የሩስያ ቋንቋ የክልል ቀበሌኛዎች: ምሳሌዎች. ቀበሌኛዎች የአካባቢ ጣዕም ያላቸው ቃላት ናቸው።

በርዕሱ ላይ እውቀትን ለመገንባት አውደ ጥናት "ዲያሌክቲዝም".

Dubinskaya V.K., ትምህርት ቤት-ጂምናዚየም ቁጥር 3 በአስታና.

ተግባራት፡-

ሀ) ማስተማር - ተማሪዎችን ከባህሪያቱ ጋር ማስተዋወቅ

የአነጋገር ዘይቤ, በርዕሱ ላይ ጥልቅ እውቀት, ማበልጸግ

የተማሪዎች መዝገበ ቃላት;

ለ) በማደግ ላይ - ጽሑፎች ውስጥ የማግኘት ችሎታ ምስረታ

የአነጋገር ዘይቤዎች, ሚናቸውን ይወስኑ;

ሐ) አስተማሪዎች - ለሩሲያ ቋንቋ ክብር መስጠት ፣ የእሱ

መዝገበ ቃላት.

ኢፒግራፍ፡ “የአካባቢው ቃል ምሳሌያዊ ከሆነ ቋንቋውን ያበለጽጋል።

አንደበተ ርቱዕ እና ግልጽ"(K. Paustovsky).

በክፍሎቹ ወቅት.

1 የትምህርቱ መነቃቃት ፣ የርዕሱ መልእክት ፣ የትምህርቱ ተነሳሽነት።

II መደጋገም።

Blitz የሕዝብ አስተያየት መስጫ

መዝገበ ቃላት...

የትኞቹ ቃላት የማያሻማ ናቸው?

ፖሊሴሞስ የሚባሉት ቃላት የትኞቹ ናቸው?

በሰዎች ሁሉ ዘንድ የሚታወቁት የቃላቶቹ ስም ማን ይባላል?

ለሚናገሩ ሰዎች ሁሉ የማይታወቁ የቃላት ስሞች ምንድ ናቸው?

በሩሲያኛ?

በካርዱ ላይ ይስሩ "ቋንቋዎች" (በርዕሱ ላይ እውቀትን ያድሱ).

ቀበሌኛዎች።

የአነጋገር ዘይቤዎች (ዘዬዎች) - ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎች ብቻ; beetroot(ቢት) ሱላ(ዛንደር) kochet(ዶሮ) ከባድ(በጣም); መቀነት(ቀበቶ) ፔፕለም(ቆንጆ), ጎሊሲ,(ሚትንስ)፣ ኦክሳሊስ(ቀይ currant) ፣ ዶሮ(ቤት) ፣ ወሬኛ(መናገር) እና ወዘተ.

ለሁሉም ሰዎች የሚታወቁ እና ሁሉም የሚጠቀሙባቸው ቃላት ተጠርተዋል በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ. ለሁሉም የሩሲያኛ ተናጋሪዎች የማይታወቁ ቃላት ተጠርተዋል ያልተለመደ. እነዚህም ለምሳሌ፡- ቀበሌኛእና ፕሮፌሽናልቃላት ።

የአነጋገር ዘይቤ ቃላት- እነዚህ በአንድ ወይም በሌላ ነዋሪዎች ብቻ የሚጠቀሙባቸው ቃላት ናቸው የመሬት አቀማመጥ.

የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎች ንግግር ቀበሌኛ ይባላል.

በሩሲያኛ ሦስት ዋና ዋና የአነጋገር ዘይቤዎች ተለይተዋል-የሰሜን ሩሲያ ዘዬዎች (ወይም የሰሜን ሩሲያ ቀበሌኛ) ፣ የደቡብ ሩሲያ ዘዬዎች (ወይም የደቡብ ሩሲያ ዘዬ) ፣ የመካከለኛው ሩሲያ ዘዬዎች (ወይም የመካከለኛው ሩሲያ ዘዬዎች)።

የሩሲያ ባሕላዊ ቀበሌኛዎች በሁለት ዘዬዎች ይከፈላሉ-ሰሜን እና ደቡብ. በእነዚህ ዘዬዎች መካከል የማዕከላዊ ሩሲያኛ ዘዬዎች አሉ።

ማስታወሻ. የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎች ንግግር ያካትታልየተለመዱ እና የቋንቋ ቃላት.በእያንዳንዱ ዘዬ ውስጥ ከተለመዱት ያነሱ የአነጋገር ዘይቤዎች አሉ።የሚጠይቅ.

የሩስያ ቋንቋ ተውላጠ-ቃላት እርስ በእርሳቸው ይለያያሉ, በተጨማሪም, በድምፅ እና በሰዋስው ውስጥ. ለምሳሌ የሰሜኑ ነዋሪዎች በደብዳቤው ምትክ ድምፁን [o] ብለው ይጠሩታል።ስለ ከጭንቀት በፊት፡ [ውሃ]; ይህ አጠራር እሺ ይባላል። ደቡባዊ ሰዎች ፊደላትን በቦታቸው ይናገራሉስለ ድምጽ [a]: [ቫዳ]; ይህ አጠራር አካይ ይባላል። በማዕከላዊ ሩሲያኛ ቀበሌኛዎች መካከል ሁለቱም እሺ እና እሺ አሉ. በሳይቤሪያ እና በሩቅ ምስራቅ ሰሜናዊውን ወይም የደቡቡን ቀበሌኛ የሚናገሩባቸው ሰፈሮች አሉ።

በአነጋገር ዘይቤዎች እና በአጻጻፍ ቋንቋ ተመሳሳይ ነገሮች (ምልክቶች, ድርጊቶች) ብዙውን ጊዜ በተለያየ መንገድ ይባላሉ.

ስነ-ጽሑፍ

ቃላት

የአነጋገር ዘይቤ ቃላት

ሰሜናዊ ሩሲያኛ

ተውላጠ ቃላት

ደቡብ ሩሲያኛ

ተውላጠ ቃላት

ዶሮ

ዳክዬ

ማውራት

ቀበቶ

ዶሮ

ዳክዬ

ማጥመጃ

እርጥበት

kochet

መዝለል

ወሬኛ

ቀበቶ

የአነጋገር ዘይቤ ቃላቶች የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎችን የንግግር ልዩነት ለማስተላለፍ በኪነጥበብ ስራዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።

በሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉት የአነጋገር ዘይቤ ቃላቶች ድናሌክቲዝም ይባላሉ።

ቀበሌኛዎች (የአነጋገር ዘይቤዎች) ተጠርተዋል በዋነኝነት በአንድ ነዋሪዎች የሚጠቀሙባቸው ቃላት የመሬት አቀማመጥ. አዎ ቃሉዶሮ (ቤት) በአነጋገር ዘዬ ጥቅም ላይ ይውላል (የዶን ኮሳክስ ቀበሌኛ፡ የሩዝ ቀንበጦች በሰሜን ይባላሉክረምት ፣እና በደቡብ አረንጓዴ ተክሎች; በሳይቤሪያ የክረምት ስሜት ያላቸው ጫማዎች ይባላሉፒሚሚ (ፒም - ክፍሎች ሸ.፣ ኢም. ወዘተ) እና በአውሮፓ የሩሲያ ክፍል -ቦት ጫማዎች..ለምሳሌ, ቃሉ ያሩጋ(ጉሊ) ተጠቅሟል በንግግር ውስጥ ይቆያልበአንዳንድ ቦታዎች የመንደር ነዋሪዎች.

በኖቭጎሮድ እና በአንዳንድ ሌሎች ሰሜናዊ ክልሎች - ህልም (ቆሻሻ), ጭቃ (ከላይ), ዲያንኪ (ሚትንስ) ይላሉ. በአንዳንድ የደቡብ ክልሎች ጠይቅ (መናቅ)፣ ደጃ (ሳዉርክራውት) ወዘተ ይላሉ።

በአነጋገር ዘይቤዎች ውስጥ የገጠር ህይወት እና ኢኮኖሚ, የእፅዋት እና የእንስሳት እቃዎች, የተፈጥሮ ክስተቶች ስያሜዎች, ድርጊቶች, ባህሪያት, ወዘተ ስሞች አሁንም ተጠብቀዋል ለምሳሌ: ዶሮ - "kochet", "ዘፈን"; መብረቅ - "መብረቅ"; ጫካ - "ደን", "ወንድ"; መንገድ - "ስፌት", "መንገድ".

በሰሜናዊው ቀበሌኛ ዘዬዎች ውስጥ, ዘዬዎች ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ

ቃላት ለምሳሌ፡- ክሪጋ- "ፍላሳ" ማረስ- "መጥረግ" ባስኮይ- "ቆንጆ"; በደቡባዊ ቀበሌኛ ዘዬዎች - ሌሎች ለምሳሌ)

kochet- "ዶሮ", ራቻማኒ -"የማይጠቅም".

በሥነ ጽሑፍ ቋንቋ፣ የመናገር ግሦች፡- ተናገር፣ ተናገር፣ ተናገር- ከእንደዚህ ዓይነት የአነጋገር ዘይቤ ቃላት ጋር ይዛመዳል መጫወት, መጮህ, መጮህ, መጮህ.

ዘዬዎች- ይህ በራሱ ህጎች መሠረት የሚበቅል የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ልዩ ዓይነት ነው።

ብዙ የአነጋገር ዘይቤዎች የተለመዱ ይሆናሉ እና ተመሳሳይ በሆኑ ቡድኖች ውስጥ ይካተታሉ፣ ለምሳሌ፡- ቤት(የጋራ) ጎጆ(ሰሜን ሩሲያኛ) ጎጆ(ደቡብ ሩሲያኛ).

ዲያሌክቲዝም አብዛኛውን ጊዜ በሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ የአካባቢን ቀለም ለማስተላለፍ ያገለግላል። የምስራቅ ንፋስ በአገሬው ስቴፕ ላይ እየነፈሰ ነው። ሎጋ በበረዶ ተሸፍኗል። ፓዲንስ እና ያራስ አቻ ሆነዋል። ምንም መንገዶች ወይም መንገዶች የሉም (ኤም. ሾሎኮቭ). መዝገብ -ገደል። ፓዲና -ጠባብ ባዶ. ያር -ገደላማ የወንዙ ዳርቻ።

ጥያቄዎችን በ "አእምሯዊ መጨናነቅ" መልክ መመለስ.

ዘዬዎች የሚባሉት ቃላት ምንድን ናቸው?

ምን ዓይነት ቃላት በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ?

የትኞቹ ቃላት ያልተለመዱ ተብለው ይጠራሉ?

የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎች ንግግር ምን ቃላትን ያካትታል?

