የዩኤን ሰራተኛ በወር ምን ያህል ይቀበላል - በአለም አቀፍ ድርጅቶች ውስጥ ደመወዝ. ልዩ "ዓለም አቀፍ ጉዳዮች": በ OSCE, በተባበሩት መንግስታት እና በአውሮፓ ህብረት ውስጥ በተግባር እና ሥራ በተባበሩት መንግስታት ውስጥ የሚሰሩ ግምገማዎች.

በኒውዮርክ በሚገኘው በተባበሩት መንግስታት ድርጅት የመካከለኛው እና መካከለኛው እስያ የፖለቲካ ጉዳዮች ዲፓርትመንት የቀድሞ ተለማማጅ ቭላዲላቭ እርካታ፣ ቋንቋውን ሳያውቅ ልምምድ እንዴት ማጠናቀቅ እንደሚቻል፣ በምሳ ሰአት ከሚኒስትሩ ጋር መገናኘት እና ለምን የማይቻል እንደሆነ ተናግሯል። በ UN ውስጥ ሥራ ማግኘት ።

ለምን የዩኤን?

በተለይ ወደ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የመድረስ ፍላጎት አልነበረም፣ ወደ ውጭ አገር የስራ ልምምድ ለማድረግ ፍላጎት ነበረው። በዛን ጊዜ እንግሊዘኛን በጥልቀት አጥንቼ ስለማላውቅ እና በዚህም መሰረት ቋንቋውን በደንብ ስለማውቅ ትልቅ ጀብዱ ነበር (በግምት የቭላድ ፕሮፋይል ቋንቋ ጀርመንኛ ነው)። አሜሪካ እንደደረስኩ ከእኔ ጋር በሴት ጓደኛዬ የተፃፈች በርካታ ገፆች ፅሁፍ ነበረኝ፡-
ወደ ሀገር ውስጥ እንድገባ በጉምሩክ ላይ ምን ማለት ነበረብኝ.

ለስራ ልምምድ የማመልከቻው ሂደት ምን ነበር?

መጠይቁን መሙላት፣ የማበረታቻ ደብዳቤ መጻፍ እና ከዩኒቨርሲቲው ትምህርት ክፍል በማስተማር ጭነት ውስጥ እንግሊዝኛ እንዳለን ማረጋገጫ መስጠት አስፈላጊ ነበር። መጠይቁን በሴፕቴምበር ወር አንድ ቦታ ሞላሁ እና ከአዲሱ ዓመት በፊት ለስራ ልምምድ መቀበሌን የማረጋገጫ ደብዳቤ ደረሰኝ ፣ ለቪዛ ለማመልከት አስፈላጊ ሰነዶች ዝርዝርም ከደብዳቤው ጋር ተያይዟል።

የቋንቋ ችግርን እንዴት ማሸነፍ ቻሉ?

እድለኛ ነበርኩ፣ የመምሪያው ኃላፊ፣ እንደ ተቆጣጣሪዬ ብሪያን፣ ሩሲያኛን ያውቅ ነበር። እዚያ ሩሲያኛ የማይገባቸው ወይም አንድ ነገር መናገር የማይችሉ ሰዎች ከሌሉ የእኔን ልምምድ እንዴት እንደማደርግ መገመት አልችልም። ያለበለዚያ ከእነሱ ጋር ያለኝ ግንኙነት ሁሉ በኢሜል ወደ መግባባት ይቀነሳል።

የእርስዎ ኃላፊነቶች ምን ነበሩ?

ሥራዬ በጣም ቀላል ነበር። በመካከለኛው እና በመካከለኛው እስያ የተከሰቱትን ክስተቶች በኢንተርኔት መከታተል አስፈለገኝ. በመካከለኛው እና በመካከለኛው እስያ ከእንግሊዝኛ ይልቅ በሩሲያኛ የበለጠ መረጃ ማግኘት ስለሚችሉ ለዚህ ሥራ በተለይ ከሩሲያ የመጡ ተለማማጅ ይፈልጉ ነበር ።

የዩኤን ተለማማጅ የዕለት ተዕለት ኑሮን ይግለጹ።

የስራ ቀኔ የጀመረው ከጠዋቱ 9 ሰአት ሲሆን ታሪኩ ግን ይህ ነው፡ ሁሉም ሰው አብዛኛውን ጊዜ ከ20-30 ደቂቃ አርፍዶ ነበር ማለትም በ9፡30 ከመጣህ ማንም የሚነግርህ የለም፣ በ10 ሰአት ብትመጣ። እርስዎ አስተያየት ሊሰጡዎት ይችላሉ ፣ ግን በኋላ የሚመጣው ቀድሞውኑ “አልመጣም” ነው። 9፡30 ላይ ደረስኩ፣ እንደውም እንደ አብዛኞቹ የመምሪያው ሰራተኞች። አጠቃላይ ሥራ ነበረኝ ፣ የክትትል ጣቢያዎች ፣ በተለያዩ ፖሊሲዎች ላይ መረጃን መሰብሰብ ፣ በተሰጠው ክልል ውስጥ ካለው ውሃ ጋር ፣ ማለትም ፣ በአንድ የተወሰነ ቦታ ላይ የአካባቢ ጥያቄዎች-በዚህ ክልል ውስጥ ምን እየተከሰተ እንዳለ ፣ ማን ምን እንደሚቆጣጠር ፣ ምን ስሜቶች ፣ ወዘተ. . አንዳንድ የመረጃ ስብስብ። በተጨማሪም, ከግል ስራዎች ጋር የተያያዙ አንዳንድ ጥያቄዎች ነበሩ. ለምሳሌ, አንድ ቀን በማዕከላዊ, በጄኔቫ እና በኪርጊዝ ቢሮዎች ተወካዮች መካከል የመስመር ላይ ስብሰባ ተዘጋጅቷል, የዚህን ስብሰባ ሪፖርት ማድረግ ነበረብኝ. ይህ ለእኔ በጣም ከባድ ከሆኑ ስራዎች አንዱ ነበር, ምክንያቱም 5-6 ሰዎች ብዙ እና በጣም በፍጥነት ሲናገሩ, ለመረዳት እና ማስታወሻ ለመውሰድ አስቸጋሪ ነው. ድምጽ መቅጃ መጠቀም እችል እንደሆነ ኃላፊውን ጠየኩት እና ይህ ሚስጥራዊ መረጃ ስለሆነ የማይቻል እንደሆነ ነገሩኝ. ነገር ግን ያለድምጽ መቅጃ ስራውን እንደምወድቅ ስለገባኝ የድምፅ መቅጃውን በሸሚዝ ኪሴ ውስጥ ደበቅኩት እና ቀድሞውንም እቤት ውስጥ ቀረጻውን ገለጽኩት ሪፖርቱን ካጠናቀርኩ በኋላ ወዲያውኑ ሰርዤው ነበር እና እስካሁን ለማንም ሰው ያልነገርኩት ነገር የለም። እያወራን ነበር ያኔ።
በተለይ በሁለት ምክንያቶች አልተጫንኩም። የመጀመሪያው የእኔ ዝቅተኛ የቋንቋ ደረጃ ነው, ሁለተኛው ደግሞ ከፍተኛ የምስጢርነት ደረጃ ነው. የሰበሰብኩት መረጃ ሚስጥራዊ አይደለም ነገር ግን የሰበሰብኩትን መረጃ መሰረት በማድረግ ለተወሰኑ ድምዳሜዎች ለአስተዳደሩ የቀረበ ተጨማሪ ሪፖርት “ሚስጥራዊ” የሚል ምልክት ተደርጎበታል።
በሳምንት አንድ ጊዜ፣ ሐሙስ፣ ከሩሲያኛው “letuchki” ጋር የሚመሳሰል “የሳምንት ስብሰባ” እናደርግ ነበር። መምሪያው ምን እንደሚሰራ፣ ምን መረጃ እንደሚያስፈልግ፣ በሳምንት ውስጥ ምን እንደተሰራ ተነጋገርን። ሐሙስ በጣም ምቹ ቀን ነው, ምክንያቱም በዚህ ሳምንት አንድ ነገር መጠናቀቅ ካለበት, ከዚያ አሁንም አርብ አለ.

