ከዳስ በኋላ የቃል ቅደም ተከተል። የቃላት ቅደም ተከተል በጀርመን ድብልቅ ዓረፍተ ነገር ውስጥ። በ"dass" ቅናሾች

አቅርቦት (Satz)

የተዋሃደ የቃላት ቅደም ተከተል

በዋና እና በታችኛው አንቀጾች ውስጥ የተሳቢው የተዋሃደ ክፍል ቦታ በመሠረቱ የተለየ ነው። በዋናው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው የቃላት ቅደም ተከተል በሁለቱም ውህዶች እና ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ፣ ከአንዳንድ ልዩነቶች በስተቀር ፣ ከቀላል አረፍተ ነገር የቃላት ቅደም ተከተል ጋር ይጣጣማል።

ድብልቅ ዓረፍተ ነገር

እንደ ሩሲያኛ፣ በጀርመንኛ የተዋሃደ ዓረፍተ ነገር በአስተባባሪ ቁርኝት የተገናኙ ሁለት እኩል ዓረፍተ ነገሮችን ያቀፈ ነው። በሁሉም ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ያለው የቃላት ቅደም ተከተል ከቀላል ዓረፍተ ነገር ጋር ተመሳሳይ ነው። እንደ ማያያዣዎች ማስተባበር und, አበር, ዴን, ማዘዝ, sondernበአረፍተ ነገሩ ውስጥ ቦታ አይውሰዱ እና በሚያስገቡት ዓረፍተ ነገር የቃላት ቅደም ተከተል ላይ ተጽዕኖ አያድርጉ.

ከእነዚህ ማኅበራት በኋላ፣ እንደ ማንኛውም ቀላል ዓረፍተ ነገር፣ ተገላቢጦሽ ሊታይ ይችላል።

ነገር ግን፣ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ስለሚፈጸሙ፣ በሚመሩት ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለውን የቃላት ቅደም ተከተል የሚነኩ አስተባባሪ ትስስሮች አሉ፣ ማለትም. ሙሉ አባላቱ ናቸው። እነዚህ ማህበራት የሚከተሉትን ያካትታሉ: ዳሩም, trotzdem, folglich, ዳን, አንድerseits, ወንድ ልጅእና አንዳንድ ሌሎች. የዓረፍተ ነገሩ እኩል አባል ስለሆኑ በሚያስገቡት ዓረፍተ ነገር ውስጥ የመጀመሪያውን ቦታ ብቻ ሳይሆን የተሳቢውን የተዋሃደውን ክፍልም ጭምር ሊይዙ ይችላሉ.

ብዙ መግለጫዎችን ወደ ውስብስብ ዓረፍተ ነገር ማዋሃድ ይችላሉ. እና እነሱ በማህበሩ und ከተገናኙ እና የእነዚህ ዓረፍተ ነገሮች ርዕሰ ጉዳይ ተመሳሳይ ከሆነ, ሊደገም አይችልም. ነገር ግን በመግለጫው ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ በመጀመሪያ ደረጃ ካልሆነ, በተገላቢጦሽ የሚከሰት ከሆነ, አጠቃቀሙ አስፈላጊ ነው.

እዚህ በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ መተው ይቻላል

እዚህ በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ አስፈላጊ ነው

በአጠቃላይ ፣ ለቀላል ዓረፍተ ነገር የቃላት ቅደም ተከተል ሁሉም ህጎች ለእያንዳንዱ የቅንብር ዓረፍተ ነገር ከማንኛውም ማኅበራት ጋር እኩል ዋጋ ያላቸው ናቸው ፣ ግን የሚያስተዋውቁትን ዓረፍተ ነገር ሙሉ አባላት ስለሆኑት ማህበራት ማስታወስ ብቻ አስፈላጊ ነው ።

ውስብስብ ዓረፍተ ነገር

ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች አንድ ዋና ሐረግ እና አንድ ወይም ከዚያ በላይ የበታች አንቀጾች በእሱ ላይ የተመሰረቱ ናቸው. የበታች አንቀጾች አንድ ነጠላ ሙሉ ከዋናው አንቀጽ ጋር ይመሰርታሉ, እና እንደ አንድ ደንብ, ከእሱ ተለይተው ጥቅም ላይ አይውሉም.

በሰዋሰው፣ የበታች አንቀጾች የተሟሉ ናቸው፣ ማለትም. ሁልጊዜ ርዕሰ ጉዳይ እና ተሳቢ አላቸው. ምንም እንኳን የበታች አንቀፅ ርእሰ ጉዳይ ከዋናው አንቀጽ ርዕሰ ጉዳይ ጋር ተመሳሳይ ቢሆንም, ሊተው አይችልም.

የበታች አንቀጽ ከዋናው አንቀጽ ጋር ተያይዟል።

www.studygerman.ru

አንጻራዊ አንቀጾች ከግንኙነቶች ጋር ዳስ (ለ)፣ ኦብ (እንደሆን)፣ ዋይል (ምክንያቱም)፣ ዳ (ምክንያቱም)

በመጀመሪያ ፣ ተጨማሪ የበታች አንቀጾችን እና አንጻራዊ የምክንያት አንቀጾችን የሚፈጥሩትን ማያያዣዎች ማመልከት ያስፈልግዎታል።

እና አሁን ደስታው ይጀምራል. በዋናው አንቀጽ, ሁሉም ነገር እንደተለመደው ነው, ነገር ግን በበታች አንቀጽ ውስጥ, የቃላት ቅደም ተከተል በተለየ መንገድ ይለወጣል. ርዕሰ ጉዳዩ የሚመጣው ከግንኙነቱ በኋላ ነው፣ እና የተሳቢው ክፍል የመጨረሻውን ቦታ ይይዛል፡-

Ich weiß፣ dass er in zwei Wochen nach Deutschland ፋርት. — ከሁለት ሳምንት በኋላ ወደ ጀርመን እንደሚሄድ አውቃለሁ።

Ich möchte wissen፣ ob wir am Samstag Unterricht haben. — ቅዳሜ ትምህርት እንዳለን ማወቅ እፈልጋለሁ።

Sie kommt heute nicht፣ weil sie krank ኢስት. — ዛሬ ስለታመመች አትመጣም።

በአረፍተ ነገሩ ውስጥ የተወሳሰበ የውጥረት ቅርጽ ፣ የሞዳል ግስ ያለው ግንባታ ፣ ወዘተ ከታየ የበለጠ የመጀመሪያ ይመስላል።

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. — ከሁለት ሳምንት በፊት ወደ ጀርመን መሄዱን አውቃለሁ።

Ich weiss nicht፣ ob sie das Auto gekauft haben. — መኪናውን እንደገዙት አላውቅም።

Sie lernt Englisch und Deutsch፣ weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen ይሆናል. — ሁለት የውጭ ቋንቋዎችን መናገር ስለምትፈልግ እንግሊዘኛ እና ጀርመንኛ ትማራለች።

ከቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል ጋር ሲነጻጸር፡ “Er fährt. "," ሲኢስት. ”፣ “Sie will. ", ከዚያም የፍሬም ግንባታን ማየት ይችላሉ, ክፈፉ በርዕሰ-ጉዳዩ (በበታቹ አንቀጽ መጀመሪያ ላይ) እና "ተሳቢው ስብስብ" (በመጨረሻው ላይ) የተመሰረተበት.

