የኡዝቤክ ፊደላት. የኡዝቤክ ቋንቋ ተርጓሚ - ከሲሪሊክ ወደ ላቲን ትርጉም ፣ የኡዝቤክ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ በኡዝቤክ ቋንቋ የናሙና ጽሑፍ

ሕገ መንግሥት የሚለውን ቃል ስጽፍም የሆነው ይኸው ነው - konstitusi። የዚህን መሰረታዊ ህግ ማንኛውንም የታተመ ህትመት ማንሳት እና ርእሶችን ማወዳደር በቂ ነው. እና “ኢንሳይክሎፔዲያ” የሚመስለው ይህ ነው - nsiklopedi። ምንም እንኳን ጠቃሚ ግቦችን ቢከተልም, ፕሮግራሙ ደካማ እንደሆነ ግልጽ ሆነ. ለጣቢያው ደራሲ መጻፍ አልቻልኩም ፣ ምክንያቱም የግብረመልስ አገናኝ ወይም “ጥያቄ ጠይቅ” አይሰራም ፣ እና ስለዚህ እዚህ እጽፋለሁ - ብቃት ያለው የሕግ ባለሙያ ምክር ለማዳመጥ ፍላጎት አለኝ። የመጨረሻ ስሜ ፒስትሶቭ ነው፣ የመጀመሪያ ስም ዲሚትሪ ቭላድሚሮቪች ነው፣ እኔ የቋንቋ ሊቅ ነኝ፣ በማሰልጠኛ፣ በማሽን ቋንቋዎች፣ በፕሮግራም አወጣጥ። የፓስፖርት ለውጥ እና የአያት ስሜን ወደ ላቲን ከመፃፍ ጋር በተያያዘ ጥያቄ አለኝ። እንደነዚህ ያሉት የሩሲያ ስሞች ሊኖሩ አይችሉም እና ሊኖሩ አይችሉም የሚል ቀላል እና ምክንያታዊ ክርክር ቢኖርም ሙሉ በሙሉ የተዛባ የአባት ስምዬን በፓስፖርት ጽ / ቤት ውስጥ ለመፃፍ ሞክረዋል ። በእንደዚህ ዓይነት በቋንቋ ፊደል መጻፍ ፣ ቀላል እና ሊረዳ የሚችል የሩሲያ ስም (የታሪኩ ታሪክ ከሶስት መቶ ዓመታት በፊት) ወደ አስቂኝ እና ፈገግታ ይለወጣል። ትርጉሙ፣ አጽንዖቱ፣ አነጋገር ለውጦች = አዎ፣ በአጠቃላይ የአያት ስም የሚሠራው ሁሉ። በነገራችን ላይ የዚህ ጣቢያ ተርጓሚ እንዲሁ በዚህ መንገድ ይተረጉማል - ፒሶቭ። በተመሳሳይ ጊዜ, በቅጹ ውስጥ ያሉ ባለስልጣናት በማሻሻያ እና ጭማሪዎች ላይ ያለውን ህግ, እንዲሁም የአጻጻፍ ደንቦችን ያመለክታሉ, ይህም ባልታወቀ ሰው የተገነቡ, የተፈተኑ እና የጸደቁ ናቸው. በተመሳሳይ ጊዜ, የተከበረው ኮሪያኛ, ቤላሩስኛ, ጆርጂያኛ, ሩሲያኛ, አርሜኒያ, አይሁዶች, ሞርዶቪያ, አብካዚያን እና ሌሎች ብዙ ሊዘረዘሩ ይችላሉ, ምሳሌዎችን መስጠት እችላለሁ. ለጠበቃው ጥያቄ፡ የአያት ስሜ (እና የግል ንብረቴ ነው) ለምን በትክክል መፃፍ አይቻልም? መሰረታዊ ህግ - ህገ መንግስቱ እየተጣሰ ነው። በእንግሊዘኛ ቅጂ እስማማለሁ - ፒስትሶቭ, ድምጹን በትክክል ያስተላልፋል, ግን የአያት ስም ማዛባት አልፈልግም, ግን ተገድጃለሁ ... እዚህ ተወልጄ ያደግኩት የኡዝቤኪስታን ዜጋ ነኝ, እና ለ 50 ዓመታት መደበኛ ስም ነበረው ፣ እና እሱን መለወጥ አልፈልግም። ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ? ቅድመ ሁኔታን እንዴት ማግኘት ወይም መፍጠር እንደሚቻል? የት መገናኘት? ወደ ፍርድ ቤት? ሄግ? ኦሊ መጅሊስ? ለፕሬዚዳንቱ? ደግሞም ፣ ቢፈልጉም ባይፈልጉም ፣ የኡዝቤክ ቋንቋ አሁንም “ts” የሚል ድምጽ ይኖረዋል ፣ ቋንቋ ሕያው አካል ስለሆነ ሁል ጊዜ ልዩ ሁኔታዎች ይኖራሉ (በኡዝቤክ ቋንቋ ማንኛውንም ሳይንሳዊ ወይም ሚዲያ ጽሑፍ ይመልከቱ) እና መዝገበ ቃላት ለዘመናዊ ኡዝቤክኛ ከ 2000 ዎቹ በኋላ እንኳን አልተፈጠረም ፣ በላቲን ፣ እና ይህንን ወይም ያንን ቃል በኡዝቤክ በትክክል እንዴት እንደሚፃፍ ማንም አያውቅም (WIKIPEDIA ይመልከቱ) አይከሰትም - “C”ን ከሲሪሊክ ጋር ያግዱ ፣ ከ10-15 ከሆነ -20-25 ዓመታት በፊት በኡዝቤክ ቋንቋ "ፖሊስ", "አብዮት", "ምርጫ", "ተመጣጣኝ", ስርጭት እና ተመሳሳይ ቃላትን ሙሉ በሙሉ በነፃ ጽፈዋል. አዎ፣ እና አሁን በጥቅም ላይ ናቸው። ዙሪያውን ይመልከቱ። ለምንድነው አንድ ኡዝቤክኛ የመጨረሻ ስሜን - ፒስትሶቭን በቲኤስ በኩል በትክክል ማንበብ ያልቻለው ነገር ግን በሌላ ሰው አስተያየት ወይም በህጉ ላይ ተጨማሪዎች ምክንያት ያዛባል? ለቅጡ ይቅርታ። እንደ ቋንቋ ኤክስፐርት መልስ ለመስጠት ዝግጁ። ለዜጋነቴ እድገት ሊሆኑ ስለሚችሉ ሁኔታዎች ሁሉ ከባለሙያ ጠበቃ የሚስማማ፣ የተሟላ እና የተሟላ መልስ እንደሚሰጥ ተስፋ አደርጋለሁ። ከሰላምታ ጋር, ዲሚትሪ ቭላዲሚሮቪች ፒስትሶቭ