ከስራ ውጭ በሆኑ ሰዓቶች ውስጥ ምን አስደሳች ነገሮች ተከሰቱ?

በምሳ ሰዓት, ወደ "ቡናማ ሰልፍ" መሄድ ይችላሉ. "ቡናማ ሰልፍ" የሚለው ሀሳብ ቀላል ነው-በተባበሩት መንግስታት ሕንፃ ውስጥ ከሚገኙት የስብሰባ ክፍሎች በአንዱ ውስጥ ሰራተኞች ለምሳ ይሰበሰባሉ, እና በተመሳሳይ ጊዜ ተናጋሪዎችን ያዳምጣሉ, ጥያቄዎችን ይጠይቃሉ, ይወያዩ, ማለትም. ደስ የሚያሰኘውን ከጠቃሚው ጋር ያዋህዱ። በእውነቱ, ይህ ሌላ "የስራ ስብሰባ" ነው, እርስዎ ብቻ መብላት ይችላሉ. ከዚህም በላይ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ሰዎች በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ ይናገራሉ, ለምሳሌ, አንድ ጊዜ የምክትል ሚኒስትሩን ንግግር አዳምጫለሁ, ሌላ ጊዜ ደግሞ አምባሳደር. ለእኔ የሚገርመኝ አንድ ሰው የራሱን በርገር በልቶ በአንድ ጊዜ ስለ ሪፖርቱ ሚኒስትሩን እንዴት እንደሚጠይቅ ነው። በፋኩልቲ ውስጥ ዲኑ በሚያቀርበው ንግግር ወቅት እንዴት እንደምበላ ወይም በስሞሊ በተካሄደው ስብሰባ ላይ የከተማው አስተዳደር ኮሚቴ ሰብሳቢ ሰውን ለማኘክ አንድ ነገር እንደሚናገር መገመት ይከብደኛል።

ለተለማማጆች ልዩ ዝግጅቶች ነበሩ?

በመምሪያ ክፍሌ ውስጥ ብቸኛው ሰልጣኝ ነበርኩ። እንደ አንድ ደንብ በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ አንድ ሰልጣኝ ነበር, ነገር ግን መምሪያው ትልቅ ከሆነ, ከዚያም ሁለት ሰልጣኞች ሠርተዋል. በተለማመዱበት ወቅት 300 ተለማማጆች በኒውዮርክ በሚገኘው የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና መሥሪያ ቤት ሠርተዋል። በመጀመሪያዎቹ ቀናት ስለ ደኅንነት እና ስለ ሌሎች የልምድ ሰራተኞች ሥራ ገጽታዎች ተነግሮን ስለነበር የኦሬንቴሽን ንግግሮች ተሰጥተናል።
ተለማማጆች ወደ UN ህንፃ ለመግባት ልዩ ካርዶች ተሰጥቷቸዋል. ተመሳሳይ ካርዶች እንደ ሙዚየሞች ወደ ተለያዩ የባህል ተቋማት በነፃ የመግባት መብት ሰጥተዋል.

ከተለማመዱ በኋላ በ UN ውስጥ ሥራ ማግኘት ምን ያህል እውነት ነው?

በተግባር ምንም ዕድል የለም. በተባበሩት መንግስታት ውስጥ በይፋ ሥራ ለማግኘት "በመስኮች" ውስጥ መሥራት አለብዎት. እነዚህ በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ውስጥ ከ2-3 ዓመታት የሚቆዩ የተባበሩት መንግስታት ተልእኮዎች ናቸው, እነዚህም ያለ ተግባራዊ ችሎታዎች ለመግባት በጣም አስቸጋሪ ናቸው. ከዚያ በኋላ ክፍት ቦታ ለማግኘት ወረፋ ያገኛሉ. በተጨማሪም ፣ የሚያውቁት የቋንቋዎች ብዛት ትልቅ ጠቀሜታ አለው - የበለጠ ፣ የተሻለ። ሆኖም ከተቀጠሩ በመጀመሪያ ረጅም የሙከራ ጊዜ ውስጥ ያልፋሉ ፣ ከሙከራው ጊዜ በኋላ ከእርስዎ ጋር ለአንድ ፣ ከዚያ ለሁለት ዓመት ፣ ወዘተ. የዲፓርትመንት ኃላፊ ለመሆን፣ በመስኩ ላይ ያለውን ሥራ ሳይጨምር በድርጅቱ ውስጥ ቢያንስ ለ15 ዓመታት ሰርተህ መሥራት አለብህ።
ሁለተኛው አማራጭ ሌላ ቦታ ሲሰሩ, እርስዎ ጠቃሚ ስፔሻሊስት ነዎት እና ወደ UN ተጋብዘዋል. ስለዚህ፣ አንዳንድ የሶቪየት ኅዋ የቀድሞ ዲፕሎማቶች በዚህ ድርጅት ውስጥ መሥራት ጀመሩ።
ሦስተኛው አማራጭ. አሁንም ሌሎች መፍትሄዎች እንዳሉ አስባለሁ. በ24 አመት ወጣት የሚመራ ከኦሬንቴሽን ንግግሮች አንዱ ነበረን። በእድሜ እና በመደበኛ መስፈርቶች ሊይዘው የማይችለውን ቦታ ያዘ ፣ነገር ግን በተባበሩት መንግስታት ውስጥ ሰርቷል።

ልምምድ በሩሲያ ውስጥ ሥራ ለማግኘት ረድቷል?

ቀጣሪዎች አብዛኛውን ጊዜ በተግባራዊ የሥራ ልምድ ላይ ፍላጎት አላቸው. በቅጥር ጊዜ ስለ ልምምድ ጠይቆኝ አያውቅም። ባጠቃላይ የውጭ ሀገር የስራ ልምምድ አመልካቹ ለግንኙነት በበቂ ደረጃ የውጭ ቋንቋ እንደሚናገር ለአሰሪው ይነግረዋል። ምንም እንኳን በእኔ ሁኔታ, በዚያ ቅጽበት, ይህ አባባል አከራካሪ ነበር.

