መደበኛ የንግድ ዘይቤ የንግግር ታሪክ አመጣጥ። ቅንብር-የኦፊሴላዊ የንግድ ዘይቤ ታሪክ እና የንግድ ንግግር ዘውጎች። "ከተመልካቾች ጋር የግንኙነት ዓይነቶች እና የንግግር ባህሪያቸው"

የንግድ ሥራ ዘይቤ ሰነዶች ልማት ታሪክ

የኮርስ ሥራ

ክራስኖያርስክ፣ 2018

መግቢያ

በላቲን "ሰነድ" የሚለው ቃል "የምስክር ወረቀት" ማለት ነው. ሰነድ በጊዜ እና በቦታ ለማስተላለፍ የሚያስችል መረጃ በላዩ ላይ ተስተካክሎ የሚገኝ ቁሳቁስ ነው። ሰነዱ የሚከተሉትን ተግባራት ያከናውናል-መረጃዊ, ድርጅታዊ, መግባባት, ትምህርታዊ.

ከእነዚህ ተግባራት መካከል በጣም አስፈላጊው የመረጃ ተግባር ነው. ሰነዱ እውነታዎችን, ክስተቶችን, የአንድን ሰው ተግባራዊ እና የአእምሮ እንቅስቃሴ ክስተቶች ይመዘግባል.

ሰነዱ ድርጅታዊ ተግባር አለው. በሰነዱ እገዛ የሰዎች ቡድኖች እንቅስቃሴያቸውን እንዲያደራጁ እና እንዲያቀናጁ ተጽዕኖ ማሳደር ይቻላል. የኢንተርፕራይዞች እና ድርጅቶች ውጫዊ ግንኙነቶች በሰነዶች የግንኙነት ተግባር ይቀርባሉ.

ሰነዱ ህጋዊ ተግባር አለው ፣ ምክንያቱም ይዘቱ በንግድ ግንኙነቱ ውስጥ ባሉ ወገኖች አወዛጋቢ ጉዳዮችን በሚመለከትበት ጊዜ እንደ ማስረጃ ጥቅም ላይ ይውላል ።

እንዲሁም ሰነዱ የትምህርት ተግባርን ያከናውናል. ፈፃሚውን ይቀጣዋል, የትምህርት ደረጃ መጨመር ያስፈልገዋል, እና በጥሩ ሁኔታ የተቀረጸ ሰነድ የአስተዳደር ሰራተኞችን ውበት ያመጣል, የድርጅቱን ክብር በንግድ አጋሮች ዘንድ ይጨምራል. ይህ የኮርስ ሥራ በ "ሰነድ አስተዳደር አስተዳደር" መስክ ዕውቀትን ለማሻሻል እና እንዲሁም የሰነዱን ገጽታ ታሪክ በጥልቀት ለማጥናት የታሰበ ነው።

ርዕሰ ጉዳይ: ኦፊሴላዊ የንግድ ደብዳቤ

ነገር፡ የቢዝነስ ዘይቤ ታሪክን ሰነዱ

ግቦች እና አላማዎች፡- 1. የሰነዱን የንግድ ዘይቤ ታሪክ ግምት ውስጥ ያስገቡ

2. የንግድ ደብዳቤ ይዘትን መተንተን

3. ሰነዱ የታየበትን ሁኔታ እና የእድገቱን ገፅታዎች ግምት ውስጥ ያስገቡ

ምዕራፍ 1፡ የንግድ ሰነዶች ታሪክ

ሰነዶች የንግድ ቅጥ ምስረታ ታሪክ

በአሥረኛው ክፍለ ዘመን ከመግቢያው በኋላ በሩሲያ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ የንግድ ሰነዶች ታይተዋል. መጻፍ. ዘገባው ከ907-971 ጀምሮ በሩስያውያን እና በግሪኮች መካከል የተደረጉትን የመጀመሪያ የተፃፉ የስምምነት ጽሑፎች ይመዘግባል። በ XI ክፍለ ዘመን. የኪየቫን ሩስ የመጀመሪያ ህጎች ስብስብ “ሩስካያ ፕራቭዳ” ታየ - የኪየቫን ሩስ ዋና የሕግ ሐውልት ፣ በዚያን ጊዜ የሕግ እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ቃላት እድገትን ሊፈርድ ይችላል።

በጣም ጥንታዊው የጽሑፍ የሕግ ኮድ ብቅ ማለት በ 1016 ከኖቭጎሮዳውያን ጋር ለመታረቅ ፈልጎ ከኖቭጎሮዳውያን ጋር ለመታረቅ በመፈለግ ፣ በቅጥር ቫራንጋውያን ባካተተው የልዑል ቡድን አላግባብ ቅር በመሰኘት በልዑል ያሮስላቭ ጠቢብ የግዛት ዘመን ምክንያት ነው ። የኖቭጎሮድ "ምርጥ ባሎች" በፈቃዱ መሰረት እንደሚገዛ ማረጋገጫ. ይህ የመታሰቢያ ሐውልቱ የመጀመሪያ ክፍል እንዴት እንደታየ ባህላዊ ማብራሪያ ነው - የያሮስላቭ እውነት።

በመቀጠልም በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ በተዋወቁት ጽሑፎች ውስጥ ኮድ ተጨምሯል, የያሮስላቪች ፕራቭዳ ተብሎ የሚጠራው, በመኳንንት ኢዝያስላቭ, ስቪያቶላቭ እና ቪሴቮሎድ በ 1070 አካባቢ በአቅራቢያቸው ከሚገኙት boyars ጋር በተዘጋጀ ስብሰባ ላይ የተጠናከረ እና, በመጨረሻ ፣ በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያዎቹ አስርት ዓመታት ውስጥ። የሩስካያ ፕራቭዳ ረጅም እትም የቭላድሚር ሞኖማክ ህጎች መጣጥፎችን አካቷል ። ስለዚህ በኪየቫን ግዛት ውስጥ ያለውን የፊውዳል ስርዓትን ለማጽደቅ እና ለመጠበቅ የተነደፈው የህግ የጽሁፍ ማስተካከያ ረጅም ጊዜ ፈጅቷል, በተፈጥሮው በተወሰነ ደረጃ የተለያየ የቋንቋ እድገት ደረጃዎችን ያሳያል 1 .

የ "ሩስካያ ፕራቭዳ" ቋንቋ አስቀድሞ የንግድ ሥራ ዘይቤን ባህሪያት ይዟል-የተወሰኑ ቃላት አጠቃቀም (ቪራ -ደህና ፣ ያዳምጡ -ምስክር፣ ማዕድን -ንብረት, ወዘተ), ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች እና አንድነት የሌላቸው ሰንሰለቶች መኖር.

በጣም ጥንታዊው ሰነድ ደግሞ "የታላቁ ዱክ Mstislav Volodymyrovich ደብዳቤ እና የ 1130 ልጁ Vsevolod" ነው. የዚህ ቻርተር የመጀመሪያ ቀመር "ሴአዝ" ("እዚህ እኔ ነኝ") ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የጥንት የሩሲያ ፊደላት አስገዳጅ አካል ይሆናል. ደብዳቤዎቹ የግብይቱን ምስክር ማን እንደነበሩ እና ፊርማውን በፊርማው ማን እንደዘጋው የሚያመለክተው በልዩ ግንባታ ነው።

