ዘይቤ እንደ ምሳሌያዊ ትርጉም ዓይነት። የእሴት ሽግግር በአጎራባች. ዘይቤ፡ ፍቺ

ትምህርት #3 (2 ሸ.)

የቃል ፖሊሴሚ

የፖሊሴሚ ጽንሰ-ሐሳብ እንደ ታሪካዊ ምድብ. የፖሊሴማቲክ ቃል ምሳሌያዊ ፍቺ ዓይነቶች። የፖሊሴማቲክ ቃል የትርጓሜ መዋቅር። የ polysemy ዓይነቶች. የ polysemous ቃላት ተግባራት.

የትምህርቱ ዓላማ የፖሊሴሚ ጽንሰ-ሐሳብ እና የፖሊሴሚ ዓይነቶችን መስጠት, የምሳሌያዊ ፍቺ ዓይነቶችን ግምት ውስጥ ማስገባት ነው.

1. የፖሊሴሚ ጽንሰ-ሐሳብ እንደ ታሪካዊ ምድብ

በሩሲያ ውስጥ በጣም የተለመዱ ቃላቶች አንድ የላቸውም ፣ ግን

በርካታ እሴቶች. የአንድ ቃል ብዙ ትርጉሞች እንዲኖራት መቻል ይባላል አሻሚነት, ወይምፖሊሴሚ. ብዙ ትርጉሞች ያሉት ቃል ፖሊሴማንቲክ ቃል ወይም ፖሊሴማንቲክ ይባላል።

እያንዳንዱ የፖሊሴማቲክ ቃል ግለሰባዊ ትርጉም መዝገበ ቃላት ይባላል

የትርጉም ልዩነት (LSV)። ብዙ LSV ያላቸው የቃላት ምሳሌዎች ጠረጴዛ (1. የቤት እቃዎች ዓይነት; 2. የምግብ ስብስብ; 3. ተቋም), አዳራሽ (1. የጥናት ክፍል; 2. አድማጮች), መስኮት (1. በህንፃ ግድግዳ ላይ ያለው ቀዳዳ ለ) ብርሃን እና አየር 2. ማጽጃ, በአንድ ነገር ውስጥ ቀዳዳ; 3. ያልተያዘ ጊዜ, የጊዜ ሰሌዳው ውስጥ ክፍተት) ወዘተ.

መጀመሪያ ላይ, እያንዳንዱ ቃል ግልጽ ያልሆነ ይመስላል.

ነገር ግን, በቋንቋ እድገት ሂደት ውስጥ, በአጠቃቀሙ ምክንያት, ቃላት "ከመጠን በላይ" በአዲስ ትርጉሞች, በተለይም በተደጋጋሚ እና በበርካታ አካባቢዎች ጥቅም ላይ ከዋሉ. ቃሉ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ በዋለ ቁጥር ብዙ ትርጉሞች አሉት (ለዚህ ስርዓተ-ጥለት ልዩ ሁኔታዎች አሉ፣ ግን እነሱ በጣም ጥቂት ናቸው)።

ፈጽሞ, ምክንያቶችየሁለተኛ ደረጃ ወይም የመነሻ ፣ በርካታ ትርጉሞች እድገት

1. የሰው ልጅ ንቃተ ህሊና ገደብ የለሽ ነው, እና የቋንቋ ሀብቶች ውስን ናቸው.

ስለዚህ, ተመሳሳይ ምልክት ያላቸውን የተለያዩ ዕቃዎችን ለመሰየም እንገደዳለን, ነገር ግን

በእኛ አመለካከት ተመሳሳይ, በተጓዳኝ ግንኙነቶች የተገናኘ.

ስለዚህም ፖሊሴሚ ለቋንቋ ሀብቶች ኢኮኖሚ አስተዋፅዖ ያደርጋል።

2. በይበልጥ, አሻሚው በጣም አስፈላጊ የሆነውን ያንፀባርቃል

የእውቀት እና የአስተሳሰብ ንብረት አጠቃላይ የእውነት መባዛት ነው። የአሻሚነት እድገት ለአእምሮ ስራዎች እድገት አስተዋጽኦ ያደርጋል. ስለዚህም ፖሊሴሚ የንግግር ጥረታችንን ከማዳን በተጨማሪ ስለ አለም መረጃን ለማከማቸት ምቹ መንገድ ነው።

2. የፖሊሴማቲክ ቃል ምሳሌያዊ ፍቺ ዓይነቶች

ሌክሲኮ-ትርጓሜ ተለዋጮች፣ ወይም የፖሊሴማቲክ ቃል የተለያዩ ትርጉሞች, ምልክቶችን በማስተላለፍ ምክንያት በታሪካዊ እድገት ሂደት ውስጥ የተፈጠሩት, የአንድ ነገር ንብረቶች ወደ ሌላ, ይባላሉ ምሳሌያዊ ትርጉሞች. ብዙ ዓይነት ዘይቤያዊ ትርጉሞች አሉ-ዘይቤ ፣ ዘይቤ ፣ ሲኔክዶቼ።

ዘይቤ(የግሪክ ዘይቤ "ማስተላለፍ") - በውጫዊ ወይም ውስጣዊ ባህሪያቸው ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት የአንድ ነገር ስም ወደ ሌላ ነገር ማስተላለፍ. ዘይቤያዊ ሽግግር በጣም የተለያየ ነው: በቅጹ ውስጥ ሊሆን ይችላል - በእጅ ላይ ቀለበት, የጭስ ቀለበት; በቀለም - የወርቅ ቀለበት, የጭስ ቀለበት; በቀጠሮ - የእሳት ማገዶ ተጥለቀለቀ, የኤሌክትሪክ ምድጃ; መገኛ - የድመት ጅራት, የኮሜት ጅራት; ግምገማ - ግልጽ ቀን, ግልጽ ቅጥ; በምልክት, ግንዛቤ - ጥቁር ቀለም, ጥቁር ሀሳቦች.

ዘይቤያዊ አነጋገር ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው ግዑዝ ነገርን ወደ አኒሜሽን በማዛወር ወይም በተገላቢጦሽ ነው-የብረት ብረቶች - የብረት ነርቮች; ወርቃማ ቀለበት - ወርቃማ እጆች; የድብ ጩኸት የፏፏቴ ጩኸት ነው። እንደነዚህ ያሉት ዘይቤያዊ ትርጉሞች በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ተዘርዝረዋል, ምክንያቱም የጋራ ቋንቋ ናቸው። በስነ-ጽሑፍ ጽሑፍ, በግጥም, አንድ ሰው መገናኘት ይችላል

ስለታም (Chekhov), የበርች ቺንዝ አገር (Yesenin) - የቃላት ፍቺዎች

በዐውደ-ጽሑፍ ብቻ ለመረዳት የሚቻል።

ዘይቤ(የግሪክ ሜቶኒያ "እንደገና በመሰየም") - ከአንዱ ማስተላለፍ

በቦታ, በሎጂክ, ​​በጊዜያዊ ግንኙነት ወይም በታዳጊ ማህበራት ላይ በመመስረት ለሌላ ተገዢ.

እና ሁል ጊዜ ምሽት በቀጠሮው ሰዓት

(ወይ ህልም ብቻ ነው ያለሁት)

የሜይድ ካምፕ፣ በሐር ተይዞ፣

ጭጋጋማ በሆነው መስኮት ውስጥ ይንቀሳቀሳሉ. (አ.ብሎክ)

በዚህ አውድ ውስጥ የሜቶሚክ ትርጉሞች ምሳሌ ናቸው።

ቃላቱ በ "ሴት ልጅ" እና በሐር - "ከሐር ጨርቅ የተሠራ ልብስ" በሚለው ትርጉም ውስጥ ይቆማሉ.

በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በርካታ የሜቶሚክ ዓይነቶች አሉ

ማስተላለፍ፡-

- ከድርጊት ስም - ወደ ድርጊቱ ውጤት: ጥልፍ መስራት - ቆንጆ ጥልፍ, የሶዳ ውሃ - ሶዳ መጠጣት.

- ከድርጊት ስም - ወደ ተግባር ቦታ: መግባት የተከለከለ ነው - መግቢያው ታግዷል, ባቡሩ ለ 5 ደቂቃዎች ቆሟል - የመኪና ማቆሚያ ቦታ ተዘግቷል.

- ከድርጊት ስም - ወደ ድርጊቱ ርዕሰ ጉዳይ: የተቋሙ አስተዳደር - የአመራር ለውጥ; በገንዘብ ተቀባይ ላይ ማጥቃት - የቡድኑ ጥቃት 3 ተጫዋቾችን ያካትታል.

- ከመያዣው ስም - እስከ ይዘቱ: 304 ኛ ታዳሚዎች - ተሰብሳቢዎቹ በትኩረት ያዳምጡ, ጠረጴዛው - የበዓል ጠረጴዛ.

- ከእቃው ስም - ከእሱ የተሰራ ምርት: ​​ከፍተኛ ደረጃ ያለው ብር - የጠረጴዛ ብር.

- ከተቋሙ ስም - ለሰዎች ስም: በፋብሪካው ውስጥ ሰርቷል - ተክሉ ለዳይሬክተሩ ድምጽ ሰጥቷል.

- ከተቋሙ ስም - ወደ ግቢው: የተደራጀ ላቦራቶሪ - ወደ ላቦራቶሪ ገባ.

- ከሰፈሩ ስም - ለነዋሪዎቿ: ከወንዙ ብዙም ያልራቀ ከተማ - ከተማዋ አንቀላፋ.

ሜቶኒሚም ትክክለኛውን ስም ወደ የተለመደ ስም ማስተላለፍን ያጠቃልላል-የጎበኘው Cashmere (የህንድ ግዛት) - የካሽሜር ኮት።

የአገባብ ግንባታዎች ቅነሳ በሚኖርበት ጊዜ ሜቶኒሚክ ማስተላለፍ ለቃላት ንግግር የተለመደ ነው። ለምሳሌ, ፑሽኪን (በሥራው ትርጉም) እወዳለሁ; ከቡና በኋላ ለረጅም ጊዜ አልተበታተነም.

ሲኔክዶሽ(የግሪክ synekdoche "coindication") - አንድ የሚታወቅ ነገር ወይም የነገሮች ቡድን የሚያመለክት ቃል ብቻ የተሰየመ ነገር ክፍል ወይም ነጠላ ነገር የሚያመለክት ቃል መተካት. አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት synecdoche ከሥነ-ሥርዓተ-ነገር ጋር ይያዛሉ፣ ምክንያቱም ማስተላለፍ የሚከናወነው በጠቅላላው እና በርዕሰ-ጉዳዩ አካል ማኅበራት መሠረት ነው። ለምሳሌ, Otkol, ብልጥ, ተቅበዘበዙ, ራስ; ፕለም - ተክሎች ፕለም አሉ.

3. የ polysemy ዓይነቶች

የምሳሌያዊ ፍቺ ዓይነቶችን ስንመለከት፣ የፖሊሴማቲክ ቃል ትርጉሞች እርስ በርስ የተሳሰሩ እና በተዋረድ የተደረደሩ የትርጉም መዋቅር መሆናቸውን በድጋሚ እርግጠኞች ሆንን። በነዚህ ግንኙነቶች ውስጥ የቃላት ስልታዊ ተፈጥሮ በአንድ ቃል ደረጃ (ኤፒዲግማቲክ) ይገለጣል. የፖሊሴማቲክ ትርጉሞች በተለያየ መንገድ ሊዛመዱ ይችላሉ, ስለዚህ የሚከተሉት የፖሊሴሚ ዓይነቶች ተለይተዋል-ራዲያል, ሰንሰለት እና ድብልቅ.

ራዲያልፖሊሴሚሁሉም ተዋጽኦዎች ከታዩ ይስተዋላል-

ቀጥተኛ ትርጉሞች በቀጥታ የተገናኙ እና ቀጥተኛ ትርጉሞች ተነሳሽ ናቸው.

ኒም ራዲያል ፖሊሴሚ, ለምሳሌ, በቃላት ሰንጠረዥ ውስጥ ይታያል (1. የሜ-አይነት ዓይነት)

leucorrhea. 2. ምግብ. 3. ተቋም) እና አሸዋማ. (1. አሸዋ ያቀፈ. 2. ቀለሞች

አሸዋ. 3. ፍርፋሪ እንደ አሸዋ፡- የእነዚህ ቃላት እያንዳንዱ መነሻ ፍቺ

ከዋናው (ቀጥታ) ትርጉም ይከተላል.

በሰንሰለትፖሊሴሚእያንዳንዱ ቀጣይ እሴት ከ ጋር የተያያዘ ነው

ያለፈው እና በቀድሞው LSV ተነሳሽ ነው። ለምሳሌ ትክክል 1.

በግራ በኩል (በቀኝ ባንክ) ተቃራኒ. 2. በፖለቲካ - ወግ አጥባቂ,

ምላሽ ሰጪ (የቀኝ ፓርቲ)። 3. በስራው ውስጥ. እንቅስቃሴ - ተቃውሞ, ማፈንገጥ

ድብልቅ ፖሊሴሚ(ራዲያል ሰንሰለት) ባህሪያትን ያጣምራል

ሁለቱም ራዲያል እና ሰንሰለት. አረንጓዴ 1. የሳር ቀለሞች. 2. ስለ ቆዳ፡ ገርጣ፡ ምድራዊ ቃና፡ 3. ከዕፅዋት ጋር የተያያዘ ወይም አረንጓዴ ተክሎችን ያካተተ. 4. ስለ ፍራፍሬዎች: ያልበሰለ. 5. ልምድ የሌለው. በዚህ ቃል የተለያዩ የቃላት ፍቺዎች መካከል ያለውን ግንኙነት ግምት ውስጥ በማስገባት የ 2 ኛ እና 3 ኛ ትርጉሞች ተነሳሽነት በመጀመሪያ ይገለጣል; 4 ኛ - ሦስተኛ; እና አምስተኛው ከአራተኛው ጋር የተያያዘ ነው.

