው ውስጥ የተገኙ ሰዎች ከረዳቶች ጋር ተይዘዋል ። ቤተሰቡ ከደህንነት ዋና መሥሪያ ቤት ወደ ዌስተርቦርክ ካምፕ ተዛውሮ ከዚያም ወደ ኦሽዊትዝ ተባረረ። ሁለት ረዳቶች ወደ Amersfoort ካምፕ ሄዱ። ዮሃንስ ክሌማን ከታሰረ በኋላ ብዙም ሳይቆይ የተፈታ ሲሆን ከስድስት ወራት በኋላ ቪክቶር ኩግለር ማምለጥ ችሏል። ወዲያው ከታሰሩ በኋላ ሚኢፕ ጂ እና ቤፕ ቮስኪል በሚስጥር መደበቂያ ውስጥ የቀረውን የአና ማስታወሻ ደብተር ታደጉት። ጥናቱ ቢደረግም መጠለያው እንዴት እንደተገኘ ለማወቅ አልተቻለም።

የአን ፍራንክ ሞት

ከዚያ ጦርነት የተረፉት ከስምንት ሰዎች መካከል ኦቶ ፍራንክ ብቸኛው ነው። ከኔዘርላንድ በመባረር ሂደት ኢዲት መሞቱን አወቀ። ነገር ግን ኦቶ ስለ ሴት ልጆቹ ዜና ማግኘት አልቻለም እና ልጃገረዶቹን ለማግኘት ተስፋ አድርጓል። በጁላይ መጀመሪያ ላይ ወደ አምስተርዳም ተመልሶ ወደ ሚኤፕ እና ጃን ጂስ ሄዶ ሰባት አመታትን አሳለፈ።

በቀድሞው የማጎሪያ ካምፕ በርገን-ቤልሰን ግዛት ለአን ፍራንክ እና ለእህቷ ማርጎ መታሰቢያ

ኦቶ ፍራንክ ሴት ልጆቹን ለማግኘት ሞክሮ ነበር, ነገር ግን በሐምሌ ወር የሞት ዜና ደረሰ: ልጃገረዶቹ በበርገን-ቤልሰን በህመም እና በእጦት ምክንያት ሞተዋል. ከዚያም ሚዬፕ ጊዝ የአናን ማስታወሻ ደብተር ለኦቶ ሰጠ። ኦቶ ማስታወሻ ደብተር አንብብ።

የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር

አና ከሞተች በኋላ በመጠለያ ውስጥ ተደብቆ በጻፈችው ማስታወሻ ደብተር አማካኝነት በዓለም ታዋቂ ሆናለች። ቤተሰቡ ከመደበቅ ትንሽ ቀደም ብሎ አና እንደ የልደት ስጦታ ማስታወሻ ደብተር ተቀበለች። ወዲያው መቅዳት ጀመረች, እና በመጠለያው ህይወት ውስጥ ልጅቷ ስለ ሁሉም ክስተቶች ጽፋለች. በተጨማሪም አና አጫጭር ልቦለዶችን ጻፈች እና ከሌሎች ጸሃፊዎች ጥቅሶችን በመልካም የአስተያየት መፅሃፍዋ ውስጥ ሰብስባለች።

የኔዘርላንድ የትምህርት ሚኒስትር በብሪቲሽ ሬድዮ ሰዎችን የጦር ማስታወሻ ደብተር እንዲይዙ ሲጠይቃቸው አን ማስታወሻ ደብተሩን ቀይረው ሚስጥራዊ ሂዴውት የተባለ ልብ ወለድ ለመጻፍ ወሰነ። ልጅቷ ማስታወሻ ደብተር እንደገና መጻፍ ጀመረች, ነገር ግን በዚያን ጊዜ ቤተሰቡ ተገኘ እና ተይዟል.