በበርች ቅርፊት ላይ የኖቭጎሮድ ፊደሎች ቋንቋ በሆነው በኪየቫን ሩስ ጊዜ የግል የመልእክት ልውውጥ ቋንቋን አስቡበት። የበርች ቅርፊት ፊደላት በሩሲያ ጽሑፍ ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑት ሐውልቶች መካከል አንዱ ናቸው ። በአርኪኦሎጂ ጥናት መሠረት በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የተጻፉ ናቸው። አንዳንድ ፊደላት የሚጀምሩት "ከኤንኤን ወደ ኤንኤን ማዘዝ" በሚሉት ቃላት ነው. በተደጋጋሚ የሚያጋጥመው የደብዳቤው መጀመሪያ ስቴንስል እንደ ቀመር ሊወሰድ ይችላል፡- "ከኤንኤን ወደ NN መሳም"። የ"ሥነ-ጽሑፍ ሥነ-ምግባር" አተገባበር ምንም ያነሰ ባህሪይ ምሳሌዎች በፊደሎች መጨረሻ ላይ ይገኛሉ። በፊደሎች መጨረሻ ላይ የተለመዱት የተለያዩ የግስ ዓይነቶች ያላቸው ሐረጎች ናቸው። ቀስት ፣ nለምሳሌ: "እና ለአንተ እንሰግዳለን"; "እሰግዳለሁ"; "እና ለአንተ እሰግዳለሁ." እንዲሁም በደብዳቤዎቹ ውስጥ ብሩህ እና አጭር መጨረሻ አለ: "እና በዚያ ቶቤ ጸሎት ላይ." ይህ በ 11 ኛው-12 ኛው ክፍለ ዘመን የጥንት ኖቭጎሮድ ነዋሪዎች አጠቃላይ ከፍተኛ የባህል ደረጃ ይናገራል. እና በተመሳሳይ ጊዜ በብሉይ ሩሲያ የንግድ ሥራ አጻጻፍ እና በመፅሃፍ ንግግር መካከል ያለውን የማይነጣጠል ግንኙነት ያረጋግጣል.

የተገለጹት ምሳሌዎች እንደዚህ ያሉ በደንብ የተመሰረቱ ሀረጎች ፣ የአፃፃፍ መጀመሪያ እና መጨረሻ ባሕላዊ ቀመሮች በጥንታዊው ዘመን ሩሲያ ውስጥ ከመጣው ሥነ-ጽሑፋዊ ሥነ-ጽሑፋዊ ዘይቤ ጋር መሆናቸውን ያረጋግጣሉ ፣ የጸሐፊዎቹን የንግግር ባህል ፣ የማወቅ ችሎታቸውን ያሳያሉ። ለረጅም ጊዜ የተቋቋመው የስነ-ጽሑፍ እና የጽሑፍ ቋንቋ ዓይነቶች።

XIV-XVI ክፍለ ዘመናት

የሩስያ ብሄራዊ እና ስነ-ጽሑፍ-የተጻፈ ቋንቋ እድገት አዲስ ደረጃ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ይጀምራል. እና በሞስኮ ዙሪያ የተማከለ ግዛት ከመመሥረት ጋር የተያያዘ ነው - የሞስኮ ርዕሰ መስተዳደር.

የአካባቢ ቻንስለሪዎች ስም ይቀበላሉ ትዕዛዞች, እናየግራንድ ዱካል እና የአካባቢ ጽ / ቤቶች ጸሐፊዎች ተጠርተዋል ፀሐፊ ፣ ባለጌ።በእነዚህ ተቋማት ውስጥ ያሉ ጉዳዮችን የሚተዳደረው በፀሐፊዎች ሲሆን ልዩ የሆነ "የሥርዓት ዘይቤ" አዘጋጅተዋል, ለተለመደው ሕዝብ የንግግር ንግግር ቅርብ, ነገር ግን በጥንቅር ውስጥ ባህላዊ ቀመሮችን እና ተራዎችን ይለያሉ.

እንደዚህ ያሉ ቃላት እና መግለጫዎች እንደ አቤቱታ, በግንባር ለመምታት(አንድ ነገር ለመጠየቅ). በአቤቱታ መጀመሪያ ላይ አመልካች ጥያቄውን ያቀረበለትን ከፍተኛ ደረጃ ያላቸውን በርካታ ማዕረጎች እና ደረጃዎች መዘረዘሩ በአጠቃላይ ተቀባይነት አግኝቷል እናም የዚህን ሰው ሙሉ ስም እና የአባት ስም መስጠትዎን ያረጋግጡ ። በተቃራኒው፣ አመልካቹ በስሙ ላይ የአባት ስም ሳይጨምር እና የእውነተኛ ወይም ምናባዊ ጥገኝነት ምልክቶችን ሳይጨምር ስለራሱ ሁል ጊዜ መጻፍ ነበረበት። ባሪያ, ባሪያ, ሰርፍ. 1

በዚህ ታሪካዊ ወቅት, ቃሉ ቻርተርበቢዝነስ ወረቀት ትርጉም, ሰነድ. ስሙ በቅጽል የሚወሰንባቸው ውስብስብ ቃላት ይታያሉ፡- ማንበብና መጻፍ, መንፈሳዊ( ፈቃድ) የኮንትራት ደብዳቤ፣ የሚታጠፍ ደብዳቤ፣ የተጻፈ ደብዳቤ፣ የቅርንጫፍ ደብዳቤ(የመሬት ዕርዳታ ድንበሮችን ማቋቋም) ወዘተ. በደብዳቤዎች ዘውግ ብቻ ሳይወሰን፣ የንግድ ሥራ መፃፍ እንደ የፍርድ ቤት መዝገቦች፣ የጥያቄ መዝገቦች ያሉ ቅጾችን ያዘጋጃል።

በ XV-XVI ክፍለ ዘመናት. አዳዲስ የፍርድ ውሳኔዎችን ስብስብ ያካትታል, ለምሳሌ, የኢቫን III Sudebnik (1497), Pskov የዳኝነት ቻርተር (1462-1476), ይህም ውስጥ, Russkaya Pravda አንቀጾች ላይ በመመስረት, የህግ ደንቦች ተጨማሪ ልማት ነበር ይህም ውስጥ. ተመዝግቧል። አዲስ ማህበራዊ ግንኙነቶችን የሚያንፀባርቁ ውሎች በንግድ ሥራ ጽሑፍ ውስጥ ይታያሉ (ታናሽ ወንድም፣ ታላቅ ወንድም፣ የቦይር ልጆች)በሞስኮ ጊዜ ውስጥ የተገነቡ አዳዲስ የገንዘብ ግንኙነቶች (ገንዘብ ፣ ባርነት)ወዘተ)። 2 በማህበራዊ-ኢኮኖሚያዊ ግንኙነቶች ውስብስብነት ወደ ሕይወት የመጣው የተትረፈረፈ የማህበራዊ ቃላት እድገት ፣ በሕዝባዊ የንግግር ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ እና የጽሑፍ ቋንቋ ላይ ቀጥተኛ ተፅእኖ ጋር የተያያዘ ነው።

የ XV-XVII ክፍለ ዘመናት የንግድ ሐውልቶች ቋንቋ. - ምንም እንኳን የዚህ ዓይነቱ ሐውልቶች ቋንቋ ለቃለ-ቃል ንግግር በአንፃራዊነት ትልቅ ቅርበት ቢኖረውም ፣እንደ መጠይቅ ንግግሮች ያሉ እንኳን በ 10 ኛው-11 ኛው ክፍለ ዘመን ከጥንታዊ የስላቭ ጽሑፍ የመጣውን የጽሑፍ ሥነ-ጽሑፍ ወግ የማያቋርጥ እና ኃይለኛ ተፅእኖ አጋጥሟቸዋል። . በሁሉም የታሪካዊ እድገት ጊዜያት ውስጥ የጥንት ሩሲያ አንድ የጽሑፍ ምንጭ ከእንደዚህ ዓይነት ባህላዊ ተጽዕኖ ነፃ ሊሆን አይችልም።

የንግድ ሥራ አጻጻፍ ዓይነቶች መበልጸግ እና መጨመር በተዘዋዋሪ በሁሉም የጽሑፍ ንግግር ዓይነቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳደረ ሲሆን በመጨረሻም ለሙስቮቪት ሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ እና የጽሑፍ ቋንቋ አጠቃላይ እድገት አስተዋጽኦ አድርጓል። ይህ ቋንቋ በንግድ ሥራ አጻጻፍ የንግግር ባህሪያት የበለጠ እና የበለጠ ተሞልቷል።