4. የ polysemic ቃላት ተግባራት

የተለያዩ ነገሮችን በአንድ ቃል ከመሰየም ንፁህ የትርጉም ተግባር ጋር፣ ፖሊሴማቲክ ቃላቶች የቅጥ ተግባራት አሏቸው።

በዐውደ-ጽሑፉ ውስጥ፣ የፖሊሴማቲክ ቃል የአንድ LSV መደጋገም ምክንያት የገለጻ ዘዴ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ሞኝ ሞኝ.

ባለ ብዙ ዋጋ ያላቸው ክፍሎች በፍጥረት ውስጥ በንቃት ይሳተፋሉ ነጥብ,

አስቂኝ, አስቂኝ ተጽእኖየአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን በማጣመር ምክንያት: ውድ በጣም ውድ ነው (ውድ 1. ተወዳጅ 2. ውድ); ወጣቷ ሴት ከአሁን በኋላ ወጣት አልነበረም (ኢልፍ እና ፔትሮቭ "12 ወንበሮች" ወጣት: 1. ወጣት. 2.

ያገባ); ይህ አትሌት ኢላማዎችን ብቻ ሳይሆን ተመልካቾችንም መታው (መታ 1. ኢላማውን በትክክል መምታት። 2. ሰርፕራይዝ)። በቅጣት መልክ የተገለጸው ሀሳብ የበለጠ ብሩህ፣ ጥርት ያለ ይመስላል። ስዕሉ ሁለት ጊዜ በጥይት ተመቷል: ለመጀመሪያ ጊዜ በስቱዲዮ ውስጥ, ሁለተኛው - ከማያ ገጹ; በጣም አስቸጋሪው ነገር ጊዜውን ማለፍ ነው; ራዲዮ በእውነቱ መተኛት በሚፈልጉበት ጊዜ እንኳን ሀሳቡን ያነቃቃል።

ፖሊሴሚ አብዛኛውን ጊዜ የንግግር ግንዛቤ ውስጥ ጣልቃ አይገባም, tk. የግንኙነት ሁኔታዎች (አውድ) ሀረጉን በትክክል ለመረዳት ይረዳሉ. ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ አለመግባባቶች አሉ.

መምህሩ ልጁን ጠየቀው፡-

- የእናት ስራ ምንድን ነው?

ከፍተኛ የምርምር ባልደረባ።

በምን መስክ?

በሞስኮ ውስጥ..

አንዳንድ ጊዜ አሻሚ ቃላትን በአግባቡ አለመጠቀም ወደ አሻሚነት ይመራዋል፡ (ከአንድ ድርሰት) ሙዚየሙን ጎበኘን እና በጣም ጠቃሚ እና አስደሳች የሆኑትን ከዚያ አወጣን; የእኛ ሰዎች ሁሉንም ነገር ጥሩ ነገር ለመውሰድ ተለምደዋል

አንዱ ለሌላው.

ስነ-ጽሁፍ

1. ካትኪን ኤል.ኤ., ክሎቡኮቭ ኢ.ቪ., ሌካንት ፒ.ኤ. በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ላይ አጭር የማጣቀሻ መጽሐፍ. - ኤም., 1991.

2. ኖቪኮቭ ኤል.ኤ. የሩስያ ቋንቋ ሴማቲክስ: ኡክ. አበል. - ኤም., 1982.

3. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ / Ed. ኤል.ኤ. ኖቪኮቭ. - ኤም., 2001

4. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ / Ed. ኢ.አይ. ዲብሮቫ. - ኤም., 2001.

5. Fomina M.I. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. መዝገበ ቃላት። - ኤም., 2003.

6. ሽሜሌቭ ዲ.ኤን. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. መዝገበ ቃላት። - ኤም., 1977.

የፈተና ጥያቄዎች

1. ፖሊሴሚ ለምን ታሪካዊ ክስተት ነው?

2. በፖሊሴማቲክ ቃል መዋቅር ውስጥ ምን አይነት የሌክሲኮ-ፍቺ ተለዋጮች መካከል ያሉ ግንኙነቶች ይገኛሉ?

3. ዘይቤ ከሥነ-ሥርዓተ-ነገር እንዴት ይለያል?

4. ምን ዓይነት ዘይቤዎች እና ዘይቤዎች ተለይተው ይታወቃሉ?

5. በቋንቋው ውስጥ የፖሊሴማቲክ ቃላት ተግባራት ምንድን ናቸው?

ስምን ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ማዛወር የሚገለፀው በእነዚህ ነገሮች ተመሳሳይነት ወይም ተያያዥነት ነው. የሚከተሉት የቃላት ፍቺ ማስተላለፍ ዓይነቶች ተለይተዋል-ዘይቤ ፣ ዘይቤ ፣ synecdoche (እንደ ልዩ የሜታቶሚክ ሽግግር ዓይነት) ፣ ትርጉሙን ማስፋፋት ወይም ማጥበብ። ዘይቤ- በእቃዎች መካከል ባለው ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር: 1) በቅርጽ (የጠርሙስ አንገት, የመርፌ ዓይን, የጀልባ ቀስት), 2) በመጠን (ፈረስ መጠን, ምሰሶ = ላንክ), 3) በቀለም (ወርቃማ ኩርባዎች). , ምድራዊ ፊት), 4) በስሜታዊ ስሜት (ራም = ግትር, ሞኝ ሰው, መራራ ፈገግታ, ንጹህ ሀሳቦች), 5) በተከናወነው ተግባር (ብዕር - መጀመሪያ ላይ ከወፍ, ከዚያም - ብረት, መጥረጊያዎች - በመኪና ውስጥ).

ሜቶኒሚ ማለት የነገሮችን ስም መቀየር በህዋ ወይም በጊዜ ግንኙነት ላይ የተመሰረተ ነው። የሜታቶሚክ ማስተላለፎች ዓይነቶች፡- ሀ) መቀበያ (ሙሉ ብርጭቆ መጠጣት = በውስጡ የያዘውን ፈሳሽ፤ በትኩረት የሚከታተሉ ታዳሚዎች = አድማጮች)) ለ) ቁሳቁስ/ምርት (የነሐስ ኤግዚቢሽን = ከሱ የተሠሩ ዕቃዎች፤ በቀሚሱ ላይ ሱፍ ይግዙ = የሱፍ ጨርቅ) ውስጥ)ሂደት - ውጤት (ጃም = ከፍራፍሬ ወይም ከቤሪ የተሰራ ጣፋጭ ጃም ፣ የጽሑፍ ትርጉም ያቅርቡ) ሰ)ውጫዊ አገላለጽ (የጃንሲስ, ለዓይን ማፈር, መንቀጥቀጥ = መፍራት), ሠ)ደራሲው ፈጠራ ነው (ባቲስቴ, ጊሎቲን, ራጋላን, ኤክስሬይ, ሪቮልቨር, ኦሊቪየር);

ሲኔክዶሽ- በግንኙነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር: ክፍል - ሙሉ (ብቸኛ ሸራ ወደ ነጭነት ይለወጣል, የመቶ ሳቢዎች ልዩነት).

ዘይቤ, ዘይቤ, synecdoche ትሮፕስ ተብለው ይጠራሉ - ላይ የተመሠረተ የቅጥ መሣሪያ
የላቀ ጥበባዊ ገላጭነትን ለማግኘት የቃሉን አጠቃቀም በምሳሌያዊ አነጋገር።

የቃሉ ምሳሌያዊ፣ ምሳሌያዊ አጠቃቀም መዘዝ ትርጉሙን ማስፋፋት ነው (ቀለም -1) ውብ ማድረግ፣ ማስጌጥ - ቀይ መስራት - ቀለም መቀየር፣ ማቅለም) ወይም ማጥበብ (ቢራ - በአጠቃላይ መጠጥ - የገብስ ብቅል መጠጥ) በአነስተኛ የአልኮል ይዘት), እንዲሁም የአብስትራክት እድገት , ረቂቅ ትርጉም (መረዳት - ለመውሰድ, ለመያዝ).

32) የቃላት ግንኙነቶች በትርጉም (የትርጉም መስኮች ፣ ተመሳሳይ ተከታታይ ፣ አናቶሚክ ጥንዶች)።

በቋንቋ ውስጥ ያሉ ቃላቶች ሥርዓት አልበኝነት፣ ትርምስ ውስጥ አይደሉም፣ በተለያዩ መርሆች ላይ ተመስርተው ሊቧደኑ ይችላሉ። በትርጉም መርህ መሰረት ትልቁ የቃላት ስብስቦች ናቸው። የሌክሲኮ-ፍቺ መስኮች. እነሱ በተወሰነ መንገድ የተዋቀሩ ናቸው-ማእከል, ኮር, ቅርብ እና ሩቅ አከባቢዎች አሉት. ከተለያዩ የንግግር ክፍሎች (ግሦች፣ ስሞች፣ ቅጽል ስሞች)፣ የሐረግ ውህዶች ጋር የተያያዙ የቃላት አሃዶችን ያቀፉ ናቸው። ነገር ግን ሁሉም በዚህ የቃላት-ትርጓሜ መስክ ውስጥ የተካተቱት አንድ የተወሰነ የጋራ የትርጉም ክፍል አላቸው. ለምሳሌ, LSP "ስሜት", "ክፍተት", "ቀለም", ወዘተ ... ትናንሽ ማህበራት - ሌክሲኮ-ፍቺ ቡድኖች- የአንድ የንግግር ክፍል የሆኑ የቃላት አሃዶችን ያካትቱ ነገር ግን በአጻጻፍ ውስጥ አንድ የጋራ አካል አላቸው (ለምሳሌ LSG "የእንቅስቃሴ ግሦች" ወዘተ)። የተግባር መርህ ከግምት ውስጥ ከገባ (ማለትም በተዋሃዱ ወይም በአረፍተ ነገር ውስጥ ባለው ሚና) ፣ ከዚያ መስኩ የቃላት-ተግባራዊ ሊሆን ይችላል። ቃላትን በትርጉም ተመሳሳይነት መቧደን ተመሳሳይ ረድፎችን ይሰጠናል። ተመሳሳይ ቃላት በድምፅ የሚለያዩ፣ ነገር ግን በትርጉም የተቃረቡ፣ በሌላኛው ምትክ አንዱን መጠቀም የሚችሉ ቃላት ናቸው። ሦስት ዋና ዋና ተመሳሳይ ቃላት አሉ።

1) አመክንዮአዊ, ወይም ፍፁም ተመሳሳይ ቃላት - ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳብን ይግለጹ (አይሮፕላን - አውሮፕላን, አዞ - አዞ, የቋንቋ ሊቃውንት - የቋንቋ ሊቃውንት). በጣም ብዙ አይደሉም፣ አለበለዚያ ቋንቋው ከመጠን በላይ በሆኑ መዝገበ-ቃላት ተጭኗል።

2) የትርጓሜ ተመሳሳይ ቃላት - በትርጉም ቅርብ, ግን በድምፅ የተለያየ (አውሎ ነፋስ - አውሎ ንፋስ - አውሎ ንፋስ - አውሎ ንፋስ, አዛውንት - አሮጌ).

3) ዐውደ-ጽሑፋዊ፣ ወይም ንግግር - ቃላት እና አገላለጾች አንዱን በሌላው ፈንታ በአንድ የተወሰነ አውድ (ሮቶሲ - ኮፍያ - ቁራ፣ ፈሪ - ጥንቸል) ብቻ መጠቀም ይችላሉ። ተመሳሳይ ቃላት የሃሳቦቻችንን እና ስሜቶቻችንን ጥቃቅን ጥላዎች እንድናስተላልፍ ያስችሉናል. እንደ አንድ ደንብ, በተለያዩ የንግግር ዘይቤዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ: መልክ (ገለልተኛ), ማሰላሰል (ግጥም),) hatch (ኮሎኪካል). አንዳንዶቹን በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ, ሌሎች ደግሞ ያነሰ ናቸው. ተመሳሳይነት ያላቸው ምንጮች፡- 1) ቀበሌኛ፣ ሙያዊ እና የጭካኔ ቃላት (ቤት - ጎጆ (ሰሜናዊ) - ጎጆ (ደቡብ) ፣ ፍጥነት - ቴምፖ (ሙዚቃ) ፣ የውሸት - ሊንደን (የሌቦች ጃርጎን) ፣ 2) መበደር እና መፈለጊያ ወረቀቶች ( ፊደላት - ፊደላት, ረቂቅ - ረቂቅ), 3) ታቦ - ከሃይማኖታዊ ወይም ምስጢራዊ ሀሳቦች ጋር የተያያዙ አንዳንድ ቃላትን መጠቀምን መከልከል (ቡኒ - ባለቤቱ, "ዲያብሎስ" እና "ዲያብሎስ" የሚሉትን ስሞች እንዳይጠቀሙበት አልተጠቀሙበትም. ጩህ ፣ ከስም ይልቅ ቅጽል ስም ወይም ሁለት የአባት ስም ሰጡ - ሚስጥራዊ እና ግልፅ) ፣ 4) ንግግሮች - ጸያፍ እና ጸያፍ ቃላት አጠቃቀም ላይ በማህበራዊ ተቀባይነት ካለው እገዳ ጋር የተዛመዱ ቃላት (እርጉዝ - በቦታ ፣ በእብድ - አይደለም)። በራሱ)።

በትርጉማቸው ተቃውሞ ላይ የተመሰረተ የቃላት አሃዶች መቧደን ይሰጠናል። የማይታወቁ ጥንዶች.አንቶኒሞች የተለያየ ድምፅ ያላቸው ግን ተቃራኒ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። በትርጉም ዋልታ የሆኑ ጥንድ ቃላትን ይመሰርታሉ፣ ከአጠቃቀም አንፃር የሚገጣጠሙ እና በተመሳሳይ መግለጫ (Komissarov) ውስጥ በተቃዋሚነት ጥቅም ላይ ይውላሉ። በይዘቱ ውስጥ የጥራት ምልክቶች ያሉባቸው ቃላት ብቻ አሉ። ለምሳሌ, ቅጽል: አሮጌ - ወጣት, ጤናማ - ታማሚ, ስሞች: ጓደኛ - ጠላት, ሌሊት - ቀን, እውነት - ውሸት. ከነጠላ-ሥር ቃላቶች ሊፈጠሩ ይችላሉ ከትርጉም ተቃራኒ ቅድመ ቅጥያዎች ወይም አሉታዊ ቅንጣቢ-ቅድመ-ቅጥያ ያልሆኑ-አስገባ - መውጣት ፣ ወለል - የውሃ ውስጥ ፣ ጥልቅ - ጥልቀት የሌለው (ጥልቅ ያልሆነ) ፣ ጓደኛ - ጠላት።

ፖሊሴማቲክ ቃላቶች ብዙ ተመሳሳይ ቃላት አሏቸው: ጸጥ ያለ ድምጽ - ከፍተኛ ድምጽ, ጸጥ ያለ ሀዘን - ጥልቅ ሀዘን, ጸጥ ያለ ጉዞ - ፈጣን ጉዞ, ጸጥ ያለ ጎዳና - ጫጫታ ጎዳና, ጸጥ ያለ ሰው - ጠበኛ ሰው.

