በ"ሚስ" እና "ወ/ሮ" መካከል ያለው ልዩነት በሚስ፣ ወይዘሮ፣ ሚስተር መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው? ጨዋ አያያዝ

በሩሲያ ውስጥ የማታውቀውን ሴት እንዴት ማነጋገር ይቻላል? ምንም አይነት ሁለንተናዊ ይግባኝ የለም: ሴት ልጅ, ወጣት ሴት - ሁሉም ሰው እነዚህን እና ሌሎች አማራጮችን እንደራሳቸው ጣዕም ይጠቀማል. ለውጭ ዜጎች፣ ነገሮች በዚህ በመጠኑ የተሻሉ ናቸው፡ ፍሮከን እና ፍራው በስዊድን፣ Fraulein እና Frau በጀርመን፣ በስፔን ሴኖሪታ እና ሴኖራ፣ በፈረንሳይ ማዴሞይሌ እና ማዳም፣ ሚስ እና ወይዘሮ በእንግሊዝ፣ አሜሪካ፣ አውስትራሊያ፣ ካናዳ እና ሌሎችም በርካታ ናቸው። . በሁለቱ ቃላት መካከል ብዙ ልዩነት ያለ አይመስልም። እና ግን ለሁሉም ሰው የማይታወቁ ልዩነቶች አሉ።

የሚመስለው፣ ለምን ወይዘሮ እና ሚስቶችን በጥብቅ የሚለያዩት? ልዩነቱ በሁለት ፊደላት ነው, እና ብዙ ጥያቄዎች አሉ. የማያውቁትን ሰው ለማነጋገር በጣም ጥሩው መንገድ ምንድነው? ብዙ ቁጥር ያላቸው ጥርጣሬዎች ወደ ግላዊ ግንኙነት ሳይሆን ለንግድ ደብዳቤዎች ሲመጡ ይነሳሉ.

በወይዘሮ እና ወይዘሮ መካከል ያለው ልዩነት የፊተኛው ለማይታወቁ ወጣት እና ላላገቡ ሴቶች የሚተገበር ሲሆን የኋለኛው ደግሞ ባለትዳር እና ባል የሞተባቸው ሴቶች ላይ ብቻ የሚተገበር መሆኑ ነው። "ወይዘሮ" በትዳር ሁኔታዋ ላይ ምንም አይነት ጥርጣሬ ከሌለ አሮጊት ሴት ልትባል ትችላለች.

በአድራሻው ላይ የአያት ስም ሲጨመር በ "ወይዘሮ" እና "ሚስ" መካከል በጥንቃቄ መምረጥ ያስፈልግዎታል. ልዩነቱ አንድ ነው - ሆኖም ግን, በዚህ ጉዳይ ላይ, እመቤት ላላገባች ሴት "ወይዘሮ" ብትሉ ሴቶቹ ትንሽ የመናደድ ዕድላቸው ከፍተኛ ነው. ስለዚህ, በማንኛውም ጥርጣሬ ውስጥ "የሴት ልጅ" አማራጭን መጠቀም የተሻለ ነው. በጣም በከፋ ሁኔታ ይቅርታ መጠየቅ እና ጥሩ ማሞገስ ይችላሉ።

እዚህ ጋር, ሁኔታው ​​ከረዥም ጊዜ ጀምሮ ቀላል ሆኗል, ምክንያቱም የ "Ms" ገለልተኛ እትም ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥቅም ላይ እየዋለ ነው, ይህም በ interlocutor የጋብቻ ሁኔታ ላይ አያተኩርም. ምንም እንኳን በአንዳንድ

በሁኔታዎች, ትንሽ ቆይተው የሚብራሩት, "ሚስ" እና "ወይዘሮ" በኦፊሴላዊ ፊደላት ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላሉ. ምንም እንኳን ገለልተኛው "Ms" በአጠቃላይ ጥቅም ላይ ቢውልም እዚህም ልዩነት አለ. ወይም "Ms" - የነጥብ መኖር ወይም አለመገኘት የሚወሰነው ደብዳቤው ከአውሮፓዊ ወይም አሜሪካዊ ጋር በመደረጉ ላይ ነው.