ከ 15 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ጽሑፉን ማን እንደፃፈው መረጃ መደበኛ ይሆናል ፣ እና ከ 17 ኛው -18 ኛው ክፍለ ዘመን። - የንግድ ደብዳቤ የግዴታ ዝርዝሮች. የ15ኛው-17ኛው ክፍለ ዘመን የመንግስት ትዕዛዝ ቋንቋ። ለሁሉም የቃላት ልዩነት፣ ከቀጥታ የንግግር ንግግር የበለጠ የተለመደ፣ የማጣቀሻ ቋንቋ ነው። በርካታ የትዕዛዝ ቀመሮችን ያስተዋውቃል፣ እነሱም ክሊች እና ቄስ ይሆናሉ (ዋስትና ለመስጠት፣ ለመጋፈጥ፣ ለፍርድ ለማቅረብ፣ የበቀል እርምጃ ለመውሰድ፣ ወዘተ.)። ብዙ ሰነዶች ነበሩ. የቅድመ-ፔትሪን ሩሲያ ሰፊ የቢሮ ሥራ የሰነዶችን ዲዛይን እና ሂደትን አንድ ወጥ አቀራረቦችን ማዘጋጀት ይጠይቃል። በኪየቫን ሩስ የተጀመረው የሰነዶች ቋንቋን የማዋሃድ ሂደት የበለጠ ተሻሽሏል.

ስለዚህ ከ 15 ኛው እስከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ባለው ጊዜ ውስጥ የሩሲያ የተማከለ ግዛት ምስረታ በነበረበት ወቅት በተለያዩ የሰነዶች ቡድኖች አገልግሎት የሚሰጥ ሰፊ የአሠራር ስርዓት ያለው የመንግስት ስርዓት ተፈጠረ ። በዚህ ጊዜ, ልዩ የአስተዳደር ተቋም ተወለደ - ትዕዛዞች, እና የጽሑፍ የንግድ ግንኙነትን የሚያገለግሉ ተቋማትን ያካተቱ ናቸው - ቢሮ, ፖስታ, ማህደር (የሥርዓተ ክህነት ሥራ ዘመንን የሚወስነው). የእነዚህ መሳሪያዎች ተግባራት ከሰነዶች ጋር በሚሰሩበት የተወሰነ ስርዓት ላይ የተመሰረቱ መሆን አለባቸው, እና እንደዚህ አይነት ፍላጎት የቋንቋ ተፈጥሮን ጨምሮ በሰነዶች አፈፃፀም ላይ ምክሮችን የያዙ የቁጥጥር እና የአሰራር ዘዴዎችን ማዘጋጀት አስፈላጊ ነበር. ስለዚህ, ከሰነዶች ጋር አብሮ ለመስራት የሚያስችል ስርዓት, ለአፈፃፀማቸው ደንቦች ስርዓት, ቅርፅ መያዝ ይጀምራል.

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ውስጥ ባለው የንግድ ሥራ ቋንቋ ተግባራዊ እና አገባብ ልዩነት ላይ

(ሐ) Antonina Petrovna Cherednichenko, 2017

የፊሎሎጂ እጩ ፣ የሩሲያ ቋንቋ እና የሩሲያ ቋንቋ የማስተማሪያ ዘዴዎች ክፍል ተባባሪ ፕሮፌሰር

ደቡብ ኡራል ግዛት የሰብአዊ ፔዳጎጂካል ዩኒቨርሲቲ, ቼላይቢንስክ, ሩሲያ

ማብራሪያ . ጽሑፉ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በመጨረሻ የቅጥ የተቋቋመው ይህም የሩሲያ የቃል እና የጽሑፍ ንግግር የመጨረሻ የቅጥ "stratification" በፊት, የሩሲያ ብሔራዊ ቋንቋ ምስረታ የመጀመሪያ ጊዜ ውስጥ የንግድ ጽሑፍ ውስጥ ውስብስብ መዋቅሮች መካከል አሠራር ባህሪያት, ተብራርቷል. የቃል እና የጽሑፍ የመገናኛ ዓይነቶች ልዩነት.

ቁልፍ ቃላት፡ ውስብስብ ዓረፍተ ነገር፣ የንግድ ቋንቋ እና የንግድ ሥራ አጻጻፍ፣ አገባብ መዋቅር እና ሰዋሰዋዊ የመግባቢያ መንገዶች በንግድ ሥራ አጻጻፍ፣ ጥንታዊ እና አዲስ በይፋዊ የንግድ ዘይቤ።

በታሪካዊ ጊዜ ውስጥ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የተወሳሰቡ ግንባታዎች ሰዋሰዋዊ ቅርፅ እድገት በመዋቅር እና በትርጉም ውስጥ በጣም ጉልህ ለውጦች አይደሉም ፣ በተቃራኒው ፣ ለምሳሌ ፣ የቃላት አጻጻፍ ፣ የቃላት አጠቃቀም ፣ የግሶች እና ስሞች ዘይቤ ፣ አገልግሎት። የንግግር ክፍሎች፣ የተወሳሰቡትን ጨምሮ የቀላል ዓረፍተ ነገሮች ዓይነቶች፣ እና የቃላት ቅደም ተከተል። በጄኔቲክ ፣ ሁሉም ማለት ይቻላል የተወሳሰቡ አወቃቀሮች ወደ የተለመደው የስላቭ ዘመን ይመለሳሉ ፣ ማለትም የሩሲያ ውሁድ ዓረፍተ ነገር መመስረት ከአዲሶቹ ሞዴሎች መወለድ እና መፈጠር ጋር የተቆራኘ አይደለም ፣ ነገር ግን የእነዚህ ሞዴሎች ማሻሻያ በተለያዩ የቋንቋው አሠራር ውስጥ ነው ።የተዋሃዱ የመገናኛ ዘዴዎች ምርጫ ፣ የትርጉም ጉልህ የሆኑ የበታች አንቀጾች አቀማመጦች እድገት ፣ የሃይፖፓራታቲክ አወቃቀሮችን በሃይፖታክቲክ መተካት ፣ የሐረጎችን ዓይነት ጨምሮ የተለያዩ የአገናኞች ተመሳሳይነት መፈጠር። በአንድ ውስብስብ ዓረፍተ ነገር አወቃቀር ውስጥ እነዚህ መዋቅራዊ ለውጦች የፍቺ ፣ የአገባብ ግንኙነቶች እና ግንኙነቶች የዝግመተ ለውጥ አስፈላጊ ውጤት ናቸው ፣ የእነዚህ በጣም ትክክለኛ የቃላት አገላለጽ በተባባሪ ክፍሎች መካከል ትርጉሞችን የመለየት አዝማሚያ የእድገት ዋና መንገድ ነው። ትርጉሞች.

በታሪካዊው ጊዜ መጀመሪያ ላይ የድሮው ሩሲያ ቋንቋ ውስብስብ የአረፍተ ነገር ቅርጾችን የዳበረ ስርዓት ነበረው. በ XIV-XVI ምዕተ-አመታት ውስጥ በፓራሎሎጂ. ሁሉም ማለት ይቻላል ውስብስብ ግንባታዎች በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ተመዝግበው ባለ ሁለት አካል ጥንቅር ብቻ ሳይሆን ፖሊፕረዲክቲቭ በተፃፉ ሐውልቶች ውስጥ ይወከላሉ ።

በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ሙሉ በሙሉ የጠፋው ለጥንታዊው ጊዜ የተወሰነ ፣ የ “ሰንሰለት ገመድ” ግንባታዎች እና ለሃይፖፓራታክቲክ ስርዓት ፕሮፖዛል ብቻ ነበሩ። በዚህም ምክንያት የሩሲያ ቋንቋ ወደ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ቀርቧል በደንብ የዳበረ ስርዓት ውስብስብ ግንባታዎች እና የተለመዱ የትርጉም-አገባብ ግንኙነቶች በእነዚህ ሞዴሎች እርዳታ ይገለጻሉ. በ 17 ኛው -18 ኛው ክፍለ ዘመን በእነዚያ የንግድ ሥራ አጻጻፍ ዘውጎች ውስጥ እንኳን ፣ እንደ V.V. Vinogradov, "የመጻፍ አካባቢ" ላይ ነበሩ, እና, ስለዚህ, የቃል, የንግግር, መደበኛ ያልሆነ ንግግር መዋቅር ተጽዕኖ ነበር, እኛ ተስተካክለው ነበር ያልሆኑ ቀደም ቋንቋ ልማት ዘመን የተለዩ ሞዴሎች እና ግንኙነቶች አላገኘንም. ከመቶ በፊት ወይም ከዚያ በኋላ ይበሉ።

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ውስብስብ ግንባታዎች መዋቅር, ካለፈው ጊዜ ጋር ሲነጻጸር, አገራዊ የአገባብ መደበኛ በፍጥነት እየዳበረ በነበረበት ጊዜ, በጣም የተለያየ የቋንቋ አገላለጽ መንገዶች አሠራር ይልቅ የተለያየ ምስል ነጸብራቅ ነው.