ከተለያዩ የአለም ክፍሎች ከተውጣጡ ሰዎች ጋር በቡድን መስራት ፣በአለም ላይ ፖለቲካን በሚነካ ውሳኔ አሰጣጥ ላይ መሳተፍ ፣ወደተለያዩ ሀገራት በመጓዝ -በአለም አቀፍ ድርጅቶች ውስጥ ያለ ሙያ ብዙ ጥቅሞች አሉት።

በአለም አቀፍ ድርጅት ውስጥ ሙያ ለመስራት ምንም አይነት ሁለንተናዊ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ የለም. በጥር ወር መጨረሻ በጀርመን የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር "በአለም አቀፍ ማህበራት እና ድርጅቶች ውስጥ ያሉ ስራዎች" የመድረክ ውይይት አዘጋጅ ሃንስ ዊልማን "Viele Wege führen nach oben" ብለዋል. "ወደተወደደው ግብ የሚያደርሱ ብዙ መንገዶች አሉ" ግን እነዚህ ምልክቶች ያሉት ሁልጊዜ ሰፊ ቀጥተኛ አውራ ጎዳናዎች አይደሉም። ብዙ ጊዜ በራስዎ የማለፊያ መንገዱን መራመድ አለቦት - በተግባሮች፣ በተግባሮች እና በፈቃደኝነት ፕሮግራሞች።

የተባበሩት መንግስታት

ኒው ዮርክ ውስጥ የተባበሩት መንግስታት ሕንፃ

ትልቁ አለም አቀፍ ድርጅት የተባበሩት መንግስታት ልዩ መግቢያ አያስፈልገውም። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ማብቂያ ላይ የተፈጠረው, ዛሬ ሩሲያ, ቤላሩስ, ዩክሬን እና ጀርመንን ጨምሮ 192 አገሮች አሉት. የተባበሩት መንግስታት የስራ ቋንቋዎች እንግሊዝኛ ፣ አረብኛ ፣ ቻይንኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ሩሲያኛ እና ስፓኒሽ ናቸው።

"የተባበሩት መንግስታት ጽሕፈት ቤት ከተለያዩ የአለም ክልሎች የተውጣጡ የተለያዩ መገለጫዎች እውቀትና ታታሪ ልዩ ባለሙያዎችን በየጊዜው ይፈልጋል" - እነዚህ ቃላት በድርጅቱ ኦፊሴላዊ ድረ-ገጽ ላይ "የቅጥር ዕድሎች" ክፍልን ይከፍታሉ. ወደ የተባበሩት መንግስታት መግባት ቀላል አይደለም, ነገር ግን የማይቻል ነገር የለም. "ጂኦግራፊያዊ ሚዛንን ለመጠበቅ" ለተባበሩት መንግስታት ጽሕፈት ቤት የሰራተኞች ምርጫ በሀገር አቀፍ ደረጃ በብሔራዊ የውድድር ቅጥር ፈተናዎች (NCRE) መርሃ ግብር ውስጥ ይከናወናል.

በየዓመቱ የድርጅቱ ድረ-ገጽ ዜጎቻቸው በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ በጣም አስፈላጊ በሆነው አካል ውስጥ ለሥራ ስምሪት ማመልከት የሚችሉባቸውን አገሮች ዝርዝር ያወጣል። ሩሲያ እና ጀርመን በሴክሬታሪያት ውስጥ በሰፊው ይወከላሉ, ስለዚህ በ 2009 ሩሲያውያንም ሆነ ጀርመኖች አልተቀጠሩም. "በአሁኑ ጊዜ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ ያለው የምልመላ ስርዓት ተሻሽሏል. በ 2010 የጸደይ ወቅት የኤሌክትሮኒክስ ስርዓት "ጋላክሲ" በአዲስ የተሻሻለ ፕሮግራም ይተካል, - የተባበሩት መንግስታት ከፍተኛ ኮሚሽነር ቢሮ ሰራተኛ ይላል. ለሰብአዊ መብቶች ቴሬሲያ ሬዲጎሎ (ቴሬሲያ ሬዲጎሎ)። በየጊዜው የድርጅቱን ድረ-ገጽ እንድትጎበኙ እና በያዝነው አመት ከሀገርዎ ሰራተኞችን ለመቅጠር ምንም አይነት ኮታ ካለ እንዲፈትሹ ትመክራለች። ለ NCRE ፕሮግራም የብቃት ማጣርያ ጅምር በነሀሴ ወር ነው።

በ UN ውስጥ ይለማመዱ

በተባበሩት መንግስታት የስራ ልምምድ ማግኘት እዛ ስራ ከማግኘት ቀላል ነው። ለምሳሌ፣ በኒውዮርክ ዋና መሥሪያ ቤት ያለው internship በቲዎሪ ደረጃ ከUN ሥራ (ዓለም አቀፍ ግንኙነት፣ ሕግ፣ ኢኮኖሚክስ፣ ፖለቲካል ሳይንስ፣ ጋዜጠኝነት፣ ስነ ሕዝብ፣ ትርጉም፣ የሕዝብ አስተዳደር) ጋር የተያያዘ ልዩ ትምህርትን ለሚማር ለማንኛውም ከፍተኛ ተማሪ ክፍት ነው። እንግሊዘኛ ወይም ፈረንሳይኛ አቀላጥፎ የሚያውቅ እና ... የልምምድ ፋይናንስን ለብቻው ለመንከባከብ ይችላል።

የተባበሩት መንግስታት በጀት ለስራ ልምምድ ሰራተኞች ክፍያ የሚከፈልበትን ገንዘብ አያካትትም። ባለሙያዎች በኒውዮርክ ያለው የኑሮ ውድነት በወር አምስት ሺህ ዶላር ይገምታሉ። ይህ መጠን ካላስፈራራዎት - በኒውዮርክ የሁለት ወር የስራ ልምምድ (የተባበሩት መንግስታት ዋና መሥሪያ ቤት ኢንተርናሽናል ፕሮግራም) በሴፕቴምበር - ህዳር 2010 የሚቀጥለው የመጨረሻ ቀን በግንቦት ወር አጋማሽ ነው።

በተባበሩት መንግስታት (UNICEF, ዩኔስኮ, WTO እና ሌሎች) ውስጥ ለስራ ልምምድ እንደ ኒውዮርክ የኑሮ ውድነት የማይኖርበትን ከተማ ማግኘት ይችላሉ. ለምሳሌ ናይሮቢ፣ ማድሪድ፣ ሃምቡርግ፣ ባንኮክ ወይም ቱሪን። የአሁኖቹ ክፍት የስራ መደቦች ዝርዝር በአንቀጹ ግርጌ ባለው ማገናኛ ላይ ይገኛል።

OSCE

በአውሮፓ የደህንነት እና ትብብር ድርጅት ሩሲያ, ቤላሩስ, ዩክሬን እና ጀርመንን ጨምሮ 56 አገሮችን ያጠቃልላል. የOSCE ታሪክ ከ1973-1975 የተመለሰ ሲሆን በቀዝቃዛው ጦርነት ጫፍ ላይ ተዋጊዎቹ በሄልሲንኪ በተካሄደው ስብሰባ ላይ የእርቅ ስምምነት ለመደምደም ወሰኑ። የድርጅቱ ግቦች የግጭት መከላከል እና የቀውስ አስተዳደር ናቸው። ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች እንግሊዝኛ, ጀርመንኛ, ስፓኒሽ, ፈረንሳይኛ, ጣሊያንኛ እና ሩሲያኛ ናቸው.

ክሪስቶ ፖሌንዳኮቭ

ለ OSCE በጣም ጥሩው መንገድ የጁኒየር ፕሮፌሽናል ኦፊሰር (JPO) ፕሮግራም ነው። "ፕሮግራሙ በቪየና በሚገኘው ጽሕፈት ቤት ውስጥ የሶስት ወራት ሥራ እና ለስድስት ወራት" የመስክ ሥራ ተብሎ የሚጠራውን በማዕከላዊ እስያ ፣ በካውካሰስ ፣ በደቡብ-ምስራቅ አውሮፓ ወይም በባልካን አገሮች በ OSCE ውክልና ውስጥ ያካትታል" ብለዋል የ OSCE ምልመላ ኃላፊ። ክፍል Kristo Polendakov ( Christo Polendakov).

