Wcp ዲክሪፕት ማድረግ. የሁሉም ህብረት የትርጉም ማዕከል። ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ እድገት ማስተባበሪያ ግዛት ሥርዓት

በክልሎች ውስጥ TCP

ወደ መርሃግብሩ-ዒላማው የዕቅድ ዘዴ የሚደረገውን ሽግግር ከሚወስኑት በጣም አስፈላጊ የበጀት መሳሪያዎች አንዱ የታለመው መርሃ ግብር ሲሆን ይህም የመንግስት አካላትን አፈፃፀም ለመገምገም ዋና ዋና ግቦችን, ግቦችን, ተግባራትን እና አመላካቾችን ያሳያል. በአሁኑ ጊዜ በሩሲያ አሠራር ውስጥ አንዳንድ የታለሙ ፕሮግራሞች ቀደም ሲል የተለመዱ ሆነዋል - የፌዴራል ፣ የክልል ፣ የማዘጋጃ ቤት ፣ የተወሳሰቡ የኢንተርሴክተሮችን ችግሮች ለመፍታት የታለሙ። እየተካሄደ ባለው የበጀት ማሻሻያ አካል በባለሥልጣናት ውስጥ የእቅድ ተግባራትን ዒላማ አቅጣጫ ለማጠናከር የዲፓርትመንት ኢላማ መርሃ ግብር (TSP) ጽንሰ-ሐሳብ ቀርቧል. የአዲሱ ዓይነት የታለሙ ፕሮግራሞች ዋና ልዩነቶች፡-

የማጽደቅ ደረጃ (የክፍል ትዕዛዞች);

ጠባብ ኢንዱስትሪ ትኩረት (በአንድ ክፍል ኃይሎች ውስጥ መተግበር);

የወጪ ግዴታዎችን ለማንፀባረቅ አቀራረቦች (የክፍል ዒላማ መርሃ ግብር አዲስ የወጪ ግዴታዎችን መፍጠር አይችልም).

ለመጀመሪያ ጊዜ "VTsP" የሚለው ቃል እ.ኤ.አ. በ 2004 የበጀት ሂደቱን የማሻሻያ ጽንሰ-ሐሳብ በ 2004-2006 ታየ እና በኋላም ሚያዝያ 19 ቀን 2005 N 239 በሩሲያ ፌዴሬሽን መንግሥት አዋጅ ላይ ተገልጿል. በፌዴራል ደረጃ የ TSP ልማትን የሚቆጣጠረው የመምሪያው ዒላማ ፕሮግራሞች ልማት ፣ ማፅደቅ እና አተገባበር ላይ ያለውን ደንብ ማፅደቅ" (ከዚህ በኋላ ድንጋጌ N 239 ተብሎ ይጠራል)። የዚህ ዓይነቱ የዒላማ መርሃ ግብሮች ምስረታ በጣም አስፈላጊው ደረጃ በ 2007 በሩሲያ ፌዴሬሽን የበጀት ህግ (አንቀጽ 179.3) የበጀት ምደባዎችን በበጀት ውስጥ የመምሪያ ዒላማ መርሃ ግብሮችን ለማሰራጨት በሚቻልበት ሁኔታ መጠናከር ነበር. በሁሉም ደረጃዎች.

በአጠቃላይ, አሁን ያለው የህግ ደንብ ይህንን መሳሪያ የመጠቀም እድልን ብቻ ይናገራል. ነገር ግን ዋናዎቹ አቀራረቦች በፌዴራል ደረጃ ከተስተካከሉ የሩሲያ ፌዴሬሽን እና ማዘጋጃ ቤቶች አካላት የ TDP ን ተግባራዊ ለማድረግ እና የቁጥጥር ማዕቀፍ ምስረታ አቀራረቦችን በግል የመወሰን መብት ተሰጥቷቸዋል ። ለ TDP ልማት, ማጽደቅ እና ትግበራ.