የኅትመት ሥራ ወደ መካከለኛው እስያ የደረሰው በ19ኛው መቶ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ብቻ ነበር፤ ከዚያን ጊዜ በፊት መጻሕፍት ለብዙ መቶ ዘመናት በእጅ ሲገለበጡ ቆይተዋል። እስልምና ከተስፋፋበት ጊዜ አንስቶ እስከ 1923 ድረስ በኡዝቤኪስታን (እንዲሁም በመላው ማዕከላዊ እስያ) የጽሑፍ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ የቻጋታይ ቋንቋ ነበር, እሱም የዘመናዊው የኡዝቤክ ቋንቋ ቀደምት መልክ እና በቻጋታይ (ከልጆቹ አንዱ ነው). የጄንጊስ ካን)። የቻጋታይ ቋንቋ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ደረጃን አግኝቷል. እና የፐርሶ-አረብኛ የአጻጻፍ ስርዓት ተጠቅሟል.

እ.ኤ.አ. በ 1923 ተሀድሶ ተጀመረ ፣ በዚህም ምክንያት የፔርሶ-አረብኛ ፊደላት ወደ ኡዝቤክኛ የአፃፃፍ ስርዓት ገብተው የኡዝቤኪስታን የጽሑፍ ቋንቋ መሠረት ሆኑ ።