ደራሲዎች በልብ ወለድ ውስጥ ዘዬዎችን የሚጠቀሙት ለምን ዓላማ ነው?

III በርዕሱ ላይ ይስሩ.

ከመማሪያ መጽሀፍ እና ከሌሎች ምንጮች አዲስ ቁሳቁሶችን በማጥናት (ከቀጣይ መከላከያ ጋር በቡድን ይሠራሉ).

ዲያሌክቲዝም (ቃላታዊ) ለአካባቢያዊ ዘዬዎች ልዩ የሆኑ ቃላት ናቸው።

ሀ) በአያቱ እና በልጅ ልጃቸው መካከል የተደረገውን ውይይት በማንበብ እና "ልጁ አያቱን ለምን አልተረዳም?" ለሚለው ጥያቄ መልስ መስጠት.

የልጅ ልጅ ሆይ ፣ ወደ አትክልቱ ስፍራ ሂጂ ፣ ለቦርች ቢትስ አምጣ።

- ምን ልታመጣ ነው አያቴ?

ቡራኮቭ

ምንድን ነው?

- እንግዲህ በእኛ መንደር ቢት የሚሉት ያ ነው።

ቃል beetየተለመደ, ሩሲያኛ ለሚናገሩ ሁሉ ይታወቃል. ቃል beetrootበአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎች ንግግር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል. ይህ የአነጋገር ዘዬ ቃል ነው።

የአነጋገር ቃላቶች ከሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ውጭ ናቸው፣ ከአጠቃላይ ሥነ-ጽሑፋዊ ቃላቶች ይልቅ በንግግር እና በጽሑፍ ንግግሮች ውስጥ መጠቀማቸው የአጻጻፍ ቋንቋን ደንብ ይጥሳል እና ተቀባይነት የለውም። ነገር ግን፣ በልቦለድ ቋንቋ፣ ዲያሌክቲዝም አብዛኛውን ጊዜ ለልዩ ስታሊስቲክ ዓላማዎች ይውላል፡ ጸሃፊው ዲያሌክቲዝም ያስፈልገዋል በዋናነት የገጸ ባህሪያቱን ቀለም እና የንግግር ባህሪያትን ለመፍጠር ደራሲው ስለ ጀግናው የበለጠ ገላጭ የንግግር መግለጫ ለመስጠት ይፈልጋል። አንባቢው ድርጊቱ የሚዳብርበትን ቦታ የበለጠ ግልፅ ሀሳብ… ስለዚህ የ M.A. Sholokhov ብሩህ እና የመጀመሪያ ቋንቋ የሚለየው የቋንቋ ዘይቤዎችን በብቃት በመጠቀም ነው። "ጸጥ ያለ ዶን", "ድንግል አፈር ወደላይ" በዶን ኮሳክስ ህይወት ውስጥ በመሳል, ደራሲው ጎጆ እና ጎጆ ከሚለው ቃል ይልቅ ኩሬን የሚለውን ቃል ይጠቀማል; በግቢው ውስጥ ያለ ቦታ ፣ ለከብቶች የታጠረ ፣ የጥሪ መሠረት ፣ የጓሮ ጓሮ - ሌቫዳ ፣ ወዘተ. ለምሳሌ ከቧንቧዎች ። kurenei ጠዋት ላይ ጫካ ቀጥ ያለ ብርቱካንማ ጭስ ወደ ላይ ይወጣል. ("ድንግል አፈር ተነሥቷል")

"ባለቤቱ የት ነው?" - "አይ-ማ." - "እንዴት? በጭራሽ?" - "ሶቭሲም". - "እና አስተናጋጇ?" - "ወደ ዳርቻው ገባሁ." " በሩን የሚከፍትልኝ ማነው?" አልኳት እየረገጥኳት።

እንደ ቱርጄኔቭ ፣ ኤል ቶልስቶይ ፣ ኔክራሶቭ ፣ ሌስኮቭ ፣ ሜልኒኮቭ-ፔቸርስኪ ፣ ኤም ሾሎክሆቭ ፣ ኤፍ ግላድኮቭ ፣ ኤ. ፋዲዬቭ እና ሌሎችም የጥበብ ቃል ሊቃውንት ወደ ቀበሌኛዎች ገቡ። ይሁን እንጂ የአነጋገር ዘይቤን አላግባብ መጠቀም ንግግርን ይዘጋዋል, ትርጉሙን ያጨልማል. ነገር ግን ፣ እንደተናገርነው ፣ ለተፈጠሩት የሰው ሕይወት ሥዕሎች አስተማማኝነት እና ተዓማኒነት ፣ ጸሐፊዎች የሩስያ ቋንቋን የቃላት ፍቺ ዘዴዎች ሁሉ ብልጽግናን ይጠቀማሉ ፣ ስለሆነም ከአጠቃላይ ሥነ-ጽሑፋዊ ቃላት ጋር ፣ በነዋሪዎች ብቻ የሚጠቀሙባቸው ቃላት። የአንድ የተወሰነ አካባቢ አንዳንድ ጊዜ በሥነ ጥበብ ሥራ ጨርቅ ውስጥ ሊካተት ይችላል - ቀበሌኛዎች ፣ ለምሳሌ ኮቼት (ዶሮ) ፣ ጉታሪት (ንግግር) ፣ ምሰሶ (ገደል) ፣ ቡቺሎ (የምንጭ ውሃ ያለው ጥልቅ ጉድጓድ)።

አንዳንድ ዘዬዎች እየተለመደ ወደ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋው ቀስ በቀስ ገብተው ያበለጽጉታል። ምሳሌዎች ቃላቶች ናቸው እንጆሪ, ማረስ, ድንኳን, ክታብወዘተ, ከአካባቢያዊ ዘዬዎች በሥነ-ጽሑፍ ንግግር ውስጥ ተካትቷል.

በአገራዊ እና ቀበሌኛ መዝገበ ቃላት መካከል ባዶ ግድግዳ እንደሌለ እናያለን፡ ብዙ ቃላቶች የነበሩ ቃላቶች ወደ ጽሑፋዊ ቋንቋ ገብተዋል። ከነሱ መካከል እንደ የማይረባ፣ ጉጉት፣ ደካማ፣ አሰልቺ፣ ፈገግታ, ተኛ፣ ጉልበትተኛ፣ አጉተመተመ፣ ጎበዝእና ሌሎች ብዙ።

በሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉት አንዳንድ የአነጋገር ዘይቤ ቃላቶች በሩሲያ የሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ተካትተዋል። ቆሻሻ ክልል ሲሰጣቸው. (ማለትም ክልላዊ)።

ቱርጌኔቭ የቋንቋ ዘይቤን ወደ ሥነ ጽሑፍ አጠቃቀም አስተዋወቀ። በ "Bezhin Meadow" ታሪክ ውስጥ ይህ ቃል ከደራሲው ማብራሪያ ጋር አብሮ ነበር: "በኦሪዮል ግዛት ውስጥ እንደምንለው."

መ) በቋንቋ ቀበሌኛ ከምትናገር ልጅ ጋር በአንድ ትምህርት ውስጥ ያለ ሁኔታ ምሳሌ ነው።

-አኒያ! ወደ ጥቁር ሰሌዳው ይሂዱ! - መምህሩ በመጀመሪያው ጠረጴዛ ላይ የተቀመጠችውን ልጃገረድ ያነጋግራል - ቃሉን ይፃፉ መሣፈሪያ.

ልጅቷ በግልጽ ጻፈ: - መሣፈሪያ.

መምህሩ አንገቷን ነቀነቀች።

- አስታውስ! ደግሞም መጥራት ስህተት መሆኑን አስረዳሁጎዳና ፣ ሲኒሳ ፣ ጣቢያ መናገር እና መጻፍ ይማሩ ሲ!

ልጅቷ ነቃች። ጠመሯን በፍጥነት ደፈረች።ሰሌዳ.

አስታወሰች! ቃሉ ተጽፏል። ግን ለምን መምህሩ እንደገና አንገቷን እየነቀነቀች ነው? ለነገሩ አኒያ ስህተቱን አስተካክሏል! በቦርዱ ላይ፡- _ctanሽን.

ልጅቷ ስህተቱን ካረመች በኋላ ወዲያውኑ ሌላ እና በጣም እንግዳ የሆነች ሴት እንደሰራች እንረዳለን። ይህ ለምን ሆነ? ለምን እንደዚህ አይነት ያልተለመዱ ስህተቶች አሉ? እንዴት መሣፈሪያ?እና ከየት ነው የመጣው መሣፈሪያ?ደህና እኔ ጻፍኩኝ ጣቢያ -ከዚያም ግልጽ ነው.

~ እና ለምን እንደ እውነቱ ከሆነ ግልጽ የሆነው? ደህና ፣ እንዴት ሐበሩሲያኛ ሁልጊዜ ጠንካራ ነው. ግን በቃላት አሳ, አይብ, ሳሙናከጠንካራ በኋላ እንጽፋለን ሰእና ከዛ ሐ- እና.ይሁን እንጂ ለየት ያሉ ነገሮች አሉ - "ጂፕሲ ወደ ዶሮ ቀረበ" በሚለው ሐረግ ውስጥ ያሉት ሁሉም ቃላቶች "ተናገሩ" - ግን ይህ ብዙም አይለወጥም.

ስታንሲያ- ይህ በአንያ ግለሰብ ንግግር ውስጥ ጉድለት አይደለም. በዙሪያዋ ያሉት ሁሉ እንዲህ ይላሉ። ከልጅነቷ ጀምሮ ፣ አኒያ በዙሪያዋ ያለውን C ድምጽ አልሰማችም ፣ ከሁሉም በላይ ፣ አያቷ ፣ እና ወላጆቿ እና በመንደሯ ያሉ ጓደኞቿ ሁሉ ተናገሩ። ኩሪሳ, ያኢሶ.ለዛ ነው እራሷ እንዲህ ያለችው። ለሷ ሲእና ከሁልጊዜ ወደ አንድ ድምጽ ለማዋሃድ ያገለግላል ከ.

እንደምታየው ከልጅነት ጀምሮ ቀበሌኛ የሚናገር ሰው የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን ደንቦች መማር ቀላል አይደለም. ስለዚህ, ዘዬዎች ይኖራሉ, ሬዲዮ, ጋዜጦች, ሲኒማ, ቴሌቪዥን ቢኖሩም.

2. ስለ VIDal መዝገበ ቃላት።

ልዩ የቋንቋ መዝገበ-ቃላት ወይም የሩሲያ ባሕላዊ ቀበሌኛ መዝገበ-ቃላት አሉ. የቭላድሚር ኢቫኖቪች ዳህል "የህያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት" በተለያዩ የሩሲያ ክፍሎች ውስጥ በእሱ የተሰበሰቡ ብዙ የአነጋገር ዘይቤዎችን ይዟል.