ከ 2005 ጀምሮ በ TDC ትግበራ ላይ ያለው ሥራ በሩሲያ ፌደሬሽን ርዕሰ ጉዳዮች ውስጥ ጉልህ በሆነ ክፍል ውስጥ ተጠናክሯል. እና በ 2008 አጋማሽ ላይ አብዛኛዎቹ የሩሲያ ፌዴሬሽን ርዕሰ ጉዳዮች እና በርካታ ማዘጋጃ ቤቶች አስፈላጊውን የቁጥጥር ማዕቀፍ እንደፈጠሩ ልብ ሊባል ይገባል. ከዚህም በላይ በበርካታ የሩስያ ፌደሬሽን ርዕሰ ጉዳዮች ውስጥ ፕሮግራሞቹን በራሳቸው የማዘጋጀት ሰፊ ልምምድ አለ. ለምሳሌ፣ በኮሚ፣ ኡድሙርቲያ፣ ክራስኖያርስክ እና ስታቭሮፖል ግዛቶች፣ ያማሎ-ኔኔትስ እና ካንቲ-ማንሲ ገዝ ኦክሩግስ፣ ኡሊያኖቭስክ፣ ትቨር፣ ሊፕትስክ፣ ኦምስክ፣ ስሞልንስክ እና ቱመን ክልሎች ውስጥ ተመሳሳይ ልምድ አለ።

በተመሳሳይ ጊዜ, ስለ TDC በበጀት ሂደት እና በሩሲያ ፌዴሬሽን እና በማዘጋጃ ቤት ጉዳዮች ላይ በአጠቃላይ የስትራቴጂክ እቅድ ውስጥ ስለ ተግባራዊ ተፈጻሚነት መነጋገር ያለጊዜው ነው. የነባር ክልላዊ አሠራር ትንተና እንደሚያሳየው የዚህ ዓይነቱ የታለመላቸው መርሃ ግብሮች በመጀመርያ የእድገት ደረጃ ላይ ያሉ እና ዛሬ ያሉት አብዛኛዎቹ ምሳሌዎች በበርካታ ተመሳሳይ ችግሮች, ጉዳዮች እና የስርዓት ጉድለቶች ተለይተው ይታወቃሉ.

በመጀመሪያ ደረጃ, ለ TDP ትግበራ የቁጥጥር ማዕቀፍ ከመፍጠር ጋር የተያያዙ ድክመቶች አሉ. የሩስያ ፌደሬሽን ተካፋይ አካላት ወሳኝ አካል ለክፍል ዒላማ ፕሮግራሞች የራሳቸውን ትዕዛዝ ሲያዘጋጁ በፌዴራል ደረጃ የተደረጉ ስህተቶችን እና ድክመቶችን እንዲባዙ ያደረገውን ድንጋጌ N 239 እንደ መሰረት አድርጎ ወስዷል. ስለሆነም ክልሎችና ማዘጋጃ ቤቶች የትህዴን ልማት አቀራረቦችን ፣የፕሮግራሙን ይዘት እና ቅርፅ በራሳቸው የመወሰን መብት ቢሰጣቸውም የፌዴራል አዋጁን ጉድለቶች ለማስወገድ ምንም ተነሳሽነት አልተወሰደም። ክልሉ የሰነዱን ጥራት በትክክል ሳይመረምር የሌሎችን የሩሲያ ፌዴሬሽን ርዕሰ ጉዳዮች ድርጊቶች ሲባዛ ተመሳሳይ ችግር በጉዳዩ ላይ ይታያል.

ለዚህ ችግር ብቸኛው መፍትሄ በሩሲያ ፌዴሬሽን አካል አካል ደረጃ ላይ ያለ የመጀመሪያ ደረጃ ሥራ ነው አሁን ያለውን ልምድ ለማጥናት እና የአንድ የተወሰነ ክልል ፍላጎቶችን እና ችሎታዎችን የሚያሟሉ የ TDCs ልማት ዋና መንገዶችን ይምረጡ። በሁለተኛ ደረጃ, አንድ ከባድ ችግር ለዕቅድ እና የበጀት አፈፃፀም ከተቀመጠው አሰራር ጋር በተያያዘ TRP የማዘጋጀት እና የማጽደቅ ሂደትን ከማግለል ጋር የተያያዘ ነው.

በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች የ TDP ልማት ፣ ማፅደቅ እና ትግበራ በበጀት ሂደቱ ማዕቀፍ ውስጥ ባሉ ባለስልጣናት መካከል የፋይናንስ ሀብቶች ስርጭትን አይጎዳውም ፣ ይህም ያሉትን እና ቀጣይ ግዴታዎችን ለመወጣት የበጀት ምደባዎችን በማቀድ ሂደት ውስጥ ጨምሮ ፣ ለአቅርቦት ህዝባዊ አገልግሎቶች የመንግስት ምደባዎች በሚፈጠሩበት ጊዜ, ወዘተ. በተጨማሪም በክፍል ውስጥ ያነጣጠሩ ፕሮግራሞች በሩሲያ ፌዴሬሽን አካል ውስጥ የስትራቴጂክ እቅድ አካል ናቸው ፣ ስለሆነም በማህበራዊ-ኢኮኖሚያዊ ልማት መርሃ ግብሮች ውስጥ የተዘረዘሩትን ግቦች እና ዓላማዎች አጠቃላይ ስርዓት እና በውጤቶቹ እና በዋና ዋና ተግባራት ላይ ሪፖርቶችን ማቅረብ አለባቸው ። የህዝብ ባለስልጣናት. ብዙውን ጊዜ የዳበረ TRPs ለፈተና ለማቅረብ በሩሲያ ፌዴሬሽን ርዕሰ ጉዳዮች ላይ የተቀመጠው የጊዜ ገደብ የእድገት ስትራቴጂካዊ አቅጣጫዎችን ከግምት ውስጥ ማስገባት አይፈቅድም (ለምሳሌ ፣ የ TRPs አቅርቦት ከመዘጋጀቱ በፊት በሚከናወንበት ጊዜ) በውጤቶቹ እና በዋና ዋና የሥራ ቦታዎች ላይ ሪፖርት ያድርጉ). ይህንን ችግር ለመፍታት ለበጀት እቅድ እና አፈፃፀም ሚዛናዊ መርሃ ግብር ማዘጋጀት አስፈላጊ ነው, ይህም አዳዲስ መሳሪያዎችን እና ግንኙነታቸውን ያካትታል.

በተመሳሳይ ጊዜ, በሩሲያ ፌደሬሽን አካል ክፍሎች ውስጥ, በመምሪያው እና በክልል ዒላማ ፕሮግራሞች መካከል ያለው ልዩነት ችግሮች ይነሳሉ. በባለሥልጣናት የፋይናንስ ሀብቶችን ለማግኘት እንደ አስተማማኝ መሳሪያዎች ተደርገው የሚወሰዱ የክልል ዒላማ ፕሮግራሞችን የማዘጋጀት እና የመተግበር በጣም የተረጋገጠ አሠራር አለ, ይህም በተፈቀደው ደረጃ (በተለምዶ በከፍተኛው የመንግስት አስፈፃሚ አካል ውሳኔ) ይወሰናል. ኃይል). በዚህ ዐውደ-ጽሑፍ, በመምሪያው ላይ ያነጣጠሩ ፕሮግራሞችን በባለሥልጣናት ትእዛዝ ማዘጋጀት እና ማፅደቅ የገንዘብ ድጋፍ ለማግኘት እንደ ውጤታማ "ዋስትና" አይቆጠርም. ስለዚህ, አንድ ባለስልጣን ለመመደብ ለማመልከት በሚፈልግበት ጊዜ, በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች, የሃብት ፍላጎትን ለማስረዳት, የክልል ዒላማ መርሃ ግብር ለማዘጋጀት ቅድሚያ ይሰጣል. ከዚህም በላይ እንዲህ ባለ ሁኔታ ውስጥ የችግሩ መሟላት እንኳን ሳይቀር የመምሪያውን የዒላማ መርሃ ግብር ደረጃ በመቅረጽ, ክልላዊ ሳይሆን (በችግሩ ጠባብ የዘርፍ ትኩረት መሰረት, እንደ ፈጻሚዎች ክበብ, ወዘተ. .) ምንም ችግር የለም. አሁን ያለውን ሁኔታ ለመለወጥ (ወይንም ለህወሀት እንዲህ ያለ አመለካከት ሊኖር የሚችልበትን እድል ለማስቀረት) በክልሉ አመራር ደረጃ የሀብት ክፍፍሉ በችግሩ አግባብነት እና በችግሩ አግባብነት ላይ የተመሰረተ እንደሆነ ግልጽ የሆነ የፖለቲካ አቋም መዘርዘር ይኖርበታል። የድጋፍ ሰነዶችን ልማት ጥራት, እና በዒላማው ፕሮግራም ዓይነት (ክፍል ወይም ክልላዊ) ላይ አይደለም. በሦስተኛ ደረጃ, የመምሪያውን የዒላማ ፕሮግራሞች የጥራት ችግርን ልብ ማለት አይቻልም. በመጀመሪያ ደረጃ, እንደዚህ ያሉ ችግሮች ከሚከተሉት ምክንያቶች ጋር የተቆራኙ ናቸው.