ከ 1928 በፊት ፣ የኡዝቤክ ቋንቋ ፣ ልክ እንደ አብዛኛዎቹ የመካከለኛው እስያ ቋንቋዎች ፣ በአረብኛ አጻጻፍ የተለያዩ ስርዓቶችን (ያና ኢምላ - አዲስ የፊደል አጻጻፍ) በዋነኝነት በተማረው ህዝብ መካከል ይሰራጫል። በፖለቲካዊ ምክንያቶች የኡዝቤኪስታን እስላማዊ ታሪክ ተወግዷል ስለዚህም በ1928 እና 1940 መካከል። የኡዝቤክ ጽሑፍ ፣ ለኡዝቤክ ህዝብ አጠቃላይ የትምህርት መርሃ ግብር አካል ሆኖ ፣ በዚህ ጊዜ የራሱ የሆነ በግዛት የተገለጹ ድንበሮች ያሉት ፣ ወደ ላቲን የአጻጻፍ ስርዓት (“ያናሊፍ” ፣ አዲስ ፊደል ፣ የመለጠጥ ሀሳብ የቀደመው ፊደል “ያና ኢምላ” የተነሣው በ1924 ነው።) የኡዝቤክኛ አጻጻፍ ወደ ላቲን የአጻጻፍ ስርዓት የተካሄደው የሁሉም የቱርኪ ቋንቋዎች ፊደላት ከላቲንነት ዳራ አንጻር ነው; በ 1930 ዎቹ ውስጥ. ከመደበኛ ሰዋሰው ለውጦች ዳራ አንጻር፣ በደቡብ ኡዝቤክኛ ቋንቋ በፎነቲክ ሥርዓት ላይ ለውጦች ነበሩ፣ ይህም የፊደል አጻጻፍ ለውጦችንም አስከትሏል።

እ.ኤ.አ. በ 1940 ፣ በጅምላ ሶቪየትዜሽን ፣ በጆሴፍ ስታሊን ውሳኔ ፣ የኡዝቤክ ቋንቋ መፃፍ ወደ ተስማማ የሲሪሊክ አጻጻፍ ስርዓት ተላልፏል ፣ እሱም በሩሲያ ፊደል ላይ የተመሠረተ ፣ የተወሰኑ የኡዝቤክ ድምጾችን ለማመልከት በልዩ ቁምፊዎች ስብስብ ተጨምሯል።

በዩኤስኤስአር ውድቀት (1988/89) ፣ በተሃድሶ እና እስላማዊነት መካከል ፣ የፔርሶ-አረብኛ ፊደላትን ወደ ኡዝቤክኛ የአጻጻፍ ስርዓት የመመለስ አጠቃላይ ፍላጎት ነበረ ። ነገር ግን፣ በቂ ያልሆነ የመንግስት ድጋፍ፣ ይህ እርምጃ የተሳካ አልነበረም። ዛሬ የአረብኛ ፅሁፍ በዋናነት በማድራሳዎች - ቁርኣን በሚያስተምሩ መስጊዶች ውስጥ የሚገኙ የሙስሊም ትምህርት ቤቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

የሁሉም የቱርክ ግዛቶች ፕሬዚዳንቶች የመጀመሪያ ስብሰባ (1992) አዲስ የቱርኪክ ፊደላትን ስለማስተዋወቅ ወይም (ይህ አማራጭ ውድቅ ከተደረገ) ጽሑፍን ወደ ላቲን ፊደል ስለማስተላለፍ ሀሳቦች ተገልጸዋል ፣ የኡዝቤኪስታን መንግስት የላቲን ፊደላት እና ከእሱ ውጪ የቱርክ ቋንቋ ተጨማሪ ምልክቶችን ይዟል. ልዩ ቁምፊዎችን ለማስተላለፍ የላቲን ፊደላትን ውህዶች ለመጠቀም ተወስኗል, እና በእንግሊዘኛ ቋንቋ የተቀበሉት የድምፅ ህጎች እንደ መሰረት ሆነው ያገለግላሉ.

እ.ኤ.አ. በ 1993 የላቲን የአጻጻፍ ስርዓትን ለማስተዋወቅ ያለመ ማሻሻያ ተካሂዷል. የላቲን አሠራር በ 1997 የጀመረው እና ለብዙ አመታት የሚቆይ እና ከበርካታ ከባድ ችግሮች ጋር የተያያዘ ነበር. አንዳንድ የሳይንስ ሊቃውንት ከሲሪሊክ ወደ ላቲን ፊደላት የተደረገው ሽግግር የትምህርት ደረጃን ወደ አሥርተ ዓመታት ያስቆጠረ ስህተት እንደሆነ አድርገው ይቆጥሩታል። ይህ የተገለፀው በብዙ የኡዝቤኪስታን ክልሎች ውስጥ መጻፍ በላቲን ፊደላት ይማራል ፣ ልጆች አዲስ ፊደል ይማራሉ ፣ ስለሆነም ብዙዎቹ በሲሪሊክ የተፃፉ ጽሑፎችን አይረዱም ፣ እና አረጋውያን በላቲን የተፃፉ ጽሑፎችን ማንበብ አይችሉም። .