ለምሳሌ የአነጋገር ቃላቶች በሰሜን ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የንፋስ ስሞች ናቸው.

በሰሜን ሰዎች ንግግር ውስጥ የስም ስርዓት ለረጅም ጊዜ ተመስርቷል ሁሉም ዋና ነፋሳት; ሰሜን(ሰሜናዊ) ፣ በራሪ ወረቀት(ደቡብ) ምዕራብ(ምዕራብ), ምስራቅ(ምስራቅ) ጥልቅ(ሰሜን ምዕራብ), ሸሎኒክ(ደቡብ ምዕራብ), የምሽት ጉጉት(ሰሜን-ምስራቅ) ዳይነር(ደቡብ ምስራቅ).

3. ንግግሩን ከ V. Shukshin ታሪክ "ግትር" ማንበብ.

ንግግሩን ከ V. Shukshin ታሪክ "ግትር" አንብብ, የቋንቋ ዘይቤዎችን አጉልተው. የማን ናቸው? ምን ሊተካቸው ይችላል? ጸሐፊው ዲያሌክቲዝምን የሚጠቀመው ለምን ዓላማ ነው? የተለዋዋጮችን ንግግር አወዳድር፡ የአንዳቸው ግልባጭ ከሌላው ግልባጭ በስታይሊስት ይለያሉ ወይ?

- ዛሬ ለምን እንደዚህ ሆነህ? - አያት ቁርስ ሲበሉ ጠየቀች ።

- የትኛው? ሞንያ በእርጋታ እና በትህትና ጠየቀች።

- የሆነ ነገር ረክቻለሁ። በፀሀይ ውስጥ እንዳለ ድመት አይኖችዎን ያርቁ ... ህልም አየሁ ወይም ምን?

- በአንድ ቦርሳ ውስጥ አሥር ሺህ ሩብልስ እንዳገኘሁ አየሁ።

- ገደል ግባ! አሮጊቷ ሴት ፈገግ አለች፣ ቆም ብላ ጠየቀች፡-

- ደህና፣ በስሙ ምን ታደርጋለህ?

ምንድን? … አንተ እንዴት ነህ?

4. ከ N.A. Nekrasov "የገበሬ ልጆች" ግጥም አንድ ቁራጭ ማንበብ.

ከ N. A. Nekrasov ግጥም "የገበሬ ልጆች" ግጥም አንብብ እና አግኝመ የአነጋገር ዘይቤ ቃል በገበሬ ልጅ ንግግር ውስጥ። ለእሱ የተለመደው ቃል ምንድነው?

- ሰላም ልጄ!

- „እራስህን እለፍ!"

- እኔ እንደማየው አንተ ደፋር ነህ!የማገዶ እንጨት ከየት ነው?

ከጫካው, በግልጽ. አባት ሆይ ፣ ትሰማለህ ፣ መቁረጥ? እና እየወሰድኩ ነው።

5. ጨዋታው "ፈጣኑ ማነው?"

የቋንቋ ዘይቤዎችን ትርጉም ያብራሩ እና በየትኞቹ ሥራዎች ውስጥ እንደተገኘ ይጠቁሙ።

ቡቺሎ የምንጭ ውሃ ያለበት ጥልቅ ጉድጓድ ነው። ("የአዳኝ ማስታወሻዎች" Turgenev.)

ያሩጋ ገደል ነው። ("የአዳኝ ማስታወሻዎች" Turgenev.)

አረንጓዴ - በደቡብ ውስጥ የሾላ ቡቃያዎች። ("የአዳኝ ማስታወሻዎች" Turgenev.)

ያር ገደላማ የሆነ የወንዝ ዳርቻ ነው። ("የአዳኝ ማስታወሻዎች" Turgenev,

“የሞቱ ነፍሳት” በጎጎል።)

ኩሬን - የዶን ኮሳክስ ቤት, ልክ እንደ ጎጆ ተመሳሳይ ነው. ("ታራስ ቡልባ"

ጎጎል፣ በሾሎኮቭ “የድንግል አፈር ተነሳ።)

ባዝ - በግቢው ውስጥ ያለ ቦታ, ለከብቶች አጥር. ("የአዳኝ ማስታወሻዎች"

ቱርጄኔቭ፣ “ድንግል አፈር ወደ ላይ ተለወጠ” እና “ዶን ፀጥ ያለ ፈሰሰ” በሾሎኮቭ።)

6. በርዕሱ ላይ መደምደሚያ.

የቋንቋው ተለዋዋጭነት በእሱ ውስጥ በአጠቃላይ ተቀባይነት ካለው መደበኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በተጨማሪ የንግግር ንግግርም አለ. ከልጅነት ጀምሮ ቀበሌኛ የሚናገር ሰው የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን ደንቦች መማር ቀላል አይደለም. ስለዚህ, ዘዬዎች ይኖራሉ, ሬዲዮ, ጋዜጦች, ሲኒማ, ቴሌቪዥን ቢኖሩም. ዘዬዎች በራሱ ህጎች መሰረት የሚለሙ የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ልዩ ዓይነት ናቸው። አንዳንድ ባህሪያት በሰፊው ግዛት (ለምሳሌ "okanye") ተሰራጭተዋል, ሌሎች ደግሞ በተለየ ደሴቶች ውስጥ ብቻ ይገኛሉ. ነገር ግን ሁልጊዜ ከተወሰነ ቦታ ጋር የተቆራኙ እና በካርታው ላይ ምልክት ሊደረግባቸው ይችላል. እንዲህ ያለ አካባቢ፣ አንድ ወይም ሌላ የቋንቋ ባህሪ የሚታይበት ክልል፣ አካባቢ ይባላል። እና የሩስያ ቋንቋ የተለያዩ, እንደዚህ ያሉ ባህሪያትን የያዘው, የክልል ቀበሌኛ ወይም ቀበሌኛ ይባላል.

የሩሲያ ባሕላዊ ዘዬዎች ብዙ እና የተለያዩ ናቸው። በዋናነት በገጠር የተከፋፈሉ ሲሆን ይህም በታሪካዊ ሁኔታ ከመንደሩ ህይወት እና ህይወት መገለል ጋር የተቆራኘ ነው, ይህም የተረጋጋ, ቋሚ ህዝብ በመኖሩ እና የረጅም ርቀት ጉዞዎች እምብዛም አይደሉም.

ስለዚህ፣ በቃሉ ሊቃውንት የሚተዳደር ጥብቅ ደረጃውን የጠበቀ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ሕያው፣ ያልተደራጀ የአነጋገር ንግግር ነው፤ ወደ ዘመናችን የመጣው የሩቅ ፊውዳል ዘመን መከፋፈል ውጤት - የክልል ቀበሌኛዎች - እና በሳይንሳዊ እና ቴክኖሎጂ አብዮት ዘመን በፍጥነት እያደጉ ያሉ ሙያዊ "ቋንቋዎች" - ይህ ነው, የሩስያ ቋንቋ ተለወጠ. ውስብስብ ነገር ነው. በውስጡ ምን ያህል ዝርያዎች, ልዩነቶች, ምን ያህል "ቋንቋዎች" አሉ! በዚህ ቋንቋ አወቃቀሩ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ንድፎች፣ ሁሉንም ጥቃቅን ነገሮች፣ ሁሉንም ውስብስብ ነገሮች መማር በጣም ቀላል አለመሆኑ አያስደንቅም። የስነ-ጽሑፋዊ ደንቦቹን በሚገባ ለመቆጣጠር ብዙ ጥረት ማድረጉም አያስደንቅም።

7. የፈጠራ ሥራ - ዲያሌክቲዝምን በመጠቀም በአንድ ርዕስ ላይ መጣጥፍ ወይም የጽሑፋዊ ጽሑፍ ቁርጥራጭ።

8. ነጸብራቅ.

ትምህርቱን በማጠቃለል.

በንግግር ውስጥ ዘዬዎችን በመጠቀም የ K. Paustovsky ቃላትን ማስታወስ አለበት- "የአካባቢው ቃል ምሳሌያዊ ፣አስደሳች እና ለመረዳት የሚቻል ከሆነ ቋንቋውን ሊያበለጽግ ይችላል።"

የቤት ስራ - የቃላቶቹን ትርጉም ይማሩ እና በዚህ ትምህርት ርዕስ ላይ አንድ ተግባር ይፍጠሩ.

አንዳንድ ጊዜ, በ 17 ኛው-19 ኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ ስነ-ጽሑፍ ስራዎችን ሲያነቡ, ብዙ ሰዎች እንደዚህ አይነት ችግር ያጋጥሟቸዋል የግለሰብ ቃላትን ወይም ሙሉ ሀረጎችን አለመግባባት. ለምን ይከሰታል? ጠቅላላው ነጥብ ከቃላታዊ ጂኦግራፊ ጽንሰ-ሀሳብ ጋር በሚያቆራኙ ልዩ የአነጋገር ዘይቤዎች ውስጥ ነው። ዲያሌክቲዝም ምንድን ነው? ዲያሌክቲዝም የሚባሉት ቃላት የትኞቹ ናቸው?

የ “ቋንቋ ዘይቤ” ጽንሰ-ሀሳብ

ቀበሌኛ ቃል ነው።, በተወሰነ አካባቢ ጥቅም ላይ የሚውል, ለተወሰነ ክልል ነዋሪዎች ለመረዳት የሚቻል. ብዙውን ጊዜ, ቀበሌኛዎች በአነስተኛ መንደሮች ወይም መንደሮች ነዋሪዎች ይጠቀማሉ. በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ እንደዚህ ባሉ ቃላት ላይ ፍላጎት በቋንቋ ሊቃውንት ዘንድ ተፈጠረ። ቼስ ፣ዳል ፣ ቪጎትስኪ በሩሲያ ቋንቋ የቃላት ፍቺን በማጥናት ትልቅ አስተዋፅዖ አበርክተዋል ።የአነጋገር ዘይቤዎች በመልክታቸው የተለያዩ ሊሆኑ እንደሚችሉ የአነጋገር ዘይቤዎች ምሳሌዎች ያመለክታሉ ።

የሚከተሉት የአነጋገር ዘይቤዎች አሉ:

• ፎነቲክ. ለምሳሌ በአንድ ቃል ውስጥ አንድ ፊደል ወይም ድምጽ ብቻ ነው የሚተካው። በ "ቦርሳዎች" ወይም "Khvedor" ፈንታ "ፊዮዶር" ፈንታ "ድብ";
• ሞርፎሎጂካል. ለምሳሌ, የጉዳዮች ግራ መጋባት, የቁጥር መተካት. "እህት መጣች", "አለሁ";
• የቃል ግንባታ። በንግግሩ ወቅት ያለው ህዝብ በቃላት ውስጥ ቅጥያዎችን ወይም ቅድመ ቅጥያዎችን ይለውጣል። ለምሳሌ ዝይ - ዝይ, pokeda - ገና;
• የኢትኖግራፊ። እነዚህ ቃላት ጥቅም ላይ የሚውሉት በተወሰነ አካባቢ ብቻ ነው, እነሱ በተፈጥሮ ወይም በጂኦግራፊያዊ ባህሪያት ላይ የተመሰረቱ ናቸው. በቋንቋው ውስጥ ምንም ተጨማሪ አናሎጎች የሉም። ለምሳሌ, shanezhka - የቺዝ ኬክ ከድንች ወይም "ፖንዮቫ" - ቀሚስ;
• መዝገበ ቃላት። ይህ ቡድን በንዑስ ክፍሎች የተከፈለ ነው. እሷ በጣም ብዙ ነች። ለምሳሌ, በደቡባዊ ክልሎች ውስጥ ሽንኩርት tsybuls ይባላሉ. እና በሰሜናዊው ዘዬዎች ውስጥ ያለው መርፌ መርፌ ነው.