በበታቹ አንቀጽ ውስጥ ያለው ተቃውሞ ከአሳባዩ በፊት ወይም ከተሳሳዩ የማይለዋወጥ ክፍል በፊት ይመጣል - በአንድ ቃል ፣ በመጨረሻው ቦታ ላይ አይደለም ፣ ምክንያቱም የመጨረሻው ቦታ ሁል ጊዜ ከተሳሳዩ የማይለዋወጥ ክፍል በስተጀርባ “የተጠበቀ” ነው ።

Ich habe gehort, dass er nach Deutschland መነምፈስ. - ወደ ጀርመን እንደማይሄድ ሰምቻለሁ።

ኢች ሃበ ኒችት ገአንትዎርትት፣ ዋይል ኢች ዲሴ ኢ-ሜል መነም bekommen habe. - ያ ኢሜል ስላልደረሰኝ መልስ አልሰጠሁም።

በበታች አንቀጾች ውስጥ ያሉ የተለዩ ቅድመ ቅጥያዎች እና የግሥ ክፍሎች አልተለያዩም፡

ኢች ዴንኬ፣ ዳስ ኢች ሚጌሄ። - ከአንተ ጋር የምሄድ ይመስለኛል።

Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - ከእኛ ጋር እየመጣ እንደሆነ አናውቅም።

ኢች ሀበ ዲየ ላምፔ አውግስጫልተት፣ ዋይል ኢች ፈርንሴሄ። - ቲቪ እየተመለከትኩ ስለሆነ መብራቱን አጠፋሁት።

ሲች የሚለው አጸፋዊ ተውላጠ ስም በበታቹ ሐረግ ውስጥ ነው። በኋላርዕሰ ጉዳዩ በተውላጠ ስም ከተገለጸ፡-

Ich habe gehort, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - ከእነዚህ ጉዳዮች ጋር እየተገናኘህ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

ነገር ግን በበታች ሐረግ ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ በስም ከተገለጸ፣ ሲች ብዙውን ጊዜ ይቆማል ከዚህ በፊትአርዕስት:

ኢች ዌይስ ፣ ዳስ sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - ጓደኛችን እነዚህን ችግሮች እያስተናገደ እንደሆነ አውቃለሁ።

ተጨማሪ የበታች አንቀጾች ከህብረቱ ዳስ ጋር ብቻ ሳይሆን በጥያቄ ቃልም ሊተዋወቁ ይችላሉ፡-

ኢች ሃቤ ኒችት ገሆርት፣ ነበር er gesagt ኮፍያ. - የሚለውን አልሰማሁትም።

ምንም ነገር የለም ፣ ዋንኧረ commt. - መቼ እንደሚመጣ አላውቅም።

ኮነን ሲኤርክላረን፣ warum Sie sich immer verspaten? - ሁል ጊዜ ለምን እንደዘገዩ ማስረዳት ይችላሉ?

- ዊሰን ሲ፣ ሄር ዶክቶር፣ ኢች ሄውተ ሞርገን ጌሾሰን ሀበ? - ዶክተር ዛሬ ጠዋት የተኮሰውን ታውቃለህ?

- ጃ፣ ዳስ ዌይስ ኢች ኢች ሀበ ኢህን ሄኡተ ሚታግ በሃንደልት። - አዎ አውቃለሁ. በቀን ውስጥ ተመለከትኩት.

በእንደዚህ ዓይነት ሀሳቦች ውስጥ ሚና ይጫወታሉ እና ተውላጠ ተውሳኮች. የሚፈጠሩት በመጨመር ነው። ወ(ር)-ወይም ዳ(ር)-ለሚመለከተው አስተያየት፡-

ኤርፋርት ሚትዴም አውቶቡስ. - ወሚትየበለጠ? - ኤርፋርት ዳሚት. — አውቶቡሱን ይሳፈራል። - ምን እየነዳ ነው? - በእሱ ላይ (= በአውቶቡስ ላይ).
Ich interesiere mich ሱፍ Fremdsprachen. - ወፉር interssieren Sie sich? -Ich interesiere mich ዳፉር. — የውጭ ቋንቋዎች ፍላጎት አለኝ. - ምን ላይ ፍላጎት አለህ? - ፍላጎት አለኝ።
Sie warten aufዴን Zug. - Worauf warten sie? - ሲዬ ዋርተን ዳራፍ. — ባቡሩን እየጠበቁ ናቸው. - ምን እየጠበቁ ናቸው? እየጠበቁት ነው (= ባቡር)።

ተውላጠ ተውሳኮች ተጨማሪ የበታች ሐረጎችን ማስተዋወቅ ይችላሉ፡

ኧረ ቁርጥራጭ፣ wovon ich das weiss. - ይህንን እንዴት እንደማውቅ ይጠይቃል።
ማን ባርኔጣ ሚች ገፍራግት ፣ ወላሂ ich mich beschäftige. - ምን እንደማደርግ ተጠየቅኩ።

ህብረት ዳ — ምክንያቱምብዙውን ጊዜ ከዋናው በፊት የሚመጣ ከሆነ የበታች አንቀጽን ያስተዋውቃል። ያም ማለት በዚህ ጉዳይ ላይ ሁሉም ክርክራችን የሚጀምረው በማህበር ዳ. በዋናው እና የበታች አንቀጽ ውስጥ ያሉት ተሳቢው ተለዋዋጭ ክፍሎች እርስ በርሳቸው የሚጣመሩ እና በመስቀለኛ መንገድ ላይ ይገኛሉ፡-

ዳ ኧኢን junger Wissenschaftler ኢስት, ኮፍያ er ein Forschungsstipendium bekommen. - ወጣት ሳይንቲስት በመሆኑ የምርምር ስኮላርሺፕ አግኝቷል።

ዳ er Stipendium bekommen ይሞታል ኮፍያ, ፋርት er nach Deutschland. - ይህንን የነፃ ትምህርት ዕድል ስለተቀበለ, ወደ ጀርመን ሊሄድ ነው.

Dass-Satz - ከግንኙነት ዳስ ጋር የበታች አንቀጽ

የበታች አንቀጽ ከግንኙነት ጋር ዳስ (ምንድን)ብዙውን ጊዜ ከሚከተሉት ግሦች እና አገላለጾች በፊት ወይም በኋላ ይመጣል፡-

ግስ ቪሴን :
Ich weiß, dass er kommt.– አይአውቃለሁ, ምንድንእሱይመጣል.
ቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር :
ኤርኮፍያጌሴግት፣ዳስኧረaufዌልትሪዝgeht.በዓለም ዙሪያ ለጉዞ እንደሚሄድ ተናግሯል።
ሀሳብ ወይም አስተያየት :
አይችሆፍ፣ዳስwirዳስneueመኪናkaufenቨርደንአዲስ መኪና እንደምንገዛ ተስፋ አደርጋለሁ።
Ich bin der Meinung, dass das nicht Richtig ist. – አይአስብ, ምንድንይህ ነውበትክክል አይደለም.
ግሦች እና አባባሎች የሚያመለክቱ ስሜት ወይም አድናቆትተናጋሪ፡-
አይችቢንእፎይታ፣ዳስichዲችራሰ በራwiedersehe.- በቅርቡ በማየቴ ደስተኛ ነኝ / ደስተኛ ነኝ።
ከቅድመ-አቀማመጦች ጋር ግሦች :
አይችerinnereሚችከባድዳስዱheuteGeburtstagመቸኮልዛሬ የልደትህ ቀን መሆኑን አስታውሳለሁ።
ግላዊ ያልሆኑ መግለጫዎች (ግንባታ በ ኢ):
ኢማነቃቂያ ፣ዳስichኬይንዘይትhab.ጊዜ የለኝም እውነት ነው።

ጋር የበታች አንቀጽ ውስጥ ዳስግሱ ሁል ጊዜ የመጨረሻው ነው ፣ እና የበታች አንቀጽ እራሱ በነጠላ ሰረዞች ከዋናው ይለያል። በብዙ ግላዊ ባልሆኑ አገላለጾች ውስጥ፣ የበታች አንቀጽ ከዋናው በፊት ከመጣ, ከዚያም ተውላጠ ስም es ይወጣል :

ዳስ ዱ ማጥለቅ ኬይን ዘይት ቸኮለ፣ አግኝ ich መነም ሪችቲግ "ሁልጊዜ ጊዜ ከሌለህ ትክክል አይመስለኝም።

ከህብረቱ ዳስ ጋር ያለው የበታች አንቀጽ ሊተካ ይችላል።ግንባታ + zu(በሁለቱም ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ አንድ ከሆነ ብቻ) ወይም ሰበብ(በበታች ሐረግ ውስጥ ያለው ግስ በስም ሊተካ በሚችልበት ሁኔታ)፡-

ኢች ሆፌ፣ ዳስ ኢች ዲች ራሰ በራ ዊደርሰሄ። - Ich hoffe, dich ራሰ በራ wiederzusehen. – Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen.