አና ወደፊት ደራሲ ወይም ጋዜጠኛ መሆን እንደምትፈልግ በማስታወሻ ደብተሯ ላይ ጽፋለች እናም ማስታወሻ ደብተሩን እንደ ልቦለድ ለማሳተም ተስፋ አድርጋለች። ጓደኞቹ ኦቶ ፍራንክን አሳምነው ማስታወሻ ደብተር ከፍተኛ የጥበብ ዋጋ ያለው ሲሆን ሰኔ 25 ቀን 1947 ሚስጥራዊ አባሪ 3,000 ቅጂዎችን አወጣ። ብዙ ተጨማሪ እትሞች እና ትርጉሞች ተከትለዋል፣ ተውኔት እና ፊልም።

በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች የአን ፍራንክን ታሪክ ተምረዋል። ለ 10 ዓመታት ኦቶ ፍራንክ የሴት ልጁን ማስታወሻ ደብተር ካነበቡ ሰዎች በሺዎች ለሚቆጠሩ ደብዳቤዎች መልስ ሰጥቷል. በ 1960 አን ፍራንክ ቤት ሙዚየም ሆነ.

ማህደረ ትውስታ

ኦቶ ፍራንክ በቃለ መጠይቁ ላይ በሴት ልጁ እንደሚኮራ ደጋግሞ ተናግሯል. የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር በመሠረቱ በጥላቻ ፊት የእምነት፣ የተስፋ እና የፍቅር ታሪክ ነው። አን ፍራንክ ለሁለት ዓመታት ያህል በአምስተርዳም ውስጥ በሚስጥር መደበቂያ ውስጥ ከቤተሰቧ ጋር ከናዚዎች ተደበቀች እና ጊዜውን ለማሳለፍ ዕለታዊ ማስታወሻ ደብተር ትጽፍ ነበር። አንዳንድ ቅጂዎች ልጅቷ አንዳንድ ጊዜ የምትወድቅበትን የተስፋ መቁረጥ ስሜት በሚያሳዝን ሁኔታ ያስተላልፋሉ።

አና የካቲት 3, 1944 “መኖርም ሆነ መሞት ለእኔ ምንም ለውጥ የማያመጣበት ደረጃ ላይ ደርሻለሁ” በማለት ጽፋለች። "አለም ያለእኔ ትቀጥላለች እና ክስተቶችን ለመለወጥ ምንም ማድረግ አልችልም."

ኤፕሪል 5, 1944 "እኔ በምጽፍበት ጊዜ ሁሉንም ጭንቀቶች ማስወገድ እችላለሁ" በማለት ጽፋለች.

የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር፣ ልጅቷ ከሞተች ከአመታት በኋላ በዩኔስኮ የዓለም ቅርስ መዝገብ ውስጥ ተካቷል እና ቤተሰቡ በተደበቀበት ቤት ውስጥ ሙዚየም ተፈጠረ። ደፋር ሴት ልጅን ለማስታወስ በእስራኤል ከተሞች በአንዱ ጎዳና እና አስትሮይድ እንኳን በስሟ ተሰይሟል።

ከሃያኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ እስከ አሁን ባለው ጊዜ ውስጥ ስለ አን ፍራንክ የሕይወት ታሪክ እና ስለ ማስታወሻ ደብተርዋ የሚናገሩ አምስት ፊልሞች ተሠርተዋል። እና በሴት ልጅ ማስታወሻዎች ላይ በመመስረት, በ 2010 "መጠለያ" የተባለ መጽሐፍ ታትሟል. ማስታወሻ ደብተር በደብዳቤዎች.

አን ፍራንክ

መሸሸጊያ ማስታወሻ ደብተር በደብዳቤዎች

* * *

የዚህ መጽሐፍ ታሪክ

አን ፍራንክ ከሰኔ 12 ቀን 1942 እስከ ኦገስት 1, 1944 ማስታወሻ ደብተር አስቀምጣለች። በመጀመሪያ ደብዳቤዎቿን ለራሷ ብቻ ጻፈች - እስከ 1944 ዓ.ም የጸደይ ወራት ድረስ በስደት በኔዘርላንድ መንግሥት የትምህርት ሚኒስትር ቦልኬስቴይን በኦራንጄ ሬዲዮ ሲናገር ሰማች። ሚኒስትሩ እንዳሉት ከጦርነቱ በኋላ በጀርመን ወረራ ወቅት በኔዘርላንድስ ዜጎች ላይ የደረሰውን መከራ የሚያሳዩ መረጃዎች በሙሉ ተሰብስቦ መታተም አለበት ብለዋል። ለምሳሌ፣ ከሌሎች ማስረጃዎች መካከል፣ ዳየሪስን ሰይሟል። በዚህ ንግግር በመደነቅ አና ከጦርነቱ በኋላ በማስታወሻ ደብተርዋ ላይ የተመሠረተ መጽሐፍ ለማሳተም ወሰነች።