ግን በአንዳንድ ሁኔታዎች የጋብቻ ሁኔታ አጽንዖት ሊሰጠው ይችላል እና አለበት. ይህ ለምሳሌ ፣ የታሰቡ በሚሆኑበት ጊዜ ለአንዳንድ ዝግጅቶች ኦፊሴላዊ ግብዣዎች ይከናወናል

መላው ቤተሰብ. ከዚያም ቆጠራው አለ፡ ሚስተር፣ ወይዘሮ እና ሚስ፣ ስለ ወንድ፣ ሚስቱ እና ሴት ልጁ እየተነጋገርን ከሆነ። በግልጽ እንደሚታየው, እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ, ገለልተኛ አድራሻን መጠቀም ሙሉ በሙሉ ተገቢ አይደለም, እንደ "ወይዘሮ" እና "ሚስ" በትክክል ለመምሰል የበለጠ ኦርጋኒክ ይሆናል. በዚህ እና በሌሎች ጉዳዮች መካከል ያለው ልዩነት እዚህ የሴቶች የዝምድና እና የጋብቻ ሁኔታ ላይ ያለው አጽንዖት ፍፁም ተፈጥሯዊ ነው.

ነገር ግን ምናልባት ለወደፊቱ, በአውሮፓ ውስጥ የሴትነት ስሜት እየቀሰቀሰ በመምጣቱ ገለልተኛ የሆነ ነገር በእነዚህ ጉዳዮች ላይ ጥቅም ላይ ይውላል. ሴቶች የጋብቻ ሁኔታቸውን ለማስታወቅ አይፈልጉም, ስለዚህ ለተጋቡ እና ላላገቡ ሴቶች የተለየ ይግባኝ መጠቀም እንደ ሴሰኝነት ይቆጥሩታል. ባለፈው ዓመት ፈረንሳይ "mademoiselle" በ "ማዳም" የተተካውን ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ መጠቀምን ከልክላለች.

ስለዚህ, "ወይዘሮ" እና "ሚስ" በሚሉት አድራሻዎች ውስጥ ልዩነቱ አሁንም በጣም ትልቅ ነው. እና እዚህ ያለው ነጥብ በትዳር ውስጥ ሳይሆን በዙሪያው ባሉት ሰዎች አመለካከት ላይ ነው. ለወደፊቱ, ምናልባት, በንግድ ልውውጥ ውስጥ ብቻ ሳይሆን በግላዊ ግንኙነት ውስጥም አንድ ነገር ይቀራል, አሁን ግን የትኛውን ቃል መጠቀም የተሻለ እንደሆነ እንቆቅልሽ ይቀራል.

ልጃገረዶች የተለያዩ ናቸው ... እና እነሱንም ይማርካቸዋል. የእንግሊዘኛውን ልዩ ልዩ ማህበራዊ ደረጃ ያላቸውን ሴቶች እንይ, ምክንያቱም የመልካም ስነምግባር ደንቦች ይህንን እንድናውቅ ስለሚያስገድዱ ነው.

በምዕራባውያን ባሕል, ሴትን ሲያስተዋውቁ (በቃል እና በጽሁፍ ንግግር), የመጀመሪያ እና የአያት ስሟን ብቻ ሳይሆን "ሁኔታ"ንም ጭምር ማመልከት የተለመደ ነው. ይህ ሁኔታ ብዙውን ጊዜ በልዩ ቃል ይገለጻል ፣ እሱም ብዙውን ጊዜ እንደ ይግባኝ ይሠራል። በሩሲያ ባህል ውስጥ እንዲህ ዓይነቱ ሕክምና ምንም ተመሳሳይነት የለም. የደረጃዋ ስያሜ ላላት ሴት ይግባኝ ማለት የክብር ማዕረግ ባለቤቶች የተለመደ ነበር። በአጠቃላይ ይህ የሁኔታዎች ክፍፍል ለሩሲያ ባህል የተለመደ አይደለም, ስለዚህ እንግሊዛዊ "ሚስ" እና "ወይዘሮ" በሩሲያ ባህል ውስጥ ካሉ ሴቶች ተመሳሳይ ይግባኝ ጋር በማያሻማ መልኩ ሊወዳደር አይችልም.

ሚዝ[የዩኬ ፊደል]፣ ወይዘሮ [ˈmɪz],, [ˈməz], [ˈməs]) - "እመቤት ...". ይህ ሕክምና በእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ገለልተኛ ነው. ወይዘሮ የጋብቻ ሁኔታዋ የማይታወቅ ከሆነ ወይም ሴቲቱ ሆን ብላ ከወንድ ጋር ያላትን እኩልነት ካጎላች ከሁለቱም ባለትዳር እና ያላገባች ሴት ስም በፊት ትቀመጣለች። ይህ ይግባኝ በ 1950 ዎቹ ውስጥ ታየ እና ከ 1970 ዎቹ ጀምሮ በሴትነት እንቅስቃሴ ተወካዮች ተነሳሽነት ጥቅም ላይ ውሏል.