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ውስብስብ ግንባታዎች መዋቅር እና ፍቺ ውስጥ. የ XVI-XVII ክፍለ ዘመናት ባህሪ አሁንም ጥንታዊ ተገኝቷል. ኤለመንቶች ፣ በተለያዩ ዓይነቶች ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ጉልህ ለውጦች ይከሰታሉ ፣ የውጭ ቋንቋ (ላቲን-ፖላንድ ፣ ጀርመን) በዚህ ጊዜ ውስጥ የተወሳሰበ ዓረፍተ ነገር አገባብ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል። የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የማንኛውም ቅጦች እና ዘውጎች ጽሑፎች በአገባብ የከበደ መልክ። አንዳንድ አዳዲስ የተወሳሰቡ የአገባብ ግንባታ ሞዴሎችን እና የቃላት-ትርጓሜ ይዘታቸው የዚህ ጊዜ ባህሪይ እንደ የቃላት ቅደም ተከተል ዘይቤ እና የእነዚህ ሞዴሎች ውስብስብ መዋቅራዊ እና የትርጉም ውስብስቦች ጥምረት ብዙ አይደሉም።

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ. አለመደራጀት፣ ከዘመናዊው ጋር ሲነጻጸር፣ በአገባብ መስክ ውስጥ በጣም ጉልህ ነበር። ቪ.ቪ. Vinogradov, በዚያን ጊዜ ጽሑፋዊ ቋንቋ በተለያዩ ቅጦች እና ዘውጎች ውስጥ አገባብ ቅጾች ታላቅ ስብጥር ሲናገር, "ተያያዥ" ቃላቶቹ ድብልቅ ወይም በማኅበራት የተገናኘ, አሮጌውን, ጥንታዊ የጽሑፍ እና የንግድ ቋንቋ ባሕርይ, እና አዎ. , ግን ግንባታዎች, ቤተ ክርስቲያን ስላቮን, bookish-archaic, እንዲሁም ግንባታዎች በደቡብ-ምዕራብ (ላቲን-ፖላንድ) የአጻጻፍ ደንቦች እና ዘዴዎች በመከተል. ከፒተር I ድንጋጌዎች ምሳሌዎችን በመተንተን, የፒ.ፒ. ሻፊሮቭ "ማመዛዘን, ታላቁ ፒተር በቻርለስ XII ላይ ጦርነት ለመጀመር ምን ህጋዊ ምክንያቶች ነበሩት", የ "ፕሪመር" መግቢያ በ F. Polikarpov, V.V. ቪኖግራዶቭ በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን የአጻጻፍ ዘይቤዎች ወደ "የቃላት ቅብብሎሽ" የሚመለሱትን የላቲን-ፖላንድ ወይም የጀርመን አገባብ እና የስላቭ-ግሪክ ግንባታዎች አሻራ በማየት በጣም ውስብስብ የአገባብ ግንባታ ዓይነቶችን ያሳያል ።

በአቅራቢያው በ18ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ከነበሩት የደብዳቤ ልውውጥ፣ ማስታወሻዎች፣ ጋዜጦች የተቀነጨቡ ናቸው፣ ይህም በዚያን ጊዜ በጣም ቀላል የሆኑት የአገባብ ግንባታዎች ብዙም የተለመዱ እንዳልነበሩ፣ የተወሳሰቡ ግንኙነታዊ ግንኙነቶችን የሚያንፀባርቁ እንደነበሩ ይጠቁማሉ።

በእኛ አስተያየት እ.ኤ.አ. በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ በሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ላይ የውጭ አገባብ ተጽዕኖ። እንደ V.V ጥልቅ አልነበረም. ቪኖግራዶቭ, እና የአገባብ ሞዴሎች መበደር ብቻ ሳይሆን በቋንቋው ውስጥ እጅግ በጣም ያልተለመደ ክስተት ነው. የላቲን-ፖላንድ እና የጀርመን አገባብ በአረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት አደረጃጀት ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ እንዳሳደረ እናምናለን (በመጨረሻው ግስ ፣ የተገለጸውን ቃል ከመግለጫ ቃል መለየት እና የመጀመርያው አቀማመጥ ፣ የሩቅ ቦታ) ቁጥጥር እና ቁጥጥር ቃል, ወዘተ.) እና "የቃላት ቁመት" በሚፈልጉበት ጊዜ የአገባብ ጊዜዎችን መገንባት.. የፔትሪን ዘመን ዓለማዊ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ያደገበት ለጋዜጠኝነት እና በተለይም ለንግድ ንግግር ፣ እነዚህ ባህሪዎች እንዲሁ ባህሪያቶች ነበሩ ፣ ግን በጣም በትንሹ። ውስብስብ ግንባታዎች እና በውስጣቸው ያሉ የመገመቻ ክፍሎች ትስስር ምንም ያህል የተወሳሰበ መዋቅር ቢኖራቸውም የሌሎችን ቋንቋዎች አገባብ ልዩነት ያላንጸባረቁ ይመስላል። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ቋንቋ በእነርሱ መዋቅር ውስጥ. ይልቁንም፣ በአወቃቀሩ በጣም ውስብስብ እና በድምፅ ጉልህ የሆኑ የፍርድ አመክንዮአዊ መዛባትን፣ የጸሐፊውን ፍላጎት በልዩነት ለማስተካከል፣ ከተቻለ በጽሁፉ ውስጥ ባሉት የፍርዶች አካላት መካከል ያሉትን ሁሉንም ግንኙነቶች እና ግንኙነቶች እና የዚያን አገባብ ንዑስ ስርዓት ያንፀባርቃል። ጊዜ ገና በቂ፣ በተዋረድ የተገነቡ ቅርጾችን ለመግለፅ አላዳበረም።

ውስብስብ (ላቲን-ጀርመን, በ V.V. Vinogradov እንደተገለጸው) ግንባታዎች በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሙሉ በንግድ ቋንቋ ውስጥ ይገኛሉ, ነገር ግን በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ እነሱን ለማቀላጠፍ እና ድምጹን የመገደብ አዝማሚያ አለ. የቋንቋው አጠቃቀም እንደዚህ ያሉ ዘርፎች ነበሩ፣ ሁለት ውስጣዊ አንድነት ያላቸው መርሆዎች በሚያስገርም ሁኔታ የተጣመሩበት መጽሐፍት ፣ ከብዙ መቶ ዘመናት ጥልቅ ጀምሮ እና የዕለት ተዕለት ንግግሮች ፣ እያንዳንዳቸው በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን። ከ "ስሎቪኛ" እና "ሩሲያኛ" ጋር የተያያዘ. ይህ በዋነኝነት prosaic መካከለኛ ቅጥ, የንግድ እና በዚያን ጊዜ epistolary ንግግር ነው; በ19ኛው-20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን፣ በመጨረሻ እንደ መደበኛ ደረጃ የሚቀርበው እነዚያን አዋጭ የቋንቋ መንገዶችን ያንፀባርቁ ነበር።

የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ በቪቪ ቪኖግራዶቭ መሠረት ፣ ከ "ስሎቬኒዝም" ከመጠን ያለፈ ሸክም የተላቀቀ እና የአፍ እና የአውሮፓ ባህልን በማጣመር የአጻጻፍ ዘይቤዎችን ስርዓት ለማዳበር የሚፈልገውን የሩሲያ ማህበረሰብ የዕለት ተዕለት ንግግር “በሊተራቶሪዝም” ምልክት ስር አለፈ ። የጽሑፍ ንግግር ከሩሲያ ማህበራዊ እና የዕለት ተዕለት ቋንቋ ዓይነቶች ጋር። በንግድ ልውውጥ መስክ ተመሳሳይ ሂደቶች ይከናወኑ ነበር. የንግድ ቋንቋ፣ እና በተለይም የንግድ ሥራ አጻጻፍ፣ ከውስጥ የተለያዩ ነበር፣ አንድ ዓይነት ነጠላ-ሳይሆን፣ እሱም በማይፈርስ፣ በሕግ አውጭነት ቋሚ የገለጻ ቅርጾች ላይ የተመሠረተ። በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ ተግባቢ እና stylistic ንግግር subsystem ነበር, ይህም የመገናኛ ዓላማ እና ዘውግ ላይ በመመስረት, "ስሎቪኛ" እና የዕለት ተዕለት የቃላት ጅምር ላይ የተለየ ምላሽ. የመጀመሪያው በ "አብነት" የንግድ ቋንቋ ዘይቤ እና ዘይቤ ውስጥ ተንጸባርቋል - የንጉሣዊ ህጎች ፣ የሴኔቱ እና የሲኖዶስ ድንጋጌዎች ፣ የዲፕሎማቲክ ሰነዶች (የተስተካከለ የንግድ ቋንቋ - ከዚህ በኋላ KDN)። የዚህ ዓይነት ሰነዶች ሥርዓት ውስጥ ግዛት ሕግ አውጪዎች የቁጥጥር, normalizing እንቅስቃሴ በጣም ከፍተኛ ነበር. እዚህ በጣም ጥቂት ጥንታዊ እና በቅጥ ምልክት የተደረገባቸው ማያያዣዎችን እናገኛለን። መሆን, zane, የተሻለ, ሁልጊዜ, ስንት, ስለዚህ, ለ. ብዙ ግምታዊ ክፍሎችን ያካተቱ ውስብስብ የአገባብ ግንባታዎች በጽሑፉ ግንዛቤ ላይ ችግሮች ይፈጥራሉ።

እና ሁሉም የተለመዱ ከባድ ጀልባዎች ቀላል ናቸው ፣ እንደ ጸደይ ፣ በበጋ እና በልግ ፣ እንቅፋቶች እና ማቆሚያዎች አይከሰቱም ፣ ከላይ ከተጠቀሰው በተቃራኒ ፣ አስፈላጊ በሚሆንበት ቦታ ላይ ለማየት እና ለመመልከት አስቸጋሪ ነው ፣ ስለሆነም ከባድ መርከቦች ፣ መቼ። በፈጣን, በሽሩባዎች እና ጥልቀት በሌለው ጥልቀት ውስጥ ለማቆም ውሃ መቀነስ ይጀምራሉ, እና የወንዙን የታችኛውን ክፍል ይይዛሉ, ከዚያም ይቆማሉ, ስለዚህም ከኋላቸው ቀላል የሆኑት ቀጣይ ጀልባዎች ያለ ምንም እንቅፋት ያልፋሉ. ምክንያቱም ከባዱ ጀልባዎች ሊጫኑ ወይም ሊጠብቁ ይችላሉ ... ውሃ ...

(የሩሲያ ግዛት ህጎች ሙሉ ስብስብ, ጥራዝ XV, ገጽ 322-323).

የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ የ KDN ሰነዶችን በማንበብ በመጀመሪያ ለእኛ ጥንታዊውን የቃላት ቅደም ተከተል እናስተውላለን. ሆኖም፣ ይህ የቃላት አደረጃጀት ለንግድ ንግግር ብቻ የተለየ አልነበረም፣ አጠቃላይ የቋንቋ ባህሪ ነበር። ቪ.ቪ. ቪኖግራዶቭ የቃላት ቅደም ተከተል በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ንግግር አገባብ ውስጥ በጣም አሳዛኝ ነጥብ እንደሆነ ያምን ነበር. የአረፍተ ነገሩ ቅንብር እና ርዝመት, የወቅቱ ርዝመት ጥያቄ ከእሱ ጋር ይገናኛል. መቼ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የአዲሱ ሥነ-ጽሑፍ ተወካዮች ስለ “አሮጌው ዘይቤ” ተናገሩ ፣ በመጀመሪያ ፣ ግራ የተጋባ የቃላት አደረጃጀት እና የአስተሳሰብ እንቅስቃሴን በዘገየ ጊዜያት ከሰሱት። ምንም እንኳን KDN ምንም የተለየ አልነበረም ፣ ምንም እንኳን ግንባታዎቹን ከ “ከፍተኛ” ዘይቤ ስራዎች የጌጣጌጥ አገባብ ጋር በማነፃፀር ፣ ከፍተኛ ርዝመት ያለው ሐረግ እንኳን አመክንዮአዊ ቅደም ተከተል አሁንም በንግዱ ቋንቋ ከፍ ያለ እንደነበረ ልብ ልንል አንችልም። ከ“ከፍተኛ” ዘይቤ የበለጠ ለመረዳት ቀላል ነበር።

ከ KDYA ጋር, በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን. የንግድ ንግግር ተግባር ሌላ መስክ ነበር - የአሁኑ የቢሮ ሥራ ፣ በእጅ የተፃፉ ምንጮች (የንግድ ጽሑፍ - ተጨማሪ DP) የተመዘገበው ። እነዚህ የንግድ ደብዳቤዎች, አቤቱታዎች, ቅሬታዎች, አቤቱታዎች, ሪፖርቶች, የምስክር ወረቀቶችን በሚመዘግብበት ክፍል ውስጥ የሕግ ሂደቶች ሰነዶች; የተለያዩ የህዝብ (በዋነኛነት ገበሬዎች ፣ ፍልስጤማውያን እና ኮሳክ) ስምምነቶች ፣ ስምምነቶች እና ውሎች። ከKDJ ደንቦች አንጻር በ"ዝቅተኛ" የትእዛዝ ዘይቤ ተጽፈዋል።

በመኸር ወቅት ፣ ወደ እስረኛው ታራካኖቭ የመጣው ተንከባካቢው ዱርኮቭ ፣ በመንደሩ ውስጥ ሲጠራጠር እንዳላየ ጠየቀ ፣ እሱም ከሦስት ወር በፊት ፓስፖርት የሌለበት ገበሬ እንዳለ መለሰለት ። ነገር ግን ከእነርሱ ወዴት ሄደ አዎን አያውቅም እና በ evo ኖረ አያውቅም

(Chelyabinsk መዝገብ ቤት, ፈንድ 115).

የጎሬቫኖቭ ልጅ ዞቴይ ሴሜኖቭ እራሱን የ 16 ዓመት ልጅ አሳይቷል እና ባለፈው ጥቅምት 29 ቀን በናዛር ዬሮኪንስካያ ቤት ወደ እነርሱ መጣ እና በ 30 ኛው ቀን ጠዋት ጫማውን ለመልበስ ተነሳ ። , እና አባቱ እና እናቱ በማለዳ ወደ ወፍጮ ቤት ሄዱ, እና ወንድሙ ያኮቭ በግቢው ውስጥ ከብቶቹን እያጸዳ ነበር እና በድንገት አግዳሚ ወንበሩ ላይ ከተቀመጠው ጋጣ ውስጥ ካለው አግዳሚ ወንበር ላይ ዘሎ መጥረቢያ ያዘ እና እንዲህ አለ መጥረቢያውን ወሰደ ፣ ግን መሬት ላይ ወረወረው እና በሚሽከረከርበት ብረት ወደ ላይኛው ክፍል ቀጠለ ።

(ibid., ፈንድ 121).