የቋንቋ ተቃራኒዎች በንግግር፣ በዐውደ-ጽሑፍ (የሰው ደም ውኃ አይደለም) ይቃወማሉ።

33) የቃላት ትስስር በድምፅ. ግብረ ሰዶማውያን። የቃል ቃላት።

የግብረ ሰዶማዊነት ችግር ከፖሊሴሚ ችግር ጋር በቅርበት የተያያዘ ነው, ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ አንዱን ከሌላው ለመለየት በጣም አስቸጋሪ ነው. ፕሮፌሰር አክማኖቫ በቃሉ እና በተጨባጭ እውነታ መካከል ያለውን ግንኙነት ግምት ውስጥ በማስገባት ሐሳብ አቀረበ. እያንዳንዳቸው ምንም ቢሆኑም ፣ እያንዳንዱ ትርጉሞች በራሳቸው ካሉ ፣ ከዚያ እነሱ የአከባቢው ዓለም የተለያዩ ዕቃዎች ነፃ ስሞች ናቸው እና ተመሳሳይ ቃላት ናቸው። ከትርጉሞቹ አንዱ ከሌላው ጋር በተዛመደ እንደ መነሻ ሆኖ የሚሠራ ከሆነ የቃሉ ማንነት አልተጣሰም፣ እንግዲያውስ ከተመሳሳይ ፖሊሴማቲክ ቃል የተለያዩ ትርጉሞች ጋር እንገናኛለን።

የግብረ-ሰዶማውያን የትርጓሜ ነፃነት በስነ-ቅርጽ እና በአገባብ ይደገፋል። ስለዚህ፣ ብዙ ግብረ ሰዶማውያን የተለያዩ የቃላት መፈጠር ጎጆዎች ናቸው (ጋብቻ - ጋብቻ - ጋብቻ - ሕገ-ወጥ ... ፣ ጋብቻ - ጉድለት - አጭበርባሪ - አለመቀበል)። እንዲሁም በአገባብ ባህሪያት ይለያያሉ (ከቤት መውጣት/ማስወገድ - ለታመሙ እንክብካቤ (ፍርድ ቤት). የቃላት መፈጠር (ከ "መታጠቢያ" ይግዙ - ከ "ግዢ" ይግዙ); 3) በድምፅ ውስጥ ያለው ታሪካዊ ለውጥ የተለያዩ ቃላት (ሊንክስ (አውሬ) ከ "ryds" = blush, red and lynx (የፈረስ ሩጫ) ከ "rist"); 5) ብድር (ክለብ (ጭስ) እና የእንግሊዝ ክለብ). በርካታ የግብረ-ሰዶማውያን ዓይነቶች አሉ-

ግን) መዝገበ ቃላት ወይም ትክክለኛ ሆሞኒሞች- የተለየ, በትርጉም, ነገር ግን በፊደል አጻጻፍ እና አጠራር በሁሉም ቅርጾች (ቁልፍ - ከበሩ, ጸደይ, ቫዮሊን, መልስ);

ለ) ሆሞፎኖች፣ ወይም ፎነቲክ ሆሞኒሞች- በትርጉም ፣ በፊደል የተለየ ፣ ግን የሚገጣጠም
ድምጽ (ኳስ - ውጤት, ማቃጠል - ማቃጠል, እንግሊዝኛ / አይወር (አበባ) - ዱቄት (ዱቄት);

ላይ

ውስጥ) ሆሞግራፍ፣ ወይም ሆሞኒሞች የፊደል አጻጻፍ- የተለያየ ትርጉም, ድምጽ, ግን ተመሳሳይ
መጻፍ (አትላስ - አትላስ, ውድ - ውድ);

ሰ) ሆሞፎርሞች, ወይም morphological homonyms- በድምፅ ውስጥ የሚገጣጠም ፣ በአንደኛው ፊደል
ወይም ብዙ ሰዋሰዋዊ ቅርጾች (የእኔ (- የትእዛዝ ተውሳክ ለግስ "መታጠብ") - የእኔ (= የኔ ነው)።

ከግብረ-ሰዶማውያን አጠገብ ቃላቶች- በድምፅ እና በሆሄያት ተመሳሳይ ቃላት ፣ ግን በትርጓሜው የተለያዩ ፣ በሌላው ምትክ አንዱን በስህተት (ተመዝጋቢ (- ተመዝጋቢ)) - ምዝገባ (= ለተወሰነ ጊዜ አንድ ነገር የመጠቀም መብት) ፣ የፓርላማ አባል (= የፓርላማ አባል) - የፓርላማ አባል (= ተደራዳሪ), የተደበቀ (= ሚስጥር) - ሚስጥራዊ (= taciturn).

ጥያቄ34. ሀረጎች

ከአንድ ቃል ጋር የሚቀራረቡ ወይም እኩል የሆኑ የተረጋጋ የቃላት ጥምረት ይባላሉ የአረፍተ ነገር ጥምረት.ዝግጁ የሆኑ ማህተሞች በመሆናቸው, አዲስ የተፈጠሩ አይደሉም, ነገር ግን በንግግር ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ይባዛሉ. በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እንደ አንድ አባል ሆነው ይሠራሉ (ባልዲዎችን ይመቱ = የተመሰቃቀለ (ተገመተ)፣ እጅጌ አልባ = በግዴለሽነት (ሁኔታ)፣ በቻይና ሱቅ ውስጥ ያለ ዝሆን = ጎበዝ ሰው)፣ (ርዕሰ ጉዳይ፣ ነገር)፣ የቁራ ክንፍ = ጥቁር (ፍቺ) . ጥቂቶቹ ወደ በረደ አረፍተ ነገር ተለውጠዋል፡ እነሆ ሰማዩ፣ አያት እና የቅዱስ ጊዮርጊስ ቀን! ኪስዎን በሰፊው ይያዙ!
እንደ ክፍሎቹ ውህደት መጠን ፣ ሶስት ዋና ዋና የሐረግ ውህዶች ዓይነቶች አሉ (ምደባው የቀረበው በአካዳሚክ V.V. Vinogradov ነው)
1) የቃላት ውህዶች- እይታን / እይታን ፣ አይን ፣ ደም አፍሳሽ አፍንጫን / ፊትን ዝቅ ለማድረግ አንድ ቃል ብቻ የተወሰነበት ከፊል ነፃ ውህዶች።
2) የሐረጎች አሃዶች- የአጠቃላይ ትርጉሙ ከተካተቱት አካላት ትርጉም ሊወጣ የሚችል የተረጋጋ ውህዶች (ያለ ቢላዋ መታረድ ፣ በሬውን በቀንዱ ይውሰዱ ፣ ደም ከወተት ጋር ፣ እጅዎን ይታጠቡ);

3) የሐረጎች ውህዶች፣ ወይም ፈሊጦችከአባላቶቻቸው ትርጉም ጋር ምንም ግንኙነት በሌለባቸው ትርጉሞች ውስጥ በጣም የቃላት አዙሪት (ተገለባበጡ ፣ ጩኸት ይስጡ ፣ ወደ ውዥንብር ውስጥ ይግቡ ። በሐረግ ጥምረት ዓይነቶች መካከል ያለው ድንበሮች ተንቀሳቃሽ ናቸው ። ፣ ጥምረቱ የበለጠ እና የበለጠ ወደ ፈሊጥነት ይለወጣል።

ሀረጎች - 1) የቋንቋውን የቃላት አጠቃቀሙን አሁን ባለበት ሁኔታ እና ታሪካዊ እድገታቸው የሚያጠና የቋንቋ ጥናት ክፍል፣ 2) የአንድ ቋንቋ የቃላት አሃዶች ስብስብ። የማንኛውም ቋንቋ የቃላት አገላለጽ በልዩ ሁኔታ ተለይቶ ይታወቃል። አንዳንድ ጊዜ ተመሳሳይ የቃላት አሃዶችን ማግኘት ይችላሉ (እንደ ጭስ ያለ እሳት አለ. - እሳት ከሌለ ጭስ የለም.). ነገር ግን ብዙ ጊዜ ቀጥተኛ ትርጉም የማይቻል ነው (እንቁላል ሳይሰበር ኦሜሌ ማድረግ አይችሉም. - ዓሣን ያለችግር እንኳን ከኩሬው ውስጥ ማውጣት አይችሉም).

35) መበደር።

መበደር ጠቃሚ የቃላት ማበልፀጊያ ምንጭ ነው። በአለም ላይ ብድር የሌላቸው ቋንቋዎች የሉም። አንዳንድ ጊዜ ከአገሬው ቃላቶች የበለጠ ብዙ ብድሮች አሉ (ለምሳሌ ፣ በእንግሊዘኛ ፣ ከሮማንስ ቋንቋዎች እስከ 75% የሚደርሰው ብድሮች ፣ በታላቋ ብሪታንያ ታሪካዊ እድገት ባህሪዎች ምክንያት)። መበደር የኢኮኖሚ፣ የፖለቲካ፣ የባህል እና 1 ሳይንሳዊ ግንኙነቶች እና ግንኙነቶች ውጤቶች ናቸው። ባዕድ ቃላት ብዙውን ጊዜ ከተዋሱ ዕቃዎች እና ጽንሰ-ሐሳቦች ጋር አብረው ይመጣሉ።

የብድር ምንጮች የሚወሰኑት በአንድ ቋንቋ ተናጋሪዎች ታሪካዊ እጣ ፈንታ ነው። ስለዚህ በሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ 1) የድሮ ስላቮኒዝም (መሪ ፣ መሪ ፣ ዜጋ) ፣ 2) ግሪኮች (ፊደል ፣ ፊደል ፣ ታሪክ) ፣ 3) የላቲኒዝም ሥነ ጽሑፍ ፣ ሪፐብሊክ ፣ notary) 4) ቱርኪዝም ( ደረት፣ ገበያ፣ ግምጃ ቤት)፣ 5) አንግሊሲዝም (ጣቢያ፣ መሪ፣ እግር ኳስ)፣ 6) ጀርመኖች (ሳንድዊች፣ አንቀጽ፣ ሰዓት)፣ 7) ጋሊሲዝም (ሻንጣ፣ ጃኬት፣ ኮምፕሌት)፣ 8) ኢታሊዝም (ኦፔራ፣ ቴኖር፣ ማንዶሊን) ፣ 9) ፖሎኒዝም (ቡና ፣ ብልቃጥ ፣ መታጠቂያ) ፣ ወዘተ.

የተበደሩ ቃላት የመዋሃድ መጠን በአብዛኛው የተመካው በብድር ዘዴ ላይ ነው። በዚህ ረገድ፡- 1) የቃል እና የጽሑፍ፣ 2) ቀጥተኛ እና ቀጥተኛ ያልሆነ መበደር አሉ። በሕዝቦች መካከል ቀጥተኛ ግንኙነት ሂደት ውስጥ የቃል ብድሮች, እንደ አንድ ደንብ, በቀላሉ ሥር ይሰዳሉ እና Bastres የፎነቲክ ሥርዓት እና የቋንቋውን ሰዋሰዋዊ መዋቅር ባህሪያት ጋር መላመድ. የውጭ ዜጎች ድምፆች ብዙውን ጊዜ በራሳቸው ይተካሉ. ለምሳሌ በሩሲያኛ ፋሮስ እና ሴኡክ-ላ የሚሉት የግሪክ ቃላቶች እንደ ሸራ እና መብራቶች ይሰሙ ጀመር። በመጽሃፍ መንገድ የተበደሩት ቃላቶች ብዙውን ጊዜ በዝግታ የተካኑ ናቸው እናም ለረጅም ጊዜ ከድምጽ አጠራር ፣ ሰዋሰዋዊ እና የፊደል አጻጻፍ ደንቦች እና ህጎች የተለዩ ልዩ ልዩ ዓይነቶችን ይመሰርታሉ። ለምሳሌ ኮት, ቡና (አትቀነሱ), ፓራሹት, ዳኞች (በፊደል ጥሰት የተጻፈ).