በተጨማሪም, ሌላ ከባድ ችግር ተፈጠረ. ማንም ሰው ሁሉንም ጽሑፎች እና ሁሉም የበለጸጉ ሳይንሳዊ ልምዶች (መጻሕፍት, የማጣቀሻ መጽሃፍቶች, ሳይንሳዊ ስራዎች, ሞኖግራፎች, ጥናታዊ ጽሑፎች, የመማሪያ መጽሃፎች, ወዘተ) በሲሪሊክ የተፃፉ መሆናቸውን ማንም ግምት ውስጥ አላስገባም. ወደ ላቲን ፊደላት የመሸጋገር ሂደት ከፍተኛ ደረጃ ላይ ሲደርስ ብቻ እነዚህ ሁሉ ጽሑፎች በላቲን ፊደላት ታትመው በቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር እንደሚያወጡ ግልጽ ሆነ ፣ ነገር ግን የኡዝቤኪስታን ኢኮኖሚያዊ እድገት ሁኔታ ሥነ ጽሑፍን ታትሞ እንዲወጣ አልፈቀደም ። የላቲን ፊደላት. አሁን ያለው ሁኔታ በኡዝቤክ ህዝብ የተጠራቀመውን ሳይንሳዊ፣ ማጣቀሻ፣ ትምህርታዊ መሰረት እና የባህል ልምድን አደጋ ላይ ጥሏል።

እነዚህ ሁሉ ችግሮች የሲሪሊክ እና የላቲን ፊደላት በኡዝቤክኛ አጻጻፍ ለረጅም ጊዜ አብረው እንዲኖሩ ሊያደርግ ይችላል።

እ.ኤ.አ. በ 2001 የላቲን ፊደላት በገንዘብ ምንዛሬዎች ላይ ለተቀረጹ ጽሑፎች ጥቅም ላይ መዋል ጀመሩ። ከ 2004 ጀምሮ በኡዝቤክ ውስጥ የታተሙ ኦፊሴላዊ ድርጣቢያዎች የላቲን ፊደላትን ተጠቅመዋል. ብዙ የመንገድ ምልክቶች እና ካርታዎች እንዲሁ በላቲን ተጽፈዋል። የከተሞች እና የጎዳናዎች ስሞች ብዙውን ጊዜ በተለያየ መንገድ ይፃፋሉ;

በቻይና ዢንጂያንግ ግዛት የኡዝቤክ ቋንቋ ኦፊሴላዊ የጽሑፍ ቋንቋ የለውም። አንዳንድ የኡዝቤክኛ ተናጋሪዎች በሲሪሊክ ይጽፋሉ፣ ሌሎች ደግሞ የኡይጉርን ስክሪፕት ይጠቀማሉ ምክንያቱም በትምህርት ቤት ያጠኑት ቋንቋ ነው።

በሲሪሊክ ፊደላት (ኡዝቤክ አሊፍቦሲ) ላይ የተመሰረተ የኡዝቤክ ፊደላት

የኡዝቤክ ፊደላት በላቲን ፊደላት (ኦዝቤክ አሊፍቦሲ) ላይ የተመሠረተ - እትም 1995

ማስታወሻዎች

የናሙና ጽሑፍ በኡዝቤክ ቋንቋ

የአለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ድንጋጌ አንቀጽ 1

ሁሉም ሰዎች የተወለዱት በነፃነት እና በክብር እና በመብት እኩል ናቸው። የማመዛዘንና የኅሊና ተሰጥቷቸው እርስ በርስ በወንድማማችነት መንፈስ መተጋገዝ አለባቸው።

የኡዝቤክ ቋንቋ ሰዋሰው በሚከተሉት ልዩ ባህሪያት ተለይቷል.

1. ዓረፍተ ነገሮች የሚከተለውን የአገባብ መዋቅር ይጠቀማሉ፡ ርዕሰ ጉዳይ - ነገር - ተሳቢ።

Men kitob yozdim (መጽሐፍ ጻፍኩ)

2. መግለጫው ከሚገልጸው ስም በፊት ተቀምጧል፡-

U yosh bola (ትንሽ ልጅ ነው)

3. ከግሱ በፊት ተውላጠ ቃል ተቀምጧል፡-

U tez gapirdi (በፍጥነት ተናግሯል)

4. የጥያቄ ቃል በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ለጥያቄ መልስ በያዘበት ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፡-

ቡ ኪም? ቡ አዚዝ (ይሄ ማነው? ይህ አዚዝ ነው።)