ለዲፒ ቋንቋ፣ ከQDN ጋር በተገናኘ የተነጋገርናቸው ባህሪያት በተወሰነ ደረጃ ተለይተው ይታወቃሉ። በአሥራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ የግዛት ተቋማት የዲፒ በርካታ ሐውልቶች ላይ ጥናት እንደሚያሳየው። - ሞስኮ, ቮሮኔዝ, ቮሎዳዳ, ክራስኖያርስክ, ደቡብ ኡራል, በሁሉም የቋንቋ ደረጃዎች ውስጥ ባሉ የመፅሃፍ-ስላቪክ አካላት ላይ ጠንካራ ተጽእኖ አልነበራቸውም, ምንም እንኳን ከዋና ከተማው የህግ አውጭ ድርጊቶች ላይ ትኩረት ማድረግ አይቻልም. በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የነበረው የንግድ ቋንቋ በሁለት የተለመዱ ደረጃዎች ማለትም ኦፊሴላዊ-ህጋዊ እና የዕለት ተዕለት - ቀሳውስት የሚሠራ ውስጣዊ እርስ በርሱ የሚጋጭ የንግግር ንዑስ ስርዓት እንደነበረ በጣም ግልጽ ነው. በዚያን ጊዜ በእጅ በተጻፉ ሰነዶች ውስጥ፣ ከዘመናዊው እይታ አንፃር ጥንታዊ የሆነ የቃላት ቅደም ተከተል እናስተውላለን፣ ሆኖም ግን፣ በመፅሃፍ ጽሑፋዊ ንግግሮች እና በKDN ስልታዊ በሆነ መንገድ የቀረቡት ንድፎቹ በዲፒ ውስጥ ሁልጊዜ አይገኙም። የፍርድ ቤቱ ምስክርነት ቅጂ እነሆ፡-

ከትንሽ ቆይታ በኋላ ቪኖግራዶቭ ወታደሩን ሞሴይ ፖሉኪን አመጣ ፣ ወታደሩ ያመጡትን ፈረሶች ባስቀመጡበት የሳላዳት መኪና ውስጥ እንዲቀመጡ አዘዘ ፣ እና ፖልኪን ወደ ቤት ሄዶ በሳር ውስጥ ወደሚገኝ አውድማ እንዲሄዱ አዘዛቸው። ቪኖግራዶቭ እና ፔስቴሬቭ ሄደው ነበር፣ ከዚያም ወታደሩ ላሪቮሽካ ሽቼልኩኖቭ መጣና ሰውየውን x ወደ ኪርጊዝኛ ሰዎች ልኮ ፈረሶችን አምጥተው እንዲወስዷቸው ተናገረ።

(የቼልያቢንስክ መዝገብ, ፈንድ 121).

በአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን የ DYA በእነዚህ ሁለት የሥራ ደረጃዎች። ውስብስብ በሆኑ የአገባብ ግንባታዎች መስክ (ከዚህ በኋላ ሲኤስሲ ተብሎ የሚጠራው) ውስጥ በአብዛኛው ተመሳሳይ ክስተቶች ቢኖሩም የተለያዩ ናቸው። በመተንተን, በላቸው, በዚህ ጊዜ ውስጥ የሩሲያ ግዛት አዋጆች እና ሕጎች ጋር ሲነጻጸር በእጅ የደቡብ የኡራል የንግድ ሰነዶችን, እኛ በ DP ውስጥ SSK ያለውን አገባብ ሕያው ሕዝብ-የሚናገሩ ቋንቋ እና ማለት ይቻላል በጣም ቅርብ ነው የሚል መደምደሚያ ላይ ደረስን. በአብዛኛው የKJA ባህሪያት የሆኑ ጥንታዊ መዋቅራዊ አካላት የሉትም።

ሁለት የንግግር አጠቃቀም አካላት ፣ በአገባብ ደረጃ (መጽሐፍ እና ሥነ-ጽሑፋዊ እና የንግግር ንግግር) ሁል ጊዜ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ነበሩ ፣ እነሱ ሁለንተናዊ እና ሥሮቻቸው በብሉይ ሩሲያ ጊዜ ውስጥ ናቸው ፣ ከ V.V. Vinogradov ተፈጥሯል የጥንቷ ሩሲያ የሁለት ዓይነት ቋንቋ ጽንሰ-ሀሳብ — አነጋገርእና መጽሐፍ ስላቮን. የሩስያ ሁኔታ ልዩነት እነዚህ የቋንቋ ዓይነቶች ሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት ባለመፈጠሩ ነው, ምክንያቱም ወደ አንድ ዓይነት ጂኖታይፕ በመውጣት እና ከተለያዩ ይልቅ በጋራ ስለሚገኙ, ማለትም, በሩሲያ አፈር ላይ መኖራቸው ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ የሆነ ክስተት ነው. የቋንቋ እድገት መሠረት በሁለተኛው እና በዴሞክራሲያዊ ስርዓት ተፅእኖ ስር ባለው የአንደኛው ዓይነት መደበኛነት እያደገ በመምጣቱ ፣ የሁለተኛው ቋንቋ ዓይነት በአንደኛው ተጽዕኖ ስር ይታያል ። 18ኛው ክፍለ ዘመን እነዚህ ሁለቱ የቋንቋ አካላት ውስብስብ በሆነ መንገድ መስተጋብር እርስ በርስ ተጣብቀው አንዱ ወደ አንዱ ሲገቡ የተለወጠበት ወቅት ነበር። ይህንን ሂደት በመጽሃፍ እና በአጻጻፍ ስልቶች መስክ ወደ ቁጥጥር ለመቀየር የተደረገው ሙከራ የኤም.ቪ. Lomonosov, V.K. ትሬዲያኮቭስኪ, ኤ.ፒ. ሱማሮኮቭ.

የሁለት መርሆዎች ግጭት- ቋንቋ ተናጋሪ, በዋነኛነት ሩሲያዊ እና ስነ-ጽሑፋዊ, "ስሎቬንያ" - የንግድ ንግግር ብቻ ሳይሆን የልብ ወለድ ባህሪ ነበር, የኋለኛው ግን በተወሰነ ደረጃ የእነዚህን ሁለት ተግባራዊ አካባቢዎች ግራ መጋባት አጠፋ, የአጻጻፍ ዘውጎችን በመከፋፈል እና በመለየት በጣም ቀደም ብሎ ነበር.

የንግድ ቋንቋ ውስጥ, ብቅ ኦፊሴላዊ የንግድ ቅጥ ጋር በተያያዘ መግለጫ ዘዴዎች መካከል ማኅበራዊ-ቋንቋ ደንብ ሂደቶች ድንገተኛ ወይም episodic ነበሩ: መመሪያዎች የተለያዩ ዓላማዎች የንግድ ሰነዶችን እስከ መሳል እንዴት ሴንት ፒተርስበርግ ከ ተቀበሉ. በ"ዝቅተኛ" ላይ የአርአያነት ያለው የንግድ ቋንቋ ዘይቤ ተፅእኖ በዋነኝነት የሄደው "በአምሳያው መሠረት" ሲሆን "ለመፃፍ ለካፒታል ደረጃዎች እንዴት እንደሚስማማ" አቅጣጫ በማሳየት ነው።