ቃላቶች በቀጥታ ወይም በመሃልኛ ቋንቋ መበደር ይችላሉ። በሩሲያኛ በቀጥታ ከቱርኪክ (ታታር)፣ ከፊንላንድ እና ከሌሎች የአጎራባች ህዝቦች ቋንቋዎች ብዙ ብድሮች አሉ። ግሪኮች እና ላቲኒዝም የተበደሩት በብሉይ ስላቮኒክ፣ ጀርመኒዝም እና ጋሊሲዝም - በፖላንድ ነው።

የውጭ የቃላት አጠቃቀምን በተመለከተ ጥያቄው ሁል ጊዜ የክርክር ርዕሰ ጉዳይ ሆኖ ቆይቷል።የብሔራዊ ራስን ንቃተ ህሊና ፈጣን እድገት በነበረበት ወቅት ሁሉንም የውጭ ቃላት ከአፍ መፍቻ ቋንቋ (ንፅህና) የማስወጣት ፍላጎት በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል። በሩሲያ ታሪክ ውስጥ አካድ. ሺሽኮቭ፣ የፑሽኪን ዘመን የኖረ፣ ከብድር ጋር ባደረገው ትግል ከንቱነት ደረጃ ላይ የደረሰው (አድማስ ከሚለው ቃል ይልቅ - ዓይን፣ ከጋሎሽ ይልቅ - እርጥብ ጫማዎች)። ነገር ግን ድንቅ የሩሲያ ባህል ተወካዮች የውጭ ቃላትን, በዋነኝነት ሳይንሳዊ እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ቃላትን ያለምንም ሀሳብ ውድቅ አድርገው አያውቁም. አስፈላጊዎቹ ብድሮች ቋንቋን ያበለጽጉታል, አዲስ እውቀትን ያመጣሉ. በአሁኑ ጊዜ ብዙ የሳይንስ ሊቃውንት ለሩሲያ ቋንቋ ሥነ-ምህዳር እየተዋጉ ነው ፣ የእንግሊዝኛ ቋንቋን (የአሜሪካን ሥሪት) በየትኛውም ቦታ ማስመጣት - ምልክቶች ፣ እርግማኖች። በፈረንሳይ የፈረንሳይ ቋንቋን ከአሜሪካ እንግሊዛዊ ጥቃት ለመከላከል ልዩ ህግ እንኳን ወጣ።

36) አለማቀፋዊ ድርጊቶች, አረመኔዎች, የመከታተያ ወረቀቶች.

አለማቀፋዊነት -የአለም አቀፍ መዝገበ ቃላት ፈንድ ቃላቶች፣ በብዙ ቋንቋዎች የሚሰሩ፣ በፎነቲክ መልክ እና ትርጉማቸው የሚገጣጠሙ ወይም የሚዘጉ። በህዝቦች መካከል ያለው የባህል እና ኢኮኖሚያዊ ትስስር ሚና እያደገ በመምጣቱ በብዙ ቋንቋዎች ከማንኛውም ቋንቋ የተበደሩ ናቸው። ብዙውን ጊዜ ከሳይንስ እና ቴክኖሎጂ መስክ ፣ ባህል እና ፖለቲካ ፣ ፍልስፍና እና ኢኮኖሚክስ ጽንሰ-ሀሳቦችን ያመለክታሉ። ብዙዎቹ ውሎች ናቸው። ስለዚህ ዓለም አቀፍ ቃላቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ: ከደች ቋንቋ - ብዙ የባህር ላይ ቃላት (ጀልባ, ጀልባ), ከጣሊያን - ሙዚቃዊ (ሶፕራኖ, ሶሎ, ሶናታ, አሪያ, ኦፔራ, ሴሎ), ከእንግሊዝ ስፖርት (እግር ኳስ, ቦክስ, ግጥሚያ, ጨዋታ) , ከሩሲያኛ - ሶቪዬቲዝም (ሳተላይት, የአምስት ዓመት እቅድ, የዲስትሪክት ኮሚቴ, ኮምሶሞል).

መዝገበ ቃላትን ለማበልጸግ ልዩ መንገድ ነው። መከታተል፣ ማለትም እ.ኤ.አ. የውጭ ቃላት እና መግለጫዎች ቀጥተኛ ትርጉም. መዝገበ ቃላት እና ሀረጎችን የመከታተያ ወረቀቶች አሉ። መዝገበ ቃላት በበኩሉ በዲሪቬሽን እና በፍቺ የተከፋፈሉ ናቸው። መፈለጊያ ወረቀት የውጭ ቃል ሞርፊሚክ ትርጉም ነው። የተበደረው ቃሉ ራሱ አይደለም፣ ግን አወቃቀሩ እና ትርጉሙ (fr. impression - Russian impression, lat interjecio - የሩሲያ ጣልቃገብነት)። የትርጉም መከታተያ ወረቀት የአንድ ቋንቋ የመጀመሪያ ቃል ነው፣ እሱም ምሳሌያዊ ፍቺን ከባዕድ ተመሳሳይ ቃል የተዋሰው። በሩሲያኛ አብዛኞቹ የትርጉም አካል ጉዳተኞች በፈረንሳይ ቋንቋ ተጽዕኖ ሥር ታዩ። ለምሳሌ "ተፅእኖ" የሚለው ቃል ከፈረንሣይ "ተፅእኖ" ጋር በማነፃፀር "ተፅእኖ" የሚለውን ትርጉም አስተካክሎ ቀስ በቀስ "መፍሰስ" የሚለውን ትርጉም አጥቷል. የፍተሻ ጥናት ወረቀት የቃላት-ቃል ትርጉም ነው የውጭ ቋንቋ የተረጋጋ ለውጥ (የሩሲያ ቀዝቃዛ ጦርነት - የእንግሊዝ ቀዝቃዛ ጦርነት, ላቲ ፓተር ቤተሰብ - የሩሲያ የቤተሰብ አባት).

አረመኔዎች- የውጭ ቃላት ወይም የንግግር ማዞሪያዎች, በሌላ ቋንቋ ሞዴል ላይ የተገነቡ እና ለአፍ መፍቻ ንግግር እንግዳ እንደሆኑ ይገነዘባሉ. በቋንቋው ከአቻዎቻቸው ጋር መስራት ይችላሉ፡ chao (= bye)፣ ምህረት (= አመሰግናለሁ)፣ ይቅርታ (= ይቅርታ)፣ o "ቁልፍ (= እሺ፣ እሺ)።

37) ንቁ እና ንቁ የቋንቋ መዝገበ-ቃላት።

ስለ ቋንቋ ንቁ እና ተገብሮ የቃላት አጠቃቀምን በተመለከተ አንድ ሰው ትኩረት መስጠት አለበት: 1) የቃላትን ዘይቤ በስታቲስቲክስ መሰረት መለየት, 2) በእድገቱ ውስጥ በቋንቋው ስብጥር ላይ ታሪካዊ ለውጦች.

የቃላት አጻጻፍ ስልት የቃላት ተቃውሞ እንደ አጠቃቀማቸው ሉል ነው። ሁሉም ቃላት በመፅሃፍ እና በቃላት የተከፋፈሉ ናቸው. መጽሐፍመዝገበ-ቃላት በሥነ-ጽሑፍ እና በጽሑፍ እና ከፍ ባለ የንግግር ንግግር - ሳይንሳዊ ፣ ጋዜጠኝነት ፣ በንግድ እና ኦፊሴላዊ ሰነዶች ፣ በሥነ ጥበብ ሥራዎች ቋንቋ። በመጽሃፍ መዝገበ-ቃላት መካከል ሶስት የትርጓሜ-ስታይሊስቲክ ምድቦች አሉ፡ 1) የቃላት አገባብ፣ 2) ታሪካዊነት (ያለፉትን ዘመናት እውነታዎች የሚያመለክቱ ቃላት) እና ኢክኦቲክዝም (የሌሎች ህዝቦችን ህይወት የሚገልጹ ቃላት)፣ 3) ግጥማዊ መዝገበ ቃላት። አነጋገርመዝገበ-ቃላት በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ ብዙውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ጉዳዮች ላይ። በሁኔታዊ ሁኔታ በሚከተሉት ምድቦች ሊከፈል ይችላል፡ 1 ) ቀላል ነው። orechia (ድንች, አንጎል - በጣም ሰፊው የንግግር ቃላት ምድብ), 2) ውስጥ ኡልጋር isms፣ jargon (ከሥነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት ውጪ)፣ 3) ቃላቶች፣ 4) ቀበሌኛዎች (በሥነ ጽሑፍ ሥራ ውስጥ የአካባቢ ጣዕም ለመፍጠር)።

የቃላት አቆጣጠር ቅደም ተከተል የጥንታዊ ቃላትን እና ኒዮሎጂዝም ቃላትን በተለምዶ ከሚጠቀሙት የቃላት ዳራ ጋር መመደብን ያካትታል። (ለተጨማሪ ጥያቄ 38 ይመልከቱ)። ስለዚህ, ንቁ የቃላት ዝርዝር stylystically ገለልተኛ, በተለምዶ ጥቅም ላይ ቃላት ያካትታል, ተገብሮ የቃላት የተለያዩ ዓይነት stylistic ምልክት የቃላት አሃዶች, እንዲሁም ጊዜ ያለፈበት (archaisms) ወይም የአጠቃላይ ሕዝብ ንብረት ገና ያልሆኑ ቃላት ያካትታል (neologisms - ስሞች. የቴክኒካዊ ግኝቶች, ሳይንሳዊ ግኝቶች, ማህበራዊ-ፖለቲካዊ እና ኢኮኖሚያዊ እውነታዎች, ወዘተ).

38) አርኪሞች እና ኒዮሎጂስቶች.

ቋንቋው በቀዘቀዘ ሁኔታ ውስጥ አይደለም፡ አንዳንድ ቃላቶች ከጥቅም ውጪ ይሆናሉ፣ አንዳንዶቹ አዲስ ናቸው። የአንዳንድ ቃላቶች እርጅና መጥፋት የእያንዳንዱ ቋንቋ ተፈጥሯዊ ፍላጎት ከተደጋጋሚ የቃላት አሃዶችን ለማስወገድ ነው። ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች በ 1) የእርጅና ደረጃ (ከገቢር ክምችት ውስጥ የሚወድቁበት ጊዜ) እና 2) የእርጅና ጊዜያቸው ምክንያቶች ይለያያሉ. ከነሱ መካከል የታሪክ መዛግብት እና አርኪዝም ይገኙበታል።

ታሪካዊነት- የሚጠሩዋቸው ነገሮች ጠፍተዋል (altyn, visor, boyar, chain mail, quiver) በመጥፋታቸው ምክንያት ከንቃት ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት. የታሪክ መዛግብት እውነታዎች ስለሌላቸው ትርጉማቸው ለዘመናዊ ቋንቋ ተናጋሪዎች ለመረዳት የማይቻል ነው.

አርኪሞች- የነባር ዕቃዎች እና ፅንሰ-ሀሳቦች የድሮ ጊዜ ስያሜዎች። የቃላት እና የትርጉም አርኪሞች አሉ። የሌክሲካል አርኪሞች በተራው፣ የተከፋፈሉ ናቸው፡ ትክክለኛ መዝገበ ቃላት፣ መዝገበ-ቃላት-ተመንጭ፣ መዝገበ-ቃላት-ፎነቲክ። በእውነቱ የቃላት አርክቴክቶች በሌላ ሥር (ተዋናይ - ተዋናይ ፣ አንገት - አንገት ፣ ተርጓሚ - ተርጓሚ) ተመሳሳይ ቃላት የተፈናቀሉ ቃላት ናቸው። የቃላት-ቃላት አፈጣጠር ጥንታዊ ቅርሶች - ቃላቶች ተመሳሳይ ስርወ-ቃላት ይተካሉ, ነገር ግን በሌሎች ቅጥያዎች (አደጋ - አደጋ, ልዩነት - ልዩነት, ስሜት - ስሜት). ሌክሲኮ-ፎነቲክ ቃላቶች በተለያየ ድምጽ ብቻ (ጀግንነት - ጀግንነት ፣ ልብስ - ልብስ ፣ ሙሉ - ምርኮኛ) ካፈናቀሏቸው ቃላቶች ይለያያሉ።

የትርጓሜ አርኪሞች በዘመናዊ ቃላት የቃላት ፍቺ ሥርዓት ውስጥ ጊዜ ያለፈባቸው ትርጉሞች ናቸው (ሆድ - ሕይወት ፣ እፅዋት - ​​ማደግ ፣ ማደግ)።

በቋንቋው ውስጥ አዳዲስ ነገሮችን ለመሰየም እና አዲስ ጽንሰ-ሀሳቦችን ለመግለጽ አዳዲስ ቃላትም ያስፈልጋሉ። እንደዚህ ያሉ ቃላት ተጠርተዋል ኒዮሎጂስቶች.የኒዮሎጂስቶች ገጽታ ዋናው ምክንያት በማህበራዊ-ኢኮኖሚያዊ ግንኙነቶች ላይ ለውጥ, የህብረተሰቡ ቁሳዊ እና መንፈሳዊ ባህል እድገት, እንዲሁም ሰዎች የሃሳቦችን እና ስሜቶችን ጥላዎች በግልፅ ለመግለጽ ፍላጎት ነው. በየቀኑ እና በየሰዓቱ አዳዲስ ቃላት ይፈጠራሉ። ይሁን እንጂ አንዳንዶቹ ብቻ የብሔራዊ ቋንቋ ንብረት ይሆናሉ, የተቀሩት ደግሞ አልፎ አልፎ በሚታዩ ሁኔታዎች ረክተዋል, ማለትም. ጥቅም ላይ የሚውሉት በተወሰነ አውድ ውስጥ ብቻ ነው-ለማያኮቭስኪ - ማጭድ ፣ ሻጋታ (ስለ ፓስፖርት) ፣ ሊምፕ ፣ ኮምሶ-ቦይ ፣ የቀለም ባህር። ሌሎች ወደ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው የዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ብቻ ሳይሆን ከሱም አልፈዋል-ሚድጌት (ስዊፍት) ፣ ዩቶፒያ (ቶማስ ተጨማሪ) ፣ ሮቦት (ቻፔክ) ፣ ቡንግሊንግ (ሳልቲኮቭ-ሽቸሪን) ፣ ኢንዱስትሪ ፣ የወደፊት (ካራምዚን)።

አዲስ ቃላት ሊፈጠሩ ይችላሉ፡ 1) በተለያዩ የቃላት ግንባታ መንገዶች (ጥያቄ ቁጥር 45 ይመልከቱ)፣ 2) ቃላትን እንደገና በማሰብ፣ 3) ከሌሎች ቋንቋዎች በመዋስ (ጥያቄ ቁጥር 35 ይመልከቱ)፣ 4) የውጭ ቃላትን በመፈለግ። (ጥያቄ ቁጥር 36 ይመልከቱ).