5. ከአንዳንድ ስሞች በስተቀር ድህረ-አቀማመጦች በእንግሊዝኛ እንደ ቅድመ-ሁኔታዎች በተመሳሳይ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላሉ፡

Biz non haqida gapidik (ስለ ዳቦ ተነጋገርን)

ሞሮሎጂካል ባህሪያት

የኡዝቤክ ሳይንቲስት አብዱልሀሚድ ኢስሞሊ “በኡዝቤክኛ ቋንቋ ፍልስፍና ላይ” የሚል ድርሰት ፅፏል፣ በዚህ ውስጥ የኡዝቤክን ሞርፎሎጂ በጣም ጉልህ እና ልዩ ባህሪያትን በመተንተን ከኡዝቤክኛ አስተሳሰብ አንፃር ሊያብራራላቸው ሞክሯል።

እንደሚታወቀው በአንድ ቋንቋ ውስጥ የንግግር ክፍሎች ስብጥር ከእውቀት መዋቅር ጋር ሊመሳሰል ይችላል. ለምሳሌ፣ ስሞች ይህንን ወይም ያንን ነገር ወይም ክስተት፣ ተውላጠ ስም - ርዕሰ ጉዳይ፣ ሰው፣ ወዘተ. የኡዝቤክ ቋንቋ አንዳንድ የስነ-ቁምፊ ባህሪያት በቋንቋው ውስጥ ከሚንፀባረቀው የብሄራዊ አስተሳሰብ ልዩ ነገሮች ጋር በቀጥታ የተያያዙ ናቸው.

ተውላጠ ስም

ይህንን የንግግር ክፍል በሚመለከቱበት ጊዜ "y" ለሚለው ተውላጠ ስም (3 ኛ ፊደል) ልዩ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው, እሱም ደግሞ ገላጭ ተውላጠ ስም ነው. ምናልባትም ለኡዝቤክ ህዝብ በጣም አስፈላጊው ግንኙነት የ "እኔ-አንተ" መዋቅር ነው, በነዚህ ሁለት ቅርጾች መካከል ባለው ልዩነት (ለምሳሌ "ሴንላር" የ "አንተ" ብዙ ቁጥር ነው, "ሲዝ", "ሲዝ", "" ሲዝላር” - ጨዋነት ያለው ቅጽ “አንተ”)፣ እሱም ደግሞ በሁሉም የንግግር ክፍሎች መጨረሻ ላይ አጽንዖት የሚሰጠው፣ ከ3ኛ ሰው አመልካች በተቃራኒ፣ ዜሮ አባሪ። በተውላጠ ስም ፍጻሜዎች እርዳታ የተለያዩ የንግግር ክፍሎችን እንዲህ ዓይነት አጽንዖት መስጠት, በአጠቃላይ, ተውላጠ ስም እራሱን ይደግማል, እንደገና በትኩረት መስክ ውስጥ ከአንድ የተወሰነ ሰው ጋር የተያያዘውን ልዩ ትርጉም ያጎላል: እኔ, አንተ, እኛ, አንተ.

ስም

የዚህን የቃላቶች ቡድን የቃላት አጻጻፍ ከተመለከትን, ባህሪው ብዙ ቁጥር ያላቸው የፋርስ እና የአረብ ስሞች መኖር ነው, እንደ ሰዋሰዋዊ ባህሪያት, በጣም አስፈላጊው እንደ ጾታ ምድብ ያለ ሰዋሰዋዊ ባህሪ አለመኖር ነው .

ምናልባት ይህ በ "እኔ-እርስዎ" የንግግር ግንኙነቶች ተመሳሳይ ተፈጥሮ ተብራርቷል, በዚህ ውስጥ በጾታ መለየት አስፈላጊ አይደለም. ይህ ልዩነት ከሶስተኛ ወገኖች ጋር በተያያዘ የበለጠ አስፈላጊ ነው, ሆኖም ግን, ከላይ የተጠቀሱት ምሳሌዎች በኡዝቤክ ቋንቋ የሶስተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ አቀማመጥ ያመለክታሉ. ይህ እውነታ በኡዝቤክ ንቃተ-ህሊና ውስጥ ትልቅ ጠቀሜታ ከግል, ቀጥተኛ ግንኙነቶች ጋር የተያያዘ መሆኑን እንደ ማረጋገጫ ሊያገለግል ይችላል.