ሆኖም ግን, በእኛ አስተያየት, የአሁኑ ቢሮ ሥራ ሰነዶችን ዝግጅት ውስጥ ናሙና ወደ ዝንባሌ ያለው ዝንባሌ የተወሰነ ተፈጥሮ ነበር: ይህ የቃላት እና phraseology, አንቀጾች እና clichés, እንዲሁም ወረቀቶች መልክ እየተጠናቀረ, የድምጽ መጠን ጋር የተያያዘ ነበር. የአገባብ አወቃቀሮች, በጽሑፉ ውስጥ "የታዘዘ" ቀለም የመፍጠር ፍላጎት. የዚያን ጊዜ የንግድ ቋንቋ ዘይቤ እና አገባብ ምንም ጥርጥር የለውም ፣ በጽሑፍ እና በንግግር ቋንቋ ሰዋሰው ውስጥ የነበሩትን ሁሉንም-ሩሲያውያን ክስተቶች እንደሚያንፀባርቅ ጥርጥር የለውም። በዚህ ረገድ, "የዕለት ተዕለት ውይይት ነፃነት" የሚያንጸባርቅ "ዝቅተኛ" ትዕዛዝ ዘይቤ ውስጥ የተጻፈው የንግድ ጽሑፍ መረጃ ይዘት, በጣም ከፍተኛ ነው. ከስላቪክ ጀምሮ ውስብስብ በሆነ የአቀራረብ ዘዴ እና በሕዝባዊ የንግግር ዘይቤዎች ውስጥ ሀሳቦችን በነፃ ወደ ውስጥ መግባቱ በሚያስደንቅ የስነ-ጽሑፍ እና የጽሑፍ ህጎች ድብልቅ ውስጥ ፣ የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የንግድ ቋንቋ ልዩ ገጽታ እናያለን። የንግድ ንግግር የውስጠ-ቅጥ ልዩነት አለ፡ ይህ ሁለቱም “ከፍተኛ” እና “ዝቅተኛ” የትዕዛዝ ዘይቤ ነው። ሁለቱም ቀደም ሲል በሩሲያኛ ተናጋሪዎች በደንብ ተረድተዋል. በመቀጠልም በ 19 ኛው - በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ, እንዲህ ዓይነቱ ልዩነት ቀስ በቀስ ይጠፋል, እና የንግድ ሥራ መፃፍ ከህግ አውጭ, ከሜትሮፖሊታን ፈጽሞ የማይለይ ይሆናል.

ውጤት፡

ቼሬድኒቼንኮ ኤ.ፒ. ወደ ኦፊሴላዊው የንግድ ዘይቤ አመጣጥ-በሩሲያ ውስጥ በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የንግድ ቋንቋ ተግባራዊ እና አገባብ ልዩነት ላይ (የኤሌክትሮኒክስ ምንጭ) / ሜትሮ ከተማ-ታዋቂ የሳይንስ መጽሔት ፣ 2017. N 2. Spec. በደብዳቤው ዓለም አቀፍ የበይነመረብ ኮንፈረንስ ቁሳቁሶች ላይ የተመሠረተ ጉዳይ “የፊሎሎጂ ጥናት ችግሮች” (የካቲት 8-መጋቢት 8 ፣ 2017 ፣ SUSGPU ፣ Chelyabinsk)። ገጽ 3–8 URL፡

በአሥረኛው ክፍለ ዘመን ከመግቢያው በኋላ በሩሲያ ውስጥ የንግድ ሰነዶች ታይተዋል. መጻፍ. በታሪክ ውስጥ የተመዘገቡት የመጀመሪያዎቹ የጽሑፍ ሰነዶች በሩሲያውያን እና በግሪኮች መካከል በ 907, 911, 944 እና 971 ውስጥ የተደረጉ ስምምነቶች ጽሑፎች ናቸው. በ XI ክፍለ ዘመን. የመጀመሪያው የኪየቫን ሩስ ህጎች ስብስብ "Russkaya Pravda" ታየ - ዋናው የጽሑፍ ሐውልት ፣ ይህም በዚያን ጊዜ የሕግ እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ቃላቶችን ስርዓት እድገት ለመፍረድ ያስችላል። በ "Russkaya Pravda" ቋንቋ የቃላት አጠቃቀምን እና የንግግር አደረጃጀትን ባህሪያት መለየት ይቻላል, እነዚህም የንግድ ዘይቤ ባህሪያት ናቸው. ይህ ከፍተኛ የቃላት አገባብ ነው, ውስብስብ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ከመገዛት በላይ የቅንብር የበላይነት, ውስብስብ መዋቅሮችን በማስተባበር "እና", "አዎ", "ተመሳሳይ" እንዲሁም የኅብረት ያልሆኑ ሰንሰለቶች መኖር. ከሁሉም ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ዓይነቶች ፣ ሁኔታዊ አንቀጽ ያላቸው ግንባታዎች (ከማህበሩ ጋር - ከሆነ) በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላሉ ።

በሩስካያ ፕራቭዳ ውስጥ በጥንቷ ሩሲያ የሕግ ግንኙነቶችን እድገት የሚመሰክሩ ቃላት ቀድሞውኑ ጥቅም ላይ ይውላሉ-ራስ (የተገደለ) ፣ ጎሎቭኒክ (ገዳይ) ፣ ፖስሉህ (ምስክር) ፣ ቪራ (ጥሩ) ፣ ማዕድን (ንብረት) ፣ veno vopi koe (ሙሽሪት) ዋጋ), ኩና (ገንዘብ). የሕግ ቃላት የጥንት ሰነዶች ቋንቋ በጣም አስፈላጊ የሆነውን የቃላት ንብርብር ይወክላሉ።

ከ "ሩስካያ ፕራቭዳ" በኋላ በጣም ጥንታዊው ሰነድ "የግራንድ ዱክ ሚስቲስላቭ ቮሎዲሚሮቪች ቻርተር እና የ 1130 ልጁ Vsevolod" ናቸው. የዚህ ቻርተር የመጀመሪያ ቀመር "Se az" ... ("እነሆ እኔ") የጥንት የሩሲያ ፊደላት አስገዳጅ ንጥረ ነገር (ፕሮፕስ) ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ይሆናል: "እነሆ, ታላቁ ልዑል Vsevolod ከሰዎች ጋር ለሴንት ሰጠኝ. እና ፈረሶች ጋር, እና አንድ ጫካ, እና ቦርዶች, እና Lovat ላይ ወጥመዶች ... "(ከ" ግራንድ መስፍን Vsevolod Mstislavovich ወደ Yuriev ገዳም 1125-1137 ደብዳቤ).

ደብዳቤዎች የተጠናቀቀው በልዩ ቀመር ነው, እሱም የግብይቱን ምስክር ማን እንደሆነ እና ፊርማውን በፊርማው ያሸገው.

በፔትሪን ኮሌጆች "አጠቃላይ ደንቦች" ውስጥ ቀድሞውኑ የተሟላ የሰነድ ደንቦች ስርዓት ተሰጥቷል. "አጠቃላይ ቅጾች", ማለትም. የሰነዶች ቅጾች ፣ ለመመዝገቢያ ደንቦች የተሰጡ ፣ የአድራሻውን ደረጃ ፣ ማዕረግ ፣ ማዕረግ ፣ የስም መጠሪያ እና ራስን የመጥራት ተመሳሳይ ደንቦችን በማመልከት የአድራሻ ሥነ ምግባር ደንቦች ። የንግዱ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ከአነጋገር፣ ሕያው ንግግር፣ እጅግ በጣም ብዙ ከሆኑ የውጭ ቃላት (አውራጃ፣ ድርጊት፣ ድምጽ መስጫ፣ ይግባኝ፣ ወዘተ) እየራቀ እና ቃላቶቹ ወደ ውስጥ ዘልቀው ይገባሉ።

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ፣ የተቀናጀ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ምስረታ በመሠረቱ ሲጠናቀቅ ፣ ተግባራዊ ዓይነቶች - ቅጦች - በንቃት መፈጠር ጀመሩ። ኦፊሴላዊ የደብዳቤ ሰነዶች የተገኙት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ነው. በጣም ሰፊው ስርጭት እና በመጠን ከሌሎች የንግድ ጽሑፎች ዓይነቶች በልጦ ነበር። እነሱ የተፃፉት በኦፊሴላዊ ቅጾች ላይ ነው, የተወሰኑ ዝርዝሮችን ያካተቱ ናቸው.

ከ 1811 ጀምሮ "የሚኒስቴር መስሪያ ቤቶች አጠቃላይ ማቋቋሚያ" ከተቀበለ በኋላ የቄስ ዘይቤ ባህሪይ ባህሪያት በንቃት ተፈጥረዋል-የጽሑፉ መደበኛ-ሎጂካዊ አደረጃጀት ፣ የመግለጫው ግላዊ ያልሆነ ተፈጥሮ ፣ የአገባብ ቅልጥፍና ፣ የንግግር ባህሪ , morphological እና lexical monotony (ስመ እና genitive ጉዳዮች መስፋፋት) , standardization. በቢሮ ሥራ ማሻሻያ (የወረቀት ሥራ ሕጎች) ምክንያት የቄስ ዘይቤን የማሻሻል አስፈላጊነት ተነሳ ፣ ይህም እንደ ብሔራዊ ጠቀሜታ ተግባር መረዳት ጀመረ ።

በ XX ክፍለ ዘመን. የሰነዶች አንድነት የማይመለስ ይሆናል. ኦፊሴላዊ ሰነዶችን ለመጠበቅ አዲስ ደንቦች ተዘጋጅተዋል-በ 1918 አንድ ነጠላ የንግድ ደብዳቤ ቅጾች ተጀመረ. በ 20 ዎቹ ውስጥ. 20 ኛው ክፍለ ዘመን ሥራ የጀመረው አዲስ የንግድ ሥራ አጻጻፍ ደረጃዎችን በመፍጠር ነው, የማያ ገጽ ጽሑፎች ታዩ.

ደብዳቤዎች የተጠናቀቀው በልዩ ቀመር ነው, እሱም የግብይቱን ምስክር ማን እንደሆነ እና ፊርማውን በፊርማው ያሸገው.

· በአሥረኛው ክፍለ ዘመን መግቢያ ላይ በሩሲያ ውስጥ የንግድ ሰነዶች ታይተዋል. መጻፍ. በታሪክ ውስጥ የተመዘገቡት የመጀመሪያዎቹ የጽሑፍ ሰነዶች በሩሲያውያን እና በግሪኮች መካከል በ 907, 911, 944 እና 971 ውስጥ የተደረጉ ስምምነቶች ጽሑፎች ናቸው. እና በ XI ክፍለ ዘመን. የመጀመሪያው የኪየቫን ሩስ ህጎች ስብስብ "Russkaya Pravda" ታየ - ዋናው የጽሑፍ ሐውልት ፣ ይህም በዚያን ጊዜ የሕግ እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ቃላቶችን ስርዓት እድገት ለመፍረድ ያስችላል። በ "Russkaya Pravda" ቋንቋ የቃላት አጠቃቀምን እና የንግግር አደረጃጀትን ባህሪያት መለየት ይቻላል, እነዚህም የንግድ ዘይቤ ባህሪያት ናቸው. ይህ ከፍተኛ የቃላት አገባብ ነው, ውስብስብ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ከመገዛት በላይ የቅንብር የበላይነት, ውስብስብ መዋቅሮችን በማስተባበር "እና", "አዎ", "ተመሳሳይ" እንዲሁም የኅብረት ያልሆኑ ሰንሰለቶች መኖር. ከሁሉም ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ዓይነቶች ውስጥ ግንባታዎች ሁኔታዊ አንቀጽ (ከግንኙነቱ asche - ከሆነ) በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላሉ በሩሲያ እውነት ውስጥ ፣ በጥንቷ ሩሲያ የሕግ ግንኙነቶችን እድገት የሚያመለክቱ ቃላቶች ቀድሞውኑ ጥቅም ላይ ይውላሉ ። golovnik (ነፍሰ ገዳይ), posluh (ምስክር), ቪራ (ጥሩ), የተገኘ (ንብረት), veno vopi koe (የሙሽራ ዋጋ), ኩና (ገንዘብ) ሕጋዊ ቃላት ጥንታዊ ሰነዶች ቋንቋ በጣም አስፈላጊ መዝገበ ቃላት ንብርብር ይወክላሉ.

· "Russkaya Pravda" በኋላ በጣም ጥንታዊ ሰነድ "የግራንድ ዱክ Mstislav Volodymyrovich ዲፕሎማ እና ልጁ Vsevolod 1130" ነው. የዚህ ቻርተር የመጀመሪያ ቀመር "Se az" ... ("እነሆ እኔ") የጥንት የሩሲያ ፊደላት አስገዳጅ ንጥረ ነገር (ፕሮፕስ) ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ይሆናል: "እነሆ, ታላቁ ልዑል Vsevolod ከሰዎች ጋር ለሴንት ሰጠኝ. እና ፈረሶች, እና ጫካ, እና ቦርዶች, እና ማጥመድ ወጥመዶች ጋር ... ("ከ" ግራንድ መስፍን Vsevolod Mstislavovich ወደ Yuriev ገዳም ደብዳቤዎች 1125-1137 ") ደብዳቤዎች ልዩ ቀመር ጋር አብቅቷል, ይህም ማን ያመለክታል ይህም ልዩ ቀመር. ለግብይቱ ምስክር ነበር እና ፊርማውን በፊርማው የለጠፈው.

· በጴጥሮስ ኮሌጅ ውስጥ "አጠቃላይ ደንቦች" ውስጥ, ቀደም ሲል የተሟላ የሰነድ ደንቦች ስርዓት ተሰጥቷል. "አጠቃላይ ቅጾች", ማለትም. የሰነዶች ቅጾች ፣ ለመመዝገቢያ ደንቦች የተሰጡ ፣ የአድራሻውን ደረጃ ፣ ማዕረግ ፣ ማዕረግ ፣ የስም መጠሪያ እና ራስን የመጥራት ተመሳሳይ ደንቦችን በማመልከት የአድራሻ ሥነ ምግባር ደንቦች ። የንግዱ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ከአነጋገር፣ ሕያው ንግግር፣ እጅግ በጣም ብዙ ከሆኑ የውጭ ቃላት (አውራጃ፣ ድርጊት፣ ድምጽ መስጫ፣ ይግባኝ፣ ወዘተ) እየራቀ እና ቃላቶቹ ወደ ውስጥ ዘልቀው ይገባሉ።

· በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን, የተቀናጀ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ምስረታ በተጠናቀቀበት ጊዜ, ተግባራዊ ዓይነቶች - ቅጦች - በንቃት መፈጠር ጀመሩ. ኦፊሴላዊ የደብዳቤ ሰነዶች የተገኙት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ነው. በጣም ሰፊው ስርጭት እና በመጠን ከሌሎች የንግድ ጽሑፎች ዓይነቶች በልጦ ነበር። እነሱ የተፃፉት በኦፊሴላዊ ቅጾች ላይ ነው, የተወሰኑ ዝርዝሮችን ያካተቱ ናቸው. ከ 1811 ጀምሮ "የሚኒስቴር መስሪያ ቤቶች አጠቃላይ ማቋቋሚያ" ከተቀበለ በኋላ የቄስ ዘይቤ ባህሪይ ባህሪያት በንቃት ተፈጥረዋል-የጽሑፉ መደበኛ-ሎጂካዊ አደረጃጀት ፣ የአረፍተ ነገሩ ግላዊ ያልሆነ ተፈጥሮ ፣ የአገባብ ችግር ፣ የስም ተፈጥሮ የንግግር, የሥርዓተ-ፆታ እና የቃላት ተመሳሳይነት (የስም እና የጄኔቲክ ጉዳዮች መስፋፋት), መደበኛነት . በቢሮ ሥራ ማሻሻያ (የወረቀት ሥራ ሕጎች) ምክንያት የቄስ ዘይቤን የማሻሻል አስፈላጊነት ተነሳ ፣ ይህም እንደ ብሔራዊ ጠቀሜታ ተግባር መረዳት ጀመረ ።