እንደገና ማሰብ መዝገበ ቃላትን የማበልጸግ የትርጓሜ መንገድ ነው። ሁለት ዓይነት ዓይነቶች አሉ - መስፋፋት (መያዝ - ቀረጻ + ማራኪ) እና ትርጉሙን ማጥበብ (ቢራ - ማንኛውም መጠጥ ፣ አሁን - “ከገብስ ​​ብቅል የተሠራ አነስተኛ የአልኮል መጠጥ)። ከትርጉሙ መስፋፋት ጋር, ቃሉ በጣም የተለመደ ይሆናል, በመጥበብ - ልዩ ያደርገዋል, ያነሰ የተለመደ ይሆናል.

39) መዝገበ ቃላት.

መዝገበ ቃላት መዝገበ ቃላትን የማጠናቀር ፅንሰ-ሀሳብ እና ልምምድን የሚመለከት ተግባራዊ የቋንቋ ትምህርት ነው። ሁሉም መዝገበ-ቃላት ወደ ጽንሰ-ሐሳቦች መዝገበ-ቃላት (ኢንሳይክሎፔዲክ) እና መዝገበ-ቃላት (ቋንቋ) ሊከፋፈሉ ይችላሉ.

ኢንሳይክሎፔዲክመዝገበ-ቃላት የሚያብራሩት ቃላትን ሳይሆን የሚገልጹትን ጽንሰ-ሐሳቦች ይዘት ነው. ኢንሳይክሎፒዲያዎች ሁለንተናዊ ናቸው (ይህም ከተለያዩ የህብረተሰብ ክፍሎች እና ሳይንስ ስልታዊ የእውቀት አካልን ያቀርባል - ለምሳሌ ፣ ታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ) እና ልዩ (ከማንኛውም የእውቀት ቅርንጫፍ ፣ ለምሳሌ ፣ የህክምና ፣ የሂሳብ ፣ የስነ-ጽሑፍ)። የማንኛውንም ተግባር መዝገበ ቃላት- የቃላትን ማብራራት እና መተርጎም እንጂ የሚያመለክቱትን ጽንሰ-ሐሳቦች አይደለም. ነጠላ ቋንቋ (ሩሲያኛ-ሩሲያኛ)፣ ሁለት ቋንቋ (ሩሲያኛ-እንግሊዝኛ) እና ባለብዙ ቋንቋ መዝገበ ቃላት አሉ። ነጠላ ቋንቋ መዝገበ ቃላት፣ እንደ ዓላማው፣ ገላጭ እና ልዩ (ሥነ-ጽሑፋዊ እና ቀበሌኛ፣ ሐረግ እና ተርሚኖሎጂ፣ ሆሄያት እና ኦርቶኢፒክ፣ ሰዋሰው እና ድግግሞሽ፣ ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ ቃላት፣ ወዘተ)፣ ሙሉ እና አጭር ናቸው። የማብራሪያ መዝገበ-ቃላት በአንድ የተወሰነ ጊዜ ውስጥ የቃላት ፍቺ መረጃን ይይዛሉ, በንግግር ውስጥ አጠቃቀማቸው, ከቋንቋ ዘይቤዎች ጋር ግንኙነት, በመንገድ ላይ - የፊደል አጻጻፍ እና አነጋገር (ኡሻኮቭ, ዳህል, ኦዝሄጎቭ እና ሽቬዶቫ, የ Evgenieva መዝገበ ቃላት, BAS - ባለ 17 ጥራዝ መዝገበ ቃላት). የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ወዘተ)። ታሪካዊ መዝገበ-ቃላት ስለ አንድ የተወሰነ ቋንቋ እድገት (3-ጥራዝ Sreznevsky መዝገበ-ቃላት) ፣ ስለ ቃላት አመጣጥ - የፋስመር ኢቲሞሎጂካል መዝገበ-ቃላት ፣ ስለ ቋንቋው ሀረጎሎጂካል ፈንድ - ሞሎቶኮቭ ሐረጎች መዝገበ ቃላት ይይዛሉ። በጣም እንግዳ የሆኑ መዝገበ-ቃላት አሉ - ለምሳሌ ፣ መዝገበ-ቃላት "የሩሲያ ማት" ፣ የጃርጎን እና የቃላት መዝገበ-ቃላት ፣ አሶሺዬቲቭ መዝገበ-ቃላት። የተገላቢጦሽ መዝገበ-ቃላት ወይም የተገላቢጦሽ መዝገበ-ቃላት (የቃላት አፈጣጠርን ሲያጠና ጠቃሚ) መታተም ጀመሩ። ለጸሐፊዎች ቋንቋ የተሰጡ መዝገበ ቃላት እየተፈጠሩ ነው (የሼክስፒር፣ ፑሽኪን፣ ጎተ መዝገበ ቃላት)።

የሌክሲኮግራፊ (ሌክሲኮግራፊ) በተከታታይ እድገት ላይ ነው, አዳዲስ ዘዴዎችን በመፈለግ የሰዎች ቋንቋ የበለጠ የተሟላ መግለጫ.

40) ሰዋሰው፣ ክፍሎቹ።

ሰዋሰው - 1) የቋንቋ ሰዋሰዋዊ መዋቅር ሳይንስ, 2) የቋንቋው ሰዋሰዋዊ መዋቅር. እነዚህ ጽንሰ-ሐሳቦች ግራ ሊጋቡ አይገባም.

እንደ ሳይንስ ፣ ሰዋሰው ከቃላት ጋር አይገናኝም ፣ ግን ከቅጾቻቸው ጋር ብቻ። ቃላትን የሚሰበስበው በቃላታዊ ትርጉማቸው ሳይሆን በሰዋሰው ቅርጾች እና ምድቦች ነው። አካድ ሽቸርባ በአርቴፊሻል መንገድ በእርሱ የተቀናበረ የሚከተለውን አረፍተ ነገር አቀረበ፡- "የተጨማለቀው ኩዝድራ ሽቴኮ ቦክራውን ደበደበው እና ቦክራውን ከረከመ።" ይህ ዓረፍተ ነገር በሩሲያ ቋንቋ ህጎች መሠረት የተገነባ እና ከሥነ-ሰዋስው አንፃር በጣም ለመረዳት የሚቻል ነው-የአረፍተ ነገሩን አባላት መበታተን ፣ የየትኞቹ የንግግር ክፍሎች እንደሆኑ መወሰን ፣ የሁሉንም ሰው ዘይቤያዊ መዋቅር መግለጽ ይችላሉ ። ቃላት ። ነገር ግን በእውነተኛው የቃሉ ትርጉም ይህ ሐረግ ዓላማውን ስለማያሟላ ዓረፍተ ነገር ተብሎ ሊጠራ አይችልም.
የግንኙነት ተግባር - የግንኙነት እና የመልእክት ክፍል አይደለም።
ሰዋሰው ሁለት እርስ በርስ የተያያዙ ክፍሎችን ያቀፈ ነው፡- ሞርፎሎጂ እና አገባብ።
ሞርፎሎጂ የቃሉን, አወቃቀሩን እና ቅርጾችን, የቃላት ሰዋሰዋዊ ክፍሎችን ማጥናት ነው.
ተመሳሳይ ቃል (መቅረጽ) የተለያዩ ቅርጾችን የመፍጠር መንገዶችን ያጠናል. በ
የቃላት አፈጣጠር ወጎች በሥነ-ቅርጽ (morphology) ውስጥም ተካትተዋል።

አገባብ የዓረፍተ ነገር አወቃቀሩ፣ ተኳኋኝነት እና በንግግር ውስጥ የቃላት ቅርጾች ተግባራት ዶክትሪን ነው።
እነዚህ ክፍሎች የሞርሞሎጂ እና የአገባብ ምድቦች በቅርበት የተሳሰሩ በመሆናቸው ተብራርተዋል. ስለዚህ፣ የቃሉ ሞርፎሎጂያዊ ባህሪያቱ የዚያ ነው።
ወይም ሌላ የንግግር ክፍል (ስም ፣ ቅጽል ፣ ግሥ ፣ ወዘተ) ፣ ለአንድ ወይም ለሌላ የሞርሞሎጂ ምድብ (ጂነስ ፣ አኒሜሽን - ግዑዝነት ፣ መሸጋገሪያ - ግትርነት ፣ ወዘተ) ፣
ከአገባብ ባህሪ ጋር፣ የአገባብ ተግባራቱ ይጠቁማል (የትኛው አባል
ዓረፍተ ነገር - ርዕሰ-ጉዳይ, ተሳቢ, ፍቺ, ሁኔታ, ወዘተ) እና ዘዴው
ከሌሎች ቃላት ጋር ግንኙነቶች (አስተዳደር, ተያያዥነት, ማስተባበር).

ስለዚህ, ሁለቱም ሞርፎሎጂ እና አገባብ የቃላትን ቅርጾች ያጠናል, ነገር ግን በተለያዩ ገጽታዎች: ሞርፎሎጂ - ከመፈጠራቸው አንጻር, ትርጉም እና ተያያዥነት በአንድ የተወሰነ ምሳሌ ውስጥ, እና አገባብ - ከተግባራቸው አንፃር እንደ አካል ሆነው ከተግባራቸው አንጻር. አንድ ሐረግ እና ዓረፍተ ነገር.

ጥያቄ 41. ሞርፊም, የእሱ ዓይነቶች.

የበርካታ የዓለም ቋንቋዎች ቃላት የቃላት እና ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች ተሸካሚ ወደሆኑ የተለያዩ አካላት ሊከፋፈሉ ይችላሉ። የቃሉ ትንሹ ትርጉም ያለው ክፍል ይባላል morpheme. ሞርፊሞች በቃሉ ውስጥ ባለው ሚና ውስጥ እኩል አይደሉም እና በሁለት ትላልቅ ክፍሎች ይከፈላሉ: ሥሮች እና ቅጥያዎች.

ሥሩ የቃሉ ዋና ሞርፊም ነው፣ ትክክለኛ (ቃላታዊ) ትርጉሙን የሚገልጽ። ተመሳሳይ ሥር ያላቸው ቃላት ተዛማጅ ናቸው, ምክንያቱም ሁሉም አንድ የጋራ የትርጓሜ ክፍል አላቸው - የቃላታዊ ትርጉማቸው ዋና አካል፡- ውሃ፣ ውሃ፣ ውሃ፣ የውሃ ውስጥ፣ የባህር ሰርጓጅ መርከብ፣ ወደ ታች መራጭ። ሥሩን እንደ የማይለዋወጥ የቃሉ ክፍል አድርጎ መቁጠር አይቻልም, ምክንያቱም በእሱ ውስጥ አማራጮች ሊታዩ ይችላሉ-ዋና - ዋና, ቁጭ - ቁጭ - ቁጭ - ቁጭ ይበሉ.

ቅጥያዎች ተዛማጅ፣ ቃላትን ወይም የሰዋሰውን ተመሳሳይ ቃል ለመመስረት የሚያገለግሉ ረዳት ሞርሞሞች ናቸው። ተዛማች እና ተያያዥ ትርጉሞችን ይገልጻሉ።
ከሥሩ ጋር በተዛመደ አቀማመጥ, ቅድመ ቅጥያ (ቅድመ-ቅጥያ) እና ድህረ-ቅጥያ (ቅጥያ) ተከፍለዋል.
እና ተጣጣፊ). ቅጥያ አዳዲስ ቃላትን ለመመስረት የሚያገለግል የማይለወጥ ድህረ ቅጥያ ነው።
ማዛባት (= ማለቅ) - ሰዋሰዋዊ ቅርጾችን ለመመስረት የሚያገለግል ተለዋዋጭ ድህረ-ቅጥያ
ተመሳሳይ ቃል. በአንዳንድ ቋንቋዎች ውስጥ ውስጠ-ቅጥያዎች - ቅጥያዎች አሉ
ሥር.

በትርጉም, ቅጥያዎች በዲሪቬሽን እና ኢንፍሌክሽን ይከፈላሉ. የመነጨ - የመነሻ ፍቺን ይግለጹ እና ከተመሳሳይ ሥሮች ውስጥ ተዛማጅ ቃላትን ለመፍጠር ያገለግላሉ። ተዘዋዋሪ - ዝምድና ፍቺን መግለጽ እና ተመሳሳይ ቃል ሰዋሰዋዊ ቅርጾችን ለመፍጠር ያገለግላል። ቅጥያዎች ፣ እንደ አንድ ደንብ ፣ የመነሻ ቅጥያዎች ናቸው ፣ ግን እነሱ እንዲሁ የመተጣጠፍ ሚና ሊጫወቱ ይችላሉ (ለምሳሌ ፣ ያለፈው ጊዜ ቅጥያ -l - vari-la ፣ bi-l ፣ ኢንፊኒቲቭ ቅጥያ -t / ti-pe-t) ፣ ራስ-ቲ)። የሥሩ እና የመነሻ አባሪዎች ጥምረት ይባላል የቃሉ መሠረት.ስለዚህ, ግንዱን ለማግኘት, መጨረሻውን መጣል ያስፈልግዎታል. የቃሉ ግንድ፣ አንድ ሥር ብቻ ያቀፈ፣ የማይመነጭ (ለመለመን፣ ውሃ-ሀ፣ ጥሩ) ይባላል፣ ሥር እና መለጠፊያዎችን ያቀፈ፣ ተዋጽኦ ይባላል። አንድ ሥርን ያቀፈ መሠረቱ ቀላል ይባላል, ከሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሥሮች - ውስብስብ (የስጋ ማቀነባበሪያ, ጠላቂ). የማምረት መሰረትም ተለይቷል, ማለትም. ነጠላ-ሥር ቃሉ በቀጥታ የተሠራበት መሠረት (የውሃ ውሃ, በውሃ ውስጥ ውሃ).

