በቬትናምኛ ለቱሪስቶች መሰረታዊ ሀረጎች። በቬትናም ውስጥ ምን ዓይነት ቋንቋ ይነገራል-የኦፊሴላዊው ቋንቋ, የመግባቢያ ቋንቋ, ለቱሪስቶች አስፈላጊ የሆኑ የንግግር እና ጠቃሚ ሀረጎች. ቁጥሮች እና ቁጥሮች

በቬትናም ውስጥ የሚነገረው ቋንቋ በዚህ አገር ውስጥ ለመሆን ለሚፈልጉ ቱሪስቶች ሁሉ ትኩረት የሚስብ ነው። በቅርቡ ደግሞ ወደዚህ ደቡብ ምስራቅ ግዛት የሚጓዙ ሰዎች ቁጥር ጨምሯል። ቬትናም በአስደናቂ ተፈጥሮዋ፣ ርካሽ የእረፍት ጊዜያቶች እና የአካባቢው ነዋሪዎች መስተንግዶ ይስባል፣ ቢያንስ ሁለት ቃላትን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ለመለዋወጥ የምትፈልጉት።

ኦፊሴላዊ ቋንቋ

ቬትናም ሁለገብ ሀገር ነች። ኦፊሴላዊ እና የማይታወቁ ቋንቋዎች አሉት። ነገር ግን አሁንም በቬትናም ውስጥ ምን ቋንቋ እንደሚነገር ማወቅ, አብዛኛው ቬትናምኛን እንደሚመርጥ ማወቁ ጠቃሚ ነው. በመንግስት የተያዘ ሲሆን ከፊሉ የህዝቡ ክፍል ፈረንሳይኛ፣ እንግሊዝኛ እና ቻይንኛ አቀላጥፎ ያውቃል።

የቬትናም ኦፊሴላዊ ቋንቋ ለትምህርት እና ለአለም አቀፍ ግንኙነት ያገለግላል። ከቬትናም እራሷ በተጨማሪ በላኦስ፣ ካምቦዲያ፣ አውስትራሊያ፣ ማሌዥያ፣ ታይላንድ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳይ፣ አሜሪካ፣ ጀርመን፣ ካናዳ እና ሌሎች አገሮችም የተለመደ ነው። በጠቅላላው ወደ 75 ሚሊዮን ሰዎች ይነገራል, ከእነዚህ ውስጥ 72 ሚሊዮን የሚሆኑት በቬትናም ይኖራሉ.

በቬትናም ውስጥ ይህ ቋንቋ 86 በመቶ የሚሆነው ሕዝብ ይነገራል። የሚገርመው እስከ 19ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ድረስ በዋነኝነት የሚያገለግለው ለዕለት ተዕለት ግንኙነት እና ለጽሑፍ የጥበብ ሥራዎች ብቻ ነበር።

የቬትናም ታሪክ

በቬትናም ውስጥ የሚነገረውን ቋንቋ በመንገር፣ የመንግሥት ታሪክ በዚህ ላይ የራሱን አሻራ ያሳረፈ መሆኑ ልብ ሊባል ይገባል። በ 2 ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ, ይህ ጽሑፍ የተሰጠበት የዘመናዊቷ ሀገር ግዛት በቻይና ተቆጣጠረ. እንዲያውም ቬትናሞች እስከ 10ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ በቻይናውያን ጥበቃ ሥር ቆዩ። ለዚህም ነው ቻይንኛ ኦፊሴላዊ እና የጽሑፍ ግንኙነት ዋና ቋንቋ ሆኖ ያገለገለው።

በተጨማሪም የቬትናም ገዥዎች አንድን አዲስ ባለሥልጣን ለአንድ የተወሰነ ቦታ ሲሾሙ ለተወዳዳሪ ፈተናዎች ከፍተኛ ትኩረት ሰጥተዋል. ይህ በጣም ብቁ የሆኑ ሰራተኞችን ለመምረጥ ያስፈልግ ነበር, ለብዙ መቶ ዘመናት, ፈተናዎች በቻይንኛ ብቻ ይደረጉ ነበር.

የቬትናም ቋንቋ የመጣው እንዴት ነው?

ቬትናም እንደ ገለልተኛ የስነ-ጽሑፍ እንቅስቃሴ መታየት የጀመረው በ17ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ነው። በዚያን ጊዜ አሌክሳንደር ዴ ሮድ የተባለ ፈረንሳዊ የዬሱሳውያን መነኩሴ በላቲን ላይ የተመሠረተ የቬትናም ፊደላትን ሠራ። በውስጡ፣ ድምፆች በልዩ ዲያክሪቲካል ምልክቶች ተለይተዋል።

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ የፈረንሳይ ቅኝ ገዥ አስተዳደር, የቻይና ቋንቋ በቬትናም ላይ ያለውን ባህላዊ ተጽእኖ ለማዳከም, ለእድገቷ አስተዋፅኦ አድርጓል.

የዘመናዊው ስነ-ጽሑፋዊ የቬትናም ቋንቋ በሰሜናዊው የሃኖይ ቀበሌኛ ቋንቋ ላይ የተመሰረተ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, የአጻጻፍ ቋንቋው የጽሑፍ ቅፅ በማዕከላዊው ቀበሌኛ ድምጽ ቅንብር ላይ የተመሰረተ ነው. አንድ የሚያስደንቀው ባህሪ በጽሑፍ እያንዳንዱ ክፍለ ጊዜ በቦታ ይለያል።

አሁን በቬትናም ውስጥ ምን ቋንቋ እንዳለ ያውቃሉ. በአሁኑ ጊዜ, በዚህ ግዛት ውስጥ በአብዛኞቹ ነዋሪዎች ይነገራል. በተመሳሳይ ጊዜ, እንደ ባለሙያዎች ገለጻ, በአገሪቱ ውስጥ ወደ 130 የሚጠጉ ቋንቋዎች አሉ, በዚህ አገር ግዛት ውስጥ ብዙ ወይም ያነሰ የተለመዱ ናቸው. የቬትናም ቋንቋ በከፍተኛ ደረጃ የመገናኛ ዘዴ ሆኖ ያገለግላል, እንዲሁም ተራ ሰዎች መካከል. እሱ በንግድ እና በትምህርት ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።

የቬትናም ቋንቋ ባህሪያት

በቬትናም ውስጥ ምን ቋንቋ እንደሚነገር ማወቅ, ባህሪያቱን መረዳት ተገቢ ነው. እሱ የቪዬትናምኛ ቡድን የሆነው የአውስትራሊያ ቤተሰብ ነው። ምናልባትም፣ በመነሻው ለሙኦንግ ቋንቋ ቅርብ ነው፣ ግን መጀመሪያ ላይ እንደ የታይላንድ ዘዬዎች ቡድን ተመድቧል።

ብዙ ቁጥር ያላቸው ዘዬዎች ያሉት ሲሆን ከእነዚህም ውስጥ ሦስቱ ዋና ዋናዎቹ ተለይተዋል, እያንዳንዱም በየራሳቸው ቀበሌኛ እና ቀበሌኛ የተከፋፈሉ ናቸው. ሰሜናዊው ቀበሌኛ በሀገሪቱ መሃል የተለመደ ነው, በሆቺ ሚን ከተማ እና በአካባቢው, የደቡባዊው ዘዬ ታዋቂ ነው. ሁሉም በቃላት እና በፎነቲክስ ይለያያሉ.

ሰዋሰው

በጠቅላላው የቬትናም ቋንቋ ወደ ሁለት ሺህ ተኩል ያህል ዘይቤዎች አሉት። የሚገርመው፣ ቁጥራቸው የአንድ የተወሰነ ዘዬ አባልነት ላይ በመመስረት ሊለያይ ይችላል። እሱ በአንድ ጊዜ ቃና እና ሲላቢክ የሆነ ገለልተኛ ቋንቋ ነው።

በሁሉም የዚህ ቡድን ቋንቋዎች ውስጥ የተዋሃዱ ቃላቶች ለሞኖሲላቢክ ቀለል ያሉ ናቸው ፣ ብዙውን ጊዜ ይህ በታሪካዊ ቃላት ላይም ይሠራል ፣ ምንም እንኳን ተቃራኒው አዝማሚያ በቅርብ ጊዜ የጀመረ ነው። የቬትናምኛ ቋንቋ ገለጻዎች እና የትንታኔ ቅርጾች የሉትም። ያም ማለት ሁሉም ሰዋሰዋዊ ግንኙነቶች በተግባራዊ ቃላት ላይ ብቻ የተገነቡ ናቸው, እና ቅድመ ቅጥያዎች, ቅጥያዎች እና ቅጥያዎች በዚህ ውስጥ ምንም ሚና አይጫወቱም. ጉልህ የሆኑ የንግግር ክፍሎች ግሦች፣ ቅጽሎች እና ትንበያዎች ያካትታሉ። ሌላው መለያ ባህሪ ከግል ተውላጠ ስም ይልቅ ተዛማጅ ቃላትን መጠቀም ነው።

የቃላት አፈጣጠር

በቬትናምኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ውስጥ የሚገኙት አብዛኛዎቹ ቃላቶች በአባሪዎች እርዳታ የተፈጠሩ ናቸው, በዋናነት በቻይናውያን መነሻዎች, እንዲሁም ሥረ-ሥሮች, ድርብ ቃላት ወይም ዘይቤዎች ይጨምራሉ.

የቃላት አፈጣጠር ቁልፍ ከሆኑት ነገሮች አንዱ በቃላት አፈጣጠር ውስጥ የሚሳተፉት ሁሉም ክፍሎች ሞኖሲላቢክ ናቸው። የሚገርመው ነገር አንድ ክፍለ ቃል በአንድ ጊዜ ብዙ ትርጉሞች ሊኖሩት ይችላል ይህም ሲነገሩ ከቃላት ወደ ንግግራቸው ሊቀየር ይችላል።

ዓረፍተ ነገሩ የተስተካከለ የቃላት ቅደም ተከተል አለው፡ ርዕሰ ጉዳዩ በመጀመሪያ ይመጣል፣ ከዚያም ተሳቢው እና ዕቃው ይመጣል። አብዛኛው የቬትናምኛ ቃላት ከቻይንኛ የተበደሩ ናቸው፣ እና ከተለያዩ ታሪካዊ ወቅቶች፣ ብዙ ኦስትሮሲያዊ መዝገበ-ቃላትም አሉ።

በቬትናም ውስጥ ያሉ የሰዎች ስሞች በሶስት ቃላት የተሠሩ ናቸው - ይህ የእናት ወይም የአባት ስም, ቅጽል ስም እና ስም ነው. ቬትናም በአያት ስማቸው አይጠሩም, በሩሲያ ውስጥ እንደ, ብዙውን ጊዜ በስም ተለይተው ይታወቃሉ. ቀደም ባሉት ጊዜያት የቬትናምኛ ስሞች ሌላ ገፅታ የአማካይ ስም በተወለደበት ጊዜ የልጁን ጾታ በግልፅ ያመለክታል. ከዚህም በላይ የሴት ልጅ ስም አንድ ቃል የያዘ ከሆነ, ልጁ ብዙ ደርዘን ቃላት ሊኖረው ይችላል. በጊዜያችን, ይህ ወግ ጠፍቷል.

የቬትናምኛ ቋንቋ ተወዳጅነት

ዛሬ ይህ ቋንቋ በብዙ የእስያ እና የአውሮፓ ሀገራት ስለሚነገር ታዋቂነቱ በየዓመቱ እየጨመረ መምጣቱ አያስገርምም. ብዙዎች በዚህ በፍጥነት በማደግ ላይ ባለው ግዛት ውስጥ ንግድ ለመክፈት ይማራሉ.

ከቬትናም የሚመጡ አንዳንድ እቃዎች አሁን በጥራትም ሆነ በዋጋ ያነሱ አይደሉም፣ እና ባህሉ እና ወጎች በጣም አስደሳች እና አስደናቂ ከመሆናቸው የተነሳ ብዙዎች እነሱን ለመቀላቀል ይፈልጋሉ።

በቬትናም እራሱ እንግሊዘኛ ፣ ፈረንሳይኛ እና ቻይንኛ በቱሪዝም ዘርፍ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ በጣም ብዙ የሩሲያኛ ተናጋሪ ሰራተኞች ሊገኙ ይችላሉ ፣ በተለይም በሶቪየት ዘመናት በዩኤስኤስ አር ውስጥ ትምህርት ከተቀበሉት መካከል። ይህን ቋንቋ የተካኑ ሰዎች ከቻይንኛ ጋር በጣም ተመሳሳይ መሆኑን ያስተውላሉ. በሁለቱም ቋንቋዎች ክፍለ ቃላት ልዩ የትርጉም ሸክም ይሸከማሉ፣ እና ኢንቶኔሽን ከሞላ ጎደል ወሳኝ ሚና ይጫወታል።

በሩሲያ ውስጥ ይህ በጣም ያልተለመደ ቋንቋ ነው ፣ እሱን ለመቆጣጠር የሚረዱዎት ጥቂት ትምህርት ቤቶች ብቻ አሉ። አሁንም እሱን ለማጥናት ከወሰኑ ፣ ትምህርቶች ሊጀምሩ የሚችሉት ቡድኑ ከተቀጠረ በኋላ ብቻ ስለሆነ ረጅም ጊዜ መጠበቅ ሊኖርብዎ ይችላል ፣ ስለሆነም በመጀመሪያ ከአንድ ግለሰብ አስተማሪ ጋር በስብሰባዎች ላይ ማተኮር የተሻለ ነው ።

የተለመዱ ሀረጎች በቬትናምኛ

ስለዚህ ይህን ቋንቋ መማር ቀላል አይደለም. በተመሳሳይ ጊዜ የአካባቢ ነዋሪዎችን ለማሸነፍ ብዙ ጊዜ በቬትናም ውስጥ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ውስጥ ግንኙነቶችን መገንባት ይፈልጋሉ። በውይይት ውስጥ ምን ያህል በአካባቢው ባህል ውስጥ እንደገቡ የሚያሳዩ ጥቂት ታዋቂ ሀረጎችን ማወቅ አስቸጋሪ አይደለም.

• ሰላም xing tiao.
• ውድ ጓደኞቼ - ከኔ ይልቅ እንደ ባንግ።
• ደህና ሁን - ሃይንግ ክፍተት lay nya.
• የት እንገናኛለን - tyung ta gap nyau o dau?
• በይ - ddi nhe.
• አዎ - ጾ ፣ ዋንግ ፣ አዎ።
• አይደለም - ሆንግ.
• አመሰግናለሁ - እሱ ነው።
• እባካችሁ - hong tso chi.
• ይቅርታ - hin loy.
• ስምህ ማን ነው - an tein la di?
• ስሜ... መጫወቻ ቲን ላ...

ስለ Vietnamትናም ቋንቋ እና ባህል ብዙ አስደሳች ነገሮችን እንደተማርክ ተስፋ እናደርጋለን። ወደዚህ ሀገር አስደሳች ጉዞዎችን እንመኛለን!

ዛሬ በጣም ጠቃሚ የሆኑ ሀረጎችን በቬትናምኛ ማጋራት እንፈልጋለን። ቬትናም እንደደረሱ፣ ለምሳሌ ወደ ገበያ ወይም ሱቅ ሲመጡ ይህ በጣም ጠቃሚ ይሆናል። ቬትናሞች በአብዛኛው እንግሊዝኛ አያውቁም፣ ይልቁንም ጥቂት ቃላትን በሩሲያኛ ያውቃሉ። ይሁን እንጂ በአንዳንድ ሀረጎች እውቀት ለባህላቸው እና ለሀገራቸው አክብሮት ካሳዩ ይህ ዋጋን ለመቀነስ እና እነሱን ለማሸነፍ ይረዳዎታል.