የአሜሪካ ቅርስ ቡክ ኦፍ እንግሊዘኛ አጠቃቀም እንደሚለው፣ “ወ/ሮ አድራሻዋን ወይዘሮ ለመገመት አስፈላጊነትን ያስወግዳል። ወይም Miss: ወይዘሮውን በመጠቀም, ስህተት ለመሥራት የማይቻል ነው. ሴት አድራጊው አግብታም አልኖረች፣ የአያት ስሟን ቀይራም አልሆነች፣ የወ/ሮ አጠቃቀም። ሁልጊዜ ትክክል." ዘ ታይምስ በቅጡ መመሪያው ላይ እንዲህ ይላል፡- “ዛሬ፣ ወይዘሮ አንዲት ሴት መጠራት ከፈለገች ወይም በትክክል ካልታወቀች ወይዘሮ። እሷ ወይም ሚስ. “የሴቶችን ማዕረግ” በኤዲቶሪያል ላይ ብቻ የሚጠቀመው ዘ ጋርዲያን በቅጡ መመሪያው “ሚስን ለሴቶች መጠቀም...ሚስ ወይም ወይዘሮ የመጠቀም ፍላጎት እስካልገለጹ ድረስ” ሲል ይመክራል።

ወይዘሮ ይግባኝ ሌላ ተመራጭ ቃል ካልተሰጣት በስተቀር ለሴት የሚሆን መደበኛ ቃል ነው። ለመደበኛ አጠቃቀም ወይዘሮ ጁዲት ማርቲንን ("Miss Manners" በመባልም ይታወቃል)ን ጨምሮ የስነ-ምግባር ደራሲያን ያከናውናሉ።

ላላገባች ሴት ልጅ ይግባኝ

ሚስ (ሚስ)- ላላገባች ሴት በእንግሊዝኛ ቋንቋ አድራሻ። ምህጻረ ቃል ነው። እመቤት(ሴትን የማነጋገር ጊዜ ያለፈበት)። ከአያት ስም በፊት ወይም እንደ ቀጥተኛ አድራሻ መጠቀም ይቻላል. በሩሲያኛ አንድ አናሎግ "ሴት" ወይም ቅድመ-አብዮታዊ "ሴት" ወይም "ማዴሞይዝል" የሚለው ቃል ሊሆን ይችላል.

የጋብቻ ሁኔታዋ ምንም ይሁን ምን ከመምህሩ ጋር በተያያዘ "ሚስ" የሚለው አድራሻም ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ህግ ያልተጋቡ ሴቶች ብቻ በማስተማር ተግባራት ውስጥ ሊሳተፉ ከሚችሉበት ጊዜ ጋር የተያያዘ ነው.

ላገባች ሴት ይግባኝ

ወይዘሮ (ወይዘሮ)- ላገባች ሴት ይግባኝ. እንደ ሚስተር እና ሚስስ ጆን ስሚዝ ያሉ ጥንዶችን በጋራ ማነጋገር ቢቻልም በአሁኑ ጊዜ ሴትን የባሏን ስም ተጠቅሞ ማነጋገር ብርቅ ነው። በአጠቃላይ ሴቶችን እንደ ወይዘሪት (ወ/ሮ) መጥራት እንደ ጨዋነት ይቆጠራል፣ በተለይም ሴቲቱ እሷን ለማነጋገር የፈለጓት ምርጫ የማይታወቅ ከሆነ በተለይም በጽሁፍ ሲገናኙ።

ከምህፃረ ቃል በኋላ ሥርዓተ ነጥብ

ከአህጽሮተ ቃላት በኋላ በደብዳቤው ላይ አንድ ጊዜ ተጭኗል-

• ውድ ሚስ ጆንስ! ውድ ሚስ ጆንስ!
• ውድ ወይዘሮ ዊልሰን! ውድ ወይዘሮ ዊልሰን!
• ውድ ወይዘሮ ስሚዝ! ውድ ሚስ ስሚዝ!

ይግባኙ ሙሉ በሙሉ ከተፃፈ ነጥቡ አልተቀመጠም፡-

• ሚስ ዳና ሲምስ - ሚስ ዳና ሲምስ።

እናጠቃልለው፡-

• ወይዘሪት- የጋብቻ ሁኔታን በቀጥታ ሳያሳይ ሴትን በደብዳቤዎች የመናገር ጨዋነት የተሞላበት መንገድ።
• ሚስ- ላላገባች ሴት ይግባኝ.
• ወይዘሮ- ላገባች ሴት ይግባኝ.

በእንግሊዝኛ የተስተካከሉ ጽሑፎች
የግጥም ቃላት በእንግሊዝኛ
የእንግሊዝኛ ሴት ስሞች

ብዙዎቻችን Miss እና Mrs የሚሉትን አድራሻ እናደናግራለን። እንዴት እንደሚለያዩ እና ከማን ጋር እንደሚዛመዱ, አሁን ይህንን እንረዳለን. እናም የእነዚህን የሴቶች የማዕረግ ስሞች ምንነት የበለጠ ለመረዳት ወደ እነዚህ ይግባኝ ታሪክ ውስጥ እንገባለን። ወይዘሮ በእንግሊዝኛ ትመስላለች " እመቤት", እሱም በጥሬው "እመቤት" ማለት ነው.

የ"ሚስ" እና "ወይዘሮ" አመጣጥ ታሪክ

ሚስ ባለ ብዙ ሽፋን ታሪክ አላት። ከኦክስፎርድ መዝገበ ቃላት “እመቤት” የሚለው ቃል በሚከተሉት ትርጉሞች ይገለጻል።

1. ኃላፊዋ ሴት.
2. ብቁ ሴት.
3. ሴት መምህር።
4. ተወዳጅ ወይም እመቤት.

የቃሉ ትርጉም ትርጓሜዎች በሴቶች ላይ የአድራሻ ዝግመተ ለውጥ አስደናቂ ምሳሌ ናቸው። በአሥራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በኅብረተሰቡ ውስጥ በእርጅና ላይ ያሉ ያልተጋቡ ሴቶች ከተጋቡ ሴቶች ጋር እኩል ይሆኑ ነበር, ሁሉም ተመሳሳይ ወይዘሮ ይባላሉ, ይህም እስከ ዛሬ ድረስ ባህል ሆኗል.

ቀስ በቀስ ልጃገረዶቹ ለአቅመ አዳም ሲደርሱ ወይም እናታቸው ከሞተች በኋላ ከምናፍቀው ወደ ናፍቆት ተለውጠዋል። የለውጡ ሂደት በእነዚያ ጊዜያት ደራሲያን ሥነ-ጽሑፍ አጠቃቀም ውስጥ ሊገኝ ይችላል። እስከ አስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ድረስ ከስሙ በፊት ምንም ዓይነት አድራሻ አልነበረም. ነገር ግን ቀድሞውኑ ከአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ የመንደር ልጆች እመቤቶቻቸውን ሲያነጋግሩ "ሚስ" እንደ ማስመሰያነት መጠቀም ጀመረ.


በለንደን በስታዋርት ሪስቶሬሽን ወቅት የታዋቂው የዕለት ተዕለት ሕይወት ማስታወሻ ደብተር ደራሲ ሳሙኤል ፔፒስ “ትንሽ ሚስቶችን” ለሴቶች ልጆች ብቻ ይጠቀም ነበር።

ከ 1754 ጀምሮ በደብዳቤዎች ውስጥ ሚስቶች እንደ አንድ የተለመደ የአድራሻ አይነት, ምናልባትም በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶችም ይታያሉ.

በ 1695 እና 1706 መካከል ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ቀሪዎቹ ያልተጋቡ ሴቶች "አሮጊት ገረድ" በሚለው ሐረግ ተነቅለዋል, እና በንግግር ሁኔታዎች ውስጥ "ሴት ልጅ" ጥቅም ላይ ይውላል. ስለዚህም የጋብቻ ቁጥር መቀነስ አሳሳቢነቱ ተገለጸ። ነገር ግን ይህ ትዳርን የማበረታታት ፍላጎት ሚስ የሚለውን ቅጽል ስም ለማነሳሳት ጊዜው ያለፈበት ይመስላል። ከዚህም በላይ አጠቃቀሙ በማህበራዊ ደረጃ የተገደበ ነበር።

ነገር ግን፣ ሚስ ለአዋቂ ሴቶች ያቀረበችው አቤቱታ ከለንደን የህዝብ ቁጥር መጨመር ጋር ተገጣጠመ። በጋብቻ ላይ የተመሰረተው ልዩነት ከፈረንሳይኛ የተወሰደ ሊሆን ይችላል. በረዥሙ አስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን ዝቅተኛ መካከለኛ ፈረንሣይ ሴቶች የጋብቻ ሁኔታ ምንም ይሁን ምን "mademoiselle" ተብለው ተገልጸዋል.

በህብረተሰብ ውስጥ የይግባኝ ማመልከቻዎችን በንቃት መጠቀም

"ሚስ" የሚለውን አድራሻ ተወዳጅነት ማግኘቱ በኢንዱስትሪ እድገት ምክንያት መሆኑን ልብ ሊባል የሚገባው ጉዳይ ነው. ሴቶች የተሳተፉባቸው ቦታዎች መስፋፋት፣ የግንኙነት ግንኙነቶች መጨመር እና በማህበራዊ ሂደቶች ውስጥ ተሳትፎ፣ የሴቶችን ሚና በህብረተሰብ ውስጥ ያለውን ግንዛቤ እንዲቀይር አስተዋጽኦ አድርጓል። አንዳንድ ምንጮች እንደሚገልጹት በ "ሚስ" እና "ወይዘሮ" መካከል ያለው ልዩነት ብዙ ቁጥር ያላቸው ወደ ፋብሪካዎች ሲሄዱ በጾታ የሚገኙ ሴቶችን በተዘዋዋሪ ፍቺ ነበር. ብዙ ተጨማሪ ተራ ማብራሪያዎች ጊዜው ያለፈበት እና ቀስ በቀስ ማህበራዊ አተገባበሩን በማስፋፋት የእንግሊዘኛ ባህል አካል የሆነው የአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መፃፍያ ፋሽን ነበር።


ሚስ የእሱን ደረጃ በተሳካ ሁኔታ ከፍ ካደረጉት የእንግሊዘኛ ሴቶችን ከሚገልጹት ጥቂት ቃላቶች መካከል አንዷ ትመስላለች - እንደ ጨዋ ሴት ከመባል ጀምሮ በከፍተኛ ማህበረሰብ ውስጥ መታከም።

የ "ወይዘሮ" የረጅም ጊዜ አጠቃቀም. እንደ ደንቡ በአስራ ስድስተኛው እና አስራ ሰባተኛው ክፍለ ዘመን "እመቤት" እና "ሴት" ተብለው የሚጠሩት ሴቶች በአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን "ወይዘሮ" ይባላሉ. "Madame" ቢያንስ ከለንደን ውጭ እስከ አስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ጥቅም ላይ ውሏል።

በ1793 ዓ.ም በኤሴክስ ኦፍ ቡኪንግ የገበያ ከተማ ውስጥ በተደረገው የተረፉት የታሪክ መዛግብት ቆጠራ ላይ የወ/ሮ ከቢዝነስ ጋር ያለው ግንኙነት ይታያል። ከ650ዎቹ ቤተሰቦች መካከል ሃምሳዎቹ የሚስተር ማዕረግ በተሰጣቸው ሰዎች የሚመሩ ነበሩ። እነዚህ ሰዎች ገበሬዎች, ግሮሰሮች, ወፍጮዎች, አምራቾች እና ሌሎች ጉልህ ነጋዴዎች ነበሩ. ቤተሰባቸውን ከሚመሩት ሴቶች መካከል 25ቱ ወይዘሮ ተባሉ። ከእነዚህ ውስጥ ወይዘሮ ከሚባሉት ውስጥ ወደ ሁለት ሦስተኛ የሚጠጉት በንግድ ስራ ተለይተዋል። አልፎ አልፎ፣ ወይዘሮዋ በንግድ ኩባንያዎች መዝገብ ውስጥ ትገኛለች፣ አብዛኛውን ጊዜ ከዐውደ-ጽሑፉ መረዳት እንደሚቻለው አጠቃቀሙ የጋብቻ ሁኔታን ሳይሆን ማህበራዊነትን ያሳያል።

ታሪኩ "ሚስ" ለሚለው አድራሻ መግቢያ እርስ በርስ የሚጋጩ ማብራሪያዎችን ያቀርባል. ከመካከላቸው አንዱ ሴቶች ራሳቸውን ከወንዶች ጋር መለየት ሰልችቷቸዋል.

በሃያኛውና በሃያ አንደኛው ክፍለ ዘመን፣ “ወይዘሮ” የሚለውን አጠቃቀም ብዙ ጊዜ ግራ መጋባትን ፈጥሯል። ለምሳሌ፣ አዘጋጁ ሜሪ ዎርትሌይ ወይዘሮ ቶ ሚስን አስተካክላ፣ ዘጋቢው አግብቷል የሚለውን የአንባቢያን የተሳሳተ አስተያየት ለማስወገድ ነው።
በዘመኑ ሁሉ እንግሊዝ በአውሮፓ ውስጥ ብቸኛዋ ሀገር ነበረች፣ ያገቡ ሴቶች፣ አብዛኛውን ጊዜ የባሎቻቸውን ስም የሚወስዱ፣ በትዳር ውስጥ ንብረት ላይ ለሚኖረው የባህሪ አገዛዝ ታጋች ነበሩ። ግን ከዚያ በኋላ በራሷ ስም እና በባለቤቷ ስም የታጀበውን የወ/ሮ ማህበራዊ ደረጃ የማግኘት መብት ነበራት።

ነገር ግን "ሚስ" የሚለው ቅጽ ለአንዳንድ የህብረተሰብ ክፍሎች እንኳን የሚፈለግ ነበር።

ወይዘሮ እና ወይዘሮ የእኛ ቀናት

በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን "ወይዘሮ" እና "ሚስ" የመጨረሻ ደረጃቸውን አግኝተዋል, ይህም አንዲት ሴት አገባች ወይም አላገባችም በሚናገሩበት ጊዜ. ስለ "ሚስት" ፍቺ, አንድ ሰው በትዳራቸው ሁኔታ ላይ ማተኮር ካልፈለገ ይህ የተለመደ አድራሻ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል.

የቀድሞ ሰራተኛዬ፣ “እውነተኛ አሜሪካዊት” ናንሲ የምትባል በ80ዎቹ መጨረሻ ላይ ትዳር መስርታ ስሟን አልለወጠችም። ሁሉም ዲፕሎማዎቿ እና የጉብኝት ካርዶቿ "የሴት ስም" ተጽፎባቸዋል። እና ከስራ ጋር በተያያዙ ሁሉም ኦፊሴላዊ ሰነዶች (የኮንፈረንስ ግብዣ በሉት) ፣ የእሱ ማመሳከሪያ በ "ወይዘሮ" ይጀምራል። ነገር ግን በግል ግብዣዎች ላይ, ለሠርግ-ጥምቀት ለጓደኞች እና ለዘመዶች, ማለትም. ከባለቤቷ ጋር በተጋበዙበት ቦታ, እንደ ባልና ሚስት, "ወይዘሮ" ትባላለች. በተጨማሪም የባል ስም. ይበልጥ በትክክል፣ እነሱ አንድ ላይ ሆነው ይቆማሉ፡ "ሚስተር እና ወይዘሮ" እና የባል ስም።

ደህና፣ ይህ ድርብ ስያሜ ጨዋታ በስቴቶች ውስጥ በጣም የተለመደ እንደሆነ ተገለጸ። የታይም መጽሔት አምደኛ ናንሲ ጊብስ ስለዚህ ጉዳይ በቅርቡ ጽፋለች፡ ወይዘሮ፣ ወይዘሮ ወይም Miss: ዘመናዊ ሴቶችን ማነጋገር.

እሷም ሚስ እና ወይዘሮ እመቤት ከሚለው ቃል የመጣ ሲሆን ትርጉሙም የቤቱ እመቤት ማለት ሚስት ማለት አይደለም, ነገር ግን በአጠቃላይ አንድ ዓይነት ኃይል ያላት ሴት. ከዚህም በላይ በ 18 ኛው እና በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን, በእነዚህ ሁለት አህጽሮተ ቃላት መካከል ያለው ልዩነት የአስተናጋጇን ዕድሜ ብቻ ያመለክታል. እና ከዚያ በኋላ ብቻ ወይዘሮ ያገባች ሴት፣ የአቶ ሚስት፣ እና ሚስ፣ ስለዚህ ያላገባች ማለት ነው።

የማዕረግ የመጀመሪያ አጠቃቀም Ms. ቀድሞውኑ በ 1767 በታሪክ ውስጥ ተመዝግቧል - በአንድ የተወሰነ ሴት የመቃብር ድንጋይ ላይ. ምናልባት ይህ ስህተት ወይም ሆን ተብሎ የተቀነሰ መንገድ (ቦታን ለመቆጠብ) ሊሆን ይችላል።

በይፋ የወ/ሮ ስም ("ሚዝ" ይባላል) በ1952 መጀመሪያ ላይ በአሜሪካ ውስጥ ተጀመረ። የፈለሰፈው በብሔራዊ የቢሮ ሥራ አስኪያጆች ማኅበር ሠራተኞች ነው - ፀሐፊዎችን እንዴት በትክክል ማነጋገር እንዳለባቸው አእምሮአቸውን እንዳያደናቅፉ እና ስህተት በሚፈጠርበት ጊዜ እነሱን እና እራሳቸውን እንዳያሳፍሩ። ሐሳቡ ሴትን በአክብሮት የመነጋገርን መንገድ ከጋብቻው እውነታ ለመለየት "ያገባ-ገለልተኛ" አድራሻ ማስተዋወቅ ነበር.

ይህ ቅጽ ያኔ ምን ያህል የተለመደ እንደነበር አላውቅም። ካለ, በእውነቱ በቢሮ አስተዳዳሪዎች መካከል ብቻ ነበር. ነገር ግን ከሃያ ዓመታት በኋላ በስቴቶች ውስጥ የመጀመሪያው የሴቶች መጽሔት ሲወለድ, "ወይዘሮ" ተብላ ነበር. በአርታዒው ዓምድ ላይም ይህንን የሚያደርጉት በሴት ላይ አዲስ አመለካከት ለመመሥረት - እንደ ግለሰብ እንጂ ለወንድ ባላት አመለካከት እንዳልሆነ ጽፈዋል.

በዚያን ጊዜ በህብረተሰብ ውስጥ የነበረው ምላሽ በአጠቃላይ የሴቶች እንቅስቃሴ እና ወይዘሮ መፅሄት. በተለይም እንደተለመደው ድብልቅ ነበር. በለዘብተኝነት ለመናገር ወግ አጥባቂው አብዛኛው ተጠራጣሪ ነበር። በተለይም ኒውዮርክ ታይምስ (ኒውዮርክ ታይምስ) በርዕሱ ስር (ትርጉም በተቻለ መጠን ለዋናው ቅርብ ነው) “በፕሮቪንሻል አሜሪካ ውስጥ ያለው የሴቶች እንቅስቃሴ ወይ ቀልድ ወይም አሰልቺ ነው” የሚል ማስታወሻ አሳትሟል። እና ግሎሪያ ስቲነም በአያዎአዊ መልኩ ተወክላለች፡ “ሚስ ስቴይን፣ የወ/ሮ አዘጋጁ።

ሆኖም፣ በዘመናዊቷ አሜሪካ፣ የወ/ሮ ይግባኝ ከረጅም ጊዜ በፊት በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ፣ የተለመደ አልፎ ተርፎም በኦፊሴላዊው እና በሥራ አካባቢ ተመራጭ ሆኗል ። አዲስ ቃል የማስተዋወቅ ሂደት ቀስ በቀስ ነበር። በተለይም፣ ኒውዮርክ ታይምስ እ.ኤ.አ. በ1986 ብቻ ተስፋ ቆርጦ ነበር፣ እና ወይዘሮ በዚህ አጋጣሚ ለሥራ ባልደረቦች እቅፍ አበባ ልኳል :)

የጽሁፉ ደራሲ እሷ እራሷ ልክ እንደኔ ናንሲ ከመጨረሻው ስራዋ ጋር ተመሳሳይ ነገር እንደምታደርግ ፅፋለች፡ በስራ ላይ እሷ ወይዘሮ ነች። በተጨማሪም የሴት ስም, እና በቤት ውስጥ - ወይዘሮ. በተጨማሪም የባል ስም. እናም ባልየው ሚስተር ይባላል። በተጨማሪም የሴት ልጅዋን ስም (እና እሱ አልተከፋም :)). በእንደዚህ ዓይነት ግማሽ ልብ ውስጥ ምንም ስህተት እንደሌለው ታምናለች, ይህ ደግሞ የበለጠ የመምረጥ ነፃነትን ይሰጣል. እንግዲህ፣ ምናልባት...

በአሁኑ ጊዜ በሩሲያ ውስጥ እንደ “ሴት ልጅ” ወይም “ሴት” ያሉ ለፍትሃዊ ደካማ ጾታ ተወካዮች የሚቀርበው ይግባኝ እጅግ ጨዋነት የጎደለው ነው የሚል አስተያየት አለ! የማህፀን ሐኪም መብት!... ስለዚህ እንደ “ሲቪል” እና የመሳሰሉትን ይግባኞች መጠቀም የበለጠ ተመራጭ ነው?!....)
በቅድመ-አብዮታዊ ሩሲያ ውስጥ “ሲር” እና “ማዳም” የሚሉት ይግባኝ የተለመዱ ነበሩ!

ነገር ግን፣ ለምሳሌ፣ በእንግሊዝኛ እና አሁን አንድን ሰው በትህትና ለማቅረብ ብዙ አማራጮች አሉ።

ከአንድ ወንድ ጋር፣ ሚስተር፣ ሲር፣ ኢስክ ቅጾች ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ እና ከሴት ጋር በተያያዘ፡ ወይዘሮ፣ ወይዘሮ፣ ሚስ፣ እመቤት።

አሁን እያንዳንዳቸውን ለየብቻ እንመልከታቸው.
ቅጹ አቶ.ዕድሜው እና የጋብቻ ሁኔታው ​​ምንም ይሁን ምን ወንድን ሲያመለክት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. ብቸኛው እገዳው በተጠቀሰው ሰው የመጨረሻ ስም መከተል ያለበት እውነታ ነው፡-
ውድ Mr. ኢቫኖቭ, ውድ ሚስተር ኢቫኖቭ!

ብዙ ሰዎችን ሲያነጋግሩ ይጠቀሙ መስርሕ, እና ለስሞቹ እራሳቸው, መጨረሻው ብዙ ነው. -s አልተጨመረም እና ከጨዋነት ቅጹ በኋላ ምንም ነጥብ አይቀመጥም:
Messrs ቶማስ እና ስሚዝ

የአድራሻው የመጨረሻ ስም የማይታወቅ ከሆነ ይጠቀሙ ጌታዬ(ጌቶችብዙ ሰዎችን ሲያነጋግሩ፡-
ውድ ጌቶች፣ ውድ ጌቶች!

እንደ ሚስተር ተመሳሳይ ቃል በእንግሊዝ አንዳንድ ጊዜ ቅጹን ይጠቀማሉ Esq.ሆኖም ፣ ከስሙ በፊት አልተቀመጠም ፣ ግን ከሱ በኋላ ፣ እና በተፈጥሮ ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ቅፅ Mr. የለም፡-
ሚካኤል ኤስ. ጆንሰን, Esq.

ለማጣቀሻ፡ ይህ ቅጽ ወደ esquire esquire ቃል ይመለሳል። በመካከለኛው ዘመን እንግሊዝ፣ esquire የባላባት ስኩዊር ነበር፣ እና በኋላ ይህ ቃል ከዝቅተኛዎቹ መኳንንት መጠሪያዎች ውስጥ አንዱን ማለት ነው። ለተወሰነ ጊዜ ይህ ቅጽ በፊደላት ጥቅም ላይ ውሏል, አሁን ግን እየቀነሰ እና እየቀነሰ መጥቷል.

ቅጹ ወይዘሮ. (እምሴብዙ ሴቶችን ሲጠቅስ) እድሜው ምንም ይሁን ምን ያገባች ሴትን ሲያመለክት ጥቅም ላይ ይውላል እና የአያት ስም መከተል አለበት:
ወይዘሮ. ስሚዝ፣ ወይዘሮ ስሚዝ!

ቅጹ ሚስካላገባች ሴት ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ የዋለ እና ከዚያ በኋላ የአያት ስም መኖር አለበት-
ውድ ሚስ ዊሊስ፣ ውድ ሚስ ዊሊስ!

ቅጹ ወይዘሪት.(ማንበብ ወይም) የጋብቻ ሁኔታዋ ምንም ይሁን ምን ከሴት ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ የሚውል ስለሆነ ከአቶ ቅፅ ጋር የሚመጣጠን ቋንቋ ነው። ይህ ቅጽ በተባበሩት መንግስታት በ 1974 የተጠቆመው በተለያዩ ድርጅቶች ለሴቶች እኩልነት ባደረጉት ዘመቻ ምክንያት ነው። ይሁን እንጂ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ይህ ቅጽ እንደ ኦፊሴላዊ ደብዳቤዎች ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ እንደማይውል ልብ ሊባል ይገባል, ምክንያቱም አብዛኛዎቹ ሴቶች ቅጹን ወይዘሮ. (ያገባች) ወይም ሚስ (ያላገባች)። ነገር ግን፣ ዘመናዊ መደበኛ እና ከፊል መደበኛ የደብዳቤ ልውውጥ ወይዘሮ ቅጹን የመጠቀም አዝማሚያ አላቸው። ይህ ቅጽ እንዲሁ በአያት ስም መከተል አለበት፡-
ወይዘሪት. ኤስ. ስሚዝ

እመቤት(መስዳምስብዙ ሴቶችን ሲያመለክት) ለሴት በጣም መደበኛ አድራሻ ነው. ይህ ቅጽ የአድራሻው የመጨረሻ ስም በማይታወቅበት ጊዜ ጥቅም ላይ ስለሚውል ከሲር ጋር የሚመሳሰል ቋንቋ ተብሎ ሊጠራ ይችላል፡-
ውድ እመቤት ፣ ውድ እመቤት!
ውድ መስዳሞች

በተጨማሪም ይህ ቅጽ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ያለች ሴት፣ ያገባችም ሆነ ያላገባች፣ ለንግስት (ንግሥት)፣ ልዕልት (ልዕልት)፣ ቆትስ (ቆጠራ)፣ የዱክ ሴት ልጅ፣ የክብር አገልጋይ (የክብር አገልጋይ) ጋር በተዛመደ በጽሑፍ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። ), እንዲሁም ለሴት, ኦፊሴላዊ ቦታ የያዘ; ከቦታው ርዕስ ጋር (የእመቤት ሊቀመንበር ፣ እመቤት ሊቀመንበር!)

ጽሑፉ በማስታወሻው ውስጥ ቁሳቁሶችን ተጠቅሟል-የእንግሊዝኛ ርዕሶች