የጄፒኦ ፕሮግራም ተሳታፊዎች በወር አንድ ሺህ ዩሮ ገደማ ይቀበላሉ። "ይህ በጣም ብዙ ገንዘብ አይደለም, ነገር ግን ልምምድ እንደሚያሳየው ይህ በቂ ነው. የፕሮግራሙ ተለማማጆች ዋናው "ትርፍ" የተገኘው ልምድ ነው "ሲል ክሪስቶ ፖሌንዳኮቭ ጨምሯል. ይህ ልምድ በ OSCE ውስጥ ለስራ ሲያመለክቱ እንደ እሱ ገለፃ ፣ ጥቅሞችን ይሰጣል ፣ ግን ሥራን ዋስትና አይሰጥም ።

የOSCE ባልደረባው እጩው የተመረቀበት ዩንቨርስቲም በሰራተኞች ምርጫ ውስጥ ትልቅ ሚና እንዳለው ይጠቅሳል። "ካምብሪጅ, ኦክስፎርድ እና MGIMO የጥራት ምልክት ናቸው. ሆኖም ግን, በዘመናዊው ዓለም, መስፈርቶቹ በጣም ሰፊ ናቸው. የማናችንም ዕውቀት በተወሰነ ሁኔታ ውስጥ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል. በትክክለኛው ቦታ ላይ በትክክለኛው ቦታ ላይ መሆን አለብዎት. ጊዜ” ይላል ክሪስቶ ፖሌንዳኮቭ፣ ራሱ የMGIMO ተመራቂ።

በ OSCE ውስጥ ይለማመዱ

በOSCE ውስጥ ይለማመዱ - በዋጋ ሊተመን የማይችል ልምድ

በቪየና በሚገኘው የOSCE ጽሕፈት ቤት ወይም በቼክ ሪፐብሊክ፣ ሞልዶቫ፣ አርሜኒያ፣ ኪርጊስታን ወይም ዩክሬን ካሉ ቢሮዎች በአንዱ internship መውሰድ ይችላሉ። በሩሲያ ውስጥ የ OSCE ቢሮ የለም, በጣም ቅርብ የሆኑት ተወካዮች በሚንስክ እና በኪዬቭ ውስጥ ናቸው.

በOSCE ውስጥ ያለው ልምምድ ከሁለት እስከ ስድስት ወራት ይቆያል እና አይከፈልም. የመጨረሻዎቹ ኮርሶች እድሜያቸው ከ30 ዓመት ያልሞላቸው የድርጅቱ አባል ከሆኑ አገሮች የመጡ ተማሪዎች ማመልከት ይችላሉ። ይህንን ለማድረግ በ OSCE ድህረ ገጽ ላይ መጠይቁን መሙላት እና የስራ ልምምድ ለመስራት ፍላጎትዎን ለማረጋገጥ ከሚያስፈልጉት ድርሰቶች ጋር እና (በአማራጭ) ሲቪ በኢሜል ወይም በመደበኛ ፖስታ ለሦስት ወራት መላክ ያስፈልግዎታል ። የሥራ ልምምድ ከመጀመሩ በፊት.

የአውሮፓ ህብረት

የአውሮፓ ፓርላማ ሙሉ አዳራሽ፣ ብራስልስ

ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ያሉ ሀገራት ዜጎች ወደ አውሮፓ ህብረት መግቢያ እንደ ሰራተኞች, በንድፈ ሀሳብ, አዝዘዋል. ሆኖም ግን, ያለ ልዩ ሁኔታዎች ምንም ደንቦች የሉም. "ለምሳሌ ከሩሲያ የመጣ አንድ እጩ ከአውሮፓ ህብረት እና ሩሲያ ግንኙነት ጋር በተገናኘ በአውሮፓ ፓርላማ አባልነት ልምምድ መስራት ከፈለገ የተለየ ነገር ሊደረግለት ይችላል" ስትል የድርጅቱ ሰራተኛ ብሪጊት ሙለር ሬክ ተናግራለች። የአውሮፓ ፓርላማ የሰራተኞች ክፍል).

በአውሮፓ ፓርላማ ውስጥ internship የማግኘት ሌላው እድል የሮበርት ሹማን ስኮላርሺፕ (ሮበርት-ሹማን-ፕራክቲኩም) ነው። እሱ ሁለት ዓይነት ነው - ለሁሉም ልዩ ባለሙያዎች እና ለጋዜጠኞች. ከሁኔታዎች አንዱ እጩው ከአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት በአንዱ ዩኒቨርሲቲ የተመረቀ መሆን አለበት. ልምምዱ ለአምስት ወራት ይቆያል. ሰነዶችን ለማስገባት በጣም ቅርብ የሆነው ቀን ከማርች 15 እስከ ኤፕሪል 15 ነው።

ሩሲያዊቷ ኢሪና ፊጉት እ.ኤ.አ. በ 2008 መገባደጃ ላይ በሮበርት ሹማን ፕሮግራም ውስጥ ተሳትፋለች። የእሷ ተግባራቶች ከፕሬስ ጋር መገናኘት እና በድርጅት ህትመት ላይ መሥራትን ያካትታሉ። ኢሪና “በሉክሰምበርግ በሚገኘው የአውሮፓ ፓርላማ ውስጥ ልምምድ ሰርቻለሁ። ግን በብራስልስ እና በስትራስቡርግ ክፍሎችም ተካፍለናል። በተለይ የፓርላማ ስብሰባዎችን መመልከት፣ እና የድምጽ አሰጣጥ እንዴት እንደሚካሄድ እና ለመላው አለም ጠቃሚ የሆኑ ፖለቲካዊ ውሳኔዎች እንደሚደረጉ የዓይን ምስክር ለመሆን ትወድ ነበር።

አውድ

ለስራ ልምምድ ቦታ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል, ለእሱ በትክክል እንዴት እንደሚዘጋጅ, እና የማጠናቀቂያ የምስክር ወረቀት ሲቀበሉ ምን ትኩረት መስጠት አለብዎት? የእነዚህ እና ሌሎች ጥያቄዎች መልሶች በዶይቸ ቬለ እገዛ ውስጥ ይገኛሉ። (30.04.2009)

የአካባቢ መራቆትን ለመከላከል፣ ድሆች አገሮች ኢኮኖሚያቸውን እንዲያሳድጉ፣ የእርስ በርስ ግጭቶች እንዲፈቱ፣ ወይም ማህበራዊ ፍትህን እና የካፒታል ክፍፍልን ማሳደግ ይፈልጋሉ? በተባበሩት መንግስታት ውስጥ ለእርስዎ ፍጹም የሆነ ሥራ በእርግጠኝነት ማግኘት ይችላሉ። የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ትልቅ ቀጣሪ ነው እና ከትላልቅ የግል ኩባንያዎች ጋር የሚወዳደር ለሙያ እድገት እና ለሙያ መንገድ ምርጫዎች እድሎችን ይሰጣል። ምንም እንኳን ለአብዛኞቹ የስራ መደቦች ፉክክር በጣም ጠንካራ ቢሆንም፣ በቂ ዝግጅት እና ትንሽ እድል እያለዎት፣ የህልም ስራዎን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ የማሳረፍ እድል ይኖርዎታል።