42) የቃላት ቅርጽ እንደ ሞርፎሎጂ ክፍል. የንግግር ክፍሎች.

የቃላት ቅርጽ- በጠባቡ ትርጉም - ይህ ቃል በአንዳንድ ሰዋሰዋዊ ቅርጽ ነው, ማለትም. የአንድ የተወሰነ የንግግር ክፍል ባህሪ ከተወሰነ የሰዋሰው ትርጉም ስብስብ ጋር። ሰፋ ባለ አተረጓጎም፣ የቃላት ቅርጽ በአንድ ወይም በሌላ መደበኛ አመልካች የሚገለጽ ሲሆን ይህም በተሰጠው ቅጽ ውስጥ የተሰጠው ቃል የአንድ የተወሰነ ሰዋሰው ምድብ (= ምድብ) ነው (ለምሳሌ በሩሲያኛ የግሥ ምድብ በሰዋሰው ይወከላል) የቁጥር ምድቦች ፣ ሰው ፣ ጾታ ፣ ውጥረት ፣ ስሜት ፣ መሸጋገሪያ - የማይለወጥ ፣ ቃል ኪዳን እና ገጽታ)።

ሱፕሊቲዝም- ይህ ከተለያዩ ሥሮች የቃላት ቅርጾች መፈጠር ነው-አንድ ሰው - ሰዎች ፣ እሄዳለሁ - ሄጄ ነበር። አንዳንድ ቅጾች ተጨማሪ ናቸው፡ 1) የስም ጾታ - በግ - በግ፥ በሬ - ኮ፤ 2) የስም ብዛት - ልጅ - ልጆች፥ 3) የግሡ ውጥረት - እሄዳለሁ - ተራመድ። 4) ለመናገር የግሡ ቅርጽ - ለማለት.

የትኛውም ቋንቋ አንድ መንገድ ብቻ አይጠቀምም፣ ግን አብዛኛውን ጊዜ አንድ መንገድ ያሸንፋል። በቋንቋው መዋቅር ላይ የተመሰረተ ነው - ሰው ሠራሽ ወይም ትንታኔ.

46) ተለጣፊ እና ውስጣዊ መነካካት.

በጣም የተለመደው ሰዋሰዋዊ ዘዴ መለጠፊያ ነው - የቃላትን ሥሮች ወይም ግንዶች ከቅጥያዎች ጋር (የቃላት ግንባታ ወይም የቅርጽ ቅርጽ) መግለጽ። ውጫዊው ከሥሩ ጋር ከተጣበቁ, እነሱ ይናገራሉ ውጫዊ inflections, affixes መቀየር ወይም ሥሩን ሰበሩ ከሆነ, ከዚያም ስለ ውስጣዊ.

ስለ ውጫዊ መተጣጠፍ ከተነጋገር, ኮንፊክስ እና ማዞር ተለይተዋል. ውህደቱ ከሥሩ በፊት (ቅድመ ቅጥያ - መሸሽ፣ መሮጥ፣ መሮጥ፣ መሮጥ፣ መሮጥ፣ ወዘተ) ወይም ከዚያ በኋላ (postfixation -let-a-j -yy-y) በፊት ቀጣይነት ባለው ሰንሰለት ሲደረደሩ ነው። በኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች ሁለቱም ጥቅም ላይ ይውላሉ, በፊንኖ-ኡሪክ, ቱርኪክ, ሞንጎሊያ - ፖታፊክስ ብቻ. ሰርከስ - አፕለቶች ሥሩን ሲሸፍኑ. በሩሲያኛ ይህ ከቅጥያ-ቅድመ ቅጥያ ዘዴ ጋር ይዛመዳል፡ under-okan^nik፣ bare-trump-k-a።

የውስጥ ኢንፍሌክሽን ሥሩን በአጥፊዎች ከመቅደድ ጋር የተያያዘ ሲሆን ወደ ትራንስፊክሽን እና ወደ ውስጥ ይከፋፈላል. Infixation - አንድ ቅጥያ ወደ ሥሩ ውስጥ ሲገባ። በጥንታዊ ኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች infix -p-: lat. vi-n-cio፣ ግን፡ vic-i. ትራንስፊክሽን - በሚለጠፍበት ጊዜ, ሥሩን በመቀላቀል, ሰብረው እና እራሳቸውን ይሰብራሉ (ለሴማዊ ቋንቋዎች የተለመደ). ብዙውን ጊዜ የሴማዊ ሥሮች ሦስት ተነባቢዎችን ያቀፈ ነው። አዲሱ ሰዋሰዋዊ ፍቺ የሚተላለፈው ከሥሩ ውስጥ በተጨመሩ የተለያዩ አናባቢዎች በመታገዝ ነው።

አፖፎኒ- ሰዋሰዋዊ ትርጉሞችን ለመግለፅ የሚያገለግል ታሪካዊ የድምፅ መለዋወጥ (ሁለቱም የቃላት ቅርጾች እና አዲስ ቃላት ተፈጥረዋል) እንግሊዝኛ። መዘመር - መዘመር - መዘመር, ዘፈን; ራሺያኛ ይደውሉ - ይደውሉ - ይሰብሰቡ.

ጥያቄ 47

በአለም ቋንቋዎች የሚገኙ ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች በጣም ትልቅ ናቸው እና በትክክል ሊሰሉ አይችሉም, ነገር ግን የእነርሱ አገላለጽ ዘዴዎች በጣም የተገደቡ ናቸው.

በአንዳንድ ቋንቋዎች አዲስ ቃላትን ወይም የሰዋሰውን ተመሳሳይ ቃል ለማመልከት የአንድ ቃል ወይም የከፊሉ ሙሉ ወይም ከፊል መደጋገሚያ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ዘዴ ይባላል ማባዛት (እጥፍ)(በሩሲያኛ - ነጭ-ነጭ, እምብዛም, ትንሽ).

እንዲሁም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላሉ ኦፊሴላዊ ቃላት(ቅድመ-አቀማመጦች, ፖስታዎች, ማያያዣዎች, መጣጥፎች, ቅንጣቶች, ኮፑላዎች). እነሱ የአረፍተ ነገር አባላት ሊሆኑ አይችሉም እና ሰዋሰዋዊ ሚና ብቻ ይሰራሉ። ቅድመ-አቀማመጦች ፣ ለምሳሌ ፣ በራሳቸው ወይም ከመጨረሻው ጋር ፣ እንደ ጉዳዩ ቅጽ አመላካች ሆነው ያገለግላሉ (በተለይ ቃላቶች በማይገለጡባቸው ቋንቋዎች አስፈላጊ ናቸው)። በእንግሊዘኛ, ለምሳሌ, ቅድመ-ዝንባሌው የዲ.ፒ., ለ / የ - አር.ፒ., በ / በ - ቲ.ፒ., በ ላይ / ውስጥ / ስለ - ፒ.ፒ. ድህረ አቀማመጦች ከጠቃሚ ቃላት በኋላ ናቸው፣ ለምሳሌ፣ በፊንኖ-ኡሪክ፣ የቱርኪክ ቋንቋዎች ምንም ቅድመ ቅጥያ እና ቅድመ-ቅጥያዎች የሉም፣ ግን ቅጥያ እና ድህረ-አቀማመጦች ብቻ አሉ። ማያያዣዎች በቀላል ዓረፍተ ነገር አባላት እና፣ ግን፣ አዎ፣ ወዘተ.) መካከል ያለውን ግንኙነት ይገልፃሉ፣ እና በውስብስብ ዓረፍተ ነገር ክፍሎች መካከል የበታች ግንኙነቶችን መግለጽም ይችላሉ (መቼ፣ ከሆነ፣ ምንም እንኳን፣ ወዘተ.)። በብዙ ቋንቋዎች ጽሁፎች አሉ, እነሱ የእርግጠኝነት / ያለመወሰን ምድብ, እና አንዳንድ ጊዜ ጾታ እና ቁጥርን ይገልጻሉ. ቅንጣቶች የተለያዩ የትርጉም ጥላዎችን ለመግለጽ ያገለግላሉ. ለምሳሌ, በሩሲያኛ, ቅንጣት -sya / -s የቃል ኪዳን ግንኙነቶችን ለመግለጽ እንደ ዋና መንገድ ያገለግላል. ጅማቶች፣ የመተጣጠፍ ቅርጾች ያሏቸው፣ ተሳቢውን፣ በስሙ ወይም በፍጻሜው የተገለጸውን፣ ከርዕሰ ጉዳዩ ጋር ያገናኙታል (ነገ ይጠራኛል፣ ስለ እሱ መቅረት ይጨነቁ ነበር)። በሩሲያኛ አገናኙ ብዙውን ጊዜ ወደፊት እና ያለፉ ጊዜያት ጥቅም ላይ ይውላል.

መደመርእንደ ሰዋሰዋዊ ዘዴ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሥሮችን በማጣመር አዲስ ቃላትን ለመፍጠር ጥቅም ላይ ይውላል። ምናባዊ ውህዶች አሉ - እነሱ የተፈጠሩት በቀላል የቃላት አቀማመጥ (የእህል ግዥ፣ የሶፋ አልጋ፣ ሽያጭ እና ግዢ) ነው። እውነተኛ የተዋሃዱ ቃላቶች - የትርጉም ለውጥ የሚኖርባቸው - wolfhound (ትልቅ አዳኝ ውሻ) ፣ ቁርጥራጭ (ተስፋ የቆረጠ ሰው)። በሩሲያኛ፣ አናባቢዎች o / e - interfixes የሚያገናኙ ውሑድ ቃላት በጣም የተለመዱ ናቸው። ነገር ግን ያለ ማያያዣ አናባቢ ቃላት ሊኖሩ ይችላሉ - የሁለት ዓመት አንድ። ከተዋሃዱ ቃላት መካከል, የተዋሃዱ ቃላቶች ተለይተው ይታወቃሉ - ደመወዝ, ዩኒቨርሲቲ, RF. እንደነዚህ ያሉት ቃላት አህጽሮተ ቃል ይባላሉ. በሌሎች ቋንቋዎች, ይህ ዘዴ እንዲሁ ጥቅም ላይ ይውላል, ለምሳሌ, በቻይንኛ ውስጥ ተዋጽኦዎችን ለመፍጠር ዋናው ነው.

ሱፕሊቲዝም- ይህ ከተለያዩ ሥሮች የቃላት ቅርጾች መፈጠር ነው-አንድ ሰው - ሰዎች ፣ እሄዳለሁ - ሄጄ ነበር። አንዳንድ ቅጾች ተጨማሪ ናቸው፡ 1) የስም ጾታ - በግ - በግ - በግ፥ በሬ - ላም፥ 2) የስም ብዛት - ሕፃን - ሕጻናት 3) የግሡ ውጥረት - እሄዳለሁ - ሄጄ፣ 4 ) የግሡ ዓይነት - ለመናገር - ለመናገር.

የትኛውም ቋንቋ አንድ መንገድ ብቻ አይጠቀምም፣ ግን አብዛኛውን ጊዜ አንድ መንገድ ያሸንፋል። በቋንቋው መዋቅር ላይ የተመሰረተ ነው - ሰው ሠራሽ ወይም ትንታኔ.

48) የቃላት ቅደም ተከተል ፣ ኢንቶኔሽን ፣ ውጥረት ግራሞችን ፣ ትርጉሞችን ለመግለጽ መንገድ።

በአለም ቋንቋዎች የሚገኙ ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች በጣም ትልቅ ናቸው እና በትክክል ሊሰሉ አይችሉም, ነገር ግን የእነርሱ አገላለጽ ዘዴዎች በጣም የተገደቡ ናቸው.

በጣም ቀላሉ ፣ በጣም ኢኮኖሚያዊ እና በጣም ጥንታዊው መንገድ ነው። የቃላት ቅደም ተከተል. ጉልህ የሆኑ ቃላቶች በማይለወጡባቸው ቋንቋዎች (አይጣሉም እና አይገናኙም) ለምሳሌ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ በከፊል ጀርመንኛ፣ የቃላት ቅደም ተከተል እጅግ በጣም አስፈላጊ ነው። የአገባብ ግንባታ አባላት ትርጉም እና ተግባር የሚወሰኑት በአቋማቸው ነው። የቦታ ለውጥ በጠቅላላው መዋቅር ውስጥ የትርጉም ለውጥን ያካትታል። በሰው ሰራሽ አወቃቀሮች ቋንቋዎች (ኢንፍሌክሽን የሚባሉት) ፣ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ በቃላት መካከል ያሉ ግንኙነቶች የሚገለጹት የቃላት ሰዋሰዋዊ ቅርጾችን በመቀየር ነው ፣ እና የቃላትን ቅደም ተከተል መለወጥ የስታይል ሚና ይጫወታል። ይህ የቃላት ቅደም ተከተል ነፃ ይባላል።

ውጥረትሰዋሰዋዊ ቅርጾችን እና የቃላትን አገባብ ተግባራትን የመለየት ተጨማሪ ዘዴ ሆኖ ያገለግላል። ነጠላ እና ቋሚ ውጥረት ባለባቸው ቋንቋዎች ሰዋሰዋዊ ሁነታ ሊሆን አይችልም. በሩሲያ ቋንቋ, ጭንቀቱ የተለየ እና ተንቀሳቃሽ, የሚያገለግለው: 1) የቃላትን የቃላት ፍቺዎች መለየት - ቤተመንግስት እና ቤተመንግስት, ወጣ ገባ እና ወጣ, አስቀያሚ እና አስቀያሚ; 2) የግሡ ዓይነት - አፍስሱ - አፍስሱ ፣ ይቁረጡ - ይቁረጡ ፣ 3) ዓይነት እና ጊዜ - አውቃለሁ - አውቄአለሁ ፣ 4) የስሞችን ጾታ - ገበሬዎች - ገበሬዎች ፣ 5) የስሞችን ጾታ እና ጉዳይ ። - ጎኖች - ጎኖች, 6) መያዣ እና ቁጥር - ተራሮች - ተራራዎች, እጆች - እጆች. ጠቃሚ ሚና መጫወት የሚችለው በ ኢንቶኔሽን. ዓረፍተ ነገር ብቻ ሳይሆን ክፍሎቻቸው እና ግለሰባዊ ቃላት በድምፅ ፣ በዜማ ይለያያሉ። ለምሳሌ በሰርቢያኛ የቃና መነሳት እና መውደቅ በቃላት እና በቅርጻቸው መካከል ያለውን ልዩነት የሚያሳይ ዘዴ ነው። እና አላስካ ውስጥ በሚኖሩ ህንዳውያን ቋንቋ፣ ግሦች ውጥረት የሚፈጥሩት በሥሩ አናባቢ ቃና ተለይተዋል።

49) ትንተናዊ እና ሰው ሠራሽ ቋንቋዎች.