ዘዬዎችን በ 2 ቀበሌኛዎች መከፋፈልም የተለመደ ነው-ደቡብ እና ሰሜናዊ. እያንዳንዳቸው ለየብቻ ያስተላልፋሉ የአካባቢያዊ ንግግር አጠቃላይ ጣዕም. የመካከለኛው ሩሲያኛ ዘዬዎች ከቋንቋው ሥነ-ጽሑፋዊ ደንቦች ጋር ስለሚቀራረቡ ተለያይተዋል.

አንዳንድ ጊዜ እንዲህ ያሉት ቃላት የሰዎችን ሥርዓት እና ሕይወት ለመረዳት ይረዳሉ. "ቤት" የሚለውን ቃል እንመርምር በሰሜን በኩል እያንዳንዱን የቤቱን ክፍል በራሱ መንገድ መጥራት የተለመደ ነው. ጣራው እና በረንዳው ድልድዩ፣ ማረፊያ ክፍሎቹ ጎጆው፣ ሰገነቱ ጣሪያው፣ የሳር ክዳን ንፋስ ነው፣ ስቡም ለቤት እንስሳት ማረፊያ ነው።

በአገባብ እና በአረፍተ ነገር ደረጃዎች ውስጥ ዲያሌክቲዝም አሉ ፣ ግን በሳይንቲስቶች ተለይተው አልተጠኑም።

በስነ-ጽሑፍ ውስጥ "አካባቢያዊ" ቃላት ምሳሌዎች

ቀደም ሲል ቃሉ በጭራሽ ጥቅም ላይ ያልዋለ ነበር ፣ አንዳንድ ጊዜ ብቻ መስማት ይቻል ነበር። በሥነ ጥበብ ንግግር ውስጥ ቀበሌኛዎች, ግን ከጊዜ በኋላ የተለመዱ እና በሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ይካተታሉ. ለምሳሌ፣ “ለመዝረፍ” የሚለው ግስ። መጀመሪያ ላይ በ I.S. Turgenev "የአዳኝ ማስታወሻዎች" በኪነጥበብ ስራ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል. ትርጉሙም "ኦኖማቶፖኢያ" ማለት ነው። ሌላው ቃል ደግሞ "አምባገነን" ነው። በተውኔቱ ውስጥ ያለው ሰው ስም በኤ.ኤን. ኦስትሮቭስኪ. ለእሱ ምስጋና ይግባው, ይህ ቃል በዕለት ተዕለት ንግግራችን ውስጥ በጥብቅ ተቀርጿል. ዲያሌክታል እንደ - ቱስ ፣ መያዣ እና ጉጉት ያሉ ስሞች ነበሩ። አሁን በዘመናዊው ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ያላቸውን ቦታ በልበ ሙሉነት ያዙ።

የራያዛን ገበሬዎችን የገጠር ህይወት ማለፍ ኤስ. ያሴኒን በእያንዳንዱ ግጥሞቹ ውስጥ ማንኛውንም ዘዬዎች ይጠቀማል. የእነዚህ ቃላት ምሳሌዎች እንደሚከተለው ናቸው-

• በዲፕላስቲክ ሹሹን - የሴቶች የውጪ ልብስ አይነት;
• በአንድ ሳህን ውስጥ kvass - ከእንጨት በተሠራ በርሜል ውስጥ;
• dracheny - ከእንቁላል, ወተት እና ዱቄት ምግብ;
• popelitsa - አመድ;
• እርጥበት - በሩስያ ምድጃ ላይ ክዳን.

በ V. Rasputin ስራዎች ውስጥ ብዙ "አካባቢያዊ" ቃላት ሊገኙ ይችላሉ. ከታሪኩ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር በአነጋገር ዘይቤዎች የተሞላ ነው። ግን ሁሉም በችሎታ ጥቅም ላይ ይውላሉ, የጀግኖችን ባህሪ እና የተግባራቸውን ግምገማ ሲያስተላልፉ.

• ለማቀዝቀዝ - ለማቀዝቀዝ, ለማቀዝቀዝ;
• ፖኩል - ደህና ፣ ደህና ሁን:
• ለማገሳ - ለመናደድ ፣ ለመናደድ።

ሚካሂል ሾሎኮቭ በ "ጸጥታ ዶን" ውስጥ የኮስክ ንግግርን ውበት በአነጋገር ዘዬ በኩል ማስተላለፍ ችሏል።

• መሠረት - የገበሬው ግቢ;
• ሃይዳማክ - ዘራፊ;
• kryga - የበረዶ ተንሳፋፊ;
• ቀዝቃዛ - ድንግል አፈር;
• መኖር - የውሃ ሜዳ.

በደራሲው ንግግር ውስጥ "የዶን ጸጥታ የሚፈስሰው" ሙሉ ሀረጎች አሉ የቤተሰብን መንገድ የሚያሳዩን። በንግግር ውስጥ የቋንቋ ዘይቤዎች መፈጠር በተለያዩ መንገዶች ይከሰታል. ለምሳሌ “ለ” የሚለው ቅድመ ቅጥያ ያለው ነገር ወይም ድርጊት ከመጀመሪያው ነገር ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት ይላል። ለምሳሌ ፣ የተጠማዘዘ ፣ የተጠማዘዘ።

እንዲሁም በ "ጸጥታ ዶን" ውስጥ ብዙ የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች አሉ, እነሱም በቅጥያ እርዳታ የተፈጠሩ -in, -ov. የናታሊያ ዳክዬ ፣ የክርስቶን ጀርባ።

ነገር ግን በተለይ በስራው ውስጥ ብዙ የኢትኖግራፊያዊ ዘዬዎች አሉ-savory, Siberian, chiriki, zapashnik.

አንዳንድ ጊዜ የሥነ ጽሑፍ ሥራን በሚያነቡበት ጊዜ የቃሉን ትርጉም ያለ ዐውደ-ጽሑፍ ለመረዳት የማይቻል ነው, ለዚህም ነው ጽሑፎችን በጥንቃቄ እና ሙሉ በሙሉ ማንበብ በጣም አስፈላጊ የሆነው. ዲያሌክቲዝም የሚባሉት ቃላት ምንድን ናቸው, የሩሲያ ፎልክ ቀበሌኛ መዝገበ ቃላትን በመመልከት ማወቅ ይችላሉ. በተለመደው ገላጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ, እንደዚህ አይነት ቃላትን ማግኘት ይችላሉ. በአጠገባቸው የክልሉ ምልክት ይኖራል, ትርጉሙም "ክልላዊ" ማለት ነው.

በዘመናዊ ቋንቋ ውስጥ የአነጋገር ዘይቤዎች ሚና

የእነዚህ ቃላት ሚና ከመጠን በላይ ለመገመት አስቸጋሪ ነው ጠቃሚ ተግባራትን ለማከናወን የተነደፉ ናቸው-

ቀበሌኛ አሁን በዋነኝነት የሚነገረው በአሮጌው ትውልድ ብቻ ነው። የቃላቶቹን አገራዊ ማንነትና ዋጋ ላለማጣት የሥነ ጽሑፍ ተቺዎች እና የቋንቋ ሊቃውንት ብዙ ሥራዎችን መሥራት አለባቸው፣ የቋንቋ ተናጋሪዎችን ይፈልጉ እና የተገኙትን ቀበሌኛዎች በልዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይጨምሩ። ለዚህም ምስጋና ይግባውና የአባቶቻችንን ትውስታ እንጠብቃለን እና በትውልዶች መካከል ያለውን ግንኙነት እንመልሳለን.

ከአነጋገር ዘይቤ ጋር የሚሰሩ ስራዎች ጠቀሜታ በጣም ትልቅ ነው፡ ምንም እንኳን ከሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ጋር ትልቅ ልዩነት ቢኖረውም, ቀስ በቀስ, ግን መዝገበ ቃላትን ያበለጽጉየሩሲያ የቃላት ዝርዝር ፈንድ.

እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ የግዛት ዘዬዎች አሉት። እነሱ በህብረተሰብ ውስጥ በማህበራዊ መለያየት ፣ በሰዎች ታሪካዊ ያለፈ ታሪክ ሊገለጹ ይችላሉ። አሁን ጥቅም ላይ የዋሉት እነዚያ ዘመናዊ ቋንቋዎች የድሮው የክልል ዘዬዎች ናቸው። ከፍተኛው ቁጥራቸው በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ይገኛል, በተለያዩ ቀበሌኛዎች ይጠቃለላሉ. ልዩ የቋንቋ ክፍል የሆነው ዲያሌክቶሎጂ የቃል እና የጽሑፍ ንግግር ሀውልቶችን ጥናት ይመለከታል።

ማህበራዊ እይታዎች

በአሁኑ ጊዜ የማህበራዊ እና የክልል ቀበሌኛዎች ተለይተዋል. ማህበራዊው አይነት በአንድ የተወሰነ ማህበራዊ ቡድን ብቻ ​​ጥቅም ላይ የሚውል ልዩነትን ያመለክታል.

በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ ይህንን ክስተት ለማብራራት "ጃርጎን" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ ከሙያ ጋር የተያያዙ ማህበራዊ ዘዬዎች አሉ። የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ ተወካዮች የ IT ሰዎችን "ቋንቋ" ይጠቀማሉ.

በመካከለኛው ዘመን፣ የነጋዴዎች-ፔዳላር ኦፌንያን ቋንቋ ጥቅም ላይ ውሏል። የማኅበራዊ መገለል ውጤትን ከግምት ውስጥ በማስገባት የቃላት አነጋገር ባህሪያት አሏቸው.