ከህብረቱ dass ጋር ዓረፍተ ነገሮች - ምን. እጩ ጉዳይ

ዓረፍተ ነገሩ es በሚለው ቃል ውስጥ ርዕሰ ጉዳይ አለው፡-

Es tut mir Leid፣ dass wir heute in den Zoo nicht gehen können። (ነው) ዛሬ ወደ መካነ አራዊት መሄድ አለመቻላችን አዝናለሁ።
Es ärgert meine Katze፣ dass ich sie zu oft streichle። ድመቴን ብዙ ጊዜ ስለማባቷ ያስቆጣኛል።

በመጀመሪያ ደረጃ es የሚለው ቃል አይደለም. በዚህ ጉዳይ ላይ es ከአረፍተ ነገሩ ውስጥ ይጣላል.

Mirgefällt, dass er so komische Witze erzählt. እንደዚህ አይነት አስቂኝ ቀልዶችን ቢናገር ደስ ይለኛል።

ጥያቄውን መመለስ ያለበት ዓረፍተ ነገር አዎ / አይ, ሁልጊዜ ከበታች አንቀጽ (ከነጠላ ሰረዝ በፊት) በፊት ይመጣል.

ስቲምት es , dass Deutschland reich an Schlösser ist? እውነት ጀርመን በቤተመንግስት የበለፀገች ናት?
ፍሬውት እስ ስኢ፣ ዳስ ስኢ ኢይን ራድቱር ናች ኮብለንዝ ሚት ኢህረን ኪንደርን ማቸን ኮነን? - ከልጆችዎ ጋር ወደ ኮብሌዝ የብስክሌት ጉብኝት ስለሄዱ ደስተኛ ነዎት?

ዓረፍተ ነገሩ የሚጀምረው በበታች አንቀጽ ከሆነ፣ es ከዋናው አንቀጽ ተጥሏል።

ዳስ ኤር ናች 10 ጃህረን ዴር አይንሳምኬይት ዋይደር ገሄይራሬት ኮፍያ፣ ፍሩት ሴይኔ ቤተሰብ። – ከአሥር ዓመታት የብቸኝነት ስሜት በኋላ እንደገና ማግባቱ ቤተሰቡን አስደስቷል።

በ es የሚጀምሩ ግንባታዎች

(የዓረፍተ ነገሩ አወቃቀር በግልጽ እንዲታይ ግንባታዎቹ በቃላት ተተርጉመዋል)

Es ist (nicht) angenehm, dass der Winter so kalt ist. ክረምቱ በጣም ቀዝቃዛ በመሆኑ ጥሩ (አስደሳች) ነው።
Es ärgert mich (nicht), dass jemand mich jeden አቤንድ አንሩፍት እና ሽዌይት. - አንድ ሰው ሁልጊዜ ማታ ሲደውልልኝ እና ዝም ማለቱ ያናድደኛል (አይናደድም)።
ኢስት (nicht) erlaubt፣ dass man hier Fotos macht? - እዚህ ፎቶዎችን ማንሳት ይፈቀዳል (አይፈቀድም)?
Es freut mich (nicht)፣ ዳስ ኢች ዲች ዊደር ሰሄ። እንደገና በማየቴ ደስተኛ ነኝ (ደስተኛ አይደለሁም)።
Es gefällt mir (nicht), dass er mit Jakob befreundet ist. - ከያዕቆብ ጋር ጓደኛ መሆኑን እወዳለሁ (አልወድም)።
Es ist mir egal, dass dass alle schon nach Hause wollen. "ሁሉም ሰው ወደ ቤት መሄድ መፈለጉ ለእኔ ምንም አይደለም.
Es ist (nicht) falsch, dass Tina dich daruber fragt. - ቲና ስለ ጉዳዩ የጠየቀችህ እውነት (እውነት) አይደለም።
Es ist (nicht) gut für dich, dass du jetzt einen guten ኢዮብት ሃስት። አሁን ጥሩ ስራ እንዳለህ ለአንተ (ጥሩ አይደለም) ጥሩ ነው።
Es tut mir (nicht) Leid, dass ich deine Vase gebrochen habe. የአበባ ማስቀመጫህን ስለሰበርኩ ይቅርታ (አላዝንም)።
Es ist (nicht) möglich, dass wir so viel Geld ausgeben müssen. በጣም ብዙ ገንዘብ ማውጣት እንዳለብን (የማይቻል) ይቻላል.
Ist es (nicht) nötig, dass ich ሞተ ፎርሙላር ausfülle? ይህን ቅጽ መሙላት ለእኔ አስፈላጊ ነው?
Es ist (nicht) Richtig, dass ihr weiter studieren wollt. - የበለጠ ለማጥናት መፈለግዎ ትክክል ነው (ስህተት)።
Es ist nicht schade, dass er uns verlässt. እኛን ጥሎ መሄዱ አያሳዝንም።
Es ist nicht schlecht, dass die Touristen mehr Zeit in dieser Stadt bleiben können. “ቱሪስቶች በዚህ ከተማ ውስጥ ለተጨማሪ ጊዜ ቢቆዩ ጥሩ ነው።
Es ist nicht schön, dass sich das Kind so schrecklich benimmt. "አንድ ልጅ በጣም አሰቃቂ ባህሪ ማድረጉ ጥሩ አይደለም.
Es stimmt nicht, dass Amsterdam die Hauptstad Norwegens ist. አምስተርዳም የኖርዌይ ዋና ከተማ መሆኗ እውነት አይደለም. (ይህ አምስተርዳም የኖርዌይ ዋና ከተማ ከመሆኗ ጋር አይዛመድም።)
Es ist unangenehm, dass du mir gelogen hast. " ዋሽተሽኝ ያሳፍራል::
Es ist unmöglich, dass sie schon zu Hause sind. ቀድሞውኑ ቤት ውስጥ መሆናቸው የማይቻል ነው.
Es ist mir nicht verständlich, dass ቶማስ ሾን ማል ዊደር አይኔ ኔው ፍሬውንዲን ኮፍያ። ቶማስ እንደገና አዲስ የሴት ጓደኛ እንዳላት አልገባኝም።
ኢስት ኢስ (ኒችት) ዋህር፣ ዳስ ሲ 18 ጃህሬ አልት ኢስት። እውነት ነው (እውነት አይደለም) 18 ዓመቷ ነው።
Es wundert mich nicht፣ dass Felix sehr ausgebildet ist. “ፊሊክስ በጣም የተማረ መሆኑ አያስደንቀኝም።

ነበር ወይም dass ደንብ

የጥያቄ ቃላት የሚጀምሩት በ"w" ፊደል ነው።

በአረፍተ ነገር ውስጥ የመደመር ቅደም ተከተል

በአረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ነገሮች እንደ ስም ከታዩ፣ በዳቲቭ መዝገብ ውስጥ ያለው ነገር በክስ መዝገብ ውስጥ ካለው ነገር በፊት ይመጣል።

ዕቃው እንደ ግላዊ ተውላጠ ስም ሁልጊዜ ከዕቃው በፊት እንደ ስም ይመጣል።

አንድ ዓረፍተ ነገር እንደ ግላዊ ተውላጠ ስም ሁለት ነገሮችን ከያዘ፣ በክስ ጉዳይ ውስጥ ያለው ነገር በዳቲቭ ጉዳይ ላይ ካለው ነገር በፊት ይመጣል።

አሉታዊ "ምንም"

የ"nicht" ተቃውሞ ሙሉውን ዓረፍተ ነገር ወይም የዓረፍተ ነገሩን ክፍል ለመቃወም ይጠቅማል።

የጠቅላላው ዓረፍተ ነገር አሉታዊነት፡- “nicht” በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ፣ ግን ከሁለተኛው ግሥ በፊት።

የአረፍተ ነገሩን በከፊል መቃወም፡- “nicht” ከአረፍተ ነገሩ አሉታዊ ክፍል በፊት።

ጥያቄው "ምን?"

“ዌልቼ?” (የትኛው?) የሚለው ጥያቄ አንድን የተወሰነ ሰው ወይም ነገር ከሌሎች ሲመርጡ ጥቅም ላይ ይውላል።

ጥያቄው "ዌልቼ?" ከአንቀጽ ይልቅ በስም ፊት ይቆማል።

ጥያቄው "ዌልቼ?" እንደ ቁርጥ ያለ ጽሑፍ ተጽፏል።

ዌልቸር ቲሽ?
ምን ጠረጴዛ?
ዌልቸር ሮክ?
ምን ቀሚስ?
ዌልቼ ላምፔ?
ምን መብራት?
ዌልቼ ጃክ?
ምን ጃኬት?
ዌልስ ቤቴ?
ምን አልጋ?
ዌልስ ክሌይድ?
ምን አለባበስ?
ዌልቼ ስቱል?
ምን ወንበሮች?
ምን ጫማዎች?
ዌልስ ቲሼስ?
ዌልስ ሮክስስ?