በኡዝቤክ ቋንቋ ሌላ የስሞች ባህሪ የተለያዩ ተለጣፊዎች ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ ፣ የኡዝቤክ ቋንቋ አጠቃላይ የቃላት ፍቺዎች እና ተግባራት ብዛት ያላቸው የተወሰኑ ግንዶች ውህዶችን ያቀፈ ነው። ይህ የቋንቋ ክስተት በኡዝቤክ ንቃተ-ህሊና ብሔራዊ ልዩነት ሊገለጽ ይችላል-የማይለወጥ መሠረት ከተረጋጋ አፕሊኬሽኖች ጋር ተጣምሯል ፣ በዚህም ምክንያት አጠቃላይ ለውጦች።

የአባሪውን ስርዓት በዝርዝር ከመረመርን በኋላ ፣ በርካታ ተተኪዎችን በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የተወሰኑ ተተኪዎችን የተወሰነ ቅደም ተከተል እናስተውላለን። በኡዝቤክ፣ ቅጥያዎች ብዙውን ጊዜ የሚከተለውን ቅደም ተከተል ይከተላሉ፡-

1. ለቃላት አፈጣጠር የሚያገለግል መለጠፍ
2. ብዙነት ማለት ነው።
3. ግላዊ ግንኙነትን የሚያመለክት መለጠፍ
4. የጉዳዩን ምድብ የሚገልጽ መለጠፍ

በእርግጥ የብዙነት ምድብ ከባለቤትነት ምድብ የበለጠ ጠቃሚ መሆኑን ለመወሰን አስቸጋሪ ነው, ምክንያቱም እነዚህ ሁሉ ምድቦች በኡዝቤክ ቋንቋ ውስጥ ይገኛሉ እና በተጨማሪም, አንዳቸው ከሌላው ተለይተው ጥቅም ላይ ይውላሉ. እና ግን, ብዙ ምድቦችን በአንድ ጊዜ ለመሰየም አስፈላጊ ከሆነ, ተጓዳኝ ማያያዣዎች የተገለጸውን እቅድ መከተል አለባቸው, እና በዚህ ሁኔታ ውስጥ በጣም አስፈላጊው የመጨረሻው አካል ነው. እያንዳንዱ የቀደመው ቅጥያ በተመሳሳይ ጊዜ ለሚከተለው አባሪ እና ለቀዳሚው እንደ ወሳኙ ሆኖ ያገለግላል። እናም በዚህ መልኩ፣ ለአንድ ቃል፣ የጉዳይ ምድቦች ከባለቤትነት የበለጠ ጉልህ ናቸው፣ እና ብዙነት ባለቤትነትን ይወስናል።

ተመልከት:

የግሶችን መተጣጠፍ ግምት ውስጥ ካስገባን, ከዚያም እዚህ ደግሞ የተወሰነ የግሥ መጨመሪያ ቅደም ተከተል እናከብራለን. ልክ እንደ ስሞች መለጠፍ፣ የግስ ቅጥያዎች በተወሰነ ቅደም ተከተል ጥቅም ላይ ይውላሉ። በግስ ግንድ ላይ ብዙ መለጠፊያዎች በአንድ ጊዜ ከተጨመሩ በሚከተለው ቅደም ተከተል ጥቅም ላይ ይውላሉ።

1. የግሥ ግንድ
2. የዋስትና መጠን
3. ዝንባሌ ጠቋሚ
4. የጊዜ አመልካች
5. ሰው እና ቁጥር አመልካች
6. መጠይቅ ኢንቶኔሽን አመልካች

ስለዚህ ድርጊቱ በመጀመሪያ ተሰይሟል, ከዚያም በዚህ ድርጊት እና በአፈፃፀሙ መካከል ያለው ግንኙነት ተፈጥሮ, የዚህ ድርጊት ግንኙነት ከእውነታው ጋር ያለው ግንኙነት, ድርጊቱ የሚፈጸምበት ጊዜ, እንዲሁም ይህን ድርጊት የሚፈጽም ሰው ይወሰናል.