የክልል እይታዎች

በስሙ ላይ በመመስረት፣ የክልል ቀበሌኛዎች የተለየ የመገደብ ተፈጥሮ አላቸው። የቋንቋ ሊቃውንት የቋንቋውን የቃል መልክ ለመግለጽ የሚጠቀሙበት “ዘዬ” ማለት ነው፣ አጠቃቀሙም የአንድ የተወሰነ ክልል ባሕርይ ነው። የተወሰኑ ፎነቲክ፣ ሰዋሰው፣ መዝገበ ቃላት፣ አገባብ ባህሪያት ያለው ይህ የብሔራዊ ቋንቋ ክፍል።

የሩስያ ቋንቋ የክልል ቀበሌኛዎች ከጥንት የምስራቅ ስላቪክ ጎሳዎች የእድገት ጊዜ ጋር የተቆራኙ ናቸው. የዩክሬን እና የቤላሩስ ቋንቋዎች እንዲሁ በአሮጌው ሩሲያ ጊዜ ውስጥ በነበሩት ዘዬዎች ይወከላሉ ።

የታሪክ ማጣቀሻ

ቋንቋዎች እና የግዛት ዘዬዎች እንዴት ይዛመዳሉ? በብሔራዊ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ ካልሆኑ ዝርያዎች መካከል ተለይተዋል. በሩሲያኛ ፊውዳል በተበታተነበት ጊዜ ተፈጥረዋል. ባለፈው ምዕተ-አመት, የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋው ተጽእኖ እየጨመረ በሄደ መጠን, የእነሱ ወራዳነት ሂደት ተባብሷል. በአሁኑ ጊዜ የቃል ግዛት ቀበሌኛዎች ብቻ አይደሉም, የአገላለጾች ምሳሌዎች በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ መጠቀማቸውን ያሳያሉ. ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ, ሰዎች ለተወሰነ የሰዎች ክበብ ብቻ ትርጉማቸው ግልጽ የሆነ ሐረጎችን ይጠቀማሉ.

የክልል እና ማህበራዊ ቀበሌኛዎች ከጃርጎኖች በፎነቲክ፣ በአገባብ እና በቃላት ቃላት ይለያያሉ።

የፎነቲክ ልዩነቶች

የክልል ዘዬዎችን ግምት ውስጥ ያስገቡ። የፎነቲክ ልዩነቶች ምሳሌዎች ከግዛት ባህሪያት ጋር የተያያዙ ናቸው። ለምሳሌ፣ የደቡብ ታላቁ ሩሲያኛ ዘዬ በአካኒ ተለይቷል፣ በሶስተኛ ሰው ግሦች ውስጥ ለስላሳ “t” አጠቃቀም።

በSVN ውስጥ፣ አንድ okane ይሰማል፣ ለሦስተኛ ሰው ግሦች የ"t" ጠንካራ ስሪት። አንዳንድ ዘዬዎች "xv" በ "f" ድምጽ እንዲተካ ይፈቅዳሉ. ዘዬዎች እና የቃላት አነጋገር ባህሪያት በአነጋገር ዘዬዎች ውስጥ በብዛት ይታያሉ። በካሊኒንግራድ ክልል ውስጥ ነዋሪዎች መንገዱን ግሎብካ ብለው ይጠሩታል, እና በራዛን ውስጥ ስፌት ነው.

የሩስያ ቋንቋ የክልል ቀበሌኛዎች ስላሉት ተመሳሳይ አትክልቶች በተለያዩ ቦታዎች በተለያየ መንገድ ይሰማሉ. የእንደዚህ አይነት ልዩነቶች ምሳሌዎች

• ቦርካን እና ካሮት;
• beetroot እና beets;
• ተሜካ እና ጉጉ;
• ስዊድን፣ ጀርመንኛ፣ gnaw

የግዛት ዘዬዎችን ከታሪካዊ እይታ አንፃር ተመልከት። ካለፈው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ወደ ቋንቋው የገቡት: እብሪተኞች, ልጆች, አምባገነኖች, ትንሹ ልጅ.

የአነጋገር ዘይቤዎችን የመማር አስፈላጊነት

የሩስያ ቋንቋን ሁለገብነት የተሟላ ምስል ለማግኘት, የሴንት ፒተርስበርግ እና የሞስኮ ቀበሌኛዎችን የማዋሃድ ሂደቶችን መተንተን አስፈላጊ ነው.

ከማህበራዊ እና ስነ ልቦናዊ እይታ አንጻር የቋንቋ ተናጋሪዎች አስፈላጊነት እናስተውላለን. ዋናዎቹን አገላለጾች በመግለጽ ቀበሌኛዎችን የመፍጠር መንገዶችን ሁሉ ግምት ውስጥ በማስገባት ብቻ የሩሲያ ቋንቋ እንደ ግዛቱ ባህሪው የተለየ ነው ብለን መደምደም እንችላለን ።

የቋንቋ

የቋንቋ ዘይቤዎች እንደ ብሔራዊ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ ያልሆነ ዓይነት ሆነው ያገለግላሉ። ብዙም ያልተገለጹ፣ ሰፊ ድንበሮች ተለይተው ይታወቃሉ። ቬርናኩላር በትክክል የከተማ ሕዝብ ቋንቋ ተብሎ ይጠራል።

እነሱ የራሳቸው የስርዓት ድርጅት ምልክቶች የላቸውም ፣ እነሱ የቋንቋውን የጥንታዊ ቋንቋን በሚጥሱ የተለያዩ የቋንቋ ቅርጾች ድምር ተብራርተዋል ።

ቬርናኩላር ኋላ ቀር የሆነ፣ ባለጌ አይነት የአነጋገር ራሽያኛ ነው። በሁለት ዋና ዋና አቅጣጫዎች እድገቱ አለ.

አንድ ሰው የቋንቋ ደንቦችን ትግበራ ልዩ ባህሪያት ካለማወቅ ጋር የተያያዘ ነው. የቋንቋው ቋንቋ በፎነቲክስ፣ በሥነ-ቅርጽ፣ በአገባብ እና በቃላት መስክ ላይ ዓይነተኛ ልዩነቶች አሉት።

ለምሳሌ, ተውላጠ ቃላት በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ: ለዘላለም, ትናንት, otsedova. አንዳንዶቹ ስሞችን በስህተት ያመለክታሉ፡ በዘመድ፣ በፒያኖ።

በአሁኑ ጊዜ የአፍ መፍቻ ቋንቋው በሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ እየተተካ ነው, ስለዚህ በቀድሞው ትውልድ ሰዎች መካከል ብቻ ሊገኙ ይችላሉ.

የአገሬው ቋንቋ ልዩ ባህሪዎች

የቋንቋው ልዩ ባህሪ ስሜታዊነታቸው ነው። ለምሳሌ, እንደዚህ አይነት ቃላትን መስማት ይችላሉ: ዓይን አፋር, ምስል, ልብሶች, መጋረጃዎች.

በነዋሪዎች ንግግር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት እና የተለያዩ ዘዬዎች አሉ። በልብ ወለድ ውስጥ, ደራሲው በስራው ውስጥ የሚጠቀመውን የክልል ልዩ ሁኔታዎች ለማስተላለፍ ያገለግላሉ.

እንደነዚህ ያሉት ቃላት በቡኒን, ጎጎል, ፑሽኪን, ኔክራሶቭ እና ሌሎች ጸሐፊዎች ልብ ወለዶች ውስጥ ይገኛሉ. በሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የአነጋገር ዘይቤዎች ዲያሌክቲዝም ይባላሉ።

ምሳሌዎች

እያንዳንዱ ክልል, የሩሲያ ክልል የራሱ ዘዬዎች አሉት. አንዳንድ ምሳሌዎች እነሆ፡-

ኢዳ - እንሂድ.

ሻቦል - ቦርሳ, ግንድ.

ኦዲኖርካ - አንድ, አንድ.

ስጋይባል - የተሰባበረ።

መሰርሰሪያ - ማውራት.

ቡልዲዝካ የዶሮ እግር ነው.

ሰውዬው ወጣት ነው።

ዞር ምግብ ነው።

ዚር - ተመልከት.

ጭረት - ጭረት.

መጣር መፍራት ነው።

Shkandybat - ሂድ.

ማሾፍ - ማሰናከል.

የአነጋገር ዘይቤ ምደባ

በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ፣ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ዝርዝር ዲያሌክቶሎጂያዊ ካርታዎች ተሰብስበዋል ፣ በዚህ ጊዜ የእነሱ ክፍል monographs ታትሟል። በሩሲያኛ ሁለት ዋና ዋና ዘዬዎች እና አንድ ቀበሌኛ አሉ፡-

• ደቡብ ሩሲያኛ;
• ሰሜናዊ ሩሲያኛ;
• የመካከለኛው ሩሲያኛ ዘዬ።

ከእንደዚህ አይነት ትልቅ ክፍፍል በተጨማሪ ጥቃቅን ክፍሎችም ተለይተዋል. ለምሳሌ, Muscovites በ "akanye", እና ለ Vologda ነዋሪዎች "okanye" ተለይተው ይታወቃሉ.

በሰሜን ሩሲያኛ ቋንቋ ፣ ቡድኖች ተለይተዋል-

• Vologda;
• ላዶጋ-ቲኪቪንካያ;
• ኮስትሮማ;
• ኢንተርዞናል;
• ኦኔጋ

ለእያንዳንዱ ቡድን, ብዙ ዘዬዎች እና ተውላጠ ቃላት ተለይተዋል. ለምሳሌ, Tver, Pskov, Moscow, Ivanovo, Nizhny Novgorod, ቭላድሚር ክልሎች በማዕከላዊ ሩሲያኛ ቋንቋ ይለያሉ.

የቋንቋ ባህሪ

ድምፃዊነት፣ ፎነቲክስ፣ አገባብ ያካትታል። ደቡባዊ እና ሰሜናዊው ዘዬዎች በራሳቸው የአነጋገር ዘይቤ ይለያያሉ። በማዕከላዊ ሩሲያኛ ቀበሌኛዎች, አንዳንድ የደቡባዊ እና ሰሜናዊ ቀበሌኛዎች ባህሪያት ተጣምረዋል.

የሩስያ ቋንቋ ቀበሌኛዎች ውስጥ ስድስት-ቅርጽ, አምስት-ቅርጽ, ሰባት-ቅርጽ የድምጽ ሥርዓት, እንዲሁም "akanye", "okanye" unstressed ቮካሊዝም ዓይነቶች መልክ ተጠቅሷል.