የመምሪያ ዒላማ ፕሮግራሞችን የማዳበር አስፈላጊነት እና ተግባራት ፣ በበጀት ሂደቱ ውስጥ የሚጫወቱት ሚና ፣የክልላዊ ህጎች ደንቦችን እና ከ TDP አንፃር የሥልጠና ማዕቀፎችን በማብራራት ምክንያት በባለሥልጣናት ስፔሻሊስቶች በቂ ግንዛቤ አለመኖር ፣ ለTTP ኃላፊነት ያላቸው ሰራተኞች መመዘኛዎች;

የተለመዱ ስህተቶችን, ችግሮችን እና ችግሮችን የሚያመለክት በፌዴራል ደረጃ በክፍል ውስጥ የታለሙ ፕሮግራሞችን የማዘጋጀት ልምድ ላይ ያለው የማጠቃለያ መረጃ እጥረት. በተጨማሪም, በ TDC አተገባበር ላይ ለሩሲያ ፌዴሬሽን አካላት አካላት ምንም ዓይነት ዘዴያዊ ምክሮች የሉም;

በቲዲፒ ልማት ውስጥ የህዝብ ባለስልጣናት ልዩ ባለሙያዎች በቂ ያልሆነ ፍላጎት ። ዋናው ችግር የትህዴን ልማት ለሚኒስቴር መሥሪያ ቤቶች እና ዲፓርትመንቶች ለወቅታዊ ተግባራት "ሸክም" በመሆኑ ነው. ስለዚህ የቲ.ዲ.ኤስ ልማት አቀራረብ ብዙውን ጊዜ በጣም መደበኛ ይሆናል ፣ ምክንያቱም ለአሁኑ ተግባራት ቅድሚያ የሚሰጠው በጊዜ እና በገንዘብ አያያዝ ላይ ነው ፣ ለዚህም ባለሥልጣኑ ተጠያቂ ነው ።

የቪሲፒ ዝግጅት ፍጥነት. በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች, የክልሉ አመራር ለ TRP ዝግጅት በጣም አጭር ጊዜ ስለሚያስቀምጥ, እየተዘጋጁ ያሉ ሰነዶችን ጥራት እና አስተማማኝነት ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ያሳድራል. በፍትሃዊነት ፣ ብዙውን ጊዜ እንደዚህ ያሉ ውሎች በፌዴራል ማእከል (ለምሳሌ ፣ ድጎማ ለመቀበል ሁኔታዎችን ሲያዘጋጁ) ላይ እንደሚመሰረቱ ልብ ሊባል ይገባል ።