ዌልስ ቤቴስ?
ዌልስ ክሌይድስ?
ዌልቸር ስቱል?
ዌልቸር ሹሄ?
ዌልቼም ቲሽ?
ዌልቼም ሮክ?
ዌልቸር ላምፔ?
ዌልቸር ጃክ?
ዌልቼም ቤት?
ዌልቼም ክሌይድ?
Welchen Stühlen?
Welchen Schuhen?
ዌልቸን ቲሽ?
ዌልቸን ሮክ?
ዌልቼ ላምፔ?
ዌልቼ ጃክ?
ዌልስ ቤቴ?
ዌልስ ክሌይድ?

ዌልቼ ስቱል?
ዌልቼ ሹሄ?

የምክንያት አንቀጾች ከ“ዋይል” ጥምረት ጋር

“ዋይል” (“ምክንያቱም”) የሚለው ጥምረት ምክንያትን ያመለክታል። ማያያዣው የበታች አንቀጽ (ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች + መጨረሻ ላይ ተሳቢ) ይከተላል። ዓረፍተ ነገሩ የሚጀምረው በ "ዋይል" ከሆነ, ከዚያም ዋናው አንቀጽ በተሳቢው ይጀምራል.

በ"dass" ቅናሾች

ገላጭ ዓረፍተ ነገሮች ከ "ምን" ጋር

ተጨማሪ የበታች ሐረጎች ከግንኙነት (ማያያዣ) "ዳስ" ጋር። ማያያዣው የበታች አንቀጽ (ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች + መጨረሻ ላይ ተሳቢ) ይከተላል።

አንዳንድ የበታች አንቀጾች የአንድን ዓረፍተ ነገር አባላት ይተካሉ። ስለዚህ, ገላጭ, ባህሪ, ተውላጠ-ነገር, ረዳት ይባላሉ.

ልክ በዚህ ሁኔታ, የበታች አንቀጽ በእቃው ቦታ ላይ ከቆመ, ከዚያም ገላጭ ይባላል. ስለዚህ የበታች አንቀጽ በተከሳሹ ጉዳይ ውስጥ የዋናው አንቀጽ ነገር ተግባር አለው።

እንደነዚህ ያሉት ዓረፍተ ነገሮች እንደ ዕቃዎች ተመሳሳይ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ.

ርዕሰ-ጉዳይ ዓረፍተ ነገር ከ "ምን" ጋር

የበታች አንቀጽ የርዕሰ ጉዳዩን ቦታ ከወሰደ የርእሰ ጉዳይ አንቀጽ ይባላል።

ቀጥተኛ ያልሆኑ የጥያቄ ዓረፍተ ነገሮች

ጥያቄዎች ውስብስብ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ እንደ የበታች አንቀጽ ሊሆኑ ይችላሉ.

ከተጨማሪ ጥያቄ (በመጀመሪያ በጥያቄ ቃል) ተጨማሪ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ተሳቢው መጨረሻ ላይ ነው።

ከወሳኙ ጥያቄ አንጻራዊ አንቀጾች የሚጀምሩት በንዑስ “ob” ; ተሳቢው በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ነው.

ሁኔታዊ አንቀጾች ከ"wenn" ጋር

ማህበሩ "wenn" (ከሆነ) ሁኔታን ያመለክታል. ማያያዣው የበታች አንቀጽ (ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች + መጨረሻ ላይ ተሳቢ) ይከተላል።

(ያልተጨበጠ) ሁኔታዊ አንቀጾች ብዙውን ጊዜ በንዑስ አንቀጽ ውስጥ ናቸው።

ከ"obwohl" እና "trotzdem" ጋር አሳማኝ የበታች አንቀጾች

ኮንሴሲቭስሴቭስሴቭስ (ኮንሴሲቭስሴቭስ) "ምንም ዓይነት መቃወሚያዎች ቢኖሩም?" ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣሉ.

ኮንሴሲቭ የበታች አንቀጾች በ "obwohl" (ምንም እንኳን) በማያያዝ ሊጀምሩ ይችላሉ. ማያያዣው የበታች አንቀጽ (ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች + መጨረሻ ላይ ተሳቢ) ይከተላል።

ኮንሴሲቭ የበታች አንቀጾች በ "trotzdem" (ምንም እንኳን) በማያያዝ ሊጀምሩ ይችላሉ. መጋጠሚያው የተገላቢጦሽ (ተገመተው + ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች) ይከተላል.

የማስገደድ አንቀጾች ከ"deshalb" ጋር

"deshalb" (ስለዚህ) መጋጠሚያ ውጤቱን ያመለክታል. ማያያዣው ተገላቢጦሽ ያስፈልገዋል (ተገመተው + ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች የአረፍተ ነገሩ ክፍሎች)።

የዓላማ አንቀጾች (Finalsätze) ከ “um…zu” እና “damit” ጋር

የዓላማ አንቀጾች "Wozu?" የሚለውን ጥያቄ ይመልሳሉ. (ለምን?) እና “ዙ ዌልኬም ዚዌክ?” (ለምን ዓላማ?)

ሁለቱም የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች አንድ ዓይነት ርዕሰ ጉዳይ የሚያመለክቱ ከሆነ የዓላማው የበታች ሐረግ ከዋናው አንቀጽ "ኡም" ጋር የተያያዘ ነው, ከዚያ በኋላ ሁሉም ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ አባላት ይቆማሉ, እና በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ. የማያልቅ ከ "zu" ጋር ይታያል።

አይች lerne fleissig Deutsch. አይችፈቃድ በዶይሽላንድ ተማሪዎች።
ጀርመንኛን በትጋት አጠናለሁ። ጀርመን ውስጥ መማር እፈልጋለሁ.
አይችሌርኔ ፍሌሲግ ዶይች እምበዶይሽላንድ zuተማሪዎች.
በጀርመን ለመማር ጀርመንኛን በትጋት አጠናለሁ።
ዝዋይ ስኮዳ-አውቶሜካኒከር ፋህረን በኢን ኢይንሳምስ፣ österreichisches Alpendorf፣ um Ski zu Fahren።
ሁለት የስኮዳ መኪና መካኒኮች በበረዶ መንሸራተት ለመጓዝ ወደ ገለልተኛ የኦስትሪያ የአልፕስ መንደር ሄዱ።

በ"um…zu" በሚለው ዓረፍተ ነገር "wollen" የሚለው ሞዳል ግስ ጥቅም ላይ አልዋለም።

Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden።
ላውራ ብዙ ጊዜ ፊልሞችን ትመለከታለች። ከጓደኞቿ ጋር ስለ ጉዳዩ ማውራት ትፈልጋለች.
Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
ላውራ ከጓደኞቿ ጋር ስለ ጉዳዩ ለመነጋገር ብዙ ጊዜ ፊልሞችን ትመለከታለች።

ሁለቱም የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች የተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ካሏቸው፣ የዒላማው አንቀጽ (Finalsatz) ከዋናው ሐረግ ጋር “ዳሚት” ከሚለው ቁርኝት ጋር ይያያዛል። መጨረሻ)።

ich (= እኔ) ≠ ሜይን ሼፍ (= አለቃዬ)

Ich lerne fleissig Deutsch. Mein ሼፍ soll zufrieden sein.
ጀርመንኛ እያጠናሁ ነው። አለቃዬ ደስ ሊለው ይገባል.
Ich lerne fleißig Deutsch፣ damit mein ሼፍ zufrieden ist.
አለቃዬን ለማስደሰት ጀርመንኛ እየተማርኩ ነው።

ውስብስብ ማያያዣዎች "ወይም. ወይም"