እርምጃዎች

ስልጠና

ስለ ድርጅቱ የተለያዩ የስራ ዘርፎች የበለጠ ለማወቅ የዩኤን ድረ-ገጽ ያስሱ።በጣም የሚስቡዎት የትኞቹ የእንቅስቃሴ ዘርፎች ናቸው? ቀድሞውንም ትክክለኛ መመዘኛ ያለህባቸው ቦታዎች አሉ? ለመስራት የምትፈልጋቸው ነገር ግን ትክክለኛ ክህሎት እና ልምድ የሌለህባቸው ቦታዎች አሉ? ክፍት ቦታዎችን ለመፈለግ ከመጀመርዎ በፊት በድርጅቱ እና በአወቃቀሩ ላይ ትንሽ ምርምር ያድርጉ. ብዙ ጠቃሚ መረጃዎች በሚከተሉት ድረ-ገጾች ላይ ይገኛሉ፡-

የተባበሩት መንግስታት ኦፊሴላዊ ድር ጣቢያ (http://careers.un.org)
UN Job Monster ድር ጣቢያ (http://www.unjobmonster.com)
የዩኤን የስራ ዝርዝር ድህረ ገጽ (http://unjoblist.org)

በየትኛው ምድብ ውስጥ መስራት እንደሚፈልጉ ይወስኑ።በተባበሩት መንግስታት ውስጥ ያሉ ሙያዎች በበርካታ ምድቦች የተከፋፈሉ ናቸው, እያንዳንዳቸው ለትምህርት ደረጃ እና ለልዩነት ቦታ የተወሰኑ መስፈርቶች አሏቸው. በእያንዳንዱ ምድብ ውስጥ ከቀድሞው የሥራ ልምድ መስፈርቶች አንፃር የሚለያዩ በርካታ የሥራ መደቦች አሉ። በእርስዎ ችሎታ፣ ፍላጎት እና ልምድ ላይ በመመስረት ለእርስዎ የሚስማማውን ምድብ እና ደረጃ ይምረጡ። የእርስዎ አማራጮች እነኚሁና፡
- ሙያዊ እና ከፍተኛ ምድቦች (P እና D)
- አጠቃላይ አገልግሎት እና ተዛማጅ ምድቦች (ጂ፣ ቲሲ፣ ኤስ፣ ፒአይኤ፣ LT)
- ብሄራዊ ስፔሻሊስቶች (አይ)
- የመስክ አገልግሎት (ኤፍኤስ)
- ከፍተኛ የስራ መደቦች (SG፣ DSG፣ USG እና ASG)
የሚፈለገው ትምህርት እና ችሎታ እንዳለዎት ያረጋግጡ።እያንዳንዱ የስራ መደብ ልዩ የትምህርት እና የስራ ልምድ መስፈርቶች አሉት። ለማንኛውም የስራ መደብ ከማመልከትዎ በፊት, ሁሉንም መስፈርቶቹን ማሟላትዎን ያረጋግጡ; አለበለዚያ የእርስዎ እጩነት አይቆጠርም. በብዙ የተባበሩት መንግስታት ክፍት የስራ ቦታዎች ውስጥ የሚገኙት አንዳንድ መስፈርቶች ዝርዝር ይኸውና፡-
- የእንግሊዘኛ ወይም የፈረንሳይኛ ችሎታ (እነዚህ የተባበሩት መንግስታት የስራ ቋንቋዎች ናቸው). እንደ አረብኛ፣ ቻይንኛ፣ ስፓኒሽ ወይም ራሽያኛ ያሉ ተጨማሪ ቋንቋዎችን ማወቅም ተመራጭ ነው።
- የባችለር ዲግሪ ወይም ከዚያ በላይ። አንዳንድ ዝቅተኛ ደረጃ አጠቃላይ የስራ መደቦች (በአጠቃላይ የአስተዳደር እና የቄስ የስራ መደቦች በጠቅላላ አገልግሎት ምድብ) የሁለተኛ ደረጃ ዲፕሎማ ብቻ እና አብዛኛውን ጊዜ ተስማሚ የስራ ልምድ ያስፈልጋቸዋል ነገርግን አብዛኛዎቹ የተባበሩት መንግስታት የስራ መደቦች ቢያንስ የባችለር ዲግሪ ያስፈልጋቸዋል። ብዙ ልዩ የስራ መደቦች በልዩ ሙያ ከፍተኛ የአካዳሚክ ዲግሪ ያስፈልጋቸዋል።
- ተዛማጅ በሆነ መስክ ውስጥ ልምድ። እንደ የስራ መደብ ከ 1 እስከ 7 አመት የስራ ልምድ ሊጠየቁ ይችላሉ።
የቃል ፈተናን ማለፍ።የቃል ፈተናው ከተቀባይ ኮሚቴ ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ ያካትታል፡ አላማውም በUN ልዩ ሙያህ ውስጥ ለመስራት የሚያስፈልጉህ ክህሎቶች እና ባህሪያት እንዳሉህ ለማወቅ ነው። በዚህ የፈተና ውጤት መሰረት የYPP አባል መሆን አለመሆንዎን ማወቅ ይችላሉ።
ከማዕከላዊ የመርማሪዎች ቦርድ ፈቃድ ያግኙ።ቃለ-መጠይቁን በተሳካ ሁኔታ ካለፉ፣ በYPP የስራ ዝርዝር ውስጥ ቦታ ለማግኘት በማዕከላዊ ፈተና ቦርድ ይፀድቃሉ። የሚቀጥለው ክፍት የስራ ቦታ በልዩ ሙያዎ ውስጥ ሲከፈት፣ ይህ የስራ መደብ ይቀርብልዎታል።
- ከማዕከላዊ የፈተና ቦርድ ፈቃድ ማግኘት ለሥራ ዋስትና አይሆንም። ምንም እንኳን ሥራ የማግኘት እድሎችዎ እጅግ በጣም ብዙ ቢሆኑም, የስራ አቅርቦት በልዩ ባለሙያዎ ውስጥ ባሉ ክፍት የስራ ቦታዎች ብዛት ይወሰናል.
- የማጠናቀቂያ ፈተናውን ካላለፉ በማዕከላዊ ፈተና ቦርድ ያልጸደቀዎት መሆኑን ይገለጽልዎታል።

ጳውሎስ ጥቅም ነው። የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተር አንቀፅ 8 እንዲህ ይላል፡- “የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ወንድ እና ሴት በማንኛውም የስራ ዘርፍ እና በዋና እና ንዑስ አካላት ውስጥ በእኩል ሁኔታ የመሳተፍ መብት ላይ ምንም አይነት ገደብ አያደርግም። ነገር ግን በተባበሩት መንግስታት የስራ ስምሪት ደንብ (ST/AI/2006/3, ክፍል 9.3) ሴቶች ለስራ በማመልከት ሂደት ውስጥ ጥቅማጥቅሞችን የማግኘት መብትን የሚሰጥ አንቀጽ አለ። ሴት ከሆንክ እና በተባበሩት መንግስታት የስራ ስምሪት ዝርዝር ውስጥ (በኮሚሽኑ የተፈቀደላቸው ነገር ግን የስራ እድል ያላገኙ የእጩዎች ዝርዝር) ስምህ በስም ዝርዝር ውስጥ ይቆያል። ሶስት ዓመታት", ይህም ማለት በዚያ ጊዜ ውስጥ የስራ እድልን መጠበቅ ይችላሉ. ወንዶች በመዝገብ ውስጥ የሚቆዩት ለሁለት ዓመታት ብቻ ነው.
በሚያመለክቱበት ጊዜ ከፍተኛ ጥንቃቄ ያድርጉ. የፊደል አጻጻፍ እና ሰዋሰው ያረጋግጡ, የመረጃ ታማኝነት, ወዘተ. እያንዳንዱ ትንሽ ጥፋት ከውድድር ለመገለል ምክንያት ሊሆን እንደሚችል አስታውስ፣ በተለይ አሰሪዎች አብዛኛውን ጊዜ በሺዎች በሚቆጠሩ መተግበሪያዎች ስለሚጥለቀለቁ።
ማመልከቻዎን በተቻለ ፍጥነት ያስገቡ። አሰሪዎች አብዛኛውን ጊዜ የመጨረሻውን ደቂቃ አፕሊኬሽኖች በቁም ነገር አይመለከቱትም። በተጨማሪም, በመጨረሻው ሰዓት ላይ ብዙ ቁጥር ያላቸው ማመልከቻዎች እንደሚመጡ ምንም ጥርጥር የለውም, ይህም ማለት ማመልከቻዎ ከመጨረሻዎቹ አንዱ ከሆነ የእርስዎ እጩነት በጥንቃቄ አይቆጠርም. ክፍት የሥራ ቦታው ከተዘጋ በኋላ የሚላኩ ማመልከቻዎች አይቆጠሩም.
በ UN ውስጥ ለሥራ የሚያመለክቱ ሰዎች ብዙውን ጊዜ በድርጅቱ ውስጥ አንድ ሰው ያውቃሉ። ማንንም ታውቃለህ? በ UN ውስጥ ሥራ ለማግኘት የሚረዱዎትን ሰዎች እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ያስቡ። ምንም እንኳን መርሆቹ እና ደንቦች ቢኖሩም፣ ብቃት ሁልጊዜ በተባበሩት መንግስታት ውስጥ ለመቀጠር ቁልፉ አይደለም። እንዲሁም የእያንዳንዱን ሀገር የሰራተኞች ኮታ እና ለአንዳንድ ሀገሮች አድልዎ ያስታውሱ - እነዚህ ምክንያቶች ለእርስዎ ጥቅም ላይ ሊውሉ ወይም እድሎዎን ሊጎዱ ይችላሉ።
ስለ ክፍት ቦታው በኢሜል ወይም በስልክ የበለጠ ለማወቅ ነፃነት ይሰማዎ። ለምሳሌ፣ ቦታው ለታችኛው የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ሰራተኞች ክፍት እንደሆነ መጠየቅ ይችላሉ። በዚህ መንገድ ምን አይነት ውድድር እንዳለዎት ያውቃሉ. በተመሳሳይ ጊዜ ስለ ቦታው የበለጠ መረጃ ለማግኘት ያደረጋችሁት ሙከራ ያልተሳካ ከሆነ አትደነቁ።

በአንድ በኩል, አስቸጋሪ አይደለም, በሌላ በኩል, ብዙ በእርስዎ ላይ የተመካ አይደለም. በመጀመሪያ ደረጃ ከእያንዳንዱ ሀገር የቦታዎች ብዛት (የሰዎች ኮታ) የተወሰነ ነው. እንዲሁም በ UN ውስጥ ከሚፈለገው ክፍት የስራ ቦታ ጋር ቢዛመዱ ጥሩ ነው። ብዙውን ጊዜ የተባበሩት መንግስታት ተልዕኮ ዶክተሮችን, መምህራንን, ማህበራዊ ሰራተኞችን, በጎ ፈቃደኞችን, ጠበቆችን, የአስተዳደር ሰራተኞችን እና በኢኮኖሚው ውስጥ ባለሙያዎችን (ስለ ሰብአዊ ተልእኮዎች እየተነጋገርን ከሆነ) ይጠይቃል.

የበጎ ፈቃደኞች እና ተለማማጆች መስፈርቶች በጣም ያነሱ ናቸው። ለጠበቃ ወይም ተርጓሚ እንኳን የማስተርስ ዲግሪ እና የስራ ልምድ ያስፈልግዎታል። በተጨማሪም ፣ ከ UN ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች 2-3 ቋንቋዎችን ማወቅ ያስፈልግዎታል ። ለምሳሌ, ሩሲያኛ + እንግሊዝኛ (እንደ ዓለም አቀፍ ትብብር ቋንቋ ያስፈልጋል). በተጨማሪም፣ የተዛወሩበት ክልል ቋንቋ ያስፈልግዎታል።

ተለማማጆች አብዛኛውን ጊዜ የሀገር ውስጥ እና የውጭ ሀገር ተማሪዎች ናቸው። ይህ ያልተከፈለ ሥራ ነው, ብዙውን ጊዜ የሙሉ ጊዜ አይደለም. በጊዜ ውስጥ, ስድስት ወር ሊቆይ ይችላል. ከ "ኢንተርንሺፕ" በኋላ ወዲያውኑ ለ ክፍት ቦታዎች ማመልከት አይችሉም, ቢያንስ አንድ አመት መጠበቅ አለብዎት. እነዚህ በተባበሩት መንግስታት የተቀበሉት ህጎች ናቸው. ከረጅም ጊዜ አማካሪዎች ጋር የአገልግሎት ውልም ይቻላል. ብዙውን ጊዜ እነዚህ ከ6-12 ወራት ኮንትራቶች ናቸው, ምናልባትም ከእድሳት ጋር. ይህ ፕሮጀክት እንጂ ቋሚ ሥራ አይደለም። ሌላ የቅጥር አማራጭ፡ ለአገር ውስጥ አማካሪዎች ለ3-6 ወራት አጭር ውል ይጠናቀቃል።

ሌላ ትልቅ ቡድን ዓለም አቀፍ ሰራተኞች ናቸው. ብዙውን ጊዜ እነዚህ በየዓመቱ የታደሰ ውል ያላቸው ባለሙያ ሠራተኞች ናቸው። በባዕድ አገር ውስጥ ስለሚኖሩ እዚህ ያለው ደመወዝ በተፈጥሮ ከፍ ያለ ነው. ቤተሰብ ካለ ክፍያው በትንሹ ይጨምራል።

በተጨማሪም, ዓለም አቀፍ አማካሪዎች አሉ. ከእነሱ ጋር ውል ለተወሰኑ ቀናት ሊጠናቀቅ ይችላል. የእጩዎች መስፈርቶች በጣም ከፍተኛ ናቸው እና በእርግጥ, ተገቢውን ደመወዝ ይቀበላሉ.

ስለተባበሩት መንግስታት ሰላም ማስከበር ስራዎች እየተነጋገርን ከሆነ ሰራተኞቹ የተቀጠሩት ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት አባል ሀገራት ከሙያ ወታደራዊ ወይም የተጠባባቂ መኮንኖች ነው።

ለማመልከት, ቅጽ P-11 ከኦፊሴላዊው ድር ጣቢያ ማውረድ ያስፈልግዎታል. ሞልተው በኢሜል የሚልኩት ቀላል መጠይቅ ነው። ከዚያ ከ3-5 ሰዎች ያለው ኮሚሽን ማንነታቸው ሳይታወቅ ገምግሞ ውሳኔ ይሰጣል። ከዚህ በኋላ ከእጩው ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ ይደረጋል. የዩኤን ተልእኮዎች የት እንደሚገኙ አስቀድመው ማየት እና መሄድ በሚፈልጉት አገር ቋንቋ መልስ መስጠት ይችላሉ።

እንደ ተማሪዎ ንቁ ስራዎ ወይም ንቁ የሲቪክ እንቅስቃሴዎ ዋጋ አለው. ለምሳሌ፣ የምርጫ ታዛቢ፣ የተማሪ ፓርላማ፣ በተባበሩት መንግስታት ሞዴሎች ተሳትፎ፣ ልገሳ፣ በጎ ፈቃደኛነት።

በተጨማሪም፣ አዎ፣ ልክ ነህ፣ ተልዕኮ የተለየ። አንድ ነገር ነው ልጆችን ለመርዳት ሰብአዊ ተልእኮ ከሆነ መምህራን እና የሕፃናት ሐኪሞች ያስፈልጋሉ. ከአደጋ በኋላ መልሶ ማግኘቱ፣ መሐንዲሶች፣ ግንበኞች፣ ዲዛይነሮች እና ተመሳሳይ በጎ ፈቃደኞች ቢያስፈልጉ ሌላ ጉዳይ ነው።

እና እንደገና ፣ ፈቃደኛ ወይም ጊዜያዊ ሰራተኛ ከሆንክ ፣ ወደ አንድ ዓይነት ተልእኮ ተወስደዋል ፣ ቋሚ ሰራተኛ ከሆንክ ፣ ሁለገብነትህ እና በተለያዩ ቦታዎች የመርዳት ችሎታህ አድናቆት አለው ፣ ለምሳሌ ፣ ከሆንክ ዶክተር.

መልስ

አስተያየት

ባለፈው የትምህርት ዘመን፣ MSLU በእንግሊዝኛ ዲፓርትመንት አይ.ኤም. ሾኪና ለተባበሩት መንግስታት የፈተና ዝግጅት ፕሮግራም በአንድ ጊዜ በትርጉም ተሳትፏል። የ MSLU የትርጉም ፋኩልቲ ተመራቂ የሆነው ኦሌግ ሎቭኮቭ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ ስላለው የስራ ልምምድ፣ የሩስያ ቋንቋ እንደ የዩኤን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ስላለው ሚና እና ከዩኒቨርሲቲያችን ለተመረቁ ተማሪዎች የስራ እድል ተናግሯል።

- ኦሌግ ፣ ንገረን ፣ በ UN ውስጥ internship ለማግኘት ለሚፈልጉ እጩዎች ምን መስፈርቶች አሉ?

በመጀመሪያ ፣ የተባበሩት መንግስታት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች የሆኑ ቢያንስ ሁለት የውጭ ቋንቋዎች እውቀት። እንግሊዝኛ እና ፈረንሳይኛ እናገራለሁ. በሁለተኛ ደረጃ ግልጽነት እና የመግባቢያ ችሎታዎች አስፈላጊ የምርጫ መስፈርቶች ናቸው.

በየትኛው ክፍል አሰልጥነዋል?

በቨርባቲም ቀረጻ አገልግሎት ልምምድ ሰርቻለሁ። በሁሉም ስብሰባዎች, ግልባጮች ይቀመጣሉ, ወደ እንግሊዝኛ አገልግሎት ይዛወራሉ እና ወደ እንግሊዝኛ ይተረጎማሉ, ከዚያም ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ይላካሉ. የእኔ ኃላፊነቶች የግድግዳ ዘገባዎችን ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ መተርጎምን ይጨምራል።

- በአገልግሎትዎ ውስጥ ወንዶች ወይም ሴቶች የበላይ ናቸው?

ይህ ድርጅት ለሴቶች እና ለወንዶች እኩል መብት ስለሚሰጥ በሁሉም አገልግሎቶች ውስጥ የተባበሩት መንግስታት የስርዓተ-ፆታ ሚዛን ለመጠበቅ እየሞከረ ነው.

- በዩኒቨርሲቲው ያላገኛችሁትን ተጨማሪ እውቀትና ክህሎት መቅሰም ነበረባችሁ?

በልምምድ ወቅት፣ የስታን ሪፖርቶችን የመተርጎም ልዩ ሁኔታዎችን አግኝቻለሁ። ይህንን በተለይ የሆነ ቦታ ላይ ምን እንደሚያስተምር እርግጠኛ አይደለሁም። የተናጋሪዎቹ ንግግሮች በቃላት እና በአረፍተ ነገር ግንባታ ውስጥ በጣም ውስብስብ ናቸው። ዓረፍተ ነገሮች በጣም ረጅም ሊሆኑ ይችላሉ, ግን ሊበታተኑ አይችሉም: ሲተረጉሙ, ተመሳሳይ መዋቅር መጠበቅ አለበት. አንዳንድ ጊዜ ለአንድ አረፍተ ነገር ለሰላሳ ደቂቃዎች ታግዬ ነበር, ነገር ግን ብዙ ጽሑፍ አለ, እና ሁሉንም ነገር ለመተርጎም ጊዜ ማግኘት አለብኝ. በተጨማሪም የዩኒቨርሲቲውን ክብር መጠበቅ ያስፈልጋል! ይህ ኃላፊነት ተሰማኝ. እኔ የተረጎምኩት የመጀመሪያው ጽሑፍ በጥሬው እርማቶች የተሞላ ነበር። ከዚያም ከሩሲያኛ ክፍል ኃላፊ ጋር ተንትነናል, ከዚያ በኋላ ቀደም ሲል የነበሩትን ስህተቶች ግምት ውስጥ በማስገባት የተቀሩትን ጽሑፎች በተሻለ ሁኔታ ተርጉሜያለሁ. ግን የመጀመሪያው ፓንኬክ ብስባሽ ነው, ሁሉም ሰው እንደዚያ ነው ብዬ አስባለሁ. ከቻርተሩ ወይም ከዩኤን ውሣኔ የተወሰዱ ጽሑፎችን ሲተረጉሙ አንድ ቃል ሊለወጥ እንደማይችል ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል-ሁሉም ነገር በጣም ጥብቅ ነው. በዩኒቨርሲቲያችን ያገኘሁት እውቀትና ክህሎት የቀረው በቂዬ ነበር።

- የተለማማጅ የዕለት ተዕለት ኑሮን ይግለጹ።

የሥራው ቀን ለስምንት ሰዓታት ያህል ለምሳ ዕረፍት ይቆያል. መርሃግብሩ ተለዋዋጭ ነው-በዘጠኝ ሰዓት መምጣት ይችላሉ, እና በአስራ አንድ, ዋናው ነገር መደበኛውን ማሟላት ነው. መጀመሪያ ላይ ለብዛት ሳይሆን ለጥራት ትኩረት እንድሰጥ ተመክረኝ ነበር። በተጨማሪም, interns ጥብቅ መደበኛ የላቸውም, ነገር ግን በተቻለ መጠን ማድረግ የሚፈለግ ነው, በፍጥነት እና በብቃት መስራት, ይህ ራሳቸውን ለማረጋገጥ የሚያስችል እውነተኛ ዕድል ነው. ሰራተኞች በሁለት ቀናት ውስጥ የአምስት ጽሑፎች ደንብ አላቸው. በስልጠናው መጨረሻ፣ እዚህ ደረጃ ላይ ደርሻለሁ።

ሁሉም ተለማማጆች ስለ እንቅስቃሴዎች እና ክንውኖች በኢሜል ያሳወቀን ተቆጣጣሪ አላቸው። በመጀመሪያዎቹ ሳምንታት የተለያዩ አገልግሎቶች እንዴት እንደሚሠሩ ታይተናል። ወደ የፀጥታው ምክር ቤት ጠቅላላ ጉባኤ ስብሰባዎች ሄድን፣ በአንድ ጊዜ የትርጉም አገልግሎትን፣ የተባበሩት መንግስታት ቤተ መጻሕፍትን ጎበኘን፣ እንዴት እንደሚሰራ ተመልክተናል። ቤተ መፃህፍቱ የራሱ የሆነ የቃላት አገባብ መሠረት አለው፣ እሱም ለብዙ ዓመታት ተዘጋጅቷል። አሁን ሁሉም ነገር ዲጂታይዝ ተደርጎ ወደ UN ዳታቤዝ ገብቷል። እና ምሽቶች ላይ የጃዝ ምሽቶች ተዘጋጅተው ነበር፡ ተራ ሰራተኞች የሙዚቃ ቡድን ሰብስበው ተለማማጆችን ጋበዙ።

እርግጥ ነው, ከሥራ በኋላ ቅዳሜና እሁድ እና ነፃ ጊዜ ነበሩ. አሜሪካን ለመጀመሪያ ጊዜ ጎበኘሁ፣ ለእኔ ይህ የባህል ድንጋጤ ነበር። በኒው ዮርክ በእርግጠኝነት የሚታይ ነገር አለ። ከተማዋ በጣም ያልተለመደች ናት, በውስጧ ህይወት ቀንና ሌሊት ይፈልቃል. የእኔ ድባብ ይመስለኛል።

የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ካስቀመጣቸው ግቦች አንዱ በአገሮች እና ህዝቦች መካከል ያለው ወዳጅነት ግንኙነት...

የተባበሩት መንግስታት በጣም ተግባቢ ሰራተኞች አሉት። እኔ የማገኘው ማንኛውም ሰው፣ ሁሉም ሰው ለመርዳት እና ጥያቄዎችን ለመመለስ ዝግጁ ነው። በእውነቱ፣ ይህ በ MSLU ውስጥ የሚማረው የባህላዊ ግንኙነት ግልፅ ምሳሌ ነው። በዩኤን ውስጥ የተለያዩ ሀገራትን አይቻለሁ። ወገብ ለብሰው የሚሄዱ ተወላጆችም ነበሩ። እርግጥ ነው, ሰራተኞች የአለባበስ ደንቦችን እንዲከተሉ ይመከራሉ. ነገር ግን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ፅህፈት ቤት እና በጠቅላላ ጉባኤው ውስጥ ጥብቅ የሆነ የአለባበስ ህግ ይከተላል. እና የትርጉም አገልግሎቱ የሚገኝበት, ምንም ከባድ እና ፈጣን ደንቦች የሉም.

ተርጓሚ በቋንቋው መስክ ብቻ ሳይሆን የተለያዩ ባህሎች ጠንቅቆ የሚያውቅ፣ በፖለቲካዊ እና በኢኮኖሚያዊ ዘርፎች ጠንቅቆ የሚያውቅ ሰው ነው። በአንድ ቃል ፣ ይህ አስተዋይ ሰው ነው…

አዎ በእርግጠኝነት. በተባበሩት መንግስታት ውስጥ የሚሰሩ ልዩ ልዩ ጉዳዮች በዓለም ላይ ስላለው የጂኦፖለቲካዊ ሁኔታ እውቀትን ፣ በሁሉም አስፈላጊ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ሙያዊ ዝንባሌን ያሳያል ። የአንድን ሀገር ገፅታዎች ማብራራት ከፈለጉ ለምሳሌ ኩባን ወደ ስፓኒሽ ክፍል በመሄድ እዚያ ከሚሰሩ ኩባውያን ለጥያቄዎ መልስ ማግኘት አለብዎት. ማንኛውም የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ሰራተኛ ለእርዳታ ማነጋገር ይቻላል። በደረጃዬ የበታች እንደሆንኩ ተሰምቶኝ አያውቅም፡ እንደ የቡድኑ እኩል አባል ተደርጌያለሁ።

- የአስተርጓሚውን ሙያ እንዴት ይገልጹታል? ተርጓሚው ማነው?

ተርጓሚ ማለት የትርጉም እውነታ በማይታይበት መንገድ ሁለት ባህሎችን በብቃት ማገናኘት የሚችል ሰው ነው።

የዩኤን ኦፊሴላዊ ቋንቋ የሆነውን ራሽያኛ ብንነጋገር ይህ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ደረጃ ለሀገራችን እና ለእርስዎ በግል ምን ማለት ነው?

የሩስያ ቋንቋ ከፍተኛ ፍላጎት ያለው እና ከሌሎች ኦፊሴላዊ የተባበሩት መንግስታት ቋንቋዎች ጋር እኩል ነው. በሩሲያኛ ብዙ ስራ አለ ምክንያቱም ስብሰባዎቹ በዋናነት በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛ እና በስፓኒሽ ስለሚደረጉ ሁሉም ነገር መተርጎም አለበት። ነገር ግን ቁጭ ብሎ መቀመጥ አሰልቺ ስለሆነ ይህ እንኳን ጥሩ ነው።

- ለሩሲያ ወይም ለሩሲያውያን የተለየ አመለካከት ተሰምቶህ ያውቃል?

አይ, ሰዎች በዜና ላይ ስለሆኑ በሩሲያ ላይ አይፈርዱም. አንድን ሰው በግል ማወቅ እና ስለ ሁሉም ነገር የራስዎ አስተያየት እንዲኖርዎት ሁሉም ሰው አስቀድሞ ተረድቷል። ጭፍን ጥላቻ አልነበረም።

አዎን፣ ሁሉም የዓለም ክስተቶች እየተከሰቱ ባሉበት፣ በስብሰባዎች ላይ በመገኘት እና የጸጥታው ምክር ቤት ከባድ ጽሑፎችን በመተርጎም፣ በእርግጥ እርስዎ ተሳትፎ ይሰማዎታል። በዩኤን መስራት እና በቴሌቭዥን ብቻ የማየውን በአይኔ ማየት በጣም አሪፍ ነው።

- ይህ ለወደፊት ሙያ ትልቅ እርምጃ ነው. በ UN ውስጥ ከተለማመዱ በኋላ ምን ዓይነት እድሎች ይከፈታሉ?

በአንድ ጊዜ ትርጉም ላይ እጄን መሞከር እፈልጋለሁ. ምናልባት በዩንቨርስቲያችን አስተምራለሁ። አሁን ግን በተባበሩት መንግስታት ቴሌቪዥን ሌላ ልምምድ እንድሰራ ቀረበልኝ። በጣም ጥሩ ትላልቅ ስቱዲዮዎች አሏቸው, ግን እስካሁን ድረስ የሩሲያ ስፔሻሊስቶች የሉም. ቅጹን አስቀድሜ ሞልቼ ልኬዋለሁ። ሁሉም ነገር ከተሰራ, በዚህ አመት እንደገና በተባበሩት መንግስታት ውስጥ ለስራ ልምምድ እሄዳለሁ.

- ለተማሪዎቻችን እና ለተመራቂዎቻችን ምን ትመኛለህ? ያገኙትን ተመሳሳይ ውጤት እንዴት ማግኘት ይቻላል?

በዩኤን ውስጥ በመጀመሪያ ደረጃ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ጥሩ እውቀት ዋጋ አለው. ቋንቋህን አቀላጥፈህ መናገር አለብህ፣በሚያምር ሁኔታ መናገር፣መጻሕፍት ማንበብ እና በእርግጥ የውጭ ቋንቋዎችን መማር መቻል አለብህ። ዩኒቨርሲቲያችን የሚሰጠው ነገር ሁሉ መዋጥ አለበት። በተለማመዱ ሁለት ወራት ውስጥ፣ MSLU የሰጠኝን ብዙ እውቀት ተጠቅሜበታለሁ።

በናታልያ ቡኪና የተዘጋጀ ቃለ መጠይቅ