በትንታኔ ስርዓት ቋንቋዎች ፣ የአገባብ ግንኙነቶች የሚገለጹት በቃላት ቅርጾች ሳይሆን በቃላት ቅደም ተከተል ፣ ረዳት ቃላት እና ቃላቶች ነው። የተግባሮች መለያየት አለ፡ የቃላት ፍቺው በማይለወጡ ጉልህ ቃላቶች ይገለጻል፣ ሰዋሰዋዊ ትርጉሙም የሚገለጸው በንጹህ ውጫዊ መንገዶች (ትንተና፣ ውህድ ግንባታዎች) ነው። ሁሉም የገለልተኛ ዓይነት ቋንቋዎች ትንተናዊ ናቸው። ፕሮፌሰር ፖሊቫኖቭ እንደ m agglutinative ቋንቋዎች ጠቅሷቸዋል። ከኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች እንግሊዘኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ዴንማርክ፣ ቡልጋሪያኛ እና አንዳንድ ሌሎች ተንታኞች ናቸው።

በተዋሃዱ ቋንቋዎች፣ የአገባብ ግንኙነቶች የሚገለጹት ጉልህ የሆኑትን ቃላት እራሳቸው በመቀየር፣ በመዋቅር ውስጥ ሁለቱም የቃላት እና ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች የተዋሃዱ ናቸው። ዋናዎቹ ሰዋሰዋዊ ዘዴዎች፡- መለጠፊያ (ውስጣዊ ኢንፍሌሽንን ጨምሮ)፣ አፖፎኒ እና ሱፕሊቲዝም ናቸው። የተለመዱ ሰው ሠራሽ ቋንቋዎች ግሪክ፣ ጎቲክ፣ ላቲን፣ ሳንስክሪት፣ የድሮ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒክ፣ የዘመናዊዎቹ - ጀርመንኛ፣ ሊቱዌኒያ እና አብዛኞቹ የስላቭ ቋንቋዎች ነበሩ።

በአሻሚነት, ከቃሉ ትርጉሞች አንዱ ቀጥተኛ ነው, እና የተቀሩት ሁሉ ምሳሌያዊ ናቸው. የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉሙ ዋናው የቃላት ፍቺው ነው። እሱ በቀጥታ ወደ ርዕሰ ጉዳዩ ይመራል (ወዲያውኑ የርዕሰ-ጉዳዩን ሀሳብ ፣ ክስተትን ያስከትላል) እና በዐውደ-ጽሑፉ ላይ በትንሹ የተመካ ነው።

ቃላት ፣ ዕቃዎችን ፣ ድርጊቶችን ፣ ምልክቶችን ፣ ብዛትን ፣ ብዙውን ጊዜ በቀጥታ ትርጉማቸው ውስጥ ይታያሉ። የቃሉ ዘይቤያዊ ፍቺው ቀጥተኛውን መሠረት በማድረግ የተነሳው ሁለተኛ ደረጃ ትርጉሙ ነው። ለምሳሌ፡ Toy, -i, f. 1. ለጨዋታው የሚያገለግል ነገር. የልጆች መጫወቻዎች. 2. ትራንስ. እንደ ሌላ ሰው ፈቃድ በጭፍን የሚሠራ፣ የሌላ ሰው ፈቃድ ታዛዥ መሣሪያ (ያልተፈቀደ)። በአንድ ሰው እጅ ውስጥ መጫወቻ ለመሆን. የፖሊሴሚ ይዘት የሚወሰነው የአንድን ነገር አንዳንድ ስም ፣ ክስተት ያልፋል ፣ ወደ ሌላ ነገር ይተላለፋል ፣ ሌላ ክስተት ፣ እና ከዚያ አንድ ቃል እንደ በርካታ ዕቃዎች ስም ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ክስተቶች ጥቅም ላይ ይውላል። በየትኛው ምልክት ላይ በመመስረት ስሙ እንደተላለፈ, ሶስት ዋና ዋና የምሳሌያዊ ትርጉም ዓይነቶች አሉ: 1) ዘይቤ; 2) ዘይቤ; 3) synecdoche. ዘይቤ (ከግሪክ ዘይቤ - ማስተላለፍ) ስምን በተመሳሳይነት ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: የበሰለ ፖም የዓይን ኳስ (በቅርጽ) ነው; የአንድ ሰው አፍንጫ የመርከቧ ቀስት ነው (በቦታው መሠረት); ቸኮሌት ባር - ቸኮሌት ታን (በቀለም); የወፍ ክንፍ - የአውሮፕላን ክንፍ (በተግባር); ውሻው አለቀሰ - ነፋሱ ጮኸ (እንደ ድምፁ ባህሪ) ፣ ወዘተ. ሜቶኒሚ (በዚያን ጊዜ የግሪክ ሜቶኒያ - ስያሜ መቀየር) ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር በቅርበት ላይ በመመስረት ስም ማስተላለፍ ነው * ለምሳሌ: ውሃ ይፈልቃል - ማንቆርቆሪያ ይፈልቃል; የሸክላ ሳህን ጣፋጭ ምግብ ነው; ቤተኛ ወርቅ - እስኩቴስ ወርቅ, ወዘተ. የተለያዩ ዘይቤዎች synecdoche ናቸው. Synecdoche (ከግሪክ "synekdoche - ትርጉሙ) የሙሉውን ስም ወደ ክፍሉ እና በተቃራኒው ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: ወፍራም ኩርባ - የበሰለ ኩርባ; የሚያምር አፍ ተጨማሪ አፍ ነው (በቤተሰብ ውስጥ ስለ አንድ ተጨማሪ ሰው); አንድ ትልቅ ጭንቅላት - ብልህ ጭንቅላት, ወዘተ ... ምሳሌያዊ ስሞችን በማዳበር ሂደት ውስጥ, ዋናውን ትርጉም በማጥበብ ወይም በማስፋፋት ምክንያት አንድ ቃል በአዲስ ትርጉም ሊበለጽግ ይችላል. ከጊዜ በኋላ, ምሳሌያዊ ትርጉሞች ቀጥተኛ ሊሆኑ ይችላሉ. በማብራሪያ መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ በመጀመሪያ ተሰጥቷል, እና ምሳሌያዊ ትርጉሞቹ ቁጥር 2, 3, 4, 5. በቅርብ ጊዜ በምሳሌያዊ ሁኔታ የተመዘገበው ትርጉም "ትራንስ" የሚል ምልክት ተደርጎበታል.

በየትኛው ላይ በመመስረት ምልክትትርጉሙ ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር ይተላለፋል, የሚከተሉት የቃሉ ዘይቤያዊ ፍቺዎች ተለይተዋል.

1) ለአንዳንዶች ዋጋዎችን ማስተላለፍ ተመሳሳይነትበእቃዎች እና ክስተቶች መካከል. እንደዚህ አይነት ዝውውሮች ይባላሉ ዘይቤያዊ. ዘይቤ(ከግሪክ ዘይቤ - ማስተላለፍ) ስምን ከአንድ ነገር ፣ ድርጊት ፣ ንብረት ፣ ክስተት ወደ ሌሎች ድርጊቶች ፣ ንብረቶች ፣ ክስተቶች በባህሪያቸው ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት ማስተላለፍ ነው (ለምሳሌ ፣ ቅርፅ, ቀለም, ተግባር, ቦታእና ወዘተ)። የምሳሌያዊ ትርጉሞች ምሳሌዎች፡-
ሀ) የሽንኩርት ጭንቅላት, የዓይን ኳስ - በእቃዎች ቅርጽ ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር;
ለ) የጀልባው ቀስት, የባቡሩ ጅራት, የጥፍር ጭንቅላት - በእቃዎች አቀማመጥ ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር;
ሐ) የፅዳት ሰራተኛ ("በመኪና መስታወት ላይ የጽዳት መሳሪያ"), የኤሌክትሪክ አቀማመጥ, ጠባቂ ("የሚፈላ ወተትን የሚይዝ መሳሪያ" በሚለው ትርጉም) - በመሳሰሉት ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር. የነገሮች ተግባራት.

ለብዙ ዘይቤያዊ ዘይቤያዊ የቃሉ ፍቺዎች ባህሪይ ነው። አንትሮፖሞርፊዝም, ማለትም በዙሪያው ያለውን አካላዊ ዓለም ባህሪያት ከሰው ባህሪያት ጋር ማመሳሰል ነው. እንደነዚህ ያሉትን ምሳሌዎች ያወዳድሩ-ክፉ ነፋስ, ግድየለሽነት ተፈጥሮ, የፀደይ እስትንፋስ, "ወንዙ ይጫወታል" (የታሪኩ ርዕስ በ V.G. Korolenko), ዥረቱ ይሮጣል, እሳተ ገሞራው ተነሳ, ወዘተ.

በሌላ በኩል ፣ ግዑዝ ቁስ አካል አንዳንድ ንብረቶች እና ክስተቶች ወደ ሰው ዓለም ተላልፈዋል ፣ ለምሳሌ-ቀዝቃዛ መልክ ፣ የብረት ፈቃድ ፣ የድንጋይ ልብ ፣ የወርቅ ገፀ ባህሪ ፣ የፀጉር ድንጋጤ ፣ የሃሳብ ኳስ ፣ ወዘተ. ዘይቤዎች አሉ። አጠቃላይ ቋንቋየቃል አንድ ወይም ሌላ ዘይቤያዊ ፍቺ በሰፊው ጥቅም ላይ ሲውል፣ በዚህም ምክንያት በሁሉም ቋንቋ ተናጋሪዎች ዘንድ ይታወቃል (የጥፍር ራስ፣ የወንዝ ክንድ፣ የጥቁር ምቀኝነት፣ የብረት ቁርጠት)፣ እና ግለሰብ፣ በፀሐፊ ወይም ገጣሚ የተፈጠረ ፣ የአጻጻፍ ዘይቤውን የሚገልጽ እና የተለመደ አይደለም ። ለምሳሌ ዘይቤዎችን አወዳድር፡-
S.A. Yesenin: ቀይ የተራራ አመድ እሳት, የበርች ምላስ, የሰማይ ቺንዝ, የአይን ቅንጣት, ወዘተ.
B.L. Pasternak፡ የሊሬው ላብራቶሪ፣ የመስከረም ደም አፋሳሽ እንባ፣ የፋኖሶች ጥቅልሎች እና የጣሪያው ዶናት ወዘተ.

2) ላይ በመመስረት ስሙን ከአንድ ርዕሰ ጉዳይ ወደ ሌላ ማዛወር አብሮነትእነዚህ እቃዎች. ይህ የእሴቶች ማስተላለፍ ይባላል ዘይቤ(ከግሪክ ሜቶኒሚያ - እንደገና መሰየም). ሜቶኒሚክ የትርጉም ዝውውሮች ብዙውን ጊዜ በተወሰኑ መደበኛ ዓይነቶች መሠረት ይፈጠራሉ-
ሀ) ቁሳቁስ - ከዚህ ቁሳቁስ የተገኘ ምርት. ለምሳሌ, ወርቅ, ክሪስታል የሚሉት ቃላት ከእነዚህ ቁሳቁሶች የተሠሩ ምርቶችን ሊያመለክቱ ይችላሉ (በጆሮዋ ውስጥ ወርቅ አለች, በመደርደሪያዎች ላይ ጠንካራ ክሪስታል አለ);
ለ) ዕቃ - የእቃው ይዘት (ሁለት ሳህኖች በላሁ, አንድ ኩባያ ጠጣሁ);
ሐ) ደራሲው - የዚህ ደራሲ ስራዎች (ፑሽኪን አነባለሁ, ኔርካሶቭን በልቤ አውቃለሁ);
መ) ድርጊት - የተግባር ነገር (መጽሐፍን ለማተም የታለሙ ድርጊቶች, የመፅሃፍ እትም እንደ ዕቃ);
ሠ) ድርጊት - የአንድ ድርጊት ውጤት (የመታሰቢያ ሐውልት ግንባታ - የመታሰቢያ መዋቅር);
ረ) ድርጊት - የእንቅስቃሴ ዘዴ ወይም መሳሪያ (ፑቲ ኦፍ ስንጥቅ - ትኩስ ፑቲ, የማርሽ ማያያዝ - የበረዶ መንሸራተቻ, የእንቅስቃሴ ማስተላለፊያ - የብስክሌት ማርሽ);
ሰ) ድርጊት - የተግባር ቦታ (ከቤት መውጣት - መውጫው ላይ መቆም, የትራፊክ ማቆሚያ - የአውቶቡስ ማቆሚያ);
ሸ) እንስሳ - የእንስሳት ፀጉር ወይም ሥጋ (አዳኙ ቀበሮ ያዘ - ምን ዓይነት ፀጉር, የአርክቲክ ቀበሮ ወይም ቀበሮ?).