የጥራት ችግርን ለመፍታት እና በብዙ የሩስያ ፌደሬሽን ርዕሰ ጉዳዮች ውስጥ ለተፈጠረው የ TSP መስፈርቶች ሙሉ በሙሉ ለመግለፅ, የመምሪያውን የዒላማ ፕሮግራሞችን ለማዳበር, ለማፅደቅ እና ለመተግበር የሚረዱ ዘዴዎች ጸድቀዋል. እንደ እውነቱ ከሆነ, ይህ ምክንያታዊ እርምጃ በአዲሱ የፕሮግራም-ዒላማ የእቅድ ዝግጅት መሳሪያ ስራውን ለማመቻቸት ያለመ ነው, ምክንያቱም ዘዴያዊ ምክሮች የምክር አቅርቦቶችን ብቻ ሳይሆን ሊሆኑ ስለሚችሉ ስህተቶች እና ጉድለቶች መረጃም ሊደረጉ አይገባም.

በአራተኛ ደረጃ, በተወሰኑ የልማት, የትግበራ እና የክትትል ጉዳዮች ላይ የክልሉን አቀማመጥ ለመወሰን አስፈላጊነት ጋር የተያያዙ በርካታ የአሰራር ዘዴዎች ችግሮች አሉ. ስለዚህ ፣ በቁጥጥር ማዕቀፍ እና በሥነ-ዘዴ ምክሮች ውስጥ ለማግኘት የማይቻሉ ብዙ ጥያቄዎች ፣ የማያሻማ መልሶች አሉ ፣ ለምሳሌ-

ለሩሲያ ፌዴሬሽን ብዙ ቁጥር ያላቸው አካላት በጣም የተለመዱትን ዝቅተኛ የገንዘብ ድጋፍ ጉዳዮችን እንዴት እንደሚያንፀባርቁ? እንደ አንድ ደንብ ዝቅተኛ የገንዘብ ድጋፍ በሕዝብ ባለሥልጣናት የ GDS ን የመተግበር አደጋዎች መግለጫ አካል ተደርጎ ይቆጠራል። ከእኛ አንጻር ይህ አካሄድ ሙሉ በሙሉ ትክክል አይደለም. ከገንዘብ በታች የተደረጉ ጉዳዮች ተለይተው መታየት አለባቸው። በተመሳሳይ ጊዜ TRP ትክክለኛ የገንዘብ ድጋፍ በአንድ መቶኛ ወይም በሌላ ከተቀነሰ ባለሥልጣኑ የ TRP ክፍልን ብቻ ለማሟላት እንደሚወስድ (ይህም በአፈፃፀም አመልካቾች ውስጥ መንጸባረቅ አለበት) ማመልከት አለበት. በተጨማሪም, የእንቅስቃሴዎችን ቅድሚያ መግለጽ ይችላሉ, ማለትም, የትኞቹ እንቅስቃሴዎች በገንዘብ እጥረት ሁኔታዎች ውስጥ ሊተዉ እንደሚችሉ እና የትኛው መሆን የለበትም. ወደፊት ይህ አካሄድ በፋይናንሺያል እጥረት ምክንያት የተወሰኑ አመላካቾችን ባለማሟላቱ የህዝብ ባለስልጣን ለክልሉ አመራር አካላት ምክንያታዊ ምላሽ እንዲሰጥ ያስችለዋል።

GTP አዲስ የወጪ ግዴታዎችን ሊያስከትል ይችላል? የወጪ ግዴታዎች መከሰት ምክንያቶችን በተመለከተ TDP እና ህጋዊ ደንቦችን ከመተግበሩ አጠቃላይ አሠራር በመነሳት, TDP አዲስ የወጪ ግዴታዎችን አይሰጥም ማለት ይቻላል. የ TDS የታሰበ ግዴታዎች አስፈላጊነት ለማረጋገጥ ያለመ ከሆነ, ወደፊት ወጪ ግዴታዎች ማጣቀሻዎች ሊይዝ ይችላል, TDS እንዲህ የወጪ ግዴታዎች እንዲፈጠር የትኛው ህጋዊ ድርጊት (ስምምነት, ስምምነት) መቀበል እንዳለበት ማመልከት አለበት ሳለ;

TCP ለማዳበር ለምን ያህል ጊዜ? አብዛኛዎቹ