ማስታወሻ ደብተሯን እንደገና መፃፍ እና ማረም ጀመረች፣ እርማቶችን እያስተካከለች፣ ብዙ የማይመስሏትን ምንባቦች እያቋረጠች እና ሌሎችንም ከትዝታ ጨመረች። በተመሳሳይ ጊዜ በ 1986 በሳይንሳዊ እትም ስሪት "a" ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን ማስታወሻ ደብተር ማቆየቷን ቀጠለች, ከ "ለ" እትም በተቃራኒ - የተሻሻለ, ሁለተኛ ማስታወሻ ደብተር. የአና ለመጨረሻ ጊዜ የገባችበት እ.ኤ.አ. ነሐሴ 1 ቀን 1944 ነው። ኦገስት 4፣ አረንጓዴ ፖሊስ ስምንቱን ደበቁ።

በዚያው ቀን ሚኢፕ ሂስ እና ቤፕ ቮስኩዪጅል የአናን ማስታወሻ ደብቀዋል። ሚዬፕ ሂስ በጠረጴዛዋ መሳቢያ ውስጥ አስቀምጣቸዋለች እና በመጨረሻ አና በህይወት እንደሌለች ሲታወቅ ፣ ማስታወሻ ደብተሩን ሳታነብ ለአና አባት ኦቶ ኤች ፍራንክ ሰጠቻት።

ኦቶ ፍራንክ ከብዙ ውይይት በኋላ የሟች ሴት ልጁን ፈቃድ ለመፈፀም ወሰነ እና ማስታወሻዎቿን በመፅሃፍ መልክ አሳትመዋል. ይህንን ለማድረግ ከሁለቱም የአና ማስታወሻ ደብተሮች - ዋናው (ስሪት "ሀ") እና በራሷ የተሻሻለው (ስሪት "ለ") - የ"ሐ" አጭር እትም አዘጋጅቷል. ማስታወሻ ደብተሩ በተከታታይ መልቀቅ ነበረበት እና የጽሑፉ መጠን በአሳታሚው ተዘጋጅቷል።

መጽሐፉ በ1947 ዓ.ም. በዚያን ጊዜ በተለይ ለወጣቶች በተጻፉ መጻሕፍት ላይ የጾታ ርዕሰ ጉዳዮችን በቀላሉ መንካት አሁንም የተለመደ አልነበረም። መጽሐፉ ሙሉ ምንባቦችን እና አንዳንድ ቃላትን ያላካተተበት ሌላው አስፈላጊ ምክንያት ኦቶ ፍራንክ የሚስቱን እና በቮልት ውስጥ እስረኞችን መታሰቢያ ለመጉዳት አልፈለገም. አን ፍራንክ ከአስራ ሶስት እስከ አስራ አምስት አመቷ ማስታወሻ ደብተር ትይዝ ነበር፣ እና በእነዚህ ማስታወሻዎች ውስጥ የእሷን ሀዘኔታ ያህል አለመውደዷን እና ቁጣዋን ገልፃለች።

ኦቶ ፍራንክ በ1980 አረፉ። የሴት ልጁን የመጀመሪያ ማስታወሻ ደብተር በአምስተርዳም ለሚገኘው የመንግስት ወታደራዊ መዛግብት ተቋም በይፋ ተረከበ። ከ 1950 ዎቹ ጀምሮ ስለ ማስታወሻ ደብተር ትክክለኛነት ጥርጣሬዎች ያለማቋረጥ ይነሱ ስለነበር ተቋሙ ሁሉንም ግቤቶችን ወደ ጥልቅ ምርመራ አድርጓል። የእነሱ ትክክለኛነት ያለምንም ጥርጥር ከተመሠረተ በኋላ ብቻ, ማስታወሻ ደብተሮች, ከምርምር ውጤቶች ጋር, ታትመዋል. ጥናቱ በተለይ የቤተሰብ ግንኙነቶችን፣ ከእስር እና ከስደት ጋር የተያያዙ እውነታዎችን፣ ለፅሁፍ የሚያገለግል ቀለም እና ወረቀት እና የአን ፍራንክ የእጅ ጽሁፍን አጣርቷል። ይህ በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ መጠን ያለው ሥራ ስለ ማስታወሻ ደብተር ህትመቶች ሁሉ መረጃንም ይዟል።