አንጻራዊ ሐረጎች

አንጻራዊ አንቀጾች የዋናውን ሐረግ ስም በዝርዝር ይገልጻሉ። አንጻራዊ አንቀጽ መጀመሪያ ላይ አንጻራዊ ተውላጠ ስም (Relativpronomen) ነው። ከትክክለኛው አንቀፅ ጋር ተመሳሳይ ቅርጾች አሏቸው (ከዳቲቭ ብዙ ቁጥር በስተቀር)። አንጻራዊው ተውላጠ ስም በበታች አንቀጽ (ርዕሰ ጉዳይ + ሌሎች ክፍሎች + መጨረሻ ላይ ተሳቢ) ይከተላል።

የቃላት ቅደም ተከተል ተማሪዎች ሊያሸንፏቸው ከሚገቡ በርካታ እንቅፋቶች አንዱ ነው። ይህ ጽሑፍ በጀርመንኛ የቃላት ቅደም ተከተል እንዲይዝ ይረዳዎታል ብለን ተስፋ እናደርጋለን።

1. የትኛዎቹ ጥምረቶች የቃላት ቅደም ተከተል እንደሚቀይሩ እና እንደማይቀይሩ ይወቁ

የተለያዩ አይነት ማያያዣዎች በአረፍተ ነገር ውስጥ ያለውን የቃላት ቅደም ተከተል በተለያየ መንገድ ይነካሉ። ተፈጥሯዊ (ቀጥታ) የቃላት ቅደም ተከተል ተገዢ, ተሳቢ, ነገር ነው.

Der Student liest den ጽሑፍ vor.

ማያያዣዎች የቃላት ቅደም ተከተል ላይ ተጽዕኖ አያሳርፉም፡- und, denn, sondern, አበርእና ማዘዝ.

Die Eltern gehen ኢንስ ኪኖ und

Siegehen unbeschwert በኪኖ፣ ዴን die Oma sorgt für die Kinder.

የበታች ማያያዣዎች ( während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohlእና ዳስ) ግራ የሚያጋቡ ናቸው፡ ተሳቢውን በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ይጥላሉ።

ኢች ሻትዜ ዲች፣ ዋይልዱ ein treuer Freund ምርጥ. (ዝከ. ዱ ምርጥ ein treuer Freund.)

2. ግሥን እስከ መጨረሻው መቼ እንደሚያስቀምጡ ይወቁ

በጀርመንኛ ግስ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ በማያሻማ መልኩ መታየት ያለበት ብዙ ሁኔታዎች አሉ። ጀርመንኛ እንግዳ እና አስቸጋሪ ቋንቋ ተደርጎ የሚወሰድበት አንዱ ምክንያት ይህ ነው።

ሞዳል ግሶች

ሞዳል ግሦች በጣም የተለመደ የ"ረዳት" ግሥ አይነት ሲሆኑ በጀርመንኛ ሁል ጊዜ ታያቸዋለህ፡ können, müssen, sollen, dürfen ወዘተ ማለቂያ የሌለው. በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ. በጀርመንኛ ኢንፊኒቲቭ አብዛኛውን ጊዜ በቀላሉ ማግኘት ይቻላል፡ ሁሉም ማለት ይቻላል በመነሻ ቅፅው የሚጠናቀቀው በ “-en” ነው (እንደ sammeln ያሉ በርካታ ግሦች አሉ - ለመሰብሰብ እና ለመዋኘት - ለመዋኘት ትንሽ ለየት ያሉ ናቸው!) በመጀመሪያ። የመጨረሻውን መጨረሻ ላይ ማስቀመጥ ለእርስዎ ተፈጥሯዊ አይመስልም! እንዳነሳህ አስብ፣ ጎትተህ በትክክለኛው ቦታ አስቀመጥከው።

ዳርፍ ኢች ዴይን ቴሌፎን። benutzen?

በጭራሽ!ዳርፍ ኢች benutzenዴይን ስልክ?

የበታች አንቀጾች

በጀርመንኛ፣ እያንዳንዱ የበታች አንቀጽ (Nebensatz) ግስውን በመጨረሻ ያስቀምጣል።

ኢች ሳህ፣ ዳስ ኤር ሴይነም ሶህን ጌልድ ጋብ.

በበታቹ አንቀጽ ውስጥ ሁለት ግሦች ካሉ፣ የመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ይላካል (ትክክለኛውን የቋንቋ ቃል ከተጠቀምን ይህ የተሳቢው የተዋሃደ ክፍል ነው፣ ነገር ግን ካመለጣችሁ አልከፋኝም። ). የተዋሃደው የተሳቢው ክፍል “ኮፍያ” በ “ኮፍያ…gechenkt” ወይም “ist” በ “ist… geworden” ወይም “ዋይርድ” በ “ዋይርድ…vorbeikommen” ነው።

Sie sagte, dass ihr ክላውስ diese Blumen gechenkt ኮፍያ.

3. የቃላት ቅደም ተከተል እንዴት መቀልበስ እንደሚቻል ይማሩ

በመግለጫው እና በዋና ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ፣ የተሳቢው የተዋሃደው ክፍል ሁል ጊዜ ነው። በሁለተኛ ደረጃ.

ዋይር haben heute verschlafen.

ስለዚህ፣ እርስዎ፣ ለምሳሌ፣ ሁኔታውን ለማጉላት ወደፊት ለማምጣት ከወሰኑ፣ መሆን ያለበትን ግስ መተውዎን አይርሱ፡-

ሂውት haben wirverschlafen.

4. ነገሮችን እንዴት በትክክለኛው ቅደም ተከተል ማስቀመጥ እንደሚችሉ ይወቁ

ለጀርመን ዓረፍተ ነገሮች መሰረታዊ ህግ ነው፡ ርዕሰ ጉዳይ፣ ተሳቢ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር (የቀን ጉዳይ)፣ ቀጥተኛ ነገር።

Ergibt einem Studenten ዳስ ቡች.

ከሁኔታዎች ጋር, ሁሉም ነገር በጣም የተወሳሰበ ነው. ብዙዎቹ ካሉ በሚከተለው ቅደም ተከተል ይሰለፋሉ፡- ጊዜ (መቼ?)፣ ምክንያት (ለምን?)፣ የተግባር ዘዴ (እንዴት?)፣ ቦታ (የት?)።

Er geht heute wegen der Klausur voler Furcht zur Universität.

ጊዜ: ሄውቴ (ዛሬ)
ምክንያት፡ wegen der Klausur (በፅሁፍ ፈተና ምክንያት)
የተግባር ዘዴ፡ ቮለር ፉርችት (በታላቅ ፍርሃት)
ቦታ፡ ዙር ዩኒቨርሲቲ (ወደ ዩኒቨርሲቲ)

ትክክለኛውን የሁኔታዎች አጠቃቀም ምሳሌዎችን ለመለማመድ በዩቲዩብ በጋዜጦች ወይም በጀርመን ቪዲዮዎች ላይ የሚያዩትን ረጅም የጀርመን ዓረፍተ ነገር ለመተንተን ይሞክሩ።

በእርግጥ እነዚህ ከጀርመን የቃላት ቅደም ተከተል ባህሪያት በጣም የራቁ ናቸው, ግን አሁን አጠቃላይ ሀሳብ አለዎት. በዚህ ርዕስ ውስጥ በጥልቀት መመርመር ከፈለጉ በመስመር ላይ እገዛን ይፈልጉ።

በዚህ ትምህርት ውስጥ፣ በጀርመንኛ የበታች አንቀጾች ጋር መተዋወቅን እንቀጥላለን፣ እነሱም የሚከተሉት ማያያዣዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ።

ዳስ- ምንድን

ኦብ- እንደሆነ

ዋይል- ምክንያቱም

ዳ- ምክንያቱም

የበታች አንቀጾች ምስረታ

እንደምታስታውሱት, የተሳቢው ተለዋዋጭ ክፍል በታችኛው አንቀጽ ውስጥ የመጨረሻውን ቦታ ይይዛል, ማለትም በመጨረሻው ላይ ተቀምጧል. ለምሳሌ፡- Ich wusste nicht፣ dass du zu Hause ጦርነት. ቤት እንደሆንክ አላውቅም ነበር። ከተወሳሰቡ ጊዜያት ጋር ተመሳሳይ ነገር ይከሰታል፡ Ich wusste nicht፣ dass du meinen Brief nicht bekommen ሃሴንትደብዳቤዬን እንዳላገኛችሁት አላውቅም ነበር።
ድህረ ገፅ ላይ ዳስየጥያቄ ቃላትንም መጠቀም ይቻላል።