በአገባብ ውስጥ ያሉት ዋና ዋና ልዩነቶች በአወቃቀሩ ውስጥ የተለያዩ ጉዳዮችን ከመጠቀም ጋር የተቆራኙ ናቸው ፣የስሞች እና ቅድመ-አቀማመጦች ጥምረት ፣ የተለያዩ የግሥ ዓይነቶች አጠቃቀም። ልዩነቱ በቀላል አረፍተ ነገሮች መዋቅር ውስጥ ሊገኝ ይችላል-የጥራጥሬዎችን አጠቃቀም ፣ የቃላትን እንደገና ማስተካከል።

በመጨረሻ

በአሁኑ ጊዜ የሩስያ ቋንቋ በዓለም ላይ እጅግ በጣም ሀብታም ከሆኑት መካከል አንዱ ነው. ታላቅነት የሚሰጠው በሰፊው የቃላት አነጋገር፣ የቃላት ሁለገብነት፣ ልዩ የቃላት አፈጣጠር እድሎች፣ ብዙ ተመሳሳይ ቃላት፣ የጭንቀት ተንቀሳቃሽነት፣ እርስ በርሱ የሚስማማ እና ግልጽ የሆነ አገባብ፣ የስታሊስቲክ ሀብቶች ሁለገብነት ነው። ባለሙያዎች ብሄራዊ እና ስነ-ጽሑፋዊ የሩሲያ ቋንቋን ይለያሉ.

ብሄራዊ ንግግር አስተዳደግ ፣ ትምህርት ፣ የመኖሪያ ቦታ ፣ ሙያዊ እንቅስቃሴ ምንም ይሁን ምን የህዝብ የንግግር እንቅስቃሴን ያጠቃልላል ። ቃላቶች፣ ልዩ መዝገበ ቃላት፣ በርካታ ዘዬዎች ይዟል።

የገጠር ነዋሪዎች, የተለያዩ ቀበሌዎች የሚናገሩ, ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ይናገራሉ, መጻፍ, ማንበብ, የሕዝባቸውን ባህላዊ ወጎች እና ባህሪያት ያውቃሉ. ብዙ ጊዜ ጃርጎን በንግግር ውስጥ ስለ ትክክለኛ ትርጉሙ ሳያስቡ ጥቅም ላይ ይውላል።

ልዩ ሚና የአፈ ታሪክ ነው። የሕዝባዊ ሥራዎችን በጥንቃቄ በመጠበቅ, የሩስያ ወጎችን በማስተላለፍ, ወጣቱ ትውልድ ለብሔራዊ ቅርስ ያለውን የአክብሮት አመለካከት መቁጠር ይችላል.

በሩሲያ ትምህርት ቤቶች ውስጥ የክልል አካል እየተዋወቀ ነው, ይህም የትምህርት ቤት ልጆችን ለብሔራዊ ቀበሌኛ ልዩ እድሎች ለማስተዋወቅ ነው. እንደዚህ አይነት ተጨማሪ ኮርስ አካል, የሩሲያ ልጆች የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን ውበት እና ልዩ ባህሪያቱን በጥልቀት ለመረዳት እውነተኛ እድል አላቸው.

ቋንቋው የበለፀገባቸው የአነጋገር ዘይቤዎች ለራስህ የምርምር ሥራ፣ ልዩ ፕሮጀክት አስደሳች ርዕስ ሊሆኑ ይችላሉ።

የሩሲያ ባሕላዊ ቀበሌኛዎች, ወይም ቀበሌኛዎች(ግራ. dialektos- ተውሳክ ፣ ቀበሌኛ) ፣ በአንድ የተወሰነ አካባቢ ብቻ የሚታወቁ በርካታ ዋና የህዝብ ቃላት በድርሰታቸው ውስጥ አሏቸው። ስለዚህ, በደቡባዊ ሩሲያ ውስጥ, ድስት ይባላል መያዝየሸክላ ድስት - ማሆትካ, አግዳሚ ወንበር - ሁኔታወዘተ. ቀበሌኛዎች በዋናነት በገበሬው ህዝብ የቃል ንግግር ውስጥ ይገኛሉ; በኦፊሴላዊው መቼት፣ ቀበሌኛ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ ወደ አንድ የጋራ ቋንቋ ይቀየራሉ፣ አስተባባሪዎቹ ትምህርት ቤት፣ ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን እና ሥነ ጽሑፍ ናቸው።

የሩስያ ህዝብ የመጀመሪያ ቋንቋ በአነጋገር ዘይቤዎች ውስጥ ታትሟል, በአንዳንድ የአካባቢያዊ ቀበሌኛዎች ባህሪያት, የድሮው ሩሲያ ንግግር ቅርሶች ተጠብቀው ነበር, እነዚህም በአንድ ወቅት ቋንቋችንን የሚነኩ ታሪካዊ ሂደቶችን መልሶ ለማቋቋም በጣም አስፈላጊው ምንጭ ናቸው.

ቀበሌኛዎች ከየጋራ ብሄራዊ ቋንቋ በተለያዩ ባህሪያት ይለያያሉ - ፎነቲክ ፣ morphological ፣ ልዩ የቃላት አጠቃቀም እና ለሥነ ጽሑፍ ቋንቋ የማይታወቁ ሙሉ ኦሪጅናል ቃላት። ይህ የሩስያ ቋንቋ ቀበሌኛዎችን እንደየጋራ ባህሪያቸው ለመቧደን ምክንያት ይሰጣል።

1. መዝገበ ቃላትቀበሌኛዎች - ቃላቶች ለቋንቋው ተወላጅ ተናጋሪዎች ብቻ የሚታወቁ እና ከድንበሮቹ ባሻገር ፣ ፎነቲክም ሆነ የቃላት አወጣጥ ልዩነቶች የላቸውም። ለምሳሌ, በደቡብ ሩሲያኛ ዘዬዎች ውስጥ ቃላቶች አሉ beetroot (beetroot), tsibulya (ሽንኩርት), ጉቶሪት (ተናገር);በሰሜን መቀነት (ቀበቶ)፣ ፔፕለም (ቆንጆ)፣ ጎሊቲ (ሚትንስ). በጋራ ቋንቋ፣ እነዚህ ቀበሌኛዎች ተመሳሳይ ዕቃዎችን፣ ጽንሰ-ሐሳቦችን የሚሰይሙ አቻዎች አሏቸው። የእንደዚህ አይነት ተመሳሳይ ቃላት መገኘት የቃላት አነጋገር ዘይቤዎችን ከሌሎች የአነጋገር ዘይቤዎች ይለያሉ.

2. የኢትኖግራፊቀበሌኛዎች - በተወሰነ አካባቢ ብቻ የሚታወቁ ነገሮችን የሚሰይሙ ቃላት shanezhki- "በተለየ መንገድ የሚዘጋጁ ፒሶች", ሌሎች ግን nk- "ልዩ የድንች ፓንኬኮች", nardek- "ሐብሐብ ሞላሰስ", ሰው ግን rka- "የውጭ ልብስ ዓይነት", poneva- "የሱፍ አይነት" ወዘተ ... በብሔራዊ ቋንቋ የተፃፈ ዘይቤዎች የላቸውም እና ሊኖራቸው አይችልም, ምክንያቱም በነዚህ ቃላት የተሰየሙት እቃዎች እራሳቸው የአካባቢ ስርጭት አላቸው. እንደ አንድ ደንብ, እነዚህ የቤት እቃዎች, ልብሶች, ምግቦች, ተክሎች, ወዘተ.

3. ሌክሲኮ-ፍቺቀበሌኛዎች - በአነጋገር ዘይቤ ውስጥ ያልተለመደ ትርጉም ያላቸው ቃላት ድልድይ- "በዳስ ውስጥ ወለል", ከንፈር- "ከአሳማ በስተቀር ሁሉም ዓይነት እንጉዳይ", መጮህ(አንድ ሰው) - "ለመጥራት", ራሴ- “መምህር፣ ባል”፣ ወዘተ... እንዲህ ዓይነት ዘዬዎች በቋንቋው ውስጥ ከተፈጥሯዊ ፍቺያቸው ጋር ጥቅም ላይ ለሚውሉ የተለመዱ ቃላት እንደ ግብረ-ሰዶማዊነት ያገለግላሉ።

4. ፎነቲክቀበሌኛዎች - በአነጋገር ዘይቤ ውስጥ ልዩ የፎነቲክ ዲዛይን የተቀበሉ ቃላት ካይ (ሻይ) ፣ ቼፕ (ሰንሰለት)- የ "ክላተር" እና "ክላተር" ውጤቶች, የሰሜናዊ ቀበሌኛዎች ባህሪ; hverma (እርሻ)፣ ባማጋ (ወረቀት)፣ ፓስፖርት (ፓስፖርት)፣ zhist (ሕይወት)እና በታች.

5. የቃላት ግንባታቀበሌኛዎች - በቋንቋው ውስጥ ልዩ የአጻጻፍ ንድፍ የተቀበሉ ቃላት: ዘፈን (ዶሮ)፣ ጉስካ (ዝይ)፣ ጊደር (ጥጃ)፣ እንጆሪ (እንጆሪ)፣ ወንድም (ወንድም)፣ ሹሪያክ (አማች)፣ ዳማ (በነጻ)፣ ለዘለዓለም (ሁልጊዜ)፣ otkul (ከየት) ፣ ፖኬዳ (ለአሁን)፣ evonny (የሱ)፣ የነሱ (የራሳቸው)ወዘተ.

6. ሞርፎሎጂካልዲያሌክቲዝም - የአጻጻፍ ቋንቋ ባህሪ ያልሆኑ የመተጣጠፍ ዓይነቶች-በ 3 ኛ ሰው ውስጥ ላሉ ግሦች ለስላሳ መጨረሻዎች ( ሂድ ፣ ሂድ); የሚያልቅ - ነኝበመሳሪያ ብዙ ቁጥር ውስጥ ያሉ ስሞች በአምዶች ስር); የሚያልቅ ሠለግል ተውላጠ ስሞች በጄኔቲቭ ነጠላ፡ እኔ፣ አንተእና ወዘተ.

የአነጋገር ዘይቤ ባህሪያት የአገባብ እና የቃላት አገባብ ደረጃዎች ባህሪያት ናቸው, ነገር ግን የቋንቋውን የቃላት ስርዓት ጥናት ርዕሰ ጉዳይ አይደሉም.

ቀበሌኛዎች የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎች ብቻ የሚጠቀሙባቸው ቃላት ናቸው። አሁን የገጠር ነዋሪዎች ንግግር ውስጥ እንኳን የአነጋገር ዘይቤዎች ብርቅ ናቸው። በዘመናችን በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉት የአነጋገር ዘይቤዎች በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ተካትተዋል። ከቃሉ ቀጥሎ ምልክት ተሰጥቷል። ክልል(ክልላዊ)።

ልዩ የአነጋገር መዝገበ ቃላት አሉ። በ V. I. Dal "የህያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት" ውስጥ በተለያዩ የአገራችን ክፍሎች በእሱ የተሰበሰቡ ብዙ የአነጋገር ዘይቤዎች አሉ.