በባዝል የሚገኘው አን ፍራንክ ፋውንዴሽን፣ እንደ ኦቶ ፍራንክ ጄኔራል ወራሽ፣ የሴት ልጁን የቅጂ መብትም የወረስነው፣ በሁሉም የሚገኙ ጽሑፎች ላይ በመመስረት አዲስ እትም ለመስራት ወሰነ። ይህ በኦቶ ፍራንክ የተሰራውን የአርትኦት ስራ፣ ለመጽሐፉ ሰፊ ስርጭትና ፖለቲካዊ ድምፁን ከሰጠው ስራ በምንም መንገድ አይቀንሰውም። አዲሱ እትም በጸሐፊ እና ተርጓሚ ሚርያም ፕሬስለር አርታኢነት ታትሟል። በተመሳሳይ ጊዜ የኦቶ ፍራንክ እትም ያለምንም ምህፃረ ቃል ጥቅም ላይ የዋለ ሲሆን ከ"a" እና "b" ቅጂዎች የተቀነጨበ ብቻ ተጨምሯል። ጽሑፉ፣በሚርያም ፕሬስለር የቀረበው እና ባዝል በሚገኘው አን ፍራንክ ፋውንዴሽን የፀደቀው ጽሁፍ ቀደም ሲል ከታተመው እትም አንድ ሩብ የሚረዝም ሲሆን አላማውም አንባቢው ስለ አን ፍራንክ ውስጣዊ አለም ጠለቅ ያለ ግንዛቤ እንዲኖረው ለማድረግ ነው።

እ.ኤ.አ. በ 1998 አምስት ከዚህ ቀደም የማይታወቁ የማስታወሻ ገጾች ተገኝተዋል ። በባዝል በሚገኘው አን ፍራንክ ፋውንዴሽን ፈቃድ፣ ይህ እትም እ.ኤ.አ. የካቲት 8 ቀን 1944 ለነበረው መግቢያ ረጅም ቅንጭብጭቡን ይጨምራል። በተመሳሳይ ጊዜ, ሰኔ 20 ቀን 1942 አጭር የመግቢያ እትም በዚህ እትም ውስጥ አልተካተተም, ምክንያቱም ማስታወሻ ደብተር አስቀድሞ በዚህ ቀን የበለጠ ዝርዝር ግቤትን ያካትታል. በተጨማሪም በቅርብ ግኝቶች መሠረት የፍቅር ጓደኝነት ተለውጧል ከኖቬምበር 7, 1942 መግቢያው አሁን ለጥቅምት 30, 1943 ተመድቧል.

አን ፍራንክ ሁለተኛውን እትሟን ("b") ስትጽፍ ለዚህ ወይም ለዚያ ሰው የትኞቹን ቅጽል ስሞች እንደምትሰጥ ወሰነች። መጀመሪያ አና አውሊስን ከዚያም አና ሮቢንን መጥራት ፈለገች። ኦቶ ፍራንክ እነዚህን የውሸት ስሞች አልተጠቀመም, ነገር ግን ትክክለኛ ስሙን አስቀምጧል, ነገር ግን ሴት ልጁ እንደፈለገች ሌሎች ገጸ-ባህሪያት ስም ተጠርተዋል. አሁን በሁሉም ዘንድ የሚታወቁት ረዳቶቹ ትክክለኛ ስሞቻቸው እና ስሞቻቸው በመጽሐፉ ውስጥ ተጠብቀው እንዲቆዩ ይገባቸዋል ። የሌሎቹ ሁሉ ስሞች ከሳይንሳዊ እትም ጋር ይዛመዳሉ። አንድ ሰው ራሱ ማንነቱ እንዳይታወቅ በሚፈልግበት ጊዜ፣ የስቴት ኢንስቲትዩት በዘፈቀደ የተመረጡ የመጀመሪያ ፊደላትን ሰይሞታል።