Ich habe nicht gehort, was sie gesagt hat. “የምትናገረውን አልሰማሁም።
ኤር sagt nicht, wenn er kommt.መቼ እንደሚመጣ አይናገርም።

እንደ wovon እና womit ያሉ ተውላጠ ቃላትን መጠቀምም ይቻላል፡-

Ich weiß nicht፣ wovon Sie sprechen።- ስለምትናገረው ነገር አላውቅም።
ኧረ fragt, womit er dir helfen kann.እንዴት ሊረዳህ እንደሚችል ይጠይቃል።

ህብረት መሀ, እንደ አንድ ደንብ, የበታች አንቀጽ ከዋናው አንቀጽ በፊት ከመጣ ጥቅም ላይ ይውላል. በዚህ ጉዳይ ላይ የተገላቢጦሽ የቃላት ቅደም ተከተል በዋናው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ እንደዋለ አይርሱ - ተገላቢጦሽ:
Da sie kein Geld ኮፍያ፣ geht sie nicht zum Konzert. ገንዘብ ስለሌላት ወደ ኮንሰርት አትሄድም።
ጋር ተመሳሳይ ሀሳብ ሊገለጽ ይችላል ማልቀስ፣ነገር ግን በዚህ ሁኔታ የበታች አንቀጽ ሊቆም ይችላል እና በኋላዋና ዓረፍተ ነገር, እና ከዚህ በፊትእሱ፡-
Sie geht nicht zum Konzert፣ weil sie kein Geld ኮፍያ።ገንዘብ ስለሌላት ወደ ኮንሰርት አትሄድም። - Weil sie kein Geld ኮፍያ፣ geht sie nocht zum Konzert።
በተመለከተ ኦብ፣ከዚያ ይህ በጀርመን ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ህብረት እንደ "ሊ" ተተርጉሟል፡-
Ich weiss nicht, ob er kommt. ይመጣ እንደሆነ አላውቅም።
ኤር möchte wissen፣ ob sie nach በርሊን ፋረን።ወደ በርሊን ይሄዱ እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋል።
በአጠቃላይ, ሁሉም ነገር በጣም አስቸጋሪ አይደለም, ዋናው ነገር የማህበራትን ትርጉም እና "ዳ" የሚለውን ትርጉም ማስታወስ ነው, እሱም በ ላይ ብቻ ነው. አንደኛቦታ ።

ለትምህርቱ ተግባራት

መልመጃ 1. ዳ ወይም ዋይልን በመጠቀም ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ወደ አንድ ያድርጉ።

ኢች ሀቤ ኬይን ዘይት። Ich gehe ins Kino ምንም.
2. Sie ist nicht gekommen. Sie ist krank.
3. ኢች ኮንቴ ዲር ኒችት አንትወርተን። Ich ጦርነት sehr beschäftigt.
4. Es regnet. Wirbleiben zu Hause.
5. Ich darf nicht heute Alkohol trinken. Ich fahre mit dem Auto.

መልመጃ 2. ዓረፍተ ነገሩን ይሙሉ.

Meine Schwester sagte, (ወደ ፊልሞች እንደምትሄድ).
Ich weiß nicht, (ነገ ይመጣል)
Der Lehrer fragt, (እኔ ፍላጎት ነኝ).
Ich kann nicht sagen፣ (ይህ ትክክል ነው)።
Ich weiß, (ሁሉንም ነገር እንድትረዱት).
Ich muss viel arbeiten, (አዲስ ቤት መግዛት ስለምፈልግ).

መልስ 1.

ዳ (ዋይይል) ኢች ኬይን ዘይት ሀበ፣ ጌሄ ኢች ኢንስ ኪኖ ኒችት። (ኢች ገሄ ኢንስ ኪኖ ኒችት፣ ዋይል ኢች ኬይን ዘይት ሀበ።)
ዳ (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen፣ weil sie krank ist.)
ዳ (ዋይይል) ኢች ሰህር በሽፍትት ጦርነት፣ ኮንቴ ኢች ዲች ኒችት አንትወርተን። (ኢች ኮንቴ ዲች ኒችት አንትወርተን፣ ዋይል ኢች ሰህር በሽፍቲግት ጦርነት።)
Da (weil) es regnet፣ bleiben wir zu Hause። (Wir bleiben zu Hause፣ weil es regnet።)
ዳ (ዋይል) ኢች ሚት ዴም አውቶ ፋህሬ፣ ዳርፍ ich nicht heute Alkohol trinken። (Ich darf nicht heute Alkohol trinken፣ weil ich mit dem Auto fahre።)

መልስ 2.

…dass sie ins Kino geht።
…ob er heute commt.
…wofür ich mich interssiere።
…ob es Richtig ist.
…dass du alles verstehst።
…weil ich ein neues Haus kaufen ያደርጋል።

እንግዲያውስ ስለጀርመን ጥምረት እንነጋገር! ምክንያቱን ለመግለፅ የሚረዱን የጀርመን ጥምረቶችን ወስደን እንመርምር። የጀርመን ጥምረት ዊል፣ ዳ፣ ዴን ያስከትላሉ (ሁሉም እንደሚከተለው ተተርጉመዋል: ምክንያቱም / ጀምሮ / ጀምሮ).

ልዩነታቸው ምንድን ነው?

በ weil እና da መካከል የሰዋሰው ልዩነት

መካከል ያለው ልዩነት ዋይልእና ዳበሰዋሰው, ምንም. ዋይልበህብረቱ በጣም በቀላሉ ሊተካ ይችላል አዎ,በተለይ ከዚህ ማህበር ጋር አንድ ዓረፍተ ነገር ስንጀምር ማለትም. የበታች አንቀጽን መጀመሪያ ላይ አስቀምጥ.

አንጻራዊ አንቀጽ ከዊል እና ዳ ጋርበግንባታ ላይ እኩል ነው።፣ በምሳሌዎች እንየው>

ኢቫ ኢስት ጠቅላላ kaputt, ዋይል (=da) sie im Büro viel telefonieren musste. (ኢቫ በምሽት በጣም ደክማለች ምክንያቱም / ምክንያቱም በቢሮ ውስጥ ብዙ ጥሪ ማድረግ ነበረባት)
ኢች ጌሄ በዴት ስፕራችቹሌ፣ ዋይል (=da) ich Deutsch lerne. ( ጀርመንኛ ስለምማር የቋንቋ ትምህርት ቤት ነው የምሄደው።)

እንደምታየው, ከማህበራት በኋላ ዋይል ወይም ዳ ግሱ ወደ ዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ይሄዳል.

እንዲሁም የበታች አንቀጽን መጀመሪያ ላይ በማስቀመጥ የአረፍተ ነገሩን ክፍሎች መለዋወጥ ይችላሉ።>>

ዋይል (=አዎ) Eva im Büro viel telefonieren musste, ist sie abends ጠቅላላ kaputt. (በመሆኑም ኢቫ በቢሮ ውስጥ ብዙ ጥሪ ማድረግ ስለነበረባት ምሽት ላይ በጣም ደክማለች)
ዋይል (=አዎ) ich Deutsch lerne፣ gehe ich in die Sprachschule። (ጀርመንኛ ስለምማር የቋንቋ ትምህርት ቤት ነው የምሄደው።)

እና ከህብረቱ ዋይል ጋር ጥቂት ተጨማሪ ምሳሌዎች

ሊሊ ሞችቴ ፎትሞዴል ወርደን፣ ዋይል sie dann viel Geld verdient . (ሊሊ የፋሽን ሞዴል መሆን ትፈልጋለች, ምክንያቱም ከዚያ ብዙ ገንዘብ ማግኘት ትችላለች.)
ዌል/ዳ Lily viel Geld verdienen ፈቃድ , möchte sie Fotomodell werden. (ሊሊ ብዙ ገንዘብ ማግኘት ስለምትፈልግ የፋሽን ሞዴል መሆን ትፈልጋለች።)
ዋይልሮዛሊን Kopfschmerzen ኮፍያ፣ nimmt sie eine Tablette. ሮሳሊና ራስ ምታት ስላላት ክኒን ትወስዳለች።
ሮዛሊን ኒምት አይኔ ታብሌት፣ ዋይል sie Kopfschmerzen ባርኔጣ. ሮሳሊና የራስ ምታት ስላላት ክኒን እየወሰደች ነው።
ሄር ሄኒንግ ኮንቴ ኒችት አርበይቴን፣ ዋይል er Fieber hatte. - ሚስተር ሄኒንግ ትኩሳት ስለነበረው መሥራት አልቻለም።

ፒ.ኤስ.. ዋይል ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል በንግግር ቋንቋ, እና እዚህ ማህበሩ ነው ዳ ይመረጣል በጽሑፍ ቋንቋ.