የአነጋገር ዘይቤ ቃላቶች አንዳንድ ጊዜ በሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ የአንድ የተወሰነ አካባቢ ነዋሪዎችን ንግግር ልዩ ሁኔታ ለማስተላለፍ ያገለግላሉ። ከላይ ያለው መዝገበ-ቃላት በ6ኛ ክፍል ለሩሲያኛ ትምህርት ልጆች ሊጽፏቸው የሚችሉ ብዙ የአነጋገር ዘይቤ ቃላቶችን ይዟል።

ለ 6 ኛ ክፍል ተማሪዎች ቀበሌኛ እና ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት እና ሀረጎች መዝገበ ቃላት።

Altyn - የሶስት kopecks ሳንቲም.
Andel መልአክ ነው።
ሊቀ መላእክት ሊቀ መላእክት ናቸው።
አርሺን ከ 0.71 ሜትር ጋር እኩል የሆነ የርዝመት መለኪያ ነው.
ባድግ - ባቶግ ፣ ዱላ ፣ ሰራተኛ ፣ ጅራፍ።

ባዝኒ - የተወደደ, "bazhat" ከሚለው ቃል - መውደድ, መሻት.
ባይካ - ሉላቢ, ልጅ ሲተኛ መከልከል; ባይካት ከሚለው ግስ - ሉል ፣ ሮክ ፣ ሉል ።
ባላሞሎክ - ተናጋሪ; ከባላሞሊት - ለመወያየት.
ባልኪ በጎች ናቸው።
ባሬንኪ በጎች ናቸው።
ባሳላይ - ዳንዲ ፣ ዳንዲ ፣ ራክ ፣ ባውንተር።
ባስክ - ቆንጆ, ቆንጆ, የሚያምር.
ባያት - ለመናገር ፣ ለመናገር።
ቦዝሃትካ - የእናት እናት ፣ እናት ትባላለች።
የበርች, የበርች ቅርፊት, የበርች ቅርፊት - ከበርች ቅርፊት የተሰራ.
የሚያሠቃይ - የሚያሠቃይ.
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - ጠለፈ ቃል ጀምሮ - ጠለፈ, ሪባን, አብዛኛውን ጊዜ ወርቅ ወይም ብር, ጋሎን ጋር ጥልፍ.
ብራኒ - በስርዓተ-ጥለት የተሸፈነ.
ቡዴ, ይሆናል - ሙሉ, በቂ, በቂ.
ቡካ ልጆችን የሚያስፈራ ድንቅ ፍጥረት ነው።

Vadit, vvyvazhivat - ማስተማር, መመገብ.
Vasiliev ምሽት - የአዲስ ዓመት ዋዜማ, ታኅሣሥ 31, በ Art. ስነ ጥበብ.
የባሲል ቀን ከአዲሱ ዓመት (ጥር 1 ፣ አሮጌ ዘይቤ) ጋር በመገጣጠም ለቂሳርያ ባሲል ክብር የክርስቲያን በዓል ነው።
በድንገት አንድ ረድፍ - ለሁለተኛ ጊዜ, ሌላ ጊዜ, ለሁለተኛ ጊዜ.
Vereiki, Vereya - በሮች ከተሰቀሉበት ምሰሶዎች አንዱ.
ጾም ከፋሲካ በፊት ያለው የሰባት ሳምንት ጾም ነው።
በአለም አቀፍ, በአለም አቀፍ - ከጋብቻ ውጭ የተወለደ ልጅ.
Vyazyga - መራጭ ወይም የማይረባ ሰው; የቀይ ዓሳ የጀርባ ገመድ (ኮርድ) ፣ ተበላ።

ጋይታን - የፔክታል መስቀል የሚለብስበት ዳንቴል; በአጠቃላይ ዳንቴል, ጠለፈ.
ጋሊል - እዚህ: ኳሱን ወይም ኳሱን በጨዋታ ለማገልገል.
ጎቬና - ከጾም: መጾም, ምንም ነገር አለመብላት, ለቤተ ክርስቲያን ኑዛዜ መዘጋጀት.
ጎጎል ከዳይቪንግ ዳክዬ ዝርያ የመጣ ወፍ ነው።
አመት - ለመኖር, ለመቆየት, ለአንድ አመት ሙሉ የሆነ ቦታ ይቆዩ.
ጎሊክ ቅጠል የሌለው መጥረጊያ ነው።
Golitsy - ያልተሸፈነ የቆዳ መጭመቂያ።
ግሮዝ የግማሽ ሳንቲም ዋጋ ያለው ሳንቲም ነው።
ጉልዩሽኪ እርግቦች ናቸው.
ጎተራ - በነዶው ውስጥ ዳቦ የሚከማችበት እና የሚወቃው ፣ የተሸፈነ ወቅታዊ።
ግራናቸር, ስብስብ - ጥቅጥቅ ያለ የሐር ጨርቅ.
ሂሪቪንያ በጥንቷ ሩሲያ ውስጥ እንደ የገንዘብ እና የክብደት ክፍል ሆኖ የሚያገለግል የብር ኢንጎት ነው።
ጉኒያ - የተበላሹ, የተቀደደ ልብሶች.

ዶሎን - መዳፍ.
Doselny - ያለፈው.
Woody - ትንሽ.
ይጎትቱ፣ ይንገላቱ - ያድጉ፣ ጥቅጥቅ ይበሉ፣ ጤናማ ይሁኑ፣ ይጠንክሩ።

Egary, Egoriev's ቀን - ለክርስቲያን ቅዱስ ጆርጅ አሸናፊ ክብር በዓል. ሰዎቹ ሁለት Egories አከበሩ: መኸር (ህዳር 26) እና ጸደይ (ኤፕሪል 23, እንደ አሮጌው ዘይቤ).
Hedgehog - ምግብ.
ኢለን አጋዘን ነች።
ዮልካ, slokha - alder.

ሆድ - እንስሳት, ሀብት, ሕይወት.
መከር - የመከር ጊዜ, ከእርሻ ላይ ዳቦ ለመሰብሰብ ጊዜ; እህል የሚሰበሰብበት እርሻ.

አስደሳች - ተወዳጅ, ውድ.
Zavichat (ኑዛዜ, zavetat) - ትእዛዝ, ከባድ ቅጣት ወይም ማዘዝ.
ሴራው ፈጣን ምግብ መብላት በሚችሉበት ከጾም በፊት የመጨረሻው ቀን ነው.
Zaroda, zaroda - አንድ ቁልል, ድርቆሽ, ገለባ, ነዶ, የተራዘመ.
የማዕዘን ድንጋይ - የሕገ-ወጥ ልጅ ቅጽል ስም.
ማቲን የማለዳ፣ የጠዋት የቤተክርስቲያን አገልግሎት ነው።
የክረምት የገና ጊዜ - ከገና እስከ ጥምቀት ያለው ጊዜ: ከዲሴምበር 29 እስከ ጃንዋሪ 6, በ Art. ስነ ጥበብ.
ዚፑን የገበሬ ካፍታን ነው። ዚብካ - ክራድል, አንጓ.

እና እናት - ለመያዝ.
ካቢ - ከሆነ.
ካምካ የሐር ቅርጽ ያለው ጨርቅ ነው።
ዳቦ - ክብ ትልቅ ዳቦ.
ለመጣል - ወደ ቆሻሻ, ቆሻሻ, ጉዳት.
የተጠቀለለ ሽቦ - የተሰማቸው ቦት ጫማዎች.
ቃፍታን የሽማግሌዎች የውጪ ልብስ ነው።
ቻይና የጥጥ ጨርቅ አይነት ነው.
ኮቫል አንጥረኛ ነው።
ልጣጭ, ልጣጭ - ቆዳ.
ኮልያዳ አፈ ታሪካዊ ፍጡር ነው.
ኮኮሽኒክ የሩስያ ሴቶች ራስጌ ነው.
ዝንጅብል ሰው ፣ ኮሎቦክ - ክብ ፣ ክብ ቅርጽ ካለው ሊጥ የተሰራ ምርት።
ሣጥን - ከባስቲክ የተጠለፈ ወይም ከተጣራ ጨርቅ የተጠማዘዘ ደረት; sleigh በባስት ተሸፍኗል።
Pigtail, braid - እዚህ: የዶሮው ጭራ.
ቦንፊር - ለክር (ሄምፕ ተልባ) ተስማሚ የሆነ ጠንካራ የእፅዋት ቅርፊት።
Kostroma, Kostromushka - በሴት ልጅ ወይም በአስፈሪው የተመሰለው አፈ ታሪካዊ ፍጡር.
ድመቶች - የሴቶች ጫማዎች, አንድ ዓይነት የግማሽ ቦት ጫማዎች, ቦት ጫማዎች, ከፍተኛ ግንባር ያላቸው ጫማዎች.
Kochedyk - awl, bast ጫማዎችን ለመሥራት መሳሪያ.
ኮሼት ዶሮ ነው።
Croma - አንድ ዳቦ, አንድ ቅርፊት; የለማኝ ድምር።
Kuzhel, kuzhen - ተጎታች, ለክር የተዘጋጀ ተልባ ዘለላ.
Kuzhnya - ቅርጫት, ጠለፈ, ሳጥን.
Kulazhka, kulaga - ጣፋጭ ምግብ: የተቀቀለ ሊጥ.
ኩማች ቀይ የጥጥ ጨርቅ ነው።
ኩንያ (ፀጉር ካፖርት) - ከማርተን ሱፍ።
ለማሾፍ - ለማሾፍ, ለማሾፍ.
ኩት የገበሬዎች ጎጆ ጥግ ነው።
ኩትያ ከእንቅልፍ እና በገና ዋዜማ (ከገብስ ፣ ከስንዴ ፣ ከሩዝ በዘቢብ ወይም ሌሎች ጣፋጮች የተሰራ ገንፎ) የሚቀርብ የአምልኮ ሥርዓት ነው።

ጎር, ጎሬ - አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው ባለብዙ ቀለም ማስገቢያዎች በሴቶች ሸሚዞች እጀ ውስጥ.
በምስሎቹ ስር ለመዋሸት (አዶዎች) - ሙታን በአዶዎቹ ስር ተቀምጠዋል.
ሎሃን - ለቤት ውስጥ ፍላጎቶች የእንጨት እቃዎች.
Lubya, bast, bast - የሊንደን subroot ንብርብር እና አንዳንድ ሌሎች ዛፎች, ይህም ቅርጫት የተሠሩ, bast ጫማ በሽመና ናቸው.
ሉቾክ - ቅስት ፣ ቀስት።
ባስት የሊንደን ቅርፊት እና አንዳንድ ሌሎች የሚረግፉ ዛፎች ፋይበር ውስጠኛ ክፍል ነው።
ሊታት - ከስራ መራቅ ፣ ከንግድ መሸሽ።
ሊዲያና, ሊዳ - ጠፍ መሬት, የተተወ እና የተትረፈረፈ መሬት.

ጥብስ - ከትንሽ: ልጅ, ልጅ,
Maslenitsa - በጥንት ስላቮች መካከል ክረምት የማየት በዓል, በክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን ከጾመ ጾም በፊት ባለው ሳምንት ጊዜ ውስጥ; በሽሮቭ ማክሰኞ ፓንኬኮች ተጋብዘዋል፣ አይብና ቅቤ በብዛት ይበላሉ፣ የተለያዩ መዝናኛዎችም ተዘጋጅተዋል።
ሚዝጊሮ ሸረሪት ነው።
አይጥ (ዛፍ) - ምናልባት የተዛባ ሊሆን ይችላል: ምሰሶ (ዛፍ).

ናዶላባ - በመንገዱ ላይ ምሰሶ, ምሰሶ.
ናዶሎን, ናዶሎንካ - የጨርቅ ቁራጭ, ቆዳ, ከዘንባባው ጎን በምስጢር ላይ የተሰፋ.
ምራት ከባሏ ዘመዶች ጋር በተያያዘ ያገባች ሴት ነች።
ምሽት - የመጨረሻ ምሽት.
የሚያስፈልግ፣ የሚያስፈልግ - ድሀ፣ ለማኝ፣ ምስኪን ፣ ድሀ።

ቅዳሴ የክርስቲያኖች የቤተክርስቲያን አገልግሎት ነው።
መጣል - መጣል ፣ ማጣት።
ባርን - ነዶዎች የደረቁበት ሕንፃ.
ኦቭሴን (አቨሴን፣ ባትሰን፣ ታውሰን፣ ኡሱን፣ የአዲስ ዓመት ስብዕና።
አልባሳት - ከሳር ወይም ከታችኛው የሣር ክዳን ውስጥ የሳር ቅሪት, በሻንጣ ውስጥ ገለባ
ኦዚምዬ በክረምቱ ሰብሎች የተዘራ ማሳ ነው።
Ozorbdy - ጀርም, ቁልል. ዙሪያ - መሞት.
ኦፓራ - ለዳቦ ሊጥ እርሾ።
Oprbska - ከማጽዳት; ነጻ ለማውጣት - እዚህ: ነጻ ማውጣት.
ጩኸት - መሬቱን ማረስ.
ኦቼፕ (ኦሴፕ) - ክሬድ የተንጠለጠለበት ተጣጣፊ ምሰሶ.

ለመጉዳት - ለመጉዳት, ለመበከል.
አባዬ, አቃፊ - ዳቦ (የልጆች ቋንቋ).
ብሩክድ - የወርቅ ወይም የብር ጨርቅ; በወርቅ እና በብር የተሸመነ የሐር ጨርቅ።
Parchevnik - ከብሩክ የተሠሩ አሮጌ ልብሶች.
ፋሲካ የኢየሱስ ክርስቶስን ትንሳኤ ለማክበር የክርስቲያኖች የፀደይ በዓል ነው።
ማረሻ (ወለል, ጎጆ) - መበቀል, መጥረግ.
Pelegovat - በጣቶቹ ለመንካት, እጆቹን በከንቱ ለማንቀሳቀስ.
በፊት, በፊት, በፊት, በፊት, በፊት, በፊት, በመጀመሪያ
Perelolozhek, fallow - ለበርካታ ዓመታት ያልታረሰ መስክ.
አንድ ነገር በሙቀጫ ውስጥ ለመፍጨት ገፋፊ ነው።
ፔስተር ከበርች ቅርፊት ወይም ከባስት የተጠለፈ ወይም የተሰፋ ቅርጫት ነው።
ፔቱን ዶሮ ነው።
ታሪክ - ድርቆሽ በተከማቸበት ጎተራ ላይ ያለ ወለል፣ በጎተራ ላይ ያለ ጣሪያ።
ፖቮይኒክ ያገባች ሴት የራስ ቀሚስ ነው።
አሳዳጅ - ጅራፍ።
የመቃብር ቦታ - የመቃብር ቦታ, የመቃብር ቦታ.
Podgrebica - ከሴላ በላይ ያለ ሕንፃ.
Pozhnia ድርቆሽ በሚሠራበት ጊዜ ሜዳ ነው።
ግማሽ መደርደሪያ - ምግብን, ዕቃዎችን ለማከማቸት መደርደሪያ.
ፖሉሽካ የአንድ ሩብ ሳንቲም ዋጋ ያለው አሮጌ ሳንቲም ነው።
ለማስታወስ - የሟቹን መታሰቢያ ሥነ ሥርዓት ላይ ለመሳተፍ.
መታሰቢያ ለሟች መታሰቢያ የሚሆን የአምልኮ ሥርዓት ነው.
ተጨማሪ ጨዋ - ዐግ ግልጽ: ተግባቢ, ጨዋ.
ስፒነር - supryadki, ስብሰባዎች, የምሽት ፓርቲዎች; ጥሩ ክር.
ረዳት ረዳት ነው።
ፖስታቫ - እያንዳንዱ ግለሰብ በጠረጴዛ ላይ, ምግብ, ለውጥ.
ሰንሰለት ሰንሰለት ነው።
ክብር - ክብር.
ጉድጓድ - ጉድጓድ.
ፑላኖክ - በአፈፃፀሙ ማብራሪያ መሰረት - ድንቢጥ.
ጥይት - snot.

ከወረቀት ይውጡ - ይዝናኑ ፣ ይበተኑ ፣ ይንቀሳቀሱ።
መግፈፍ ፣ መግፈፍ - ቄስ ፣ ክብር የተነፈገ ፣ ማዕረግ።
Ripachok ribachok - ከ rpbushi: ጨርቃ ጨርቅ, ጨርቃ ጨርቅ, የተበጣጠለ ልብስ, የተጣለ.
ገና ለኢየሱስ ክርስቶስ ልደት የተሰጠ የክርስቲያኖች በዓል (ታህሳስ 25 የድሮ ዘይቤ) ነው።
ቀንድ - የለበሰ የላም ቀንድ የደረቀ የጡት ጫፍ ከላም ጡት ታስሮ - ህፃን ለመመገብ።

ሳዜን ከ 2.13 ሜትር ጋር እኩል የሆነ የድሮው የሩሲያ ርዝመት መለኪያ ነው.
ማጭበርበር - ፈሪ መሆን ፣ መሳት ፣ መዋሸት።
ሴሚክ ከፋሲካ በኋላ በሰባተኛው ሳምንት ሐሙስ የሚከበር ብሔራዊ በዓል ነው።
ሄይ ልጃገረዶች - ግቢ serf ሴቶች, አገልጋዮች.
ሲቢርካ - በወገብ ውስጥ አጭር ካፍታን በቆመ አንገት ላይ።
Skolotochek, skolotok - ከጋብቻ ውጭ የተወለደ ልጅ.
ብቅል - የዳቦ እህል, በሙቀት ውስጥ የበቀለ, የደረቀ እና ደረቅ መሬት; ቢራ, ማሽ, kvass ለማምረት ያገለግላል.
ሶሎፕ ፣ ሳሎፕ - የሴቶች የውጪ ልብስ ፣ የዝናብ ካፖርት ዓይነት።
Magpies - ለአርባ ሰማዕታት ክብር በዓል, መጋቢት 9, በ Art. ስነ ጥበብ.
የገና ዋዜማ የቤተክርስቲያን የገና እና የጥምቀት በዓላት ዋዜማ ነው።
Candlemas ለክርስቶስ ክብር (የካቲት 2, O.S.) የክርስቲያን በዓል ነው.
Stretu - ወደ.
ግድግዳው ጥላ ነው.
ፖድ ፖድ ነው።
ሱግሬቫ - ውድ ፣ ጣፋጭ ፣ ጨዋ።
Susek - ጎተራ ውስጥ እህል የሚሆን ደረት.
ዎርት ከዱቄት እና ብቅል የተሰራ ጣፋጭ ሾርባ ነው.
Shlyuzit, khlyuzit - - prevaricate, ማታለል, ከ khlyuzd: አታላይ, አጭበርባሪ.
Syta - ከማር ጋር ጣፋጭ ውሃ, የማር ማከሚያ.

ቲዩን - ጸሐፊ, ሥራ አስኪያጅ, ዳኛ.
ኦትሜል - የተፈጨ ኦትሜል; ኦትሜል ምግብ.
ቶኒያ መረብ፣ የዓሣ ማጥመጃ መረብ ነው።
ቶቺቮ - የገበሬ ሸራ, ሙሉ ቱቦ, በአንድ ቁራጭ.
Trali - trawls, ዓሣ ለማጥመድ በከረጢት መልክ መረቦች.
ሸምበቆዎች ረግረጋማ ጥቅጥቅ ያሉ ወይም ረግረጋማ ተክሎች ናቸው.
Tuesok, tues - የበርች ቅርፊት ክዳን ያለው ባልዲ ዓይነት.
ቱካቾክ ፣ ቱካች - የታሸገ ፣ የተወቀጠ ነዶ።
ቲክማንካ - በጭንቅላቱ ላይ ከጉልበቶች ጋር።
ጉብኝት - በአንድ ጎጆ ውስጥ የምድጃ ምሰሶ, መሰረቱ በቀለማት ያሸበረቀ ነው.

Ustoek, ustoi - በተረጋጋ ወተት ላይ ክሬም.
ሹካ - አንድ ዓይነት የብረት ዝርግ, በየትኛው ማሰሮዎች በመታገዝ ከመጋገሪያው ውስጥ ይወሰዳሉ.
ፍላይል - ነዶን ለመውቂያ መሳሪያ።
ልጅ ልጅ ነው, ልጅ ነው.
Sheludi - እከክ, እከክ, ሽፍታ.
Shendrovat - የተዛባ: ለጋስ መሆን - በአዲስ ዓመት ዋዜማ ላይ ዘፈኖችን ይዘው ወደ ቤት ይሂዱ, ለዚህም ከባለቤቶቹ ሽልማት ያገኛሉ.
ዳማስክ የሐር ቀሚስ ነው።
አማቹ የሚስቱ ወንድም ነው።
ያሎቪትሳ ጥጃ ያልሆነች ጊደር ነች።
ያርካ - ወጣት በግ