ከፍራንክ ቤተሰብ ጋር የተደበቁ ሰዎች ትክክለኛ ስሞች እዚህ አሉ።

የቫን ፔልስ ቤተሰብ (ከኦስናብሩክ): ኦገስታ (ሴፕቴምበር 29, 1890 ተወለደ), ሄርማን (መጋቢት 31, 1889 ተወለደ), ፒተር (ህዳር 9, 1929 ተወለደ); አና ፔትሮኔላ፣ ሃንስ እና አልፍሬድ ቫን ዳን በዚህ እትም ፔትሮኔላ፣ ኸርማን እና ፒተር ቫን ዳን ብላ ጠራቻቸው።

ፍሪትዝ ፕፌፈር (በ1889 በጂሴን) እና አና እራሷ፣ እናም በዚህ መጽሐፍ ውስጥ አልበርት ዱስል ተጠርተዋል።

የአን ፍራንክ ማስታወሻ ደብተር

በማንም ላይ እምነት ስለማላውቅ በሁሉም ነገር ልተማመንህ እንደምችል ተስፋ አደርጋለሁ እናም ለእኔ ትልቅ ድጋፍ እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

በዚህ ጊዜ ሁሉ፣ አንቺ እና አሁን በመደበኛነት የምፅፍላት ኪቲ፣ ለእኔ ትልቅ ድጋፍ ነበራችሁ። ማስታወሻ ደብተርን በዚህ መንገድ ማቆየት ለእኔ የበለጠ አስደሳች ይመስላል እና አሁን መጻፍ የምችልበትን ሰዓት መጠበቅ አልችልም።

ኦህ፣ ከእኔ ጋር ስለወሰድኩህ እንዴት ደስ ብሎኛል!

እንዴት እንዳገኘሁህ እጀምራለሁ, ማለትም, በስጦታዎች መካከል በጠረጴዛው ላይ እንዴት እንዳየሁህ (ምክንያቱም ከእኔ ጋር ስለገዙህ, ግን ይህ አይቆጠርም).

አርብ ሰኔ 12፣ በስድስት ሰዓት ከእንቅልፌ ነቃሁ፣ እና ይሄ በጣም ለመረዳት የሚቻል ነው - ከሁሉም በላይ፣ ልደቴ ነበር። ነገር ግን ከጠዋቱ ስድስት ሰዓት ላይ ለመነሳት የማይቻል ነበር, ስለዚህ የማወቅ ጉጉቴን እስከ ሩብ እስከ ሰባት ድረስ መግታት ነበረብኝ. ከዚህ በላይ መቆም አልቻልኩም፣ ወደ መመገቢያ ክፍል ሄድኩ፣ ድመታችን ሞርቲየር፣ አገኘችኝ እና ትዳብሰኝ ጀመር።

በሰባተኛው መጀመሪያ ላይ፣ ወደ አባቴ እና እናቴ፣ እና ስጦታዎችን ለመክፈት ወደ ሳሎን ሄድኩኝ፣ እና መጀመሪያ ላይ አየሁህ፣ ምናልባትም ከምርጦቹ ስጦታዎች አንዱ። እቅፍ አበባ፣ ሁለት ፒዮኒዎችም ነበሩ። እናቴ እና አባቴ ሰማያዊ ቀሚስ፣ የሰሌዳ ጨዋታ፣ የወይን ወይን የሚሸት (ወይን ከወይን ወይን ነው) የሚመስለውን የወይን ጁስ አቁማዳ፣ እንቆቅልሽ፣ የክሬም ማሰሮ፣ ሁለት ጊልደር ተኩል እና ቲኬት ሰጡኝ። ለሁለት መጽሐፍት። ከዚያም ሌላ መጽሐፍ ሰጡኝ ካሜራ ኦብስኩራ፣ ግን ማርጎ ቀድሞውንም አንድ አለች እና ተክቼዋለሁ፣ የቤት ውስጥ ኩኪዎችን (በእርግጥ እኔ ራሴ ያዘጋጀሁት አሁን ጥሩ ኩኪ ጋጋሪ ስለሆንኩ)፣ ብዙ ጣፋጮች እና ከእናቶች የእንጆሪ ኬክ. ከአያቴ የተላከው ደብዳቤ በተመሳሳይ ቀን መጣ, ግን ይህ በእርግጥ, በአጋጣሚ ነበር.