ከተለዩት የሜቶሚሚ ዓይነቶች አንዱ synecdoche ነው። ሲኔክዶሽ(ከግሪክ. Sinekdoche - ሬሾ) - አንድ ቃል ሁለቱንም የአንድ ነገር እና አጠቃላይ ክፍል ለመሰየም ችሎታ. ለምሳሌ ፊት፣ አፍ፣ ጭንቅላት፣ እጅ የሚሉት ቃላቶች የሰውን አካል ተጓዳኝ ክፍሎችን ያመለክታሉ። ነገር ግን እያንዳንዳቸው አንድን ሰው ለመሰየም ሊያገለግሉ ይችላሉ: ያልተፈቀዱ ሰዎች እንዲገቡ አይፈቀድላቸውም; በቤተሰብ ውስጥ አምስት አፍ; ኮልያ- ብርሃን ጭንቅላት.

የቃላት ፍቺዎችን የመፍጠር መንገዶች

የቃላት ፍቺዎችን የመፍጠር መንገዶች የተለያዩ ናቸው.

1. የቃሉ አዲስ ትርጉም ሊፈጠር ይችላል, ለምሳሌ, ስሙን እንደ እቃዎች ተመሳሳይነት ወይም ባህሪያቸው በማስተላለፍ, ማለትም. በዘይቤ (ከ gr. ዘይቤ- ማስተላለፍ). ለምሳሌ:

እንደ ውጫዊ ምልክቶች ተመሳሳይነት; አፍንጫ(ሰው) - አፍንጫ(መርከብ);

የንጥል ቅርጾች፡- ፖም(አንቶኖቭ) - አንድ አፕል(ዓይን);

እንደ ስሜቶች ተመሳሳይነት ፣ ግምገማዎች- ሞቃት(የአሁኑ) - ሞቃት(ተሳትፎ) ወዘተ.

2. በተከናወኑ ተግባራት ተመሳሳይነት (ማለትም የተግባር ማስተላለፎች) ስሞችን ማስተላለፍም ይቻላል፡- ላባ(ዝይ) - ላባ(ብረት) ፣ መሪ(ባለስልጣን ከባቡሩ ጋር) - መሪ(በምህንድስና - መሳሪያን የሚመራ መሳሪያ).

3. አዲስ ትርጉም ሊፈጠር የሚችለው ማኅበር በተዋሕዶ በመታየቱ ምክንያት ነው (ሜቶሚክ ማስተላለፎች ተብሎ የሚጠራው፣ ግሪክ ሜቶኒያ- እንደገና መሰየም). ለምሳሌ:

የቁሱ ስም ከዚህ ቁሳቁስ ወደ ምርቱ ተላልፏል: የነሐስ ቻንደርለር(የቁሳቁስ ስም) - በጥንታዊ ሱቅ ውስጥ የሚሸጡ ጥንታዊ ነሐስ(ከዚህ ቁሳቁስ ምርት);

ዘይቤያዊ በሆነ መንገድ፣ የተለያዩ አይነት ትርጉሞችም ይነሳሉ (ግራ. ሲንክዶቼ)፣ ማለትም እ.ኤ.አ. በአንድ ቃል ለአንድ ድርጊት እና ውጤቱን፣ ዝከ. ጥልፍ- የጥበብ ጥልፍ ኤግዚቢሽን ፣ከፊል እና ሙሉ (እና በተቃራኒው)፣ ዝከ. የአተር ካፖርት ጫፍ የሌላቸው ኮፍያዎች እና ግራጫ ካፖርትዎች ብልጭ አሉ።(እነዚያ. መርከበኞች እና እግረኛ ወታደሮች; በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ሰው የተሰየመው በልብስ ስም ነው) ወዘተ.

4. የቃላት ድምጽ እና የፍቺ ትርጉም አዲስ ትርጉም ሊመጣ ይችላል ( tallow candle - tallow anecdote).

በትምህርታዊ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ፣ የቃላት ምሳሌያዊ ትርጉም ያላቸው የተለያዩ ባህላዊ ዓይነቶች ይባላሉ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ዘይቤ እና ዘይቤ ብቻ ተለይተዋል, በሌሎች ውስጥ - ዘይቤ, ዘይቤ, synecdoche እና ተግባራዊ ሽግግር.

ዘይቤበውጫዊ ወይም ውስጣዊ ባህሪያቸው ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት የአንዱን ነገር ስያሜ ወደ ሌላ ማዛወር ይባላል, የእቃዎቹ ቅርፅ, ቦታቸው. ለምሳሌ:

ቅጾች ( የወፍ ክንፍ - የአውሮፕላን ክንፍ);

ቦታዎች ( ጥንቸል ጅራት - የባቡር ጅራት);

ቀለሞች ( እንቁላል ነጭ - ዓይን ነጭ);

የእንቅስቃሴው ተፈጥሮ ( አባጨጓሬ - ትራክተር አባጨጓሬ);

ተግባራት ( መጥረጊያ - የንፋስ መከላከያ መጥረጊያ) ወዘተ.

አወዳድር፡ ሞቃታማው የባህር ወሽመጥ ሞቅ ያለ ደብዳቤ ነው። ይህ ሰው የብረት ነርቭ አለው. ሶባኬቪች እውነተኛ ድብ ነበር.

ሁለት ዋና ዋና ዘይቤዎች አሉ፡- የእውቀት (ኮግኒቲቭ) እና ምሳሌያዊ .

የእውቀት (ኮግኒቲቭ) ዘይቤየየእቃዎቹ እውነተኛ ወይም የተገመተ የጋራነት ነጸብራቅ ነው። ለምሳሌ, ቃሉ ግድግዳየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) የህንፃው ቀጥ ያለ ክፍል (ቀጥታ);

2) በቅርብ የታሸገ የሰዎች ረድፍ በቡጢ ፍልሚያ (ተንቀሳቃሽ)።

ምሳሌያዊ ዘይቤየተመለከተውን ምስላዊ ስሜት የሚፈጥር እና ገላጭ-ግምገማ ትርጉም ያለው ዘይቤ ይባላል። ለምሳሌ, ቃሉ ኮከብየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) የሰማይ አካል (ቀጥታ);

2) ታዋቂ ሰው (ምሳሌያዊ).

አንድ ዓይነት ዘይቤ ነው። ስብዕና. ይህ በአንድ ሰው ውስጥ ያሉ ባህሪያት ወይም ድርጊቶች ግዑዝ ነገር ወይም ረቂቅ ፅንሰ-ሀሳብ ሲወሰዱ ነው።

ይህ ብዙውን ጊዜ በግጥም ውስጥ ይገኛል.

ለምሳሌ:

አውሎ ነፋሱ ሰማይን በጭጋግ ሸፈነው ፣

የበረዶ አውሎ ነፋሶች ፣

እንደ አውሬ ትጮኻለች።

እንደ ልጅ ያለቅሳል።(ፑሽኪን)

ኮከቡም ለኮከቡ ይናገራል።(ሌርሞንቶቭ)

እና ጫካው ለራሱ ይቆማል, ፈገግታ.(ኒኪቲን)

ስብዕና በሚቀበሉበት ጊዜ፣ ሁሉም የግጥም ጽሑፎች አንዳንድ ጊዜ ይገነባሉ። ለምሳሌ ግጥም በቪ.ቪ. ማያኮቭስኪ “በቭላድሚር ማያኮቭስኪ (በበጋ ወቅት በአኩሎቫ ጎራ ፣ በአገሪቱ ውስጥ አንድ ያልተለመደ ጀብዱ) )» (አባሪ 4 ይመልከቱ)።

ተግባሩ:

ግጥሙን በቪ.ቪ. ማያኮቭስኪ “በጋ ከቭላድሚር ማያኮቭስኪ ጋር በዳቻ (ፑሽኪኖ ፣ አኩሎቫ ጎራ ፣ ሩምያንትሴቭ ዳቻ ፣ 27 ቨርስት በያሮስቪል የባቡር ሀዲድ ላይ) የተከሰተው ያልተለመደ ጀብዱ » (አባሪ 4ን ይመልከቱ)፣ አስመሳይን ያግኙ።

ዘይቤ -በአጎራባችነታቸው መሰረት ስምን ከአንድ ነገር, ክስተት, ድርጊት ወደ ሌላ ማስተላለፍ. ዘይቤ በቦታ፣ በጊዜያዊ፣ በሎጂክ እና በሌሎች ግንኙነቶች ላይ የተመሰረተ ነው።

ለምሳሌ, በ I.A. ተረት. ክሪሎቭ "የዴሚያኖቭ ጆሮ" "ጎረቤት ስማ ሌላ ሳህን ያዝ።"(ይህ ይዘቱ ከያዘው ጋር የተያያዘበት ቦታ ነው).

እንዲሁም አወዳድር፡- ሁሉንም ዬሴኒን አንብቤአለሁ። ቼኮቭን፣ ቻይኮቭስኪን፣ ረፒን እወዳለሁ።.

ሜቶኒሚ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ለማመልከት ነው፡-

እቃው በተሰራበት ቁሳቁስ መሰረት (በብረት የተወጋ)ከሱ ይልቅ የብረት መሳርያ)

ዕቃ በንብረቱ (ለመግደል የሚገባው ግድያከሱ ይልቅ ነፍሰ ገዳይ መገደል ይገባዋል)

ይዘት በያዘው ርዕሰ ጉዳይ (ሹል ጭንቅላትከሱ ይልቅ በጭንቅላቱ ውስጥ ሹል አእምሮ)

ይህንን ጊዜ በሚገልጸው ርዕሰ ጉዳይ ላይ ጊዜ (ግራጫ ፀጉር ይማሩከሱ ይልቅ እስከ እርጅና ድረስ ማጥናት).

በዚህ መሠረት የሚከተሉት ግዛቶች የሥነ-መለኪያ ዓይነቶች ናቸው-

1. ቁሳቁስ - ምርት. ለምሳሌ, ቃሉ ወርቅየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) ቢጫ ውድ ብረት;

2) ሳንቲሞች, የወርቅ እቃዎች.

2. ድርጊት - የድርጊቱ ዓላማ. ለምሳሌ, ቃሉ በእሳት ተቃጥሏልየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) በማቃጠል ማዘጋጀት;

2) ማሞቅ, በሙቀት መጎዳት.

3. ምልክት ነገር ነው። ለምሳሌ, ቃሉ ነጭየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) ብሩህ, ንጹህ ቀለም;

2) የልብስ ማጠቢያ ዱቄት ስም, ወዘተ.

በ V.Mayakovsky "ለ ኮምሬድ ኔታ - የእንፋሎት ጀልባ እና ሰው" በሚለው ታዋቂው ግጥም ውስጥ (አባሪ 5 ን ይመልከቱ) ሜቶኒሚም ጥቅም ላይ ይውላል.

ተግባሩ:

ግጥሙን በቪ.ቪ. ማያኮቭስኪ "ለ ጓድ ኔታ - የእንፋሎት እና ሰው" (አባሪ 5 ን ይመልከቱ) ፣ ዘይቤውን ይፈልጉ።

ሲኔክዶሽ- ይህ የቃሉን ትርጉም ማስተላለፍ ነው, በእሱ በኩል ሙሉው (የበለጠ ነገር) በእሱ ክፍል (ትንሽ የሆነ ነገር) ይገለጣል.

ለምሳሌ:

ስዊድናዊ, ሩሲያኛ ይወጋዋል, ይቆርጣል, ይቆርጣል.(ፑሽኪን)

እናም ፈረንሳዊው ሰው እንዴት እንደተደሰተ እስከ ንጋት ድረስ ተሰማ።(ሌርሞንቶቭ)

ሄይ ፂም , እና ከዚህ ወደ ፕሉሽኪን እንዴት መድረስ ይቻላል?(ጎጎል)

በአባባሎች ውስጥ የሲኔክዶሽ ዘዴን አጠቃቀም እናነፃፅር፡- በፖልታቫ አቅራቢያ እንደ ስዊድናዊ ተቃጠለ። ጭንቅላቴ ጠፍቷል።

ተግባሩ:

ከ M.ዩ ግጥም የተቀነጨበ አንብብ። ለርሞንቶቭ "ቦሮዲኖ" (አባሪ 6 ይመልከቱ) እና ከኤ.ኤስ ግጥሞች የተቀነጨቡ. ፑሽኪን "የነሐስ ፈረሰኛ" እና "ፖልታቫ" (አባሪ 7, 8 ይመልከቱ). በእነሱ ውስጥ synecdoche ያግኙ።

ሁለት አይነት synecdoche አሉ፡-

1. ከዋጋ መስፋፋት ጋር. ለምሳሌ, ቃሉ ባስየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

2. ከትርጉሙ መጥበብ ጋር. ለምሳሌ, ቃሉ ሰሊጥየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) አዳኝ እንስሳ;

2) የዚህ እንስሳ ፀጉር.

ተግባራዊ ሽግግርትርጉም የሚነሳው በነገሮች ተግባራት ተመሳሳይነት ላይ ነው. ለምሳሌ, ቃሉ መዶሻየሚከተሉት ትርጉሞች አሉት።

1) ብረት ለመሥራት ትልቅ ከባድ መዶሻ;

2) ብረትን በግፊት ለማቀነባበር የሚታወክ መሳሪያ ያለው ዘዴ።