በኡዝቤክ ቋንቋ ስለ የጊዜ ምድብ ከተነጋገርን, ያለፈውን ጊዜ ቅርጾች (በተለያዩ የትርጓሜ ጥላዎች) የአሁኑ እና የወደፊት ጊዜ ቅርጾች ላይ የበላይነትን ልብ ማለት እንችላለን. ያለፉ ጊዜያት የተለያዩ ድርጊቶችን ለማመልከት ይጠቅማሉ፡- የተፈፀሙ፣ ያለማቋረጥ የሚከናወኑ፣ ከዚህ ቀደም የተከሰቱ ነገር ግን ከስሜቶች (ኢካን/ኢሚሽ) ወዘተ የሚታወቁ ድርጊቶች ናቸው። ተመሳሳይ ቅጾች የአሁኑን እና የወደፊቱን ጊዜዎች ለማመልከት ያገለግላሉ; በቱርኪክ ቋንቋዎች የወደፊቱን ጊዜ ለማመልከት የሚያገለግለው አክስ-አር (ኦላር) እንኳን በኡዝቤክ ቋንቋ የመገመትን እና እርግጠኛ አለመሆንን ያሳያል።

የኡዝቤክኛ ግስ ሌላ ባህሪ አንድን ተግባር ወደ ተለየ ምድብ የመፈፀም እድል ወይም የማይቻልበትን ገጽታ ለይቶ ማውጣቱ ነው። ፍላጎትን የሚያመለክቱ አንዳንድ የስሜት ዓይነቶች ከአስፈላጊ ስሜት ዓይነቶች ጋር መገጣጠማቸው አስደሳች ነው ፣ በአንድ ቃል ውስጥ ፍላጎት ብዙውን ጊዜ እንደ ትእዛዝ ይሰማል።

የኡዝቤክኛ ግሥ ቡድን እኩል የሆነ አስደሳች ገጽታ ልዩ ትርጉም እና ቦታ ያላቸውን ጀርዶች መጠቀም ነው። ከዋናው ጋር በተመሳሳይ ጊዜ የሚከሰት ገለልተኛ እርምጃን ከሚያመለክቱ የሩሲያ ቋንቋ ጅራዶች ጋር ሲነፃፀር (ለምሳሌ ፣ “መስኮቱን ሲመለከት ስለ ወደፊቱ ጊዜ እያሰበ ነበር”) ፣ የኡዝቤክ ቋንቋ gerund-የቃል ግንባታዎችን ይጠቀማል (ku) 'ራ ሰሊም ፣ ታሽላይ ኦልማዲ) ፣ እሱም አንድ ተግባርን የሚያመለክት ነው ፣ እና በዚህ ውስብስብ ውስጥ ወሳኝ ሚና የሚጫወተው የgerund አካል ነው ፣ ግሱ ግን አጠቃላይ ትርጉሙን ተጨማሪ ትርጓሜ ይሰጣል።

የብሔራዊ አስተሳሰብ ልዩነት በኡዝቤክኛ ቋንቋ ውስብስብ የቃል ግንባታዎች የተለመዱ በመሆናቸው በዋና ግሦች “ኦልሞቅ” (“መወሰድ”) ወይም “ቢልሞቅ” (“ማወቅ”) በሚሰጡት ግሶች በመታገዝ ተንፀባርቋል። የአንድ ወይም ሌላ ድርጊት መፈፀም የሚቻልበትን ወይም የማይቻልበትን ገጽታ ለመግለጽ እና የተለየ ምድብ ለመመስረት. በኡዝቤክ ቋንቋ “መቻል” የሚለው ቃል “መውሰድ” እና “ማወቅ” የሚሉትን ግሦች በመጠቀም መተላለፉ ከብዙ ወረራዎች ጋር ተያይዞ በቱርኪክ ሕዝቦች ታሪክ ሊገለጽ ይችላል።

የኡዝቤክኛ ግሦች ሌላ ልዩ ባህሪ በዋናው ግስ እገዛ ብቻ ጊዜያዊ ፍፁም ቅርጾችን መፍጠር ነው (መኖርን የሚያመለክት)፣ ርስት ማድረግ የሚለውን ግስ ሳይጠቀም (እንግሊዘኛ እንዲኖረው፣ ጀርመንኛ ሀበን)። በኡዝቤክ ቋንቋ፣ የመሆን ምድብ የበለጠ አቅም ያለው እና በይዞታ ምድብ ፈጽሞ አይተካም። በአንድ ቃል በኡዝቤክ አረዳድ ውስጥ "መሆን" ማለት "መሆን" ማለት አይደለም.

