ሼክስፒር ሃምሌት አጭር አነበበ። አስደሳች እውነታዎች. ዘውግ እና አቅጣጫ

ዊልያም ሼክስፒር

"ሃምሌት፣ የዴንማርክ ልዑል"

Elsinore ውስጥ ቤተመንግስት ፊት ለፊት ካሬ. ማርሴሉስ እና በርናርድ, የዴንማርክ መኮንኖች, በጠባቂዎች ላይ ናቸው. በኋላም የዴንማርክ ልዑል የሃምሌት የተማረ ጓደኛ ሆራቲዮ ተቀላቅለዋል። በቅርቡ ከዚህ ዓለም በሞት የተለየውን የዴንማርክ ንጉሥ የሚመስል መንፈስ በሌሊት ስለታየው ታሪክ ለማወቅ መጣ። ሆራቲዮ ይህንን እንደ ቅዠት ሊቆጥረው ያዘነብላል። እኩለ ሌሊት። እና ሙሉ ወታደራዊ ልብስ የለበሰ አስፈሪ መንፈስ ታየ። ሆራቲዮ ደነገጠ፣ ሊያናግረው ሞከረ። ሆራቲዮ ባየው ነገር ላይ በማሰላሰል የሙት መንፈስ መታየት “ለመንግስት አንዳንድ አለመረጋጋት” ምልክት አድርጎ ይቆጥረዋል። በአባቱ ድንገተኛ ሞት ምክንያት በዊትንበርግ ትምህርቱን ላቋረጠው ልዑል ሃምሌት ስለሌሊት ራዕይ ለመንገር ወሰነ። አባቱ ከሞተ ብዙም ሳይቆይ እናቱ ወንድሙን በማግባቱ የሀምሌትን ሀዘን ተባብሷል። እሷ "ከሬሳ ሳጥኑ ጀርባ የሄደችበትን ጫማ ሳትለበስ" እራሷን ወደማይገባ ሰው እቅፍ ወረወረች፣ "ጥቅጥቅ ያለ የረጋ ስጋ"። የሃምሌት ነፍስ ደነገጠች፡- “እንዴት አድካሚ፣ ደብዛዛ እና አላስፈላጊ፣ / በአለም ውስጥ ያለው ሁሉ ለእኔ ይመስላል! ኧረ አስጸያፊ!

ሆራቲዮ ስለ ሌሊት መንፈስ ለሃምሌት ነገረው። ሃምሌት አላቅማማ፡ “የሃምሌት መንፈስ በእቅፉ ውስጥ ነው! ጉዳዩ መጥፎ ነው; / እዚህ የሚደበቅ ነገር አለ። ፍጠን ለሊት! / ታጋሽ ሁን, ነፍስ; ክፋት ይጋለጣል, / ምንም እንኳን ከዓይኖች ወደ ጨለማው ጨለማ ቢጠፋም.

የሐምሌት አባት መንፈስ ስለ አስከፊ ግፍ ነገረው።

ንጉሱ በአትክልቱ ውስጥ በሰላም ሲያርፍ ወንድሙ ገዳይ የሆነ የሄንባን ጭማቂ በጆሮው ውስጥ ፈሰሰ። "ስለዚህ ከወንድማማች እጅ በህልም ሕይወቴን, አክሊል እና ንግስት አጣሁ." መንፈሱ ሃምሌት እንዲበቀልለት ጠየቀው። "ቻዉ ቻዉ. እና አስታውሰኝ፣ ”- በእነዚህ ቃላት፣ መንፈሱ ይርቃል።

አለም ለሀምሌት ተገልብጣለች... አባቱን ሊበቀል ተሳለ። ጓደኞቹ ይህንን ስብሰባ በሚስጥር እንዲይዙት እና በባህሪው እንግዳ ነገር እንዳይደነቁ ይጠይቃል።

ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የንጉሱ የቅርብ መኳንንት ፖሎኒየስ ልጁን ላየርቴስን ወደ ፓሪስ እንዲማር ላከው። ወንድማዊ መመሪያውን ለእህቱ ኦፊሊያ ሰጠ፣ እና ስለ ሃምሌት ስሜት እንማራለን፣ በዚህም ላየርስ ኦፌሊያን ሲያስጠነቅቅ፡- “በተወለደ ጊዜ ተገዝቷል፤ / የራሱን ቁራጭ አይቆርጥም, / እንደ ሌሎች; በእሱ ምርጫ / የጠቅላላው ግዛት ህይወት እና ጤና ይወሰናል.

ቃሉ በአባቱ ፖሎኒየስ ተረጋግጧል። ከሃምሌት ጋር ጊዜ እንዳታሳልፍ ከልክሏታል። ኦፌሊያ ለአባቷ ልዑል ሀምሌት ወደ እርሷ እንደመጣ እና ከአእምሮው የወጣ ይመስላል። እጇን በመያዝ, "በጣም አሳዛኝ እና ጥልቅ የሆነ ትንፋሽ አወጣ, / ደረቱ በሙሉ የተሰበረ እና ህይወት እንደጠፋ." ፖሎኒየስ የሃምሌት እንግዳ ባህሪ በመጨረሻው ዘመን "በፍቅር ስላበደደ" እንደሆነ ወስኗል። ስለ ጉዳዩ ለንጉሡ ሊነግሮት ነው።

በግድያ ሕሊናው የከበደው ንጉስ በሃምሌት ባህሪ ተጨንቋል። ከጀርባው ያለው ምንድን ነው - እብደት? ወይስ ሌላ ምን አለ? የሃምሌት የቀድሞ ጓደኞች የሆኑትን Rosencrantz እና Guildesternን ጠርቶ ሚስጥሩን ከልዑሉ እንዲያውቁ ጠየቃቸው። ለዚህም "የንጉሣዊ ምሕረት" ቃል ገብቷል. ፖሎኒየስ መጥቶ የሃምሌት እብደት በፍቅር የተከሰተ እንደሆነ ጠቁሟል። ቃላቱን በመደገፍ, ከኦፊሊያ የወሰደውን የሃምሌትን ደብዳቤ ያሳያል. ፖሎኒየስ ስሜቱን ለማረጋገጥ ሴት ልጁን ሃምሌት ብዙ ጊዜ ወደ ሚሄድበት ጋለሪ እንደሚልክ ቃል ገብቷል።

Rosencrantz እና Guildestern የልዑል ሃምሌትን ምስጢር ለማወቅ ሞክረው አልተሳካላቸውም። ሃምሌት በንጉሱ እንደተላኩ ተረዳ።

Hamlet ተዋናዮቹ እንደደረሱ ተረዳ, የሜትሮፖሊታን ትራጄዲያን, እሱ ከዚህ በፊት በጣም ይወደው ነበር, እና ሀሳቡ ወደ እሱ መጣ: ንጉሡ ጥፋተኛ መሆኑን ለማረጋገጥ ተዋናዮቹን መጠቀም. ከተዋናዮቹ ጋር ስለ ፕሪም አሟሟት ቲያትር እንደሚጫወቱ ተስማምቷል እና ሁለት ወይም ሶስት ድርሰቶቹን እዚያ አስገባ። ተዋናዮቹ ይስማማሉ. ሃምሌት የመጀመሪያውን ተዋናይ ስለ ፕሪም ግድያ አንድ ነጠላ ጽሁፍ እንዲያነብ ጠየቀው። ተዋናዩ በደንብ ያነባል። ሃምሌት በጣም ተደስቷል። ተዋናዮቹን ለፖሎኒየስ እንክብካቤ መስጠት, እሱ ብቻውን ያስባል. ስለ ወንጀሉ በትክክል ማወቅ አለበት፡- "ትዕይንቱ የንጉሱን ሕሊና ለመቅረፍ አፍንጫ ነው።"

ንጉሱ Rosencrantz እና Guildestern ስለ ተልእኳቸው እድገት ጠየቁ። ምንም ነገር ማግኘት እንዳልቻሉ ተናዘዙ፡- “እራሱ እንዲጠየቅ አይፈቅድም / እና በእብደት ተንኮል ይሸሻል...”

እንዲሁም ተዘዋዋሪ ተዋናዮች እንደመጡ ለንጉሱ ሪፖርት ያደረጉ ሲሆን ሃምሌት ንጉሱን እና ንግስቲቱን ወደ ትርኢቱ ይጋብዛል።

ሃምሌት ብቻውን ይራመዳል እና ታዋቂ የሆነውን ነጠላ ንግግሩን ያሰላስላል፡- “መሆን ወይም አለመሆን - ያ ነው ጥያቄው...” ለምንድነው ህይወትን የሙጥኝ የምንለው? በዚህ "የክፍለ ዘመኑ ፌዝ፣ የጠንካሮች ጭቆና፣ በትዕቢተኞች መሳለቂያ"። እና እሱ ራሱ የራሱን ጥያቄ ይመልሳል: - "ከሞት በኋላ የሆነን ነገር መፍራት - / መመለስ የሌለበት የማይታወቅ መሬት / ወደ ምድራዊ ተጓዦች" - ፈቃዱን ግራ ያጋባል.

ፖሎኒየስ ኦፌሊያን ወደ ሃምሌት ላከ። ሃምሌት ንግግራቸው እየተሰማ መሆኑን እና ኦፊሊያ በንጉሱ እና በአባት አነሳሽነት እንደመጣች በፍጥነት ተገነዘበ። እናም እሱ የእብድ ሰው ሚና ይጫወታል, ወደ ገዳሙ እንድትሄድ ምክር ይሰጣታል. ቀጥታ ኦፊሊያ በሃምሌት ንግግሮች ተገድላለች፡- “ኦህ፣ እንዴት ያለ ኩሩ አእምሮ ተመታ! መኳንንት, / ተዋጊ, ሳይንቲስት - ዓይን, ሰይፍ, ምላስ; / የደስተኝነት ሁኔታ ቀለም እና ተስፋ, / የጸጋ ቀለም, የጣዕም መስታወት, / የአርአያነት ምሳሌ - ወደቀ, እስከ መጨረሻው ወደቀ! ንጉሱ የልዑሉን ብስጭት መንስኤ ፍቅር አለመሆኑን ያረጋግጣል። ሃምሌት በአፈፃፀም ወቅት ንጉሱን እንዲመለከት Horatio ጠየቀው። ትርኢቱ ይጀምራል። ጨዋታው እየገፋ ሲሄድ ሃምሌት አስተያየት ሰጥቷል። የመርዛማ ቦታውን በሚከተሉት ቃላት ያጅባል፡- “ለስልጣኑ ሲል በገነት ውስጥ መርዟል። / ስሙ ጎንዛጎ ይባላል<…>አሁን ገዳዩ የጎንዛጋ ሚስት ፍቅር እንዴት እንደሚያገኝ ያያሉ።

በዚህ ትዕይንት ንጉሱ ሊቋቋመው አልቻለም። ተነሳ። ግርግር ተጀመረ። ፖሎኒየስ ጨዋታው እንዲቆም ጠይቋል። ሁሉም ሰው ይተዋል. ይህም ሃምሌት እና ሆራቲዮ ይተዋል. በንጉሱ ወንጀል እርግጠኞች ናቸው - በጭንቅላቱ እራሱን አሳልፎ ሰጠ።

Rosencrantz እና Guildestern ይመለሳሉ. ንጉሱ ምን ያህል እንደተናደዱ እና ንግስቲቱ ስለ ሃምሌት ባህሪ ምን ያህል ግራ እንዳጋባት ያስረዳሉ። ሃምሌት ዋሽንቱን ወሰደ እና Guildestern እንዲጫወት ጋበዘ። Guildestern እምቢ አለ: "እኔ ጥበብ አላውቅም." ሃምሌት በቁጣ እንዲህ አለ፡- “በእኔ ላይ የምትሰራው ከንቱ ነገር አየህ? በእኔ ላይ ለመጫወት ዝግጁ ነዎት ፣ ጭንቀቴን የምታውቁ ይመስላችኋል… ”

ፖሎኒየስ ሃሜትን ወደ እናቱ ንግሥት ጠራት።

ንጉሱ በፍርሃት ይሰቃያሉ ፣ ርኩስ ህሊና ያሠቃዩታል። "አቤት ኃጢአቴ ርኩስ ነው፣ ወደ ሰማይ ይሸታል!" ነገር ግን ቀድሞውንም ወንጀል ሰርቷል፣ “ደረቱ ከሞት ጠቆር ያለ ነው። ተንበርክኮ ለመጸለይ እየሞከረ።

በዚህ ጊዜ ሃምሌት ያልፋል - ወደ እናቱ ክፍል ይሄዳል። ነገር ግን በጸሎት ጊዜ የተናቀውን ንጉሥ መግደል አይፈልግም። "ተመለስ, ሰይፌ, ግርዶሹን የበለጠ አስፈሪ እወቅ."

ፖሎኒየስ ሃምሌት ከእናቱ ጋር የሚያደርገውን ውይይት ለመስማት ከንጣፉ ጀርባ በንግስት ክፍል ውስጥ ተደበቀ።

ሃምሌት በቁጣ ተሞልቷል። ልቡን የሚያሰቃየው ህመም አንደበቱን ይደፍራል. ንግስቲቱ ፈርታ ትጮኻለች። ፖሎኒየስ ከምንጣፉ ጀርባ ሃምሌት "አይጥ አይጥ" እያለ ሲጮህ ይህ ንጉስ እንደሆነ በማሰብ በሰይፍ ወጋው። ንግስቲቱ ሀምሌትን ምህረትን ትለምነዋለች፡- “ዓይኖችህን በቀጥታ ወደ ነፍሴ መራሃቸው፣ እና በውስጡ ብዙ ጥቁር ነጠብጣቦችን አያለሁ/ምንም ሊያወጣቸው እንደማይችል…”

መንፈስ ታየ... ንግስቲቱን ለማዳን ጠየቀ።

ንግስቲቱ መናፍስቱን አላየችም ወይም አትሰማም ፣ ሃምሌት ከባዶ ጋር እያነጋገረች ያለች ትመስላለች። እብድ ይመስላል።

ንግስቲቱ ለንጉሱ እንደነገረችው ሃምሌት በእብደት ስሜት ፖሎኒየስን እንደገደለው ተናገረ። " ስላደረገው ነገር እያለቀሰ ነው።" ንጉሱ ሃሜትን ወዲያውኑ ወደ እንግሊዝ ለመላክ ወሰነ፣ ከ Rosencrantz እና Guildestern ጋር በመሆን፣ ስለ ሃምሌት ግድያ ለብሪታኒያ ሚስጥራዊ ደብዳቤ ይሰጣቸዋል። ወሬን ለማስወገድ ፖሎኒየስን በድብቅ ለመቅበር ወሰነ.

ሃምሌት እና ከዳተኛ ጓደኞቹ ወደ መርከቡ በፍጥነት ሄዱ። የታጠቁ ወታደሮችን ያገኛሉ። ሃምሌት የማን ጦር እና ወዴት እንደሚሄዱ ጠየቃቸው። ይህ የኖርዌይ ጦር ነው, እሱም ከፖላንድ ጋር ለአንድ መሬት የሚዋጋው, ለ "አምስት ዱካት" መከራየት በጣም ያሳዝናል. ሃምሌት ሰዎች "ስለዚህ ትንሽ ነገር አለመግባባትን መፍታት አለመቻላቸው" ተገርሟል።

ለእሱ ይህ ጉዳይ እርሱን የሚያሠቃየው ነገር ምን እንደሆነ እና የሚያሰቃየው ነገር የራሱ ውሳኔ አለማድረግ ጥልቅ የማመዛዘን አጋጣሚ ነው። ልዑል ፎርቲንብራስ "ለአስቂኝ እና ለማይረባ ዝና" ሃያ ሺዎችን ለሞት "እንደ መኝታ" ይልካል, ምክንያቱም ክብሩ ተጎድቷል. “ታዲያ እኔ እንዴት ነኝ” ይላል ሃምሌት፣ “እኔ፣ አባቴ የተገደለው፣/እናቱ የተዋረድኩኝ፣” እና “እንዲህ ነው መደረግ ያለበት” እየደጋገምኩ እኖራለሁ። " የኔ ሀሳብ ከአሁን ጀምሮ ደም መፋሰስ አለብህ አለዚያ የአቧራ ዋጋ ያንተ ነው።"

ስለ አባቱ ሞት በድብቅ ላየርቴስ ከፓሪስ ተመለሰ። ሌላ መጥፎ ዕድል ይጠብቀዋል፡ ኦፊሊያ፣ በሀዘን ሸክም - የአባቷ ሞት በሃምሌት ሞት - እብድ ሆነች። ላየርቴስ መበቀል ይፈልጋል። ታጥቆ ወደ ንጉሱ ክፍል ገባ። ንጉሱ ሃምሌትን የሌርቴስን እድለኝነት ሁሉ ጥፋተኛ ብሎ ይጠራዋል። በዚህ ጊዜ መልእክተኛው ሃምሌት መመለሱን የሚገልጽ ደብዳቤ ለንጉሱ አመጡ። ንጉሱ በኪሳራ ውስጥ ነው, አንድ ነገር እንደተፈጠረ ተረድቷል. ነገር ግን በዚያን ጊዜ አዲስ መጥፎ እቅድ በእሱ ውስጥ ይበስላል፣ እሱም ፈጣን ጨካኞችን፣ ጠባብ አስተሳሰብ ያላቸውን ሌሬቶችን ያካትታል።

በሌርቴስ እና በሃምሌት መካከል ዱላ ለማዘጋጀት ሀሳብ አቅርቧል። እናም ግድያው በእርግጠኝነት እንዲፈጸም የሌርቴስ ሰይፍ መጨረሻ በገዳይ መርዝ መበከል አለበት። ላየርቴስ ይስማማል።

ንግስቲቱ የኦፌሊያን ሞት በሀዘን ተናገረች። " የአበባ ጉንጉን በቅርንጫፎቹ ላይ ለመስቀል ሞከረች፣ ተንኮለኛው ቅርንጫፍ ተሰበረ፣ በሚያለቅስ ወንዝ ውስጥ ወደቀች።"

...ሁለት ቀባሪዎች መቃብር እየቆፈሩ ነው። እና ቀልዶችን በየቦታው ይወረውራሉ.

Hamlet እና Horatio ይታያሉ. ሃምሌት ስለ ሁሉም ህይወት ያላቸው ነገሮች ከንቱነት ይናገራል። "አሌክሳንደር (ማሴዶንስኪ - ኢ. ሽ.) ሞተ, አሌክሳንደር ተቀበረ, አሌክሳንደር ወደ አቧራነት ተለወጠ; አቧራ መሬት ነው; ሸክላ ከምድር የተሠራ ነው; እና ለምን የቢራ በርሜልን በዚህ ጭቃ ከገባበት ጭቃ ጋር ሊሰኩት አልቻሉም?

የቀብር ሥነ ሥርዓቱ እየቀረበ ነው። ንጉሥ፣ ንግስት፣ ላየርቴስ፣ ፍርድ ቤት። ኦፊሊያን ይቀብሩ። Laertes ወደ መቃብር ዘሎ ከእህቱ ጋር እንዲቀበር ጠየቀ ፣ሃምሌት የውሸት ማስታወሻ መቆም አይችልም። ከላየርስ ጋር ይጣጣራሉ። "ወደድኳት; አርባ ሺህ ወንድሞች / ከሁሉም የፍቅራቸው ብዛት ጋር ከእኔ ጋር እኩል ሊሆኑ አይችሉም፣ ”በእነዚህ ታዋቂ የሃምሌት ቃላት ውስጥ እውነተኛ፣ ጥልቅ ስሜት አለ።

ንጉሱ ይለያቸዋል. በማይታወቅ ድብድብ አልረካም። ላየርቴስን ያስታውሰዋል፡- “ታጋሽ ሁን እና ትናንትን አስታውስ። / ጉዳዩን ወደ ፈጣን ፍጻሜ እናደርሳለን.

ሆራቲዮ እና ሃምሌት ብቻቸውን ናቸው። ሃምሌት የንጉሱን ደብዳቤ ማንበብ እንደቻለ ለሆራቲዮ ነገረው። ሃምሌት በአስቸኳይ እንዲገደል የቀረበ ጥያቄን ይዟል። ፕሮቪደንስ ልዑሉን ጠበቀው እና የአባቱን ማህተም በመጠቀም "ተሸካሚዎቹ ወዲያውኑ መገደል አለባቸው" በማለት የጻፈውን ደብዳቤ ተክቷል. እናም በዚህ መልእክት፣ Rosencrantz እና Guildestern ወደ ጥፋታቸው በመርከብ ተጓዙ። ዘራፊዎች በመርከቧ ላይ ጥቃት ሰንዝረዋል, ሃምሌት ተይዞ ወደ ዴንማርክ ተወሰደ. አሁን እሱ ለበቀል ዝግጁ ነው.

ኦስሪክ ብቅ አለ - የንጉሱ የቅርብ ጓደኛ - እና ንጉሱ በውርርድ ላይ ሀምሌት ላየርቴስን በድብድብ እንደሚያሸንፍ ዘግቧል። ሃምሌት በድብድብ ተስማምቷል፣ ነገር ግን ልቡ ከብዷል፣ ወጥመድን ይጠብቃል።

ከጦርነቱ በፊት ላየርቴስን ይቅርታ ጠየቀ፡- “ክብርህን፣ ተፈጥሮህን፣ ስሜትህን ያሳዘነኝ ድርጊቴ፣ / - ይህን አውጃለሁ - እብድ ነበር” ብሏል።

ንጉሱ ለታማኝነት ሌላ ወጥመድ አዘጋጀ - በተጠማ ጊዜ ለሃምሌት ለመስጠት የተመረዘ ወይን ያለበትን ኩባያ አስቀመጠ። ላየርቴስ ሀምሌትን ቆስሏል፣ አስገድዶ ደፋሪዎችን ይለዋወጣሉ፣ ሃምሌት ሌሬትን ቆስለዋል። ለሃምሌት ድል ንግስቲቱ የተመረዘ ወይን ትጠጣለች። ንጉሡ ሊያስቆማት አልቻለም። ንግስቲቱ ሞተች፣ ግን እንዲህ ማለት ቻለች፡- “ኦህ፣ የእኔ ሃምሌት፣ ጠጣ! ተመረዝኩኝ።" ላየርቴስ ለሃምሌት ክህደቱን ሲናዘዝ፡ "ንጉሱ፣ ንጉሱ ጥፋተኛ ነው..."

ሃምሌት ንጉሱን በተመረዘ ምላጭ መታው እና እራሱ ሞተ። ሆራቲዮ ልዑልን ለመከተል የተመረዘውን ወይን ለመጨረስ ይፈልጋል. ነገር ግን እየሞተ ያለው ሃምሌት እንዲህ ሲል ጠየቀ፡- “በአስቸጋሪው አለም ውስጥ ተንፍስ፣ ስለዚህ እኔ/ታሪኩን እንድናገር። ሆራቲዮ ለፎርቲንብራስ እና ለእንግሊዝ አምባሳደሮች ስለደረሰው አደጋ ያሳውቃል።

ፎርቲንብራስ ትዕዛዙን ይሰጣል፡- "ሃምሌት ወደ መድረክ ይውጣ፣ እንደ ተዋጊ ..."

የሃምሌት ጓደኛ የሆነው ሳይንቲስት ሆራቲዮ ከጠባቂዎቹ ማርሴለስ እና በርናርድ ጋር ተቀላቅሎ በኤልሲኖሬ በሚገኘው ቤተ መንግስት ፊት ለፊት ያለውን አደባባይ ይጠብቃል። ሆራቲዮ በቅርቡ ስለሞተው የዴንማርክ ንጉስ ስለሚመስለው መንፈስ ለመናገር በጣም ፍላጎት አለው። ሳይንቲስቱ ይህ የማይቻል እንደሆነ ያስባል, ነገር ግን እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ ሲጠብቅ, ይህንን መንፈስ በዓይኑ ያየዋል. ሆራቲዮ ያየውን ለጓደኛው ለመንገር ቸኩሏል - የዴንማርክ ልዑል ሃምሌት ፣ በዊትንበርግ የተማረ ፣ ግን በአባቱ ሞት ትምህርቱን አላጠናቀቀም። እናቱ ከጥቂት ጊዜ ሃዘን በኋላ የአባቱን ወንድም አገባ።

ስለ መንፈሱ የተማረው ሃምሌት፣ ከሆራስ ጋር፣ እኩለ ለሊት ድረስ ጠበቀ፣ እና የሃምሌት አባት መንፈስ እንደገና ሲገለጥ፣ ስለ አንድ አሰቃቂ አሰቃቂ ድርጊት ተናገረ። እንደ ተለወጠ, ንጉሱ በወንድሙ ተገደለ, በጆሮው ውስጥ የሄንባን ጭማቂ በማፍሰስ ገዳይ ነው. የንጉሱ መንፈስ ሃሜትን ልጁን እንዲበቀልለት ጠየቀው። ልዑሉ ለመበቀል ወሰነ, እና ጓደኞቹን ይህን ሁሉ ምስጢር እንዲጠብቁ እና ለእሱ እንግዳ ባህሪ ትኩረት እንዳይሰጡ ጠየቀ.

የንጉሱ ፖሎኒየስ መኳንንት ልጁን ወደ ፓሪስ እንዲማር ላከው እና እህት ላየርታ ኦፌሊያ እቤት ውስጥ ትቀራለች ፣ አባቷ እና ወንድሟ ከሃምሌት በጥንቃቄ ጠብቀዋል። ነገር ግን አሁንም ልዑሉ ወደ ኦፊሊያ መጣ, እና ስለ ጉዳዩ ለአባቷ ነገረችው. ፖሎኒየስ የሃምሌት እንዲህ ያለው ሊገለጽ የማይችል ባህሪ ከኦፊሊያ ፍቅር ጋር የተያያዘ እንደሆነ ያስባል እና ስለ እህቱ ልጅ ባህሪ ለረጅም ጊዜ ያሳሰበውን ስለ ሁሉም ነገር ለንጉሱ ለመንገር ቸኩሏል።

ሃምሌት አጎቱን ወደ ንጹህ ውሃ ለማምጣት የአባቱን መንፈስ ቃል ለማረጋገጥ ወሰነ። በአባቱ የተወደዱ ተጓዥ ተዋናዮች ወደ ከተማ መጡ። ልዑሉ ከእነሱ ጋር ተገናኝቶ ተዋናዮቹን ለአፈፃፀም ቃላትን ይሰጣል ፣ ንጉሱ በነፍስ ግድያው ውስጥ ከተሳተፈ ፣ በሆነ መንገድ ምላሽ መስጠት እንዳለበት ከሰማ በኋላ ። እንዲህም ሆነ። በአፈፃፀሙ ላይ ስለ ንጉስ ጎንዛጎ ግድያ ቃላት ሲሰማ ንጉሱ ዘሎ ጨዋታውን እንዲያቆም ጠየቀ ፣ ይህም እራሱን ሙሉ በሙሉ አሳልፎ ሰጠ።

ሃምሌት እና ንግስቲቱ ወደዚያ ሲመጡ ፖሎኒየስ በንጉሣዊው ክፍል ውስጥ ነበር። ፖሎኒየስ እነርሱን ለመስማት ምንጣፉን ከኋላ ተደብቆ ነበር፣ ነገር ግን ልዑሉ እሱን በማጋለጥ ንጉሱ የቆመ መስሎት ምንጣፉን በሰይፍ መታው። ለእናቱ ስለ አጎቱ የአባቱን ግድያ፣ ስለ መንፈሱ እውነቱን ይነግራታል። እኩለ ሌሊት ላይ, ከንግሥቲቱ ጋር ወደ አደባባይ ይመጣል, መንፈስም ይታያል, ነገር ግን ንግስቲቱ አላየችውም, አለበለዚያ ልጇ ከማን ጋር እንደሚነጋገር መረዳት ትችላለች. ያበደ ይመስለኛል፣ ንጉሱ የወንድሙን ልጅ ወደ እንግሊዝ ላከ እና እንዲገድለው በደብዳቤ ጠየቀው እና ፖሎኒየስ ወሬ እንዳያሰራጭ በድብቅ ተቀበረ።

ላየርቴስ አባቱ መገደሉን ሲያውቅ ከፓሪስ በድብቅ ደረሰ። ግን በቤት ውስጥ አንድ ተጨማሪ መራራ ዜና ይጠብቀዋል - እህቱ በእንደዚህ ዓይነት ሀዘን አብዳለች። በበቀል ተሞልቶ፣ ላየርቴስ ወደ ንጉሱ ሄደ፣ እና በዚያን ጊዜ ከሀምሌት መልእክት አመጡ፣ እሱም መመለሱን ያስታውቃል። ንጉሱ በኪሳራ ላይ ናቸው፣ ነገር ግን የሆነ ነገር እዚህ ትክክል እንዳልሆነ ተረድቶ ላየርቴስን በልዑሉ ላይ የበቀል አፀያፊ እቅዱ ውስጥ አስገባ።

ኦሜሊያ ከዛፍ ላይ ወድቃ ሞተች. የቀብር ሥነ ሥርዓት. ንጉሱ እና ንግስቲቱ ቆመው ላየርቴስ ፣ ከእርስዋ ጋር ለመቀበር በመሻት ወደ እህቱ በመቃብር ላይ ዘሎ። ሃምሌት እንደዚህ አይነት በሽታ አምጪ ተህዋሲያንን መቋቋም አልቻለም እና ላየርቴስን ወደ ድብድብ ይሞግታል፣ ነገር ግን ንጉሱ አቋረጣቸው። ከትንሽ ቆይታ በኋላ ሃምሌት ንግስቲቱ የምትጠጣው ለሀምሌት የተመረዘ የሌርቴስ ምላጭ እና የተመረዘ ወይን ባለበት ወደ ድብልብል ተጠራ። ስትሞት ወይኑ መመረዙን ትናገራለች ላየርቴስ ይህ ሁሉ ንጉስ ነው አለች እና ሃምሌት በተመረዘ ምላጭ ወግቶ በላየርቴስ ሰይፍ ላይ ባለው መርዝ ሞተ።

ጥንቅሮች

የአደጋው "ሃምሌት" ችግሮች ዘላለማዊነት በደብልዩ ሼክስፒር "ሃምሌት" የአደጋው አፈጣጠር ታሪክ የሼክስፒር አሳዛኝ ክስተት "ሃምሌት" "ለመሆን ወይስ ላለመሆን?" - በደብልዩ ሼክስፒር "ሃምሌት" የተሰኘው ጨዋታ ዋና ጥያቄ ሃምሌት የዘመኑ ምርጥ ጀግና ነው። በሼክስፒር አሳዛኝ ሁኔታ "ሃምሌት" ውስጥ የመልካም እና የክፋት ችግሮች ሃምሌት ኦፊሊያን ይወድ ነበር? ነጠላ ቋንቋ "መሆን ወይም ላለመሆን?" - የሃምሌት ከፍተኛው የሃሳብ እና የጥርጣሬ ነጥብ በዊልያም ሼክስፒር አሳዛኝ ሁኔታ ውስጥ ያለው የምርጫ ችግር "ሃምሌት" በሼክስፒር አሳዛኝ ሁኔታ "ሃምሌት" ውስጥ የገርትሩድ ምስል ባህሪይ በሼክስፒር አሳዛኝ ክስተት "ሃምሌት" ውስጥ የፖሎኒየስ ምስል ባህሪያት. የሃምሌት ስብዕና በሼክስፒር "ሀምሌት" ውስጥ የሌርቴስ ምስል ባህሪይ አሳዛኝ "ሃምሌት" (1600-1601) በሼክስፒር ሃምሌት ውስጥ ጥሩ እና ክፉ የሰው ልጅ ዘላለማዊ ሰቆቃዎች (እንደ ደብልዩ ሼክስፒር “ሃምሌት አሳዛኝ ሁኔታ”) "ሃምሌት": የጀግናው እና የዘውግ ችግሮች ሃምሌት የህዳሴውን የሰብአዊነት ሃሳቦች ተሸካሚ የሃምሌት ምስል አሳዛኝ ነው? የኦፊሊያ አሳዛኝ ሁኔታ ምንድነው? "ሀምሌት" ከአለም ድራማ ድንቅ ስራዎች አንዱ ነው። አሳዛኝ ክስተት "ሃምሌት" የአደጋው ግጭት "ሃምሌት" ሃምሌት ዛሬ ለእኛ ምን ያህል ቅርብ ነው። የደብልዩ ሼክስፒር "ሃምሌት" አሳዛኝ ክስተት ዋና ምስሎች በፔቾሪን እና ሃምሌት ምስሎች ላይ የእኔ ነፀብራቅ በአሰቃቂው "ሃምሌት" ውስጥ ያለው የምርጫ ችግር የአደጋው ቦታ እና ጊዜ "ሃምሌት" በሼክስፒር አሳዛኝ ክስተት "ሃምሌት" ውስጥ የክላውዴዎስ ምስል ባህሪይ

የጽሑፍ ዓመት፡- 1600-1601

አይነት፡አሳዛኝ

ዋና ዋና ግፀ - ባህርያት: ሃምሌት- የንጉሱ ወራሽ ገላውዴዎስ- የንጉሥ ወንድም ኦፊሊያ- የሃምሌት ሙሽራ ፣ ላየርቴስ- ወንድሟ, ገርትሩድ- ንግስት

በአለም ላይ በጣም ዝነኛ የሆነው ተውኔት በሁሉም ሰው አልተነበበም, እንደዚህ አይነት ጉልህ የሆነ ክፍተት ለመሙላት, የሃምሌት ሰቆቃን ማጠቃለያ ለአንባቢው ማስታወሻ ደብተር መጠቀም ያስፈልግዎታል.

ሴራ

ሃምሌት የአባቱን መንፈስ አይቷል፣ እና ክላውዴዎስ ዙፋኑን እና ንግስቲቱን ለማግኘት እንደገደለው ነገረው እናም የበቀል እርምጃ ጠየቀ። ሃምሌት በስሜት መታወክ ውስጥ ነው፣ የገዛ አጎቱ እና እናቱ ይህን እንዴት ሊያደርጉ ቻሉ! በበቀል ፍላጎትና በቆራጥነት መካከል ተበጣጥሷል። ገላውዴዎስ የወንድሙን ልጅ ዓላማ ገምቷል። ሃምሌት ለክላውዴዎስ ብሎ በመሳሳት ፖሎኒየስን በድንገት ገደለው። ኦፌሊያ አእምሮዋን ስታ ወደ ወንዙ ሰጠመች። ክላውዲየስ ሃሜትን እና ላሬቴስን ገፋፋቸው, ተቃዋሚዎቹ እርስ በእርሳቸው ይቆስላሉ. ከመሞቱ በፊት ሃምሌት ገላውዴዎስን ገደለው። የኖርዌይ ገዢ ዙፋኑን ይቀበላል.

ማጠቃለያ (የእኔ አስተያየት)

በዚህ ታሪክ ውስጥ ብዙ ሀሳቦች አሉ። ሃምሌት በውስጣዊ ግጭት ይሠቃያል - እሱ ከፍተኛ መንፈሳዊ ሰው ነው እና ከዝቅተኛው ማህበረሰብ በላይ መሆን ይፈልጋል ፣ ግን ሁኔታዎች በዙሪያው ባሉ ሰዎች ቆሻሻ ፣ የግል ጥቅም እና ስግብግብነት ውስጥ ያስገባሉ። "መሆን ወይም አለመሆን" የሚለውን ዘላለማዊ ጥያቄ እራሱን ጠይቆ ሳይወስን ይሞታል ነገር ግን ለአንባቢዎች የምናስብበት ምግብ ይሰጠናል።

ፍሬም ከ "ሃምሌት" ፊልም (1964)

የሐምሌት አባት መንፈስ ስለ አስከፊ ግፍ ነገረው።

ንጉሱ በአትክልቱ ውስጥ በሰላም ሲያርፍ ወንድሙ ገዳይ የሆነ የሄንባን ጭማቂ በጆሮው ውስጥ ፈሰሰ። "ስለዚህ ከወንድማማች እጅ በህልም ሕይወቴን, አክሊል እና ንግስት አጣሁ." መንፈሱ ሃምሌት እንዲበቀልለት ጠየቀው። "ቻዉ ቻዉ. እናም አስታውሰኝ፡” በነዚህ ቃላት፣ መንፈሱ ይወጣል።

ቃላቱ በአባቱ - ፖሎኒየስ ተረጋግጠዋል. ከሃምሌት ጋር ጊዜ እንዳታሳልፍ ከልክሏታል። ኦፌሊያ ለአባቷ ልዑል ሀምሌት ወደ እርሷ እንደመጣ እና ከአእምሮው የወጣ ይመስላል። እጇን በመያዝ, "በጣም አሳዛኝ እና ጥልቅ የሆነ ትንፋሽ አወጣ, / ደረቱ በሙሉ የተሰበረ እና ህይወት እንደጠፋ." ፖሎኒየስ የሃምሌት እንግዳ ባህሪ በመጨረሻው ዘመን "በፍቅር ስላበደደ" እንደሆነ ወስኗል። ስለ ጉዳዩ ለንጉሡ ሊነግሮት ነው።

Rosencrantz እና Guildestern የልዑል ሃምሌትን ምስጢር ለማወቅ ሞክረው አልተሳካላቸውም። ሃምሌት በንጉሱ እንደተላኩ ተረዳ።

ሃምሌት ብቻውን ይራመዳል እና ታዋቂ የሆነውን ነጠላ ንግግሩን ያሰላስላል፡- “መሆን ወይም አለመሆን - ያ ነው ጥያቄው...” ለምንድነው ህይወትን የሙጥኝ የምንለው? በዚህ "የክፍለ ዘመኑ ፌዝ፣ የጠንካሮች ጭቆና፣ በትዕቢተኞች መሳለቂያ"። እና እሱ ራሱ የራሱን ጥያቄ ይመልሳል: - "ከሞት በኋላ የሆነን ነገር መፍራት - / መመለስ የሌለበት የማይታወቅ ምድር / ወደ ምድራዊ ተጓዦች" - ፈቃዱን ግራ ያጋባል.

ፖሎኒየስ ኦፌሊያን ወደ ሃምሌት ላከ። ሃምሌት ንግግራቸው እየተሰማ መሆኑን እና ኦፊሊያ በንጉሱ እና በአባት አነሳሽነት እንደመጣች በፍጥነት ተገነዘበ። እናም እሱ የእብድ ሰው ሚና ይጫወታል, ወደ ገዳሙ እንድትሄድ ምክር ይሰጣታል. ቀጥታ ኦፊሊያ በሃምሌት ንግግሮች ተገድላለች፡- “ኦህ፣ እንዴት ያለ ኩሩ አእምሮ ተመታ! መኳንንት, / ተዋጊ, ሳይንቲስት - መልክ, ሰይፍ, አንደበት; / የደስተኝነት ሁኔታ ቀለም እና ተስፋ, / የጸጋ ቀለም, የጣዕም መስታወት, / የአርአያነት ምሳሌ - ወደቀ, እስከ መጨረሻው ወደቀ! ንጉሱ የልዑሉን ብስጭት መንስኤ ፍቅር አለመሆኑን ያረጋግጣል። ሃምሌት በአፈፃፀም ወቅት ንጉሱን እንዲመለከት Horatio ጠየቀው። ትርኢቱ ይጀምራል። ጨዋታው እየገፋ ሲሄድ ሃምሌት አስተያየት ሰጥቷል። የመርዛማ ቦታውን በሚከተሉት ቃላት ያጅባል፡- “ለስልጣኑ ሲል በገነት ውስጥ መርዟል። / ስሙ ጎንዛጎ ይባላል አሁን ነፍሰ ገዳዩ የጎንዛጎ ሚስት ፍቅር እንዴት እንደሚያገኝ ያያሉ።

ፖሎኒየስ ሃሜትን ወደ እናቱ - ንግሥቲቱ ጠራት።

ፖሎኒየስ ሃምሌት ከእናቱ ጋር የሚያደርገውን ውይይት ለመስማት ከንጣፉ ጀርባ በንግስት ክፍል ውስጥ ተደበቀ።

መንፈስ ታየ... ንግሥቲቱን ለማዳን ጠየቀ።

ንግስቲቱ መናፍስቱን አላየችም ወይም አትሰማም ፣ ሃምሌት ከባዶ ጋር እያነጋገረች ያለች ትመስላለች። እብድ ይመስላል።

ሁለት ቀባሪዎች መቃብር እየቆፈሩ ነው። እና ቀልዶችን በየቦታው ይወረውራሉ.

የቀብር ሥነ ሥርዓቱ እየቀረበ ነው። ንጉሥ፣ ንግስት፣ ላየርቴስ፣ ፍርድ ቤት። ኦፊሊያን ይቀብሩ። Laertes ወደ መቃብር ዘሎ ከእህቱ ጋር እንዲቀበር ጠየቀ ፣ሃምሌት የውሸት ማስታወሻ መቆም አይችልም። ከላየርስ ጋር ይጣጣራሉ። "ወደድኳት; አርባ ሺህ ወንድሞች / ከሁሉም የፍቅራቸው ብዛት ጋር ከእኔ ጋር እኩል አይሆኑም ፣ ” - በእነዚህ ታዋቂ የሃምሌት ቃላት ውስጥ እውነተኛ ፣ ጥልቅ ስሜት አለ።

ኦስሪክ ብቅ አለ - ግምታዊ ንጉስ - እና ንጉሱ በውርርድ ላይ ሃምሌት ሌርቴስን በድብድብ እንደሚያሸንፍ ዘግቧል። ሃምሌት በድብድብ ተስማምቷል፣ ነገር ግን ልቡ ከብዷል፣ ወጥመድን ይጠብቃል።

ከጦርነቱ በፊት ላየርቴስን ይቅርታ ጠየቀ፡- “ክብርህን፣ ተፈጥሮህን፣ ስሜትህን ያሳዘነኝ ድርጊቴ እብድ ነበር” ብሏል።

ፎርቲንብራስ ትዕዛዙን ይሰጣል፡- "ሃምሌት ወደ መድረክ ይውጣ፣ እንደ ተዋጊ ..."

እንደገና ተናገረ

በመስመር ላይ ጨዋታዎች እና ፊልሞች ዘመን፣ ጥቂት ሰዎች መጽሐፍትን ያነባሉ። ነገር ግን ደማቅ ጥይቶች በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ማህደረ ትውስታን ይተዋል, ነገር ግን ለብዙ መቶ ዘመናት ሲነበቡ የቆዩ ጥንታዊ ጽሑፎች ለዘለዓለም ይታወሳሉ. ከመቶ አመታት በኋላ ቅልጥፍናቸው ላላጡ ለብዙ ጥያቄዎች መልስ ብቻ ሳይሆን መልሶች ስለሚይዙ የማይሞቱ የሊቆች ፈጠራዎችን የመደሰት እድልን መከልከል ምክንያታዊነት የጎደለው ነው ። እንደዚህ አይነት አልማዞች የአለም ስነጽሁፍ ሀምሌትን ያጠቃልላል፣ አጭር መግለጫ ከዚህ በታች ይጠብቀዎታል።

ስለ ሼክስፒር። "ሃምሌት": የፍጥረት ታሪክ

የሥነ ጽሑፍና የቲያትር ሊቅ በ1564 ተወለደ፣ ሚያዝያ 26 ቀን ተጠመቀ። ትክክለኛው የልደት ቀን ግን አይታወቅም. የአስደናቂው ጸሐፊ የህይወት ታሪክ በብዙ አፈ ታሪኮች እና ግምቶች የተሞላ ነው። ምናልባት ይህ የሆነበት ምክንያት ትክክለኛ እውቀት ስለሌለው እና በግምታዊ ምትክ ነው.

ትንሹ ዊልያም ያደገው በሀብታም ቤተሰብ ውስጥ እንደነበር ይታወቃል። ከልጅነቱ ጀምሮ ትምህርቱን ተከታትሏል, ነገር ግን በገንዘብ ችግር ምክንያት መጨረስ አልቻለም. በቅርቡ ሼክስፒር ሃምሌትን ወደ ሚፈጥርበት ወደ ሎንዶን መሄድ ይጀምራል። የአደጋውን እንደገና መተረክ ለትምህርት ቤት ልጆች, ተማሪዎች, ሥነ ጽሑፍን የሚወዱ ሰዎች ሙሉ በሙሉ እንዲያነቡት ወይም ወደ ተመሳሳይ ስም አፈፃፀም እንዲሄዱ ለማበረታታት ነው.

አደጋው የተፈጠረው በዴንማርክ ልዑል አምሌት ላይ አጎቱ ግዛቱን ለመቆጣጠር ሲል አባቱን በገደለው “በመንከራተት” ሴራ ነው። ተቺዎች የሴራውን አመጣጥ በዴንማርክ የሳክሶ ሰዋሰው ታሪክ ውስጥ አግኝተዋል፣ በ12ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ። በቲያትር ጥበብ እድገት ወቅት አንድ ያልታወቀ ደራሲ ከፈረንሳዊው ጸሐፊ ፍራንሷ ደ ቦልፎርት በመዋስ በዚህ ሴራ ላይ የተመሠረተ ድራማ ፈጠረ። ምናልባትም፣ ሼክስፒር ይህንን ታሪክ የተገነዘበው እና ሃሜት የተባለውን አሳዛኝ ክስተት የፈጠረው በቲያትር ቤቱ ውስጥ ሳይሆን አይቀርም (ከዚህ በታች ያለውን አጭር መግለጫ ተመልከት)።

የመጀመሪያ እርምጃ

ስለ “ሃምሌት” በድርጊት አጭር መግለጫ የአደጋውን ሴራ ሀሳብ ይሰጣል።

ድርጊቱ የሚጀምረው በሁለቱ መኮንኖች በርናርዶ እና ማርሴለስ መካከል ባደረጉት ንግግር ምሽት ላይ መንፈስን ያዩ ሲሆን ይህም ከሟቹ ንጉስ ጋር ተመሳሳይ ነው። ከውይይቱ በኋላ, በእውነቱ መንፈስን ያያሉ. ወታደሮቹ ሊያናግሩት ቢሞክሩም መንፈሱ አልመለሰላቸውም።

በተጨማሪ፣ አንባቢው የአሁኑን ንጉስ ገላውዴዎስን እና የሟቹን ንጉስ ልጅ ሃምሌትን ይመለከታል። ክላውዴዎስ የሃምሌትን እናት ገርትሩድን እንዳገባ ተናግሯል። ይህን ሲያውቅ ሃምሌት በጣም ተበሳጨ። የአባቱ የንጉሣዊ ዙፋን ብቁ ባለቤት ምን እንደሆነ እና ወላጆቹ እንዴት እርስ በርሳቸው እንደሚዋደዱ ያስታውሳል። ከሞተ አንድ ወር ብቻ ነበር እናቱ አገባች። የልዑሉ ጓደኛ ሆራቲዮ እንደ አባቱ ያለ እብድ የሆነ መንፈስ እንዳየ ነገረው። ሃምሌት ሁሉንም ነገር በዓይኑ ለማየት ከጓደኛ ጋር በምሽት ተረኛ ለመሄድ ወሰነ።

የሃምሌት ሙሽሪት ኦፌሊያ ወንድም ላሬቴስ ሄዶ እህቱን ተሰናበተ።

ሃምሌት በተረኛ መድረክ ላይ መንፈስን አይቷል። ይህ የሞተው የአባቱ መንፈስ ነው። የሞተው በእባብ ንክሻ ሳይሆን ዙፋኑን በያዘው ወንድሙ ክህደት መሆኑን ለልጁ ያሳውቃል። ገላውዴዎስ የሄንባን ጁስ በወንድሙ ጆሮ ውስጥ ፈሰሰ፣ መርዙንም መርዞ ወዲያውኑ ገደለው። አባትየው ለፈጸመው ግድያ የበቀል እርምጃ እንዲወስድ ጠየቀ። በኋላ፣ ሃምሌት ለጓደኛው ሆራቲዮ የሰማውን በአጭሩ ተናገረ።

ሁለተኛ ድርጊት

ፖሎኒየስ ከልጁ ኦፌሊያ ጋር እየተነጋገረ ነው። ሀምሌትን ስላየች ፈራች። እሱ በጣም እንግዳ መልክ ነበረው፣ እና ባህሪው ስለ ጠንካራ የመንፈስ ጭንቀት ተናግሯል። የሃምሌት እብደት ዜና በመላው መንግስቱ ተሰራጭቷል። ፖሎኒየስ ከሃምሌት ጋር እየተነጋገረ ነው እና ምንም እንኳን እብደት ቢመስልም የልዑሉ ንግግሮች በጣም ምክንያታዊ እና ወጥነት ያላቸው መሆናቸውን አስተውሏል።

ሃምሌት በጓደኞቹ Rosencrantz እና Guildenstern ጎበኘ። በጣም ጎበዝ የተዋናይ አስከሬን ወደ ከተማይቱ እንደደረሰ ለልዑሉ ነገሩት። ሃምሌት አእምሮው እንደጠፋ ለሁሉም እንዲነግሩ ጠየቃቸው። ፖሎኒየስ ከእነሱ ጋር ይቀላቀላል እና ስለ ተዋናዮቹም ሪፖርት አድርጓል።

ሦስተኛው ድርጊት

ክላውዲየስ የሃምሌትን እብደት ምክንያት የሚያውቅ ከሆነ ጊልደንስተርን ጠየቀው።

ከንግሥቲቱ እና ከፖሎኒየስ ጋር, ለእሷ ባለው ፍቅር ምክንያት እብድ እንደሆነ ለመረዳት በሃምሌት እና ኦፊሊያ መካከል ስብሰባ ለማዘጋጀት ወሰኑ.

በዚህ ድርጊት ሃምሌት “መሆን ወይም አለመሆን” የሚለውን ድንቅ ነጠላ ዜማውን ተናግሯል። እንደገና መናገሩ የነጠላ ቃሉን አጠቃላይ ይዘት አያስተላልፍም ፣ እራስዎ እንዲያነቡት እንመክራለን።

ልዑሉ ከተዋናዮቹ ጋር አንድ ነገር እየተደራደረ ነው።

ትርኢቱ ይጀምራል። ተዋናዮቹ ንጉሱን እና ንግስቲቱን ይሳሉ። ሃምሌት ተውኔቱን ለመጫወት ጠየቀ፣ በጣም አጭር የሆነ የቅርብ ጊዜ ክስተቶችን ለተዋንያኑ መግለጻቸው የሃምሌት አባትን ገዳይ ሞት ሁኔታ በመድረኩ ላይ እንዲያሳዩ አስችሏቸዋል። ንጉሱ በአትክልቱ ውስጥ ተኝቷል, ተመርዘዋል, እና ጥፋተኛው የንግሥቲቱን እምነት አሸነፈ. ገላውዴዎስ እንዲህ ያለውን ትርኢት መቆም አልቻለም እና ትርኢቱ እንዲቆም አዘዘ. ከንግሥቲቱ ጋር ሄዱ.

Guildenstern እናቱ እንዲያናግራት ያቀረበችውን ጥያቄ ለሀምሌት አስተላልፏል።

ክላውዲየስ ልዑሉን ወደ እንግሊዝ ለመላክ እንደሚፈልግ ለሮዘንክራንትዝ እና ለጊልደንስተርን አሳወቀ።

ፖሎኒየስ በጌትሩድ ክፍል ውስጥ ከመጋረጃው ጀርባ ተደብቆ ሃምሌትን ጠበቀ። በውይይታቸው ወቅት የአባቱ መንፈስ ለልዑሉ ይገለጣል እና እናቱን በባህሪው እንዳያስደነግጥ ነገር ግን በበቀል ላይ እንዲያተኩር ጠየቀው።

ሃምሌት ከባድ መጋረጃዎችን በሰይፍ መታው እና ፖሎኒየስን በአጋጣሚ ገደለው። ስለ አባቱ ሞት አስከፊ ሚስጥር ለእናቱ ገለጸ።

አራተኛ ድርጊት

አራተኛው የአደጋው ድርጊት በአሳዛኝ ክስተቶች የተሞላ ነው። የበለጠ እና ብዙ፣ ለሌሎች ይመስላል፣ ልዑል ሃምሌት (የህግ 4 አጭር መግለጫ ስለ ድርጊቶቹ የበለጠ ትክክለኛ ማብራሪያ ይሰጣል)።

Rosencrantz እና Guildenstern የፖሎኒየስ አካል የት እንዳለ ሃሜትን ጠየቁት። ልዑሉ አይነግራቸውም, አሽከሮቹ የንጉሱን መብት እና ሞገስን ብቻ ይፈልጋሉ.

ኦፊሊያ ወደ ንግሥቲቱ ትመጣለች። ልጅቷ ከተሞክሮ ተበዳች። ላየርቴስ በድብቅ ተመለሰ። እሱ፣ በቡድን እየደገፈ፣ ጠባቂዎቹን ሰብሮ ወደ ቤተመንግስት እየጣረ ነው።

ሆራቲዮ የተሳፈረበት መርከብ በወንበዴዎች ተይዟል የሚል ደብዳቤ ከሃምሌት አምጥቷል። ልዑሉ እስረኛቸው ነው።

ንጉሱ ላየርቴስ ሃሜትን እንደሚገድለው ተስፋ በማድረግ ለሞቱ ተጠያቂ የሆነውን ለመበቀል ለሚፈልገው ላየርቴስ ነገረው።

ዜናው ኦፌሊያ እንደሞተች ለንግስት ቀረበ። ወንዙ ውስጥ ሰጠመች።

አምስተኛ ተግባር

በሁለት የመቃብር ቆፋሪዎች መካከል የተደረገ ውይይት ተገልጿል. ኦፊሊያን እራሷን እንዳጠፋች አድርገው ይቆጥሯታል እና ያወግዛሉ.

በኦፊሊያ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ላየርቴስ ራሱን ወደ ጉድጓድ ውስጥ ወረወረ። ሃምሌት እዛ ዘለበት እዚ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ፍቅሪ ንሞት ቅኑዕ መከራ ተቐበለ።

ላርቴስ እና ሃምሌት ወደ ድብድብ ከሄዱ በኋላ። እርስ በርሳቸው ይጎዳሉ. ንግስቲቱ ለሃምሌት የታሰበውን ጽዋ ከቀላውዴዎስ ትወስዳለች እና ትጠጣለች። ጽዋው ተመርዟል, ገርትሩድ ሞተ. ገላውዴዎስ ያዘጋጀው መሳሪያም ተመርዟል። ሁለቱም ሃምሌት እና ላየርቴስ የመርዝ ተጽእኖ ይሰማቸዋል። ሃምሌት ገላውዴዎስን በተመሳሳይ ጎራዴ ገደለው። ሆራቲዮ የተመረዘውን ብርጭቆ ደረሰ፣ ነገር ግን ሃምሌት ሁሉንም ምስጢሮች ለመግለጥ እና ስሙን ለማጥራት እንዲቆም ጠየቀው። ፎርቲንብራስ እውነትን ተምሮ ሃምሌት በክብር እንዲቀበር አዘዘው።

ለምንድነው የ“ሃምሌት”ን ታሪክ አጭር መተረክ ለምን ያንብቡ?

ይህ ጥያቄ ብዙውን ጊዜ ዘመናዊ የትምህርት ቤት ልጆችን ያስጨንቃቸዋል. በጥያቄ እንጀምር። በትክክል አልተዘጋጀም ፣ “ሃምሌት” ታሪክ ስላልሆነ ፣ ዘውጉ አሳዛኝ ነው።

ዋናው ጭብጥ የበቀል ጭብጥ ነው. አግባብነት የሌለው ሊመስል ይችላል, ነገር ግን ዋናው ነገር የበረዶ ግግር ጫፍ ብቻ ነው. በእውነቱ፣ ብዙ ንዑስ ጭብጦች በሃምሌት ውስጥ እርስ በርስ የተሳሰሩ ናቸው፡ ታማኝነት፣ ፍቅር፣ ጓደኝነት፣ ክብር እና ግዴታ። አሳዛኝ ሁኔታን ካነበቡ በኋላ ግዴለሽነት የሚቆይ ሰው ማግኘት አስቸጋሪ ነው. ይህንን የማይሞት ስራ ለማንበብ ሌላው ምክንያት የሃምሌት ነጠላ ዜማ ነው። "መሆን ወይም አለመሆን" በሺዎች ለሚቆጠሩ ጊዜያት ተብሏል፣ እነሆ ከአምስት መቶ ዓመታት በኋላ ስልታቸው ያልጠፋባቸው ጥያቄዎችና መልሶቻቸው አሉ። እንደ አለመታደል ሆኖ, አጭር መግለጫ የስራውን ስሜታዊ ቀለም አያስተላልፍም. ሼክስፒር ሃምሌትን በአፈ ታሪክ መሰረት ፈጠረ፣ ነገር ግን የእሱ አሳዛኝ ሁኔታ ምንጮቹን በልጦ የአለም ድንቅ ስራ ሆነ።

ትዕይንት አንድ

ኤልሲኖሬ በካሬው ፊት ለፊት ያለው ካሬ. እኩለ ሌሊት። ፍራንሲስኮ በፖስታው ላይ። ሰዓቱ አሥራ ሁለት ይመታል. በርናርዶ ወደ እሱ ቀረበ።

በርናርዶ ፍራንሲስኮን በጠባቂነት ለማስታገስ መጣ። ሆራስ እና ማርሴለስ በውይይት ወቅት አነጋግሯቸዋል። ሁሉም ሰው የሚያወራው በሌሊት ሁለት ጊዜ ስለነበረው መንፈስ ነው። መናፍስቱ የኋለኛውን ንጉስ የሃምሌት አባትን ይመስላል።

በድንገት፣ መንፈሱ ራሱ ታየ።

ሆራቲዮ ማን እንደሆነ ጠየቀው። መንፈሱ መልስ ሳይሰጥ ወጣ። ሆራቲዮ የሟቹን ንጉስ አስመስሎ የመንፈስ መገለጥ "መንግስትን የሚያሰጋው ሁከት ምልክት ነው" በማለት ለተነጋጋሪዎቹ የኖርዌይ ፎርቲንብራስ ሟቹን ንጉስ ለጦርነት እንደጠራው ተናግሯል። የዴንማርክ ንጉስ አሸንፏል. በተጠናቀቀው ስምምነት መሰረት አሁን ዴንማርኮች የኖርዌይያንን መሬቶች በሙሉ ማግኘት አለባቸው. ነገር ግን ታናሹ ፎርቲንብራስ አዲስ ጦርነት ለመስጠት እና የሞተውን የአባቱን ምድር ለማሸነፍ ሠራዊትን ይሰበስባል። ለዚህም ነው ዴንማርክ ለጦርነት እየተዘጋጀች ያለችው። የዴንማርክ ንጉስ አሁን ገላውዴዎስ ነበር፣የሟቹ ንጉስ ወንድም እና የሃምሌት አጎት።

ሆራቲዮ ከማርሴለስ፣ በርናርዶ እና ፍራንሲስኮ ጋር ባደረገው ውይይት ፋንተም እንደገና ታየ። ሆራቲዮ በሁሉም ወጪዎች ሊያቆመው ነው, ነገር ግን ከመጀመሪያው ዶሮ ጩኸት ጋር ይጠፋል. ሆራቲዮ ስለተፈጠረው ነገር ለልዑል ሃምሌት ለመንገር አቅርቧል። ሁሉም ይበተናሉ።

ትዕይንት ሁለት

እዚያ። በቤተመንግስት ውስጥ የእንግዳ መቀበያ አዳራሽ. ቧንቧዎች. ኪንግ፣ ንግስት፣ ሃምሌት፣ ፖሎኒየስ፣ ላየርቴስ፣ ቮልቲማንድ፣ ቆርኔሌዎስ፣ ፍርድ ቤት እና ሬቲኒው አስገባ።

ንጉሱ ልዑል ፎርቲንብራስ በአባቱ የጠፉትን መሬቶች እንዲመልሱ እንደሚጠይቅ አስታወቀ። ንጉሱ ለፎርቲንብራስ አጎት የወንድሙን ልጅ እንዲያስረዳ ደብዳቤ በመጻፍ መልእክተኞችን ላከ።

ላየርቴስ ወደ ፈረንሳይ እንዲሄድ እንዲፈቅድለት ለንጉሱ ይግባኝ አለ ፣ እዚያም ትምህርቱን መቀጠል አለበት። ንጉሱ ይፈቅዳል.

በተጨማሪም ንጉሱ ሃሜትን በመጥቀስ "ከልቡ የቀረበ ልጅ" በማለት ጠርቶታል. ንግስትም ወደ ንግግሩ ገባች። ሃምሌት ለእናቱ ምንም አይነት የሀዘን ልብስ ሀዘኑን ሊገልጽ እንደማይችል መለሰላት። ንጉሱ ለሃምሌት በሐዘን ሥር መስደድ ዋጋ እንደሌለው ነገረው። እንደዚያ እራስህን ማጥፋት ኃጢአት ነው, ከማይቀረው ጋር መስማማት አለብህ.

ሃምሌት ትምህርቱን ለመቀጠል ወደ ዊተንበርግ ለመመለስ አቅዷል፣ ንጉሱ አልፈቀደም እና ለመቆየት ጠየቀ። ንግስቲቱ የንጉሱን ጥያቄ ተቀላቀለች. ሃምሌት ይስማማል። ሁሉም ሰው ይተዋል. ሃምሌት ብቻውን ቀርቷል፣ አዝኗል።

ሆራቲዮ፣ ማርሴለስ እና በርናርዶ ወደ ሃምሌት ይመጣሉ። ልዑሉ በንጉሱ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ የመጣው የሆራቲዮ ከዊትንበርግ መምጣት አስገርሟል። ሃምሌት ጓደኛው በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ እና በንግሥቲቱ ሠርግ ላይ በተመሳሳይ ጊዜ መገኘቱ በጣም አስቂኝ ነው።

ሆራቲዮ በምሽት ስለ ፋንቶም መልክ ይናገራል። መንፈሱ ከሁሉም መሳሪያዎች ጋር ነበር፣ እንደ በረዶ የገረጣ፣ እና በናፍቆት የሚመስል ነበር። ሃምሌት እራሱን መንፈስን ለማየት በማሰብ ከጠባቂዎቹ ማርሴለስ እና በርናርዶ ጋር በሌሊት ለመቆየት ወሰነ።

ትዕይንት ሦስት

እዚያ። በፖሎኒየስ ቤት ውስጥ አንድ ክፍል። Laertes እና Ophelia ያስገቡ።

ላየርቴስ እህቱን ኦፌሊያን ተሰናብታለች እና ከእሷ ጋር ፍቅር ላለው የሃምሌት የፍቅር ጓደኝነት ትኩረት እንዳትሰጥ ይመክራታል። የሌርቴስ እና የኦፌሊያ አባት የሆነው ፖሎኒየስ ታየ እና ከመሄዱ በፊት ለልጁ የመጨረሻውን መመሪያ ሰጠ። ላየርቴስ የአባቱን ምክር ለማስታወስ ቃል ገባ እና ሄደ።

ፖሎኒየስ ከልጁ ጋር ስለ ሃምሌት ማውራት ጀመረ. እሱ ኦፌሊያን ከሃምሌት ጋር እንደ አንድ ሕፃን እንድትሠራ ይመክራል ፣ ንፁህ እይታ ያለው ከባድ ቃል ኪዳኖችን ይፈልጋል ። የፍቅር ስእለትን በቁም ነገር ላለመውሰድ; ልዑልን በከንቱ እመኑ።

ትዕይንት አራት

በካሬው ፊት ለፊት ያለው ካሬ. ሃምሌት፣ ሆራቲዮ እና ማርሴለስ አስገባ።

መናፍስት እስኪገለጥ እየጠበቁ ናቸው. በሩቅ ንጉሱ ለሠርጉ ክብር የሰጡትን የድግስ ድምፅ ይሰማሉ። መንፈስ ወደ ውስጥ ይገባል. መንፈሱ ሃምሌትን ይመሰክራል። ሆራቲዮ እና ማርሴለስ ልዑሉን መንፈስ እንዳይከተል ከለከሉት ነገር ግን “ህይወቴን እንደ ፒን አልቆጥረውም…” በማለት ለመቅረብ ወሰነ።

ትዕይንት አምስት

Ghost እና Hamlet አስገባ። መንፈሱ በኋላ ለመበቀል ሃምሌትን እንዲያዳምጠው ጠየቀው። መንፈሱ ሃምሌት አስከፊ ግድያውን እንዲበቀል ይጠይቃል፣ ምክንያቱም የልዑል አባት የሞተው ሁሉም ከሚያስበው በተለየ መንገድ ነው። የነደፈው እባቡ አልነበረም። ንጉሱ ከእራት በኋላ በአትክልቱ ውስጥ ተኝቶ ሳለ ወንድሙ ገላውዴዎስ መርዛማ የሄንባን ጭማቂ በጆሮው ውስጥ ፈሰሰ።

መንፈሱ ጠፍቷል። ሃምሌት የአባቱን ሞት ለመበቀል ተሳለ። ሆራቲዮ እና ማርሴለስ ይታያሉ. ሃምሌት፣ ስለሰማው ነገር ምንም ሳይነግራቸው፣ ይህን ስብሰባ በሚስጥር እንዲቆይ ጠየቀ። ጓደኞች ክብርን ማሉ፣ መንፈስ ከመሬት ስር ሆኖ እንዲምሉ ጠየቀ።

ተግባር ሁለት

ትዕይንት አንድ

ኤልሲኖሬ በፖሎኒየስ ቤት ውስጥ አንድ ክፍል። ፖሎኒየስ እና ሬይናልዶ ያስገቡ።

ፖሎኒየስ ላየርቴስ እዚያ እንዴት እንደሚሠራ ለማወቅ ሬይናልዶን ወደ ፓሪስ ላከ። ፖሎኒየስ በዘፈቀደ ንግግሮች ውስጥ መረጃን ለማግኘት አዘዘ፤ ላየርቴስን በግልፅ መከተል ዋጋ የለውም። ስለ Laerte Reinaldo መረጃ በድብቅ በድብቅ ማወቅ አለበት። ሪናልዶ ቅጠሎች.

OPHELIA ገብቷል። እሷም ፈራች እና ከሲኦል የመጣ መስሎ ስላደረገው ስለ ሃምሌት ለአባቷ ፈራ እና ግራ ተጋባች። ፖሎኒየስ ሃምሌት ለኦፊሊያ ባለው ፍቅር የተነሳ እንዳበደ ወሰነ፣ ምክንያቱም እሷ የአባቷን መመሪያዎች በማስታወስ ፣ ከእንግዲህ አልተቀበለችውም። ፖሎኒየስ ሁሉንም ነገር ለንጉሡ ለመንገር ኦፌሊያን ወሰደ.

ትዕይንት ሁለት

እዚያ። በቤተመንግስት ውስጥ ክፍል. ኪንግ፣ ንግስት፣ Rosencrantz፣ Gildersten እና Retinue ያስገቡ።

ንጉሱ Rosencrantz እና Gildersten, የሃምሌት እኩዮች እና ጓደኞች በቤተመንግስት ውስጥ የተወሰነ ጊዜ እንዲያሳልፉ ጠየቃቸው, "የልዑሉን መሰልቸት ያስወግዱ" እና ምን ሚስጥር እንደሚያሰቃየው, ለምን በአስደናቂ ሁኔታ እንደተለወጠ. ንግስቲቱ የንጉሱን ጥያቄ ተቀላቀለች. Rosencrantz እና Gildersten ሁሉንም ነገር ለማድረግ እና ለመተው ዝግጁ መሆናቸውን ይገልጻሉ።

ፖሎኒየስ አስገባ። "የሃምሌትን የማይረባ ምክንያት" ተምሬያለሁ ብሏል። በመጀመሪያ ግን ንጉሱ እና ንግስቲቱ የፎርቲንብራስ አጎት የአምባሳደሮችን መልእክት ያዳምጣሉ።

አጎቴ በፖላንድ ላይ ዘመቻ እየተዘጋጀ ነው ብሎ ስላመነ የወታደር ምልመላውን አቆመ። ፎርቲንብራስ በዴንማርክ ላይ ጦር ላለመውሰድ ቃለ መሃላ ገባ። በተራው የፎርቲንብራስ አጎት የወንድሙ ልጅ በዴንማርክ በኩል ወታደሮቹን በመምራት ፖላንድ ላይ እንዲዘምት ፍቃድ ጠየቀ። ንጉሱም ተደስተዋል። በፎርቲንብራስ ጥያቄ በኋላ ውሳኔ ለመስጠት ቃል ገብቷል።

ፖሎኒየስ ለንጉሱ ሃምሌት ለኦፊሊያ ባለው ፍቅር የተነሳ እንዳበደ ነገረው። ፖሎኒየስ ቃላቱን በመደገፍ ልዑሉ ለሴት ልጁ የጻፋቸውን የፍቅር ደብዳቤዎች በማንበብ ለኦፊሊያ የሐምሌትን መጠናናት እንዳትቀበል ምክር እንደሰጣት ተናግሯል ፣ ምክንያቱም እሱ ከእሷ ጋር አይመሳሰልም ፣ ለዚህም ነው ልዑሉ ያበደው።

ፖሎኒየስ የእነዚህን ቃላት ትክክለኛነት ለመፈተሽ እንደሚከተለው ይጠቁማል-ልዑሉ በጋለሪው ውስጥ ሲዞር, ኦፊሊያ ከእሱ ጋር ቀጠሮ ይይዛል, እና ንጉሱ ከመጋረጃው በስተጀርባ ቆሞ ሁሉንም ነገር ለራሱ ማየት እና መስማት ይችላል.

ሃምሌት እየመጣ ነው። ንጉሱን ፣ ንግስትን እና ሬቲንን ውሰዱ። ፖሎኒየስ የሚያውቀው ከሆነ ሃምሌት ሲጠይቀው ፖሎኒየስ አሳ ነጋዴ ነው ምክንያቱም እሱ ልክ እንደ አሳ ነጋዴዎች ሃቀኛ ነው። ከዚያም ልዑሉ በድንገት ርዕሰ ጉዳዩን ለውጦ ፖሎኒየስ ሴት ልጅ እንዳላት ጠየቀ እና ወደ ፀሐይ እንዳትፈቅድ ይመክራል. ለፖሎኒየስ ከአደባባይ ለመውጣት ለሰጠው ሀሳብ ሃምሌት፡ "ወዴት ወደ መቃብር?"

Rosencrantz እና Gildersten ወደ Hamlet ይመጣሉ። ልዑሉ ጓደኞቹን ሰላም በሉ እና "ዴንማርክ እስር ቤት ናት" በማለት ወደ እስር ቤት የወሰዷቸው እጣ ፈንታ ለምን እንደተናደዱ ይጠይቃቸዋል. ሮዝንክራንትዝ፡ “ስለዚህ ምኞትህ እስር ቤት ያደርገዋል። የእርስዎ መስፈርቶች በእሱ ውስጥ በቅርብ ይገኛሉ።

ሃምሌት ለምን Rosencrantz እና Gildersten ወደ ኤልሲኖሬ እንደመጡ በግልፅ ጠይቋል። ሃምሌት፡ “ላኩህ አይደለም እንዴ? ይህ የራስህ ተነሳሽነት ነው? ጉብኝትዎ በፈቃደኝነት ነው? ልዑሉ ራሱ በዓይኖቹ ውስጥ እውነቱን እንዳነበበ ይናገራል. ወዳጆች እንደተላኩ ተናዘዙ። ሃምሌት፣ ማብራሪያ ሳይጠብቅ፣ ራሱ ለሮዘንክራንትዝ እና ለጊልደርስተን ንጉሱ እና ንግስቲቱ ምን እየተፈጠረ እንዳለ ለማወቅ ወደ እነርሱ እንደላኩ፣ ለምን ሁሉንም ጌቶች እንዳጣ ገልጿል። Rosencrantz ለሃምሌት እንደተናገረዉ፣ በመንገዱ ላይ ያገኟቸዉ ተዋናዮች መምጣት እንኳን ልዑሉን አያስደስትም።

ሃምሌት ስለ ተዋናዮቹ፣ ስለ ህይወታቸው ይጠይቃል። በንግግሩ ሂደት ውስጥ ልዑሉ አጎቱ የወቅቱ ንጉስ ከዚህ በፊት እንዳልተከበሩ አስተዋሉ እና አሁን ለፎቶግራፎቹ ብዙ ገንዘብ እየከፈሉ ነው። ሃምሌት አጎቱ እና እናቱ ተሳስተዋል ይላል፡ በሰሜን-ሰሜን-ምዕራብ ንፋስ ብቻ ተጠምዷል እና "በደቡብ ንፋስ አሁንም ጭልፊትን ከሽመላ መለየት እችላለሁ" ብሏል።

ስለ ተዋናዮቹ መምጣት ለሃምሌት ያሳወቀው ፖሎኒየስ አስገባ። ልዑሉ ተዋናዮቹን በደስታ ይቀበላል ፣ ልክ እንደ ቀድሞ ጓደኞች ፣ ለሁሉም ሰው ሰላምታ ይሰጣል ፣ ስለ ሕይወት ይጠይቃል። ከተዋናዮቹ አንዱ በሃምሌት ጥያቄ አንድ ነጠላ ጽሁፍ ያነባል። ልዑሉ ራሱ በሃምሌት የተጻፈውን ጽሑፍ በማስገባት ስለ ንጉሱ መገደል ድራማ እንዲጫወት ከተዋናዮቹ አንዱን ጠየቀ። ተዋናዩ የልዑሉን ጥያቄ ለመፈጸም ዝግጁ ነው. ሃምሌት ተዋናዮቹ የአባቱን ግድያ ታሪክ ለመስጠት ወሰነ እና በአፈፃፀሙ ወቅት አጎቱን ለመከተል ወሰነ።

ሕግ ሦስት

ትዕይንት አንድ

ኪንግ፣ ንግስት፣ ፖሎኒየስ፣ ኦፌሊያ፣ ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን አስገባ።

ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን ለንጉሱ ሃሜት የእብደቱን ምክንያት መናዘዝ እንደማይፈልግ ነገሩት። ፖሎኒየስ እንደዘገበው ልዑሉ ንጉሱን እና ንግስቲቱን ወደ ቲያትር ጋበዙ። ንጉሱ ሃምሌት ቢያንስ በአንድ ነገር ስለሚዘናጋ ደስ ብሎታል።

Exeunt Rosencrantz እና Gildersten. አሁን እሱ እና ፖሎኒየስ የልዑሉን ህመም ትክክለኛ መንስኤ ለማወቅ ከኦፊሊያ ጋር የሚያደርጉትን ስብሰባ ለመሰለል ስላሰቡ ንጉሱ ንግስት ገርትሩድ እንድትሄድ ንጉሱ ጠየቀ።

ንጉሱ እና ፖሎኒየስ ተደብቀዋል። ኦፌሊያ ብቻዋን ነች። ሃምሌት ግባ። “መሆን ወይስ አለመሆን?” የሚለውን ታዋቂ ነጠላ ዜማውን አቅርቧል። ኦፌሊያ ስለ ጤንነቷ ላቀረበችው ጥያቄ፣ ሃምሌት በጣም ጤናማ እንደሆነች ትመልሳለች። ኦፌሊያ የሃምሌትን ስጦታዎች መመለስ ትፈልጋለች, ነገር ግን ልዑሉ ስጦታዎችን እንዳልሰጣት ተናግሯል. ሃምሌት ኦፌሊያን ወደ ገዳም እንድትሄድ አጥብቆ አሳሰበቻት እና ካገባች እሱ ይረግማታል።

ንጉሱ እና ፖሎኒየስ ተገለጡ. ንጉሱ የሃምሌትን ከኦፊሊያ ጋር ያደረገውን ውይይት ሰምቶ፣ ልዑሉ በፍቅር እንዳልተናደደ እርግጠኛ ነው፣ ነገር ግን አደገኛ እቅድን ይንከባከባል። ምንም ግንኙነት ባይኖርም በቃላቱ ውስጥ ምንም እብደት የለም.

ንጉሱ ሀምሌትን ወደ እንግሊዝ ለመላክ ያልተከፈለ ግብር ለመሰብሰብ ወሰነ እና አዲሶቹ መሬቶች "እዚያ የተቀመጠውን እና እሱ ራሱ እስከ ድብርት ድረስ አእምሮውን የሚይዝበትን ከልቡ ያጠፋዋል" ብለዋል. ፖሎኒየስ ከንጉሱ ጋር ይስማማል, ነገር ግን ሁሉም ነገር በፍቅር ስቃይ ውስጥ እንዳለ እርግጠኛ ነው, እና ፖሎኒየስ እራሱ የሚሰማውን አፈፃፀም በኋላ በልዑሉ እና በንግሥቲቱ መካከል ውይይት ለማድረግ ያቀርባል.

ትዕይንት ሁለት

እዚያ። ቤተመንግስት ውስጥ አዳራሽ. ሃምሌትን እና በርካታ ተዋናዮችን አስገባ።

ሃምሌት ተዋናዮቹን እንዴት ሚና መጫወት እንደሚችሉ ይነግራቸዋል። ልዑሉ ከሆራቲዮ ጋር ከተነጋገረ በኋላ. እሱ Horatio ከሰዎች ሁሉ በጣም እውነተኛ ነው ብሎ ይጠራዋል። ሃምሌት ለሆራቲዮ እንደተናገረው ሊጫወቱት ባለው ተውኔቱ ውስጥ የአባቱን ሞት የሚመስል ጉዳይ አለ። ልዑሉ የንጉሱን ምላሽ በጥንቃቄ እንዲከታተል ጓደኛውን ይጠይቃል, ስለዚህም ምልከታዎችን ካነፃፀረ በኋላ. ሃምሌት ለሆራቲዮ የታመመ መስሎ እንደታየው ነገር ግን እሱ ራሱ ጤናማ አእምሮ እንዳለው በግልፅ ነግሮታል።

ኪንግ፣ ንግስት፣ ፖሎኒየስ፣ ኦፌሊያ፣ ሮዘንክራንትዝ፣ ጊልደርስተን እና ሌሎች የሬቲኑ አባላትን ከጠባቂዎች ጋር አስገባ...

ሃምሌት በኦፊሊያ እግር ስር ተቀምጧል, ጭንቅላቱን በጉልበቷ ላይ በማሳረፍ እናቱ አጠገብ ለመቀመጥ ፈቃደኛ አልሆነም. ልዑሉ ከኦፊሊያ ጋር በመነጋገር ትኩረቷን ወደ ንግሥቲቱ አስደሳች ገጽታ ይስቧት እና አባቷ ከሞተ ከሁለት ሰዓታት በኋላ መሆኑን አስተዋለች። ንጉሱ ከሞቱ አራት ወራት አልፎታል ለሚለው የኦፌሊያ ተቃውሞ፣ ሃምሌት እንደዚያ ከሆነ ልቅሶው ለዲያብሎስ ነው ብሏል።

ፓንቶሚም ይጀምራል. የንጉሥ እና የንግስት ሚና የሚጫወቱ ተዋናዮችን አስገባ። “እርስ በርሳቸው ፍቅር ያሳያሉ። “ከዚያ ንግስቲቱ ሄደች፣ ንጉሱም ብቻውን ቀረ።

መርዘኛው ብቅ አለ፣ ዘውዱን ከንጉሱ ላይ አውጥቶ ሳማት፣ በንጉሱ ጆሮ እና ቅጠሎች ላይ መርዝ ፈሰሰ። ንግስቲቱ ባሏን ሞቶ አገኘችው, መርዘኛው ሐዘኗን እንደሚጋራ ግልጽ ያደርገዋል. በኋላ መርዘኛው ንግሥቲቱን በስጦታ አበረታት። ይህ ፓንቶሚም የሚያበቃበት ቦታ ነው. አፈፃፀሙ ራሱ ይጀምራል, ንጉሱ እና ንግስቲቱ እንደገና በመድረክ ላይ ይታያሉ.

ንጉሱ እና ንግስቲቱ ስለ ፍቅር ይናገራሉ, ንግስቲቱ ታማኝነትን ይምላል. ንጉሱ “ለመሰጠት የምንቻኮለውን ስእለት መርሳት አለብን” ብሏል። ንግስቲቱ ባሏ የሞተባት ሴት ሆና በፍፁም እንደማትጋባት በሁሉም የዓለም ኃያላን ምላለች። ንጉሱ ብቻቸውን ሲቀሩ ሊሲያን ወደ መድረክ ገብተው መርዝ ወደ ንጉሱ ጆሮ ያስገባሉ።

በዚህ ጊዜ አፈፃፀሙ ተቋረጠ, ምክንያቱም ንጉስ ገላውዴዎስ ተነሳ, መጥፎ ስሜት ተሰማው. ፖሎኒየስ ትርኢቱን እንዲያቆም ጠየቀ። ከሃምሌት እና ከሆራቲዮ በስተቀር ሁሉንም ውጣ። የንጉሱ ፊት የመመረዙ ቦታ ሲጫወት ፊቱ ተቀይሯል ይላሉ።

Rosencrantz እና Gildersten እናቱ እንደላከችው ለሃምሌት ይነግሩታል፣ እና ንጉሱ ጥሩ ስላልሆነ ጡረታ ወጥቷል። ሃምሌት ጊልደርስተንን ዋሽንት እንዲጫወት ጋበዘ። መጫወት እንደማያውቅ በማስረዳት ፈቃደኛ አልሆነም። ሃምሌት፡ "ማንኛውንም መሳሪያ ንገረኝ፣ ልታስቀይመኝ ትችላለህ፣ ግን ልትጫወትኝ አትችልም።"

ፖሎኒየስ ወደ ውስጥ በመግባት ንግሥቲቱ እየጠበቀች እንደሆነ ልዑሉን ያስታውሰዋል. ሁሉም ሰው ይተዋል. ሃምሌት ብቻውን ቀረ። ለእናቱ እውነቱን ለመናገር ወሰነ.

ትዕይንት ሦስት

በቤተመንግስት ውስጥ ክፍል. ወደ ኪንግ፣ ሮዘንክራንትዝ እና ጊልደርስተን አስገባ።

ንጉሱ የሃምሌትን እብደት ለማስደሰት አላሰበም እና ከእነሱ ጋር ወደ እንግሊዝ እንደሚልክ ተናግሯል ። Rosencrantz እና Gildersten ለጉዞ ለመዘጋጀት ሄዱ። ፖሎኒየስ ገባ ልዑሉ ወደ እናቱ እንደሄደ ለንጉሱ ነገረው። ፖሎኒየስ ራሱ ምንጣፍ ጀርባ ተደብቆ የሰማውን ሁሉ ለንጉሱ ሊናገር ነው።

ንጉሱም ሄዶ ተንበርክኮ መጸለይ ጀመረ። ሃምሌት ግባ። ልዑሉ መጀመሪያ ላይ ይህ ንጉሡን ለመግደል እና የአባቱን ሞት ለመበቀል እድል እንደሆነ ወሰነ. ነገር ግን ንጉሱ ይጸልያል ይህም ማለት ሲጸልይ ከተገደለ ወደ ሰማይ ይሄዳል ማለት ነው. የሃምሌት አባት ያለ ኃጢአት ስርየት ሞተ። ልዑሉ ነፍሰ ገዳይ ወደ ሰማይ መላክ ፍትሃዊ እንዳልሆነ ወሰነ. ሃምሌት ንጉሱን ብቻውን ትቶ ወደ እናቱ ሄደ።

ትዕይንት አራት

የንግስት ክፍል. ንግስት እና ፖሎኒየስ አስገባ.

ፖሎኒየስ ከምንጣፉ በስተጀርባ ተደብቋል። ንግስቲቱ ስለዚህ ጉዳይ ታውቃለች። ንግስቲቱ ንጉሱን በመሳደቡ ለሃምሌት ነቀፋ ተናገረች። ሃምሌት እናቱን "ከባለቤቷ ወንድም ጋር ያገባች ንግሥት" ትለዋለች። ንግስቲቱ ለመልቀቅ ሞክራለች, ነገር ግን ልዑሉ አልፈቀደላትም. ንግስቲቱ ልጇ ሊወጋት እንደሚፈልግ ወሰነች, እርዳታ ትጠይቃለች. ፖሎኒየስ ምንጣፉን ከኋላ ሆኖ ጠባቂዎቹን ጠራ። ሃምሌት "አይጦች አሉ!" ምንጣፉን ወግቶ ፖሎኒየስ ንጉስ ነው ብሎ ገደለው። ከዚያም አማካሪውን እንደገደለው አይቷል.

ንግስቲቱ ልጇ የሚከሷት ነገር አልገባትም። ሃምሌት አባቱን እና አጎቱን እያነጻጸረ እናቱን የሟቹን ንጉስ ትዝታ ከሠርጋዋ ጋር አርክሳለች በማለት ወቅሷል።

መንፈሱ ወደ ውስጥ ገብቶ "በቀዝቃዛ ዝግጁነትህ ውስጥ ህይወትን መተንፈስ" እንደሚያስፈልግ ለሃምሌት ነገረው። መንፈሱ ሃሜትን ለእናቱ እንዲራራ ጠየቀው። ንግስቲቱ ማንንም ማየት ስለማትችል ልጇ ከማን ጋር እንደሚነጋገር መረዳት አልቻለችም። ፋንቶም በሃምሌት እንደታየ፣ ይህ የታመመች ነፍስ ራዕይ እንደሆነ አረጋግጣለች።

የፖሎኒየስ ሞትን በተመለከተ ሃምሌት ተጸጽቷል እና እሱ ራሱ ገላውን እንደሚያስወግድ እና ለዚህ ደም መልስ እንደሚሰጥ ተናግሯል. በንዴት ሃምሌት እናቱን እንደበፊቱ ከንጉሱ ጋር እንድትተኛ መክሯት እና “ሃምሌት ምንም አላበደችም ነገር ግን ለተወሰነ አላማ እያስመሰለች ነው” በማለት ይነግራታል።

ንግስት፡- በቅርቡ እንደምሞት እራስህን ታውቃለህ

ክህደት ፈፅሞ ተስማምቻለሁ።

እርምጃ አራት

ትዕይንት አንድ

ኤልሲኖሬ በቤተመንግስት ውስጥ ክፍል. ኪንግ፣ ንግስት፣ ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን አስገባ።

ንግስቲቱ Rosencrantz እና Gildersten እንዲለቁ ጠይቃለች። ሃምሌት በእብደት አድፍጦ የቆመውን ፖሎኒየስን እንደገደለ ለንጉሱ ነገረችው። ንጉሱ ሃምሌት እንደታመመ እና አደገኛ ነው, ስለዚህ ዛሬ ወደ እንግሊዝ መላክ አለበት. እና ለተፈፀመው ወንጀል, ንጉሣዊው ጥንዶች መልስ መስጠት አለባቸው. ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን የፖሎኒየስን አስከሬን ከሃምሌት በሚስጥር ወደ ቤተ ጸሎት እንዲወስዱት በንጉሱ ታዝዘዋል።

ትዕይንት ሁለት

እዚያ። በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ሌላ ክፍል. ሃምሌት ገባ፣ ሮዘንክራንትዝ እና ጊልደርስተን ተከትለዋል።

ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን የፖሎኒየስን አካል የት እንደደበቀ እንዲነግረው ሃምሌትን ጠየቁት። ልዑሉ ለጥያቄዎች መልስ መስጠት አይፈልግም, Rosencrantz ስፖንጅ ብሎ ይጠራል, "በንጉሣዊ ሞገስ ጭማቂ ውስጥ ይኖራል." ሃምሌት ከ Rosencrantz እና Gildersten ጋር ወደ ንጉሱ ሄዱ።

ትዕይንት ሦስት

እዚያ። በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ሌላ ክፍል. ንጉሱም ከባለቤታቸው ጋር ገቡ።

ንጉሱ ሃምሌት ከባድ ቅጣት ሊደርስበት እንደማይችል ያሰላታል, ምክንያቱም ተራ ሰዎች ከእሱ ጋር የተያያዙ ናቸው, ይህም በአመፅ ሊነሳ ይችላል.

ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን የፖሎኒየስን አካል ማግኘት እንዳልቻሉ ዘግበዋል። ሃምሌት በክትትል ተይዞ በንጉሱ ፊት ቀርቧል።

ሃምሌት ስለ ፖሎኒየስ አካል ሲጠየቅ ፖሎኒየስ እራት ላይ እንደሆነ በትል እየተበላ ነው ሲል መለሰ። በገነት ውስጥ ሞቷል, ነገር ግን አካሉ በአንድ ወር ውስጥ ካልተገኘ, ሁሉም ሰው ወደ ጋለሪው መግቢያ ላይ ሽታውን ይሸታል. ንጉሱ አስከሬኑን ለመፈለግ አንድ ሰው ላከ እና እሱ ራሱ ወዲያውኑ ወደ እንግሊዝ መሄድ እንዳለበት ለልዑሉ ነገረው።

ሃምሌት ከሄደ በኋላ ንጉሱ Rosencrantz እና Gilderstenን ከኋላው ላከ። ሁለቱንም ዓይኖቻቸውን ከልዑሉ ላይ እንዳያነሱ, በመርከብ ላይ እንዲያስቀምጡ እና ከዚያም በደብዳቤው ላይ የተገለጸውን ሁሉ እንዲያደርጉ አዘዛቸው.

ንጉሱ ሃምሌት በህይወት እያለ ሰላም እንደሌለው ለራሱ ተናግሯል ስለዚህ ከልዑሉ ጋር በተላከ ደብዳቤ ሃምሌትን እንግሊዝ እንደደረሰ እንዲገድለው ጠይቋል።

ትዕይንት አራት

ዴንማርክ ውስጥ ሜዳ። መጋቢት ላይ ፎርቲንብራስን፣ ካፒቴን እና ወታደሮችን አስገባ።

ፎርቲንብራስ ወደ ዴንማርክ የገባው ወታደሮቹን በነፃነት በግዛቷ እንዲያንቀሳቅስ በሚያስችለው ስምምነት ነው። የፎርቲንብራስ መለያየት ይነሳል።

Hamlet፣ Rosencrantz፣ Gildersten እና ሌሎችም ያስገቡ። ብቻውን ተወው ሃምሌት ሰው እንስሳ የመሆኑን እውነታ ያንፀባርቃል።

ትዕይንት አምስት

በቤተመንግስት ውስጥ ክፍል. ንግስት እና ሆራቲዮ አስገባ።

ንግስቲቱ ኦፌሊያን መቀበል አልፈለገችም, ይህን ዘወትር የምትጠይቀውን, የማይረባ ነገርን የምትሸከም, ለሟች አባቷ የምታለቅስላት. ከሆራቲዮ ማሳመን በኋላ ንግስቲቱ ቅሌትን ለማስወገድ ኦፊሊያን ለመቀበል ተስማማች። ሆራቲዮ ይወጣል, ኦፊሊያ ገብቷል. እንግዳ የሆኑ ዘፈኖችን ትዘምራለች ፣ ወዲያውኑ ግልፅ ይሆናል ፣ ከጥፋቱ ሳትተርፍ ፣ ልጅቷ እብድ ሆናለች። ንጉሱ ሆራቲዮ ኦፌሊያን ሁል ጊዜ እንዲከታተል አዘዘው።

ሆራቲዮ ከሄደ በኋላ ንጉሱ ህዝቡ እየተረበሸ እንደሆነ ለንግሥቲቱ ነገራት ፣ ሁሉም ሰው ስለ ፖሎኒየስ ግድያ እያወራ ነው ፣ እና ሌላ ዜና እዚህ አለ ላየርቴስ የአባቱን ሞት የተረዳው ከፈረንሳይ በድብቅ ተመለሰ ፣ ግን አልታየም ። ቤተመንግስት ላይ.

በዚህ ጊዜ አንድ ባላባት ወደ ውስጥ ገብተው ላየርቴስ ከብዙ አማፂ ቡድን ጋር የንጉሱን ጠባቂዎች ትጥቅ እየፈታ መሆኑን ገለጸ። ህዝቡ የሌርቴስ ዘውድ እንዲከበር ጠየቀ። በሩን ሰብረውታል። የታጠቀ ላየርቴስ ከህዝብ ጋር ገባ።

ላየርቴስ ፖሎኒየስ የት እንዳለ ጠየቀ። ንጉሱ ፖሎኒየስ ሞቷል ብሎ መለሰ። ላየርቴስ ማብራሪያ ይጠይቃል።

ኦፊሊያ ከተመሳሳዩ ዘፈኖች ጋር ትገባለች, እሷ እራሷ አይደለችም. ተናዶ፣ ላየርቴስ፣ እህቱ እንዳበደ አይቶ፣ ንጉሱን አስፈራራት። ክላውዴዎስ ሁሉንም ነገር ለመናገር ቃል ገብቷል. ሁሉም ሰው ይተዋል.

ትዕይንት ስድስት

እዚያ። በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ሌላ ክፍል. ሆራቲዮ እና አገልጋይ ያስገቡ።

መርከበኞች ደብዳቤ ይዘው ወደ ሆራቲዮ እንደመጡ አገልጋዩ ዘግቧል። ደብዳቤው ከሀምሌት ሆነ። ዘራፊዎች በባህር ላይ በመርከባቸው ላይ ጥቃት እንደሰነዘሩ ጽፏል, ልዑሉ በመርከቡ ላይ ዘሎ ብቸኛው እስረኛ ነበር. ልዑሉ ብዙ ደብዳቤዎችን ለንጉሱ እንዲሰጥ ጠየቀ እና ከዚያም ወደ መርከበኞች ይሂዱ, እሱም ሆራቲዮን አሁን ሃምሌት ወዳለበት ቦታ ይመራዋል. ደብዳቤው ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን ወደ እንግሊዝ የሚያደርጉትን ጉዞ እንደቀጠሉ ይናገራል።

ሆራቲዮ የቀሩትን ደብዳቤዎች ለንጉሱ ለማድረስ ቸኮለ።

ትዕይንት ሰባት

እዚያ። በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ሌላ ክፍል. ንጉሱን እና ላሬቴስን አስገባ.

ንጉሱ ሃምሌት ፖሎኒየስን እንደገደለ እና ንጉሱን እራሱ ለመግደል እንደሞከረ ንጉሱ ለሌርቴስ ገለፀ። ለንግሥቲቱ እናት ርኅራኄ በመያዝ እና ከሃምሌት ጋር በቆሙ ተራ ሰዎች አመጽ በመፍራት ልዑሉ አልተፈረደባቸውም ይላል። Laertes Hamlet ያልተቀጣ መሆኑን እውነታ መቀበል አይችልም.

አንድ ሰው ከሃምሌት ደብዳቤ እያመጣ ወደ ዴንማርክ የባህር ዳርቻ ራቁቱን እንዳረፈ እና ነገ ንጉሱን እንዲቀበሉት በመጠየቅ የመመለሱን ዝርዝር ሁኔታ ይነግረዋል ። ላየርቴስና ንጉሱ ግራ ተጋብተዋል። ንጉሱ ሃምሌት ከደፋሪዎች ጋር ለመታገል በላየርቴስ ጥበብ ቅናት እንደነበረው ያስታውሳል እና ልዑሉን ወደ ወዳጅነት ጦርነት እንዲጠራው መክሯቸዋል ፣ ከዚያም ደፋሪውን በሹል ቀይሮ ሃሜትን ገድሎ የፖሎኒየስን ሞት በመበቀል። የዕቅዱን አፈጻጸም ለማረጋገጥ ንጉሱ ልዑሉ እንዲጠጣው እና ምናልባትም ሊሞትበት ስለሚችል, ከተመረዘ ወይን ጋር አንድ ኩባያ እንዲቀመጥ ሐሳብ አቀረበ.

የተናደደች ንግስት ገብታ ኦፊሊያ መስጠሟን ገለፀች። ወንዙ አጠገብ፣ እሷ ከዕፅዋት ጋር አንድ አኻያ እየሸመነች፣ አንድ ቅርንጫፍ ያዘች፣ ተሰብሯል፣ እና እርጥብ ቀሚስ ድሆችን ወደ ታች ይጎትታል። ኦፌሊያ እብድ ሆና እራሷን ለማዳን አልሞከረችም እናም ዘፈኖችን ብቻ ዘፈነች ።

ተግባር አምስት

ትዕይንት አንድ

ኤልሲኖሬ መቃብር. ሁለት መቃብሮችን በአካፋ አስገባ።

መቃብር ቆፋሪዎች እራሷ እራሷን ካጠፋች ኦፌሊያን በክርስትና መንገድ መቅበር ትክክል ነው ወይ ብለው ይከራከራሉ። ሁለተኛው የቀብር ቀባሪ ሟች ሴት ባላባት ባትሆን ኖሮ የክርስቲያን ቀብር አይታይም ነበር ይላል።

በመቀጠልም የመቃብር ቆፋሪዎች መሬት ላይ ማን እንደሚገነባ ይናገራሉ "ከግንብ ሰሪ, መርከብ ሰሪ እና አናጢነት የበለጠ ጠንካራ." የግማሹን ገንቢ ከሁሉም የበለጠ ጠንካራ ሆኖ ይገነባል። "ግንዱ በላዩ ላይ ከደረሰው ሰው ሁሉ ይበልጣል"

Hamlet እና Horatio ይታያሉ. ሃምሌት ቀባሪው መቃብሩን እየቆፈረ ሲዘፍን ይገርማል። ልዑሉ በቀባሪው የተወረወረውን የራስ ቅል ይመለከታል። ሃምሌት የማን መቃብር እየተቆፈረ ነው? ቀባሪው ተጨቃጨቀ፣ መልስ መስጠት አልፈለገም እና ከዚያ ቀን ጀምሮ ሟቹ ንጉስ ሀምሌት ፎርቲንብራስን ካሸነፈበት አመት ጀምሮ የቀብር ቀባሪ እንደሆነ ተናገረ። ከዚያም ቀባሪው ከማን ጋር እንደሚነጋገር ሳያውቅ ልዑል ሃምሌት አብዶ ወደ እንግሊዝ እንደተሰደደ አስተዋለ። ከተቆፈሩት የራስ ቅሎች አንዱ የንጉሣዊው ቡፍፎን ዮሪክ የራስ ቅል ሆኖ ተገኘ።

ሃምሌት ከሆራቲዮ ጋር ባደረገው ውይይት፣ የቀብር ሥነ ሥርዓት ታየ። ኦፊሊያን ሊቀብሩ ነው። በሰልፉ ላይ ንጉሱ ፣ ንግሥቲቱ ፣ ላየርቴስ ፣ አጃቢዎች እና ሬቲኑ ተገኝተዋል ።

ሃምሌት ማን እንደሚቀበር ማወቅ ይፈልጋል፣ ግን ወደ ሰልፉ አልቀረበም። ካህኑ በኦፊሊያ ላይ መዝሙራትን ለመዝፈን ፈቃደኛ አልሆነም ፣ ምክንያቱም እሷን በክርስቲያናዊ መንገድ ለመቅበር ቀድሞውኑ ተስማምተዋል ። ሃምሌት ላየርቴስ ለሟች እህት እንደጠራች እና ኦፊሊያን እየቀበሩ እንደሆነ ገባው። ላየርቴስ እህቱን እያዘነ ወደ መቃብር ዘለለ። ሃምሌት እራሱን ሰይሞ ወደ መቃብር ዘልሏል። በሌርቴስ እና በሃምሌት መካከል ያለው ትግል የሚጀምረው በመቃብር ውስጥ ነው። ተለያይተዋል። ሃምሌት ሌርቴስን ወደ ዱል ይሞግታል።

የሃምሌት ቅጠሎች. ንጉሱ ቀደም ብሎ የተፀነሰውን እቅድ ለመፈጸም ላየርቴስን እንዲታገስ አሳመነው።

ትዕይንት ሁለት

እዚያ። ቤተመንግስት ውስጥ አዳራሽ. ሃምሌት እና ሆራቲዮ ይግቡ።

ሃምሌት ለሆራቲዮ ወደ እንግሊዝ ከሄደ በኋላ በሌሊት ከአጃቢዎቹ እሽግ ወስዶ ማህተሙን ነቅሎ በንጉሱ መልእክት ላይ እንዳነበበ ልዑሉ ለዴንማርክ እና ለእንግሊዝ አደገኛ ነው ፣ ስለሆነም እንደደረሰ ፣ ወዲያውኑ ተይዘው ይገደሉ. ሃምሌት ይህንን ደብዳቤ አስቀምጦ ለሆራቲዮ አሳየው። ያመጡትን አምባሳደሮች በአስቸኳይ እንዲገደሉ በማዘዝ ደብዳቤውን በድጋሚ ጻፈ። ልዑሉም የአባቱን ማኅተም ይዞ ነበር። እናም ዘራፊዎቹ መርከቧን አጠቁ, ልዑሉ ቀደም ሲል ስለ ጽፏል.

ሃምሌት ከላየርቴስ ጋር በነበረው ጠብ እንዳፍር ተናግሯል። የሌርቴስ መጥፎ ዕድል ከሃምሌት እራሱ እድለኝነት ጋር ተመሳሳይ ነው፣ እና ልዑሉ ሰላም ለመፍጠር ቃል ገብቷል። ሃምሌት ላየርቴስ “ሀዘኑን ጮክ ብሎ በማጋለጡ” ተቆጥቷል።

ኦስሪክ ቀርቦ ንጉሱ ከላየርቴስ ጋር እየተጫወተ መሆኑን ለልዑሉ አሳወቀው፣ “ላየርቴስ በአስራ ሁለት ፍልሚያዎች ከሦስት በማይበልጡ ምቶች ያሸንፋል። ሃምሌት ይስማማል። ላየርቴስ ወደ ፈረንሳይ ከሄደ በኋላ ያለማቋረጥ እያሰለጠነ በመሆኑ ውድድሩን እንደማያጣ እርግጠኛ ነው። ነገር ግን ልዑሉ በልቡ ውስጥ መጥፎ ስሜት እንዳለው ይናገራል. ሆራቲዮ በሽታን በመጥቀስ ውድድሩን እንዲሰርዝ ጠይቋል፣ ነገር ግን ሃምሌት ፈቃደኛ አልሆነም።

ኪንግ፣ ንግስት፣ ላየርቴስ፣ ሬቲኑዌ እና አገልጋዮች አስገባ። ሃምሌት ህመሙን በመጥቀስ ለቁጣው ንዴት ላየርቴስን ይቅርታ ጠየቀ። ላየርቴስ ሃሜትን በነፍሱ ጥልቅ ውስጥ ይቅር እንደሚለው ተናግሯል። ሃምሌት ግን ፈተናውን ተቀበለው።

ንጉሱ ለልዑል ክብር ሲል ብርጭቆዎችን ለመጠጣት ጠየቀ. ንጉሱ ዕንቁን ወደ አንዱ መነፅር ለመጣል ቃል ገባ። ለሃምሌት የወይን ጠጅ አቅርቧል፣ ግን ፈቃደኛ አልሆነም። ድብሉ ይጀምራል።

ንግስቲቱ ለሃምሌት ስኬት የተመረዘ ወይን ትጠጣለች። ንጉሡ “ገርትሩድ ሆይ የወይን ጠጅ አትጠጣ!” ብሎ ለመጮህ ጊዜ ብቻ ነበረው። በዚህ ጊዜ ላየርቴስ ራፒየርን ይተካዋል. ሃሜትን ይጎዳል። ከዚያም፣ በጦርነት፣ ራፒሮችን ተለዋወጡ እና ሃምሌት ላየርቴስን አቁስሏል። ንጉሱ እንዲለያዩ ጠየቃቸው፣ በዚህ ጊዜ ግን የተመረዘችው ንግስት ወደቀች። ንጉሱም ንግስቲቱ በደም ፊት እያሳመመች ነው ይላል። ንግስቲቱ መርዝ እንደደረሰባት እና እንደሞተች ተናገረች። ሃምሌት ጥፋተኛውን ለማግኘት ጠየቀ። ላየርቴስ ለሁሉም ነገር ተጠያቂው ንጉሱ እንደሆነ፣ ደፋሪው እንደተመረዘ እና እየሞተ እንደሆነ ይናገራል። ሃምሌት ንጉሱን በተመረዘ ደፈር ወጋው። ንጉሱ እርዳታ ጠየቀ እና ሃምሌት የተመረዘ ወይን ከዕንቁ ጋር አፈሰሰው። ንጉሱ እየሞተ ነው። Laertes ደግሞ ይሞታል. ሃምሌት በመሞት ላይ ሆራቲዮ እውነትን ለሁሉም እንዲናገር ጠየቀው። ሆራቲዮ መርዝ እንደሚጠጣም ተናግሯል። ልዑሉ ይህንን እንዳያደርግ ጠየቀው እና የሚያውቀውን ሁሉ ለዴንማርክ እንዲናገር ጠየቀው።

ሃምሌት እየሞተች ነው። በዚህ ጊዜ ፎርቲንብራስ እና የእንግሊዝ አምባሳደሮች ከበሮ, ባነሮች እና ሬቲኑ ጋር ይገባሉ. የእንግሊዝ አምባሳደር እንደዘገበው የንጉሱ ትዕዛዝ ተፈጽሟል እና ሮዝንክራንትዝ እና ጊልደርስተን ተገድለዋል. ሆራቲዮ ስለተፈጠረው ነገር በይፋ እንደሚናገር ተናግሯል።

ፎርቲንብራስ፡- እድለኛ ለመሆን ለእኔ ጥሩ ሰዓት አይደለም።

በዚህ አካባቢ መብት አለኝ።

አቀርባለሁ።

ሆራቲዮ ሃምሌት ፎርቲንብራስን ከመሞቱ በፊት ገዥ አድርጎ እንደመረጠ አረጋግጧል።

የሞተ መጋቢት. ሁሉም ሰው ሬሳውን ተሸክሞ ይሄዳል፣ ከዚያ በኋላ የመድፍ ሳልቮ ይሰማል።

ምንጭ (በአህጽሮት): N.V. Smolyakova. የውጭ ሥነ ጽሑፍ - M. "የህትመት ትምህርት ቤት 2000"