በዊል እና በዳ መካከል ያለው የትርጓሜ ልዩነት

ደህና ፣ ከትርጉሙ አንፃር ትንሽ ልዩነት አለ ፣ እና ስለእሱ እነግርዎታለሁ። የጀርመን ህብረት ዳ ኢንተርሎኩተርዎ ምክንያቱን አስቀድሞ ስለሚያውቅ ትኩረት ይስባል። ግን በመጠቀም ህብረት ማልቀስ፣ቲአነጋጋሪዎ እስካሁን የማያውቀውን ምክንያት ይጠቁማሉ። እናም "ለምን" የሚለውን ጥያቄ በማህበሩ እርዳታ መመለስ አንችልም። ዳ!

Warum möchte Lily Fotomodell werden? - ዋይል(ዳ) sie dann schöne Kleider ትራጅን ጣሳ. (ሊሊ ለምን የፋሽን ሞዴል መሆን ትፈልጋለች? - ምክንያቱም ያኔ ቆንጆ ቀሚሶችን መልበስ ትችላለች.)
Warum gehst du nicht zum የቅርጫት ኳስ? - ዋይል(ዳ) ኢች ኬይን ዘይት ሀቤ. (ለምን ወደ ቅርጫት ኳስ አትሄድም? ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።)
ዋረም ኮንቴ ሄር ሄኒንግ ኒችት አርበይቴን? - ዋይል(ዳ) er Fieber ኮፍያ. (ለምንድነው ሚስተር ሄኒንግ መስራት ያልቻለው? ትኩሳት ስለነበረው)

!!! ግራ እንዳይጋባም አስፈላጊ ነው ጥምረት ዳ (ምክንያቱም/ምክንያቱም)ተመሳሳይ የፊደል አጻጻፍ ቃል ዳ (እዚህ / እዚህ)የአረፍተ ነገሩ ትንሽ አባል የሆነው፡-

ኢች ቢን ዳ! - አዚ ነኝ!

ማያያዣዎች denn እና weil

አሁን ከማህበሩ ጋር እንገናኝ denn (=ምክንያቱም)! ህብረት ዋይልእንዲሁም በማህበር ሊተካ ይችላል ዴን, ነገር ግን የበታች አንቀጽ ከዋናው በኋላ በሚመጣበት ሁኔታ ላይ ብቻ (በአጭሩ, በአረፍተ ነገሩ ሁለተኛ ክፍል ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል).

እና እዚህ ከቃሉ ጋር ዴንየቃላት ቅደም ተከተል ከዚህ ፈጽሞ የተለየ ነው። ዋይ እና ዳ!በዚህ ሁኔታ ከ ዴንግሱ ወደ መጨረሻው አይሄድም. በተቃራኒው የቃላት ቅደም ተከተል ቀጥተኛ ሆኖ ይቆያል, ማለትም. በኋላ ዴንመጀመሪያ ርዕሰ ጉዳዩን፣ ከዚያም ግሡን እና የተቀረውን ዓረፍተ ነገር።

ምሳሌዎችን ተመልከት፡-

Ich gehe nicht zum የቅርጫት ኳስ፣ ዴን ich habe keine ዘይት. ጊዜ ስለሌለኝ ወደ ቅርጫት ኳስ አልሄድም።
Wir gehen heute spazieren፣ ዴን es ist sonnig.ውጭ ፀሀያማ ስለሆነ ዛሬ ለእግር ጉዞ እንሄዳለን።
Ich gehe heute nicht zur Arbeit፣ ዴን ich ቢንክራንክ. ዛሬ ስለ ታምሜ ልሰራ አልሄድም።
ሃና ኢስት ግሉክሊች ፣ ዴን sie ኮፍያኡርላብ ሃና ዕረፍት ስላላት ደስተኛ ነች።
ማርከስ ኮፍያ ኬይን ዘይት፣ ዴን ermuss arbeiten. ማርከስ ለመስራት ጊዜ የለውም።
ዱ መሞት አለበት Rechnung nicht bezahlen፣ ዴን der Kaufvertrag ist ungültig. — የግዢ/ሽያጭ ስምምነቱ ትክክል ስላልሆነ ሂሳቡን መክፈል የለብዎትም።

ዋናው ፣ ገለልተኛ (ያለ ተጨማሪ የትርጓሜ ጥላዎች) የቃላት ቅደም ተከተል በአዎንታዊ መልኩ (ጥያቄ ያልሆነ እና አስፈላጊ አይደለም) የጀርመን ዓረፍተ ነገር - ቀጥታ, እንደ ሩሲያኛ: በመጀመሪያ ማን እንደሚያደርገው ይገለጻል - ርዕሰ ጉዳዩ, ከዚያም ምን እንደሚሰራ - ተሳቢው:

Ich suche eine Wohung. - I(ርዕሰ ጉዳይ፣ አድራጊ) እጠብቃለሁ(መተንበይ ፣ ተግባር) አፓርታማ.

ሆኖም ፣ ስለ አንድ ነገር ከጠየቁ ፣ ከዚያ በጀርመንኛ የቃላት ቅደም ተከተል ፣ እንደ ሩሲያኛ ፣ ወደ መለወጥ አለበት። ተመለስ(ርዕሰ ጉዳይ እና ተሳቢ፣ አድራጊ እና የተግባር ለውጥ ቦታዎች)

ሱቸን ሲኢ አይኔ ዎህኑንግ? - አፓርታማ እየፈለጉ ነው?(በቃል፡- አፓርታማ እየፈለጉ ነው?)

እንደዚህ ነበር? - እየፈለክ ያለክው ነገር ምንድን ነው?(በቃል፡- እየፈለክ ያለክው ነገር ምንድን ነው?)

እንዲሁም እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎችን መጠየቅ ይችላሉ-

Sie suchen አይኔ ዎህኑንግ። ስቲምት ዳስ? ምንም (ዋህር)? ወይስ? - አፓርታማ እየፈለጉ ነው. ይህ እውነት ነው? አይደለም? ወይም እንዴት)?

ይኸውም መጀመሪያ መግለጫው ከዚያም ጥያቄው ነው። ከዚያ የቃላት ቅደም ተከተል, በእርግጥ, አይለወጥም. አንዳንድ ጊዜ፣ በንግግር ቋንቋ፣ ተጨማሪ ጥያቄ ሊቀር ይችላል፡-

Sie suchen eine Wohnung?(በማመልከት፡- ምንም ነገር የለም?)

በዚህ ጉዳይ ላይ ያለው ጠያቂ አዎንታዊ መልስ ይጠብቃል.

ርዕሰ ጉዳዩ እና ተሳቢው (አድራጊ እና ድርጊት) የዓረፍተ ነገሩ ዋና አባላት፣ የጀርባ አጥንቱ ናቸው። በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ሌላ ነገር ማስቀመጥ ከፈለጉ፣ ሌላ፣ ትንሽ፣ የዓረፍተ ነገሩ አባል፣ ከዚያም የቃላት ቅደም ተከተል ወደ ተቃራኒው ይለወጣል። አወዳድር፡

ኢች ጌሄ ሄኡቴ ኢንስ ኪኖ። - ዛሬ ወደ ሲኒማ እሄዳለሁ.

ሄኡተ ጌሄ ኢች ኢንስ ኪኖ። - ዛሬ ወደ ሲኒማ እሄዳለሁ.

ኢንስ ኪኖ ጌሄ ኢች ሄቴ። - ዛሬ ወደ ሲኒማ እሄዳለሁ.