ምንጮች እና ጽሑፎች:

1. http://ferghana.ru/zvezda/hamid.html
2. http://www.omniglot.com/writing/uzbek.htm
3. http://www.uzintour.com/de/about_uzbekistan/uzbek_language/
4. www.oxuscom.com/250words.htm

አዲስ ምርት ስንፈጥር፣ የመስመር ላይ የኡዝቤክኛ ቋንቋ ተርጓሚ፣ ሶስት ግቦችን አሳክተናል፡ ቀላል፣ የበለጠ ምቹ እና ለተጠቃሚዎቻችን ቅርብ ለመሆን። ለዚያም ነው የጣቢያው ንድፍ ለዘመናዊ የመዳሰሻ መሳሪያዎች የተሰራው. ወደ ኡዝቤክ የመስመር ላይ ተርጓሚ በየቀኑ ኡዝቤክን ብቻ ሳይሆን ሌሎች የውጭ ቋንቋዎችን መተርጎም ለሚፈልጉ ተማሪዎች እና የንግድ ሰዎች ጠቃሚ ይሆናል. የአገልግሎቱን የመስመር ላይ ማስተናገጃ ጊዜያቸውን እና የዲስክ ቦታቸውን ለሚቆጥቡ ሁሉ አመቺ ይሆናል.

ፍጥነት, ምቾት, ነፃ ተርጓሚ

ከሩሲያኛ ወደ ኡዝቤክኛ አስተርጓሚ የ 98/100 የመጫኛ ፍጥነት ደረጃን ተቀብሏል, በ 3 ጂ አውታረ መረቦች ውስጥ በመስመር ላይ ለመስራት ሙሉ ለሙሉ የተመቻቸ ነው, እና ከሁሉም በላይ አስፈላጊ - ነፃ! አፕሊኬሽኖችን ስለመጫን ይረሱ፣ በስልክዎ እና በጡባዊዎ ላይ ለሌላ ነገር ቦታ ይቆጥቡ። የሩሲያ-ኡዝቤክኛ ተርጓሚ ከ m-translate ላይ ከማንኛውም መሳሪያ ላይ በደመና ውስጥ ይሰራል. የኡዝቤክኛ ጽሑፍን ወይም ግላዊ ቃላትን ለመተርጎም የሚያስፈልግህ ኢንተርኔት ነው። ኮምፒውተሮች ግዙፍ እና የማይቆሙበት ጊዜ አልፏል። ዛሬ፣ ኮምፒውተር፣ ልክ እንደ የመስመር ላይ ትርጉም፣ ሁልጊዜም በእጅ ነው።

የ Yandex ወይም Google ተርጓሚ አይደለም - አዲስ አቀራረብ

ምናልባት ከዚህ ቀደም የ Yandex ተርጓሚ ከኡዝቤክ ወደ ሩሲያኛ ኦንላይን ተጠቃሚ ነበሩ ወይም ከኡዝቤክ ወደ ሩሲያኛ በመስመር ላይ ከ Google ተርጓሚ ተጠቅመዋል። አስተርጓሚያችንን ስለተጠቀሙ በጣም እናመሰግናለን ለኛ ትልቅ ትርጉም አለው! ኤም-ተርጓሚው ኩባንያ ምርቱን ከGoogle፣ Yandex እና Bing ወግ አጥባቂ ተርጓሚዎች የበለጠ ምቹ፣ ፈጣን እና የበለጠ ለመረዳት ያለመታከት እያዘጋጀ ነው። ዛሬ ትናንሽ ኩባንያዎች በጥራት ከትልቅ ኮንግሞሬቶች ያላነሱበት አዲስ ቀን ነው, እና ከዚህም በተጨማሪ ጥቅሞቻቸውን ያጣምራሉ. ለአዲሱ ዲቃላ ተርጓሚ ሞተር ምስጋና ይግባውና ከእኛ ጋር መሆን ትክክለኛ ምርጫ ነው ብለን በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን!

የኡዝቤክ ቋንቋ ብቻ አይደለም

ተርጓሚ ተጠቃሚዎች ከኡዝቤክ ወደ ሩሲያኛ የመስመር ላይ አቅጣጫዎችን ብቻ ሳይሆን ወደ ሌሎች 103 ቋንቋዎች እና በሺዎች የሚቆጠሩ ነፃ አቅጣጫዎችን ማግኘት ይችላሉ። በጣም ዘመናዊ, በጣም ተወላጅ እና ቀላሉ ለመሆን - ይህ ወደ እኛ እየሄድን ያለ ስኬት ነው. አዲስ የትርጉም አቀራረብ ከሩሲያ ወደ ኡዝቤክኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች የመስመር ላይ ተርጓሚ የመፍጠር ፍልስፍናችን ነው።