የቬትናም ቋንቋ "በጆሮ" ለመገንዘብ በጣም አስቸጋሪ ነው, ምክንያቱም ብዙ አናባቢዎች ስላሉት እና እያንዳንዳቸው 6 ቁልፎችን ሊይዙ ይችላሉ. እነዚህን ሁሉ ረቂቅ ዘዴዎች ለመያዝ ከሞላ ጎደል ሙዚቃዊ ጆሮ ሊኖርህ ይገባል። ለቬትናምኛ፣ የሩስያ ቋንቋ እጅግ በጣም ከባድ ነው፣ ምክንያቱም ብዙ ጠንካራ፣ የሚያሾፉ እና የድምጽ ተነባቢዎችን ይዟል። ግን ጭንቅላታችንን እንደገና አናስቸግረውም እና አንዳንድ ጠቃሚ ሀረጎችን እናቀርብልዎታለን።

"ሄሎ" - xing tiao
"ደህና ሁን" - ድብደባዎች አሉ
"አዎ አዎ
"አይ" - ሆንግ
"አመሰግናለሁ" - KAM ON
"በጣም አመሰግናለሁ" - KAM ON NIE "U
"ዋጋው ስንት ነው?" - ባኦ NI "ዩ
"በረዶ" - አዎ
"ዳቦ" - bang mi
"የበረዶ ሻይ" - አዎ
"ቡና ከበረዶ እና ከተጨመቀ ወተት ጋር" - ካፌ ሱ አዎ
"ውጤቱ" - Tinh Tien
አስተናጋጁን ወይም ለማንም ሰው ማነጋገር - ኧረ ወይኔ
"ሩዝ" - ኮም
"ዓሳ" - ካ
"ዶሮ" - ሄክታር
"የበሬ ሥጋ" - ቦ ዜሮ ሆንግ
"አንድ" - ሞት
"ሁለት" - ሃይ
"ሶስት" - ባ
"አራት" - ቦን
"አምስት" - ናም
"ስድስት" - ሳ
"ሰባት" - ባይ
"ስምንት" - እዚያ
"ዘጠኝ" - ቲየን
"አስር" - ሙኦይ

በዚህ አነስተኛ ሐረግ መጽሐፍ ውስጥ የቪዬትናምኛ ቃላት እና ሀረጎች አጠራር ተሰጥቷል። ኢንቶኔሽኑ የተሳሳተ ከሆነ የተነገረው ነገር ትርጉም በእጅጉ ሊዛባ ስለሚችል እነዚህን ቃላት እና ሀረጎች በንቃት መጠቀም አይመከርም። ይህ የሆነበት ምክንያት የቪዬትናም ቋንቋ የቃና ቋንቋ በመሆኑ እና ተመሳሳይ ቃል ይመስላል ፣ ግን በተለየ መንገድ ፣ ፍፁም የተለያዩ ነገሮች እና ጽንሰ-ሀሳቦች ማለት ነው።
በቃሉ መጨረሻ ላይ ያለው የ"g" ድምጽ በግልፅ አልተነገረም። ሁለት "ሀ" ድምፆች ከተፃፉ ይህ ማለት የተራዘመ "ሀ" ማለት ብቻ ነው. ከ"t" በኋላ ያለው የ"x" ድምጽ በደካማነት ይነገራል።

በምስሉ አናት ላይ በቪዬትናምኛ በትልልቅ ፊደላት የተቀረጸው ጽሑፍ “ዶንግ ሹዋን ገበያ” (ቾ - ገበያ) ማለት ነው። በታችኛው ክፍል - "ሃኖይ ጣቢያ". "ጋ" (ጣቢያ) የሚለው ቃል የመጣው ከፈረንሳይ "ጋሬ" ነው.

አውሮፕላን ማረፊያ, መድረሻ, ቁጥጥር

አውሮፕላን - ሜይ ባይ
ፓስፖርት - ሆ ቺዩ
ጉምሩክ - ሃይ ኳን
የኢሚግሬሽን ቁጥጥር - Nyap Cang
ቪዛ - ቱክ.
የልብስ ማጠቢያ - ዛቶ (GIẶT ĐỒ)

ሆቴል ውስጥ

ሆቴል - ካክ ሻን
ቦታ ማስያዝ እፈልጋለሁ - laam en cho doi dat chook moot
ማየት እችላለሁ? - ጎይ ዶ ቴ ሳም ፎም ዲዮክ ኾን?
ከ ... እስከ ... (ከእንደዚህ እና ከእንደዚህ አይነት ቀን እስከ እንደዚህ እና የመሳሰሉት መኖር ማለት ነው) - ዱ ... ዳን ...
ቁጥር - ጋር
ክፍሉ ስንት ነው? ዝያ ሞት ፎም ላኣ ቀስት ንዩ?
ቀን - ngai taang
ነገ እንወጣለን - ngai mai chung doi zeri dai
ክሬዲት ካርድ - tae ding zung
አየር ማቀዝቀዣ - mai lan

በምግብ ቤቱ

ምግብ ቤት - nya han[g]
እፈልጋለሁ - shin cho doi
የበሬ ሥጋ - thiet bo
የአሳማ ሥጋ - thyit heyo
ዶሮ - thiet ga
ዓሳ - ካ
ለውዝ - dow fong
ማንኪያ - ካይ ቲያ
ቢላዋ - gon zao
ሹካ - kai nya

ቁጥሮች

ቱሪስቶች ብዙውን ጊዜ ከቁጥሮች ጋር መገናኘት አለባቸው.
አንድ - mot
ሁለት - ሰላም
ሶስት - ባ
አራት - ቦን
አምስት - እኛ
ስድስት - ሻው
ሰባት - ደህና
ስምንት - እዚያ
ዘጠኝ - ቲን
አስር - የእኔ
ተጨማሪ በቀላሉ: 11 - አስር እና አንድ = የእኔ mot, አሥራ ሁለት = የእኔ ከፍተኛ, ወዘተ. 15 ብቻ የኔ አይሆኑም ላማዬ እንጂ።
ሃያ - ሃይ ማዮ (ማለትም ሁለት አስር) ፣ 21 - ሃይ ማዮይ ሞት (ሁለት አስር አንድ)።
አንድ መቶ - mot cham, ማለትም, አንድ መቶ. 101 - mot cham lin mot, ማለትም, አንድ መቶ, ከዚያም ዜሮ የሆነ ነገር, ከዚያም አንድ. 123 - ሞት ቻም ሃይ ሚዮ ባ (አንድ መቶ ፣
ሁለት አስር ፣ ሶስት)።
አንድ ሺ ንጂን ነው፣ አንድ ሚሊዮን chieu ነው።
መቶኛ - አድናቂ chum. 100% - mot cham አድናቂ cham.

ተውላጠ ስም

እኔ ያ ነኝ፣ የእኔም ku: እና ያ
አንተ kau an or kau ti ነህ፣ ወንድ ወይም ሴት መሆንህ ላይ በመመስረት
አድራሻ (አንድ - ወንድ፣ ቲ - ሴት) ያንተ - ku: a kau፣ a
እንዲሁም kua:an, kua:ti
አንተ አን ነህ፣ ያንተ ku:a an ነው።
እሱ አን_ሄይ፣ om_hey፣ ku:a ነው።
እሷ፣ እሷ - ti_ey፣ ba_ey፣ ku: a, ti_ey፣
ku:a ba_ey
እኛ፣ የኛ - tyun [g] _ta፣ tyun [g] _toy፣
ku: a tyun [g] _ta, ku: a tyun [g] _toy
አንተ፣ የአንተ - እንዴት_አን (how_ti፣ how om፣ how ba)፣ ku: how_an (ku: how_ti፣
ku: እንዴት ስለ om, ku: እንዴት ስለ ba)
እነርሱ፣ እነርሱ - ሆ ku: a ho
ማን፣ የማን - አህ፣ ኩ: አህ አህ
ምን - ዚ ፣ ካይዚ
ይህ ፣ ያ ፣ ይህ ፣ እነዚህ - ናይ
ያ ፣ ያ ፣ ያ ፣ እነዚያ - ፍንጭ

ሰላምታ

ሰላም - xin tiao ("t" የሚለው ድምጽ በ"h" እና "t" መካከል በአማካይ ይገለጻል)። ይህ ሰላምታ በጣም ዓለም አቀፋዊ እና በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ ነው።
የእሱ ዓይነቶች:

እድሜው ከ40-45 ዓመት በታች የሆነን ሰው ሲጠቅስ - Tiao an!
እስከ 40-45 ዓመት የሆነች ሴትን ስትጠቅስ - ቲያኦ ቲ!
አረጋዊ / አሮጊት ሴትን ሲያመለክቱ - ቲያኦ ኦም! / ቲያኦ ባ!
… ጌታዬ/ እመቤት - Tiao om!/tiao ba!
… ጓደኛ - Tiao bang!
... በእድሜ ትንሹን ሲጠቅስ - Tiaoum!
... ልጅን ሲጠቅስ - Tiao chiau!
የሰዎች ስብስብን ሲጠቅስ ቃሉ ተጨምሯል። እንዴት ብዙ ቁጥርን በመጥቀስ.
... ወንዶችን ሲያመለክት - ቲያኦ ካክ_አን / ካክ_ኦም! (እንደ ዕድሜው ይወሰናል)
... ሴቶችን ሲጠቅስ - Tiao kak_ti / kak_ba! (እንደ ዕድሜው ይወሰናል)
... ለወንዶች እና ለሴቶች ሲናገሩ, የሁለቱም ተወካዮች ከተገኙ
ጾታዎች - ቲያኦ ካክ_አን ፣ ካክ_ቲ (ካክ_ኦም ፣ ካክ_ባ)!
... ጓደኞች (ክቡራን፣ ጌታ እና ሴት፣ ባልደረቦች) - ቲያኦ ካክ_ባን (ካክ_ኦም፣ ኦም_ባ፣ ካክ_ዶም_ቲ)!
ደህና ሁን - እዚያ _ ይመታል! (ከኤን ይልቅ ti፣ om፣ ba ወዘተ ትላለህ፣ ለማን እንደምትሰናበተው)። ነገር ግን በበዓላት ላይ እንዲሁ ይባላል። በጣም የተለመደው በቀላሉ "Tiao" ነው.

ከተማ ውስጥ

እባክህ ንገረኝ - Lam_yn te_bet...
እዚህ ያለው አድራሻ ምንድን ነው? Dea chii laa zi?
ባንኩ የት ነው - ngan_han[r] o:dow?
ዋናው ቃሉ የት ነው - o: አዎ?
ለምሳሌ: "ባቡር ጣቢያው የት ነው?" - nya_ga o: አዎ? ወዘተ…
ሱቅ - kya_ሃን[g]
የአውቶቡስ ማቆሚያ - cham se_buit
ፀጉር አስተካካይ - ሂዩ ካት_ታውክ
ሽንት ቤት - nya ve መዘመር
የታክሲ ደረጃ - ben tak_si

እባክህ እርዳኝ - lam_eun (እባክህ) zup ( እርዳኝ ) ያንን (እኔን፣ እኔ)
እባካችሁ ፃፉልኝ - lam_eun (እባክዎ) ቬት ሆ (ፃፉልኝ) ለ (እኔ ፣ እኔ)
እባክህ እንደገና ድገም - sin nyak_lai mot lan nya
እባክዎን አስረዱኝ - lam_yn zai_thyt tyo መጫወቻ
ልጠይቅህ - cho_fep toy hoi
በቬትናምኛ ምን ይባላል? - ካይ_ናይ ትየን [g] ቬት ጎይ ቴ_ናኦ?
አንድ መቶ ግራም - mot_cham (አንድ መቶ) ጋም (ግራም)

አመሰግናለሁ - kam_yn.
በጣም አመሰግናለሁ - zhet kam_yn an (እንደሚመሰገኑት በማን ላይ በመመስረት ti, om, ba, ወዘተ ይላሉ).

ግንኙነት

ይቅርታ - blue_loy

ሆንግ ይችላል። "(k) ሆም ካን" ተብሎ ይጠራ - አያስፈልግም, አያስፈልግም (ምድብ ቅጽ).

ግብይት, ግብይት - mua እገዳ

እኔ (ያ) (ሙኦን) ለመሞከር (mak_thy) እፈልጋለሁ…
ቀሚስ (ao_wai) ነው (ናይ)
ኩዋን (ሱሪ) ናይ (እነዚህ)
ቀሚስ (ዋይ) ናይ (ይህኛው)

ዋጋው ስንት ነው? - ዛኦ ባኦ ንዩ?
በጣም ውድ - dat cua
ርካሽ ሊሆን አይችልም? - ko zhe ተንጠልጥለው ቁም?

ኤሌክትሮኒክ የቃላት መፃህፍት

የታመቁ የኤሌክትሮኒክስ መሣሪያዎችን በማዳበር፣ በአጭሩ ኤሌክትሮኒክ የሐረግ መጽሐፍት ተብለው የሚጠሩትን የኤሌክትሮኒክስ የትርጉም ፕሮግራሞችን “መስፋት” ጀመሩ። ተመሳሳይ ቃል በመሳሪያዎቹ ላይ ይሠራል, ብቸኛው ተግባር የኤሌክትሮኒክ ትርጉም ነው.
ተገቢውን የሃርድዌር እና የሶፍትዌር ተግባራትን የሚያቀርቡ ከሆነ የኤሌክትሮኒክስ ዝውውሮች በሌሎች መሳሪያዎች ማለትም እንደ ስማርትፎኖች ወይም ታብሌቶች ኮምፒተሮች ይከናወናሉ.

ኤሌክትሮኒክ የሐረግ መጽሐፎች እንደ የውጭ ቋንቋ ትንንሽ ማስተማሪያዎች ሆነው ሊያገለግሉ ይችላሉ።

አንዳንድ የኤሌክትሮኒክስ ሀረግ መጽሃፎች ሞዴሎች በተለያዩ አቅጣጫዎች በርካታ ደርዘን ቋንቋዎችን ለመተርጎም ፕሮግራሞችን እና የቃላት ቋቶችን ይይዛሉ። በተለይም ብዙ እና ብዙ ጊዜ ወደ ተለያዩ አገሮች ለሚጓዙ ሰዎች ማራኪ ናቸው. ዋጋቸው በ 150-200 ዶላር ውስጥ ነው.

በውስጡ ያሉት አናባቢዎች የተለያዩ ቃናዎች ስላሏቸው የቬትናም ቋንቋ በጣም የተወሳሰበ ነው፣ለዚህም ነው ለቱሪስቶች የሩሲያ-ቪየትናሚኛ ሀረግ መጽሃፍ በትንሹ የቃላቶችን ያካትታል። የሩስያ-ቬትናም ሀረግ መጽሃፍ በአገር ውስጥ ገበያዎች እና ሬስቶራንቶች ውስጥ ጠቃሚ ይሆናል, ነገር ግን የቬትናምኛ አጠራር ደንቦችን የማያውቅ ሰው በጠንካራ አነጋገር እንደሚናገር እና ሊረዳው እንደማይችል ያስታውሱ. በቱሪስት አካባቢዎች፣ ይህንን የለመዱ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ በባዕድ አገር ሰዎች የሚነገሩ ቀላል ሀረጎችን ይገነዘባሉ፣ ነገር ግን አንድ ጊዜ ከመዝናኛ ርቀው ወደሚገኙ ቦታዎች ከሄዱ፣ ራሺያ-ቬትናምኛ የአረፍተ ነገር ደብተርን በመጠቀም እንኳን ሃሳቡን መግለጽ በጣም ከባድ ይሆንብዎታል።

የሩስያ-ቬትናም ሀረግ መጽሐፍ: ለምን ያስፈልጋል

የእኛን አጭር የሩስያ-ቬትናም ሀረግ መጽሃፍ ተጠቀም ምክንያቱም ቬትናሞች እርስዎን መረዳት ከቻሉ በጣም ይደሰታሉ, በታላቅ ሙቀት ይንከባከባሉ እና ብዙ ቅናሾችን ይሰጡዎታል.

የሩስያ-ቬትናም ሀረግ መጽሐፍ: ሰላምታ እና ስንብት

ቬትናሞች፣ ሰላምታ ሲለዋወጡ፣ አብዛኛውን ጊዜ ትኩረታቸው በማን ላይ እንደሆነ ነው። እንደ እድሜ እና ጾታ, ሰላምታው የተለየ ሊመስል ይችላል. ነገር ግን፣ በአድራሻዎች ውስጥ ግራ ላለመጋባት፣ የእኛ የሩሲያ-ቬትናምኛ ሀረግ መጽሃፍ ለሁሉም ሰው የሚስማማ አንድ የተለመደ ሰላምታ ይሰጥዎታል፡- Xin chao(Xin chao) ወደ ማንኛውም ካፌ ወይም ሱቅ በመምጣት "Xin Chao" ይበሉ ይህ ቬትናምኛን በእጅጉ ያስደስታቸዋል።

ቃሉን ተጠቅመህ ልሰናበተው ትችላለህ ታም ባይት(ምቶች አሉ)። ይህ አገላለጽ ወደማይመለሱባቸው ቦታዎች ተስማሚ ነው (ይልቁንስ "ደህና ሁን" ማለት ነው)። የበለጠ ጨዋ ለመሆን እና አዲስ ስብሰባ ሊኖር እንደሚችል ለማመልከት ከፈለጉ ፣ ማለት ይችላሉ። ሄን gặp lại(Heng gap lai) ወደ ሩሲያኛ ሊተረጎም የሚችለው "አየህ፣ እንገናኝ" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።

ከሰላምታ በኋላ በየትኛውም ሀገር ውስጥ በጣም ጠቃሚው ቃል ምንድነው? ደህና, በእርግጥ, ይህ "አመሰግናለሁ" የሚለው ቃል ነው. በቬትናምኛ ይመስላል ሐ.ም(ካም እሱ) ብዙ ሰዎች ተመሳሳይ የሚመስል የእንግሊዝኛ አገላለጽ ስለሚያውቁ እሱን ለማስታወስ በጣም ቀላል ነው ፣ ግን ፍፁም የተለየ ማለት ነው =)

ለምስጋናዎ ምላሽ ከሆነ, ቃላቱን ይሰማሉ ሆንግ ኮ ጂ(Hon ko chi)፣ “በፍፁም” ማለት ነው።

የሩስያ-ቬትናም ሀረግ መጽሐፍ: በአንድ ምግብ ቤት ውስጥ

በአንድ ሬስቶራንት ውስጥ፣ የሚከተለው ሚኒ ሩሲያ-ቬትናምኛ የሐረጎች መጽሐፍ ጠቃሚ ይሆናል።

የትኛው ምግብ ማዘዝ የተሻለ እንደሆነ ለማወቅ, አስተናጋጁን አንድ ጥያቄ ይጠይቁ ሞን gì ngon?(ሰኞ ዚንዮን) ይህ ሐረግ በግምት ከሩሲያኛ ጥያቄ ጋር እኩል ይሆናል - "ከእቃዎቹ ውስጥ የትኛው ጥሩ ነው?"

በቬትናም ካፌ ውስጥ በመብላት፣ ሼፉን ለማመስገን እና ስለ ምግብ ያለዎትን ሀሳብ በእርግጠኝነት መግለጽ ይፈልጋሉ። የቬትናም ምግቦች እንደ ዶሮ ሩዝ ወይም ኑድል ሾርባ፣ ወይም እንደ እንግዳ እና ውስብስብ እንደ ዋጥ የጎጆ ሾርባ ወይም የአዞ ባርቤኪው ቀላል ሊሆኑ ይችላሉ። ያም ሆነ ይህ ይህ ምግብ ጣፋጭ ይሆናል! ይህ ቀላል ሐረግ በመጠቀም ማለት ይቻላል ንጎን ኳ!(Non qu)፣ በትርጉም ውስጥ "በጣም ጣፋጭ" ማለት ነው።
ሂሳብ ለመጠየቅ፡ ይበሉ፡- ቲን ቲ(ቲንህ ቲየን)፣ አስተናጋጁ እርስዎን ተረድቶ ማስላት አለበት።

የሩስያ-ቬትናም ሀረግ መጽሐፍ: በገበያ ላይ

ገበያውን ለማሰስ ቀላል ለማድረግ ቁጥሮቹን ማወቅ ያስፈልግዎታል-

• አንድ - ም(ሞት)
• ሁለት - ሃይ(ሃይ)
• ሶስት - ባ(ባ)
• አራት - bốn(ቦን)
• አምስት - ናም(አሜሪካ)
• ስድስት - ሳ(ሳው)
• ሰባት - bảy(ቤይ)
• ስምት - ታም(እዛ)
• ዘጠኝ - አገጭ(አገጭ)
• አስር - ም(ሙኢ)

ለመደራደር አንድ አንደኛ ደረጃ ኳ(Dat kva) - በጣም ውድ. ለመመቻቸት, ካልኩሌተር በመጠቀም ዋጋዎን ማዘጋጀት ይችላሉ, እያንዳንዱ ሻጭ ሊኖረው ይገባል.

አንድም የቬትናምኛ ቃል የማታውቅ ከሆነ፣ ይህ ደግሞ አስፈሪ እንዳልሆነ መታከል ይቀራል። በአብዛኛዎቹ የመዝናኛ ቦታዎች ቬትናምኛ እንግሊዘኛ አልፎ ተርፎም ሩሲያኛ ይናገራሉ (በሙኢ ኔ፣ አብዛኞቹ ሻጮች፣ አስተዳዳሪዎች እና አስተዳዳሪዎች ሩሲያኛ ይናገራሉ)፣ ስለዚህ ለመግባባት መቸገር አይቀርም።

የተለመዱ ሐረጎች
		ጾ፣ ዋንግ፣ አዎ
አባክሽን		hong tso chi
ይቅርታ
እው ሰላም ነው
ደህና ሁን
አልገባኝም
ስምህ ማን ይባላል?	አስር አንህ (ቺ) ላ ጂ?	አስር አንክ ላ ጂ
		nya ve sin
ስንት ብር ነው?	cai nay gia bao nhieu?	cai nai gia bao nhieu?
አሁን ስንት ሰዓት ነው?	ጂዮ ሮኢ ንሂ ይችላል?	mau gio ro "እና ንሂ?
እንግሊዝኛ ትናገራለህ	ኖይ ታይንግ ኾንግ?	tso ኖይ ቲዬንግ ሆንግ አንኽ?
እንዴት ማለት ይቻላል?	cai nay tieng noi the?	cai nai tieng noi te?
እኔ ከሩሲያ ነኝ	toi đến từ Nga	toi den tou nga
ሆቴል
መደብር (ግዢ)
ጥሬ ገንዘብ
የዱቤ ካርድ	thẻ tín ዳንግ thẻ	እበት እበት ቴ
ለመጠቅለል
ምንም ለውጥ የለም።	mà không cần dùnng	ማ ሆንግ ሳን እበት
በጣም ውድ
መጓጓዣ
ሞተርሳይክል		ሄ ጋንግ ማይ
አየር ማረፊያው
		ha he lua
መነሳት		di ho hanh
መምጣት
የአደጋ ጊዜ ጉዳዮች
የእሳት አደጋ መከላከያ	sở cứu hỏa	በ suu hoa
		አድርግ "n tsankh ተቀመጠ
አምቡላንስ	xe cứu thương	hae suu huong
ሆስፒታል		ቤንህ ቪየን
		ሃይዩ ቱኦክ
ምግብ ቤት
		nuoz tri tsau
አይስ ክሬም

የቬትናም ቋንቋ

በቬትናም ውስጥ ቋንቋው ምንድነው?

በቬትናም ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ- ቬትናምኛ (ታይንግ ቪት)።

ቬትናምኛ በካምቦዲያ፣ ላኦስ፣ ታይላንድ፣ ማሌዥያ፣ አውስትራሊያ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ አሜሪካ፣ ካናዳ በሰፊው ይነገራል። በዓለም ዙሪያ ከ 80 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ይነገራሉ.

የቬትናም ቋንቋበተለያዩ የአገሪቱ ክልሎች የራሱ ባህሪያት አሉት. ሦስት ዋና ዋና ዘዬዎች አሉ፡ ሰሜናዊ፣ ማዕከላዊ እና ደቡብ።

ሃኖይ የዳበረ የቱሪስት መሠረተ ልማት ያላት ከተማ በመሆኗ በሆቴሎች፣ ሬስቶራንቶች እና ካፌዎች ውስጥ ሰራተኞቹ እንግሊዝኛ ይናገራሉ። በአገልግሎት ዘርፍ ፈረንሳይኛ እና ሩሲያኛም ጥቅም ላይ ይውላሉ። የትርጉም ችግሮችባደጉት የቬትናም የቱሪስት ማዕከላት ውስጥ ያሉ የሩሲያ ተጓዦች ተላልፈዋል።

የቬትናም ቋንቋውስብስብ የፎኖሎጂካል መዋቅር አለው. በተለያዩ ቃና እና ቃና የተነገረው አንድ ቃል እስከ ስድስት ትርጉሞች አሉት።

ከረጅም ግዜ በፊት የቬትናም ቋንቋበቻይንኛ ቋንቋ ተጽዕኖ አሳድሯል. የቬትናም ቋንቋ ሁለት ሦስተኛው ከቻይንኛ የመጣ ሲሆን በፈረንሣይ አገዛዝ ዘመን የቬትናምኛ መዝገበ ቃላት በፈረንሳይኛ የበለፀገ ነበር።

ከ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ በፊት የቬትናም ፊደልሄሮግሊፊክ ነበር. ነገር ግን ከጥቂት መቶ ዓመታት በፊት በአገሪቱ ውስጥ በላቲን ፊደላት አንድ ፊደል ተጀመረ. የደብዳቤውን አነባበብ ቃና ለማመልከት ዲያክሪቲስቶች በላቲን አናባቢዎች ተጨመሩ። ዘመናዊው የቬትናም ፊደላት 29 ፊደላትን ያቀፈ ነው።