እባክዎን ያስተውሉ፡ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ያለው ግስ ሁል ጊዜ በሁለተኛው ቦታ ላይ ነው - ልክ እንደ መልህቅ ሁሉም ነገር የሚንሳፈፍበት። (ሁለተኛው ቦታ ግን በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ሁለተኛው ቃል ነው ማለት አይደለም - የመጨረሻውን ምሳሌ ይመልከቱ።)

በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ሁለት ግሦች ወይም የተዋሃዱ ግሦች ካሉ፣ የተዋሃደው (በሰዎች የሚለወጥ) አካል መጀመሪያ ላይ ይሆናል (ይበልጥ በትክክል፣ በሁለተኛው ቦታ) እና ያልተለወጠው ወደ ዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ይሄዳል። እንደ ተቋቋመ የግሥ ፍሬምበውስጡ ሌላ ነገር አለ ፣ መሙላት።

አይች ያደርጋል heute ins ሲኒማ ገሀነን. - ዛሬ ወደ ሲኒማ መሄድ እፈልጋለሁ.

ኢንዲስ ክለብ የተማረከ er viele interessante Leute ኬነን. - በዚህ ክለብ ውስጥ ብዙ አስደሳች ሰዎችን ይገናኛል. (ኬነን ሌርነን)

አይች ሽፋን Sie morg አንድ. - ነገ እደውልልሃለሁ። (አንሩፈን)

ሲኢ ኮፍያ den ganzen Tag nichts gemacht. ቀኑን ሙሉ ምንም አላደረገችም።

በተጨማሪም, ልዩ የቃላት ቅደም ተከተል አለ - ለበታች አንቀጾች. አወዳድር፡

Er kommt heute spät nach Hause. ዛሬ ዘግይቶ ወደ ቤቱ ይመጣል።

ኢች ዌይስ፣ ዳስ ኧረ heute spät nach Hause kommt. - ዛሬ ቤት እንደረፈደ አውቃለሁ ይመጣል.

ምንም ነገር የለም ፣ ኦብ ኤር heute nach ቤት commtዛሬ ወደ ቤት ይመጣ እንደሆነ አላውቅም።

በነጠላ ሰረዝ የተከፋፈሉ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች እዚህ አሉ (እያንዳንዱ የራሱ ርዕሰ ጉዳይ እና የራሱ ተሳቢ አለው ፣ ማለትም ፣ የራሱ የጀርባ አጥንት ፣ የራሱ መሠረት)። አውቃለሁ- ዋናው ዓረፍተ ነገር ፣ ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ያሟላል ፣ ያብራራል - የበታች አንቀጽ ነው ( አውቃለው? ...) የበታች አንቀጽ በልዩ የቃላት ቅደም ተከተል ተለይቷል። በመጀመሪያ ቃሉ ይመጣል, እሱም የበታች አንቀጽን ያስተዋውቃል, ይህም የበታች አንቀጽ ያደርገዋል. በምሳሌዎቻችን ውስጥ እነዚህ ቃላት ናቸው ዳስ... - ምንድን... እና ኦ..., ከሩሲያኛ ጋር የሚዛመድ ... እንደሆነ.... ከዚያም ወዲያውኑ ርዕሰ ጉዳዩ (አድራጊው) ይመጣል. በቃላት ቅደም ተከተል ግራ እንዳትጋቡ ቆም ብለው ሳያስቡ የመግቢያ ቃሉን እና ምስሉን አንድ ላይ ለመጥራት ይሞክሩ። ተሳቢው እስከ ዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ድረስ ይሄዳል። ሁሉም ነገር (የዓረፍተ ነገሩ ሁለተኛ ደረጃ አባላት - "ቁሳቁሶች") በተዋናይ እና በድርጊቱ መካከል ባለው ክፈፍ ውስጥ ተቀምጠዋል. እንደ ሳንድዊች ያለ ነገር ይወጣል. ይህ በበታች አንቀጽ ውስጥ ብቻ ነው! አብዛኛውን ጊዜ ርዕሰ ጉዳዩ እና ተሳቢው በምንም ሊለያዩ አይችሉም, እርስ በእርሳቸው ብቻ ይሽከረከራሉ (ቀጥታ እና የተገላቢጦሽ ቅደም ተከተል). በጀርመንኛ፣ እንዲህ ማለት አይችሉም፡- አይ ዛሬ እያሄድኩ ነውወደ ሲኒማ ቤቱ, ግን እርስዎ ብቻ ይችላሉ እያሄድኩ ነውዛሬ ማታ በሲኒማወይም ዛሬ እያሄድኩ ነውወደ ሲኒማ ቤቱ.

እና በመጨረሻም ፣ የበታች አንቀጽ እንዲሁ ከዋናው በፊት መጀመሪያ ላይ ሊሆን ይችላል-

ኦብኤር heute nach ቤት kommt, wei bich መነም. - ዛሬ ወደ ቤት ይምጣ እንደሆነ አላውቅም.

Warum er heute spät nach Hause kommt፣ ወይ bich መነም. - ለምን ዛሬ ዘግይቶ ወደ ቤት እንደሚመጣ, አላውቅም.

አወዳድር፡

ዳስ ወይ bich መነም. - ይህን አላውቅም።

በዋናው ዓረፍተ ነገር ውስጥ, የቃላት ቅደም ተከተል ተቀይሯል - አንድ ነገር ከፊት ለፊቱ, ሁለተኛ ደረጃ በሆነ ምክንያት. ይህ ሁለተኛ ደረጃ አንድም ቃል ወይም ሙሉ የበታች አንቀጽ ሊሆን ይችላል።

እንዲሁም የጥያቄ ቃላቶች ወደ የበታች አንቀጾች መግቢያ አንቀጽ እንዴት እንደሚለወጡ እና ይህ ከእነሱ በኋላ ያለውን የቃላት ቅደም ተከተል እንዴት እንደሚለውጥ ልብ ይበሉ።

ዋረም ኮምፕተር heute spat nach Hause?

Ich weiß nicht፣ "warum" ኧረ heute spät nach Hause kommt.

ዊሴን ሲ ፣ “ዋርም” ኧረ heute spät nach Hause kommt?

የበታች አንቀጽ የተዋሃደ የግሥ ቅጽ ካለው፣ በጣም አስፈላጊው፣ የተዋሃደ አካል ወደ ዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ይሄዳል፡-

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen ያደርጋል. - ዛሬ ዘግይቶ ወደ ቤት እንደሚመጣ እገምታለሁ ይፈልጋል.

Ich glaube፣ dass sie den ganzen Tag nichts gemacht ኮፍያ. - ቀኑን ሙሉ ምንም እንዳልሰራች አምናለሁ.

ኢች ሀቤ ጌግላይብት፣ ዳስ ዱ ሚች ሄውቴ አንሩፍስት. - ዛሬ ትደውልኛለህ ብዬ ነበር.

የዚህ ደንብ ልዩነት ሁለት ጊዜ ነው ኢንፊኒቲቭ:

Er hat heute spät nach Hause kommen wollen. ⇒

Er sagt, dass er heute spät nach Hause ኮፍያ"kommen wollen". ዛሬ ዘግይቶ ወደ ቤት መምጣት እንደሚፈልግ ተናግሯል።

እንደሚመለከቱት ፣ እዚህ ጋር የተዋሃደው የግሱ ክፍል በመጨረሻ ላይ አልቆመም ፣ ግን ከሁለት ያልተወሰነ ቅርጾች በፊት - ከእጥፍ በፊት። ኢንፊኒቲቭ. በተመሳሳይ፡-

ዴር ጌሸፍትስማን ውርድ ዎህል ስኢን ሬይሴዚል ኒችት ረቸተዘይቲግ ኤረይቸን ኮነን። ⇒

ዴር ገሸፍትስማን ሬግት ሲች አዉፍ፣ ዋይል ኧረ ስኢን ሬይዘዚል ዎል ኒችት ሬቸዘይቲግ የዱር"erreichen können". - ነጋዴው የተጨነቀው ምናልባት መድረሻው በሰዓቱ ላይ መድረስ ስለማይችል (ማለትም በሰዓቱ መድረስ አይችልም) ነው.

የተገላቢጦሽ የቃላት ቅደም ተከተል እንዲሁ በአስደናቂ አረፍተ ነገሮች ውስጥ ይቻላል፡-

Bist du aber erwachsen! - ደህና ፣ ያደግከው!

ኮፍያ ደር vielleicht lange Haare! ደህና, ረጅም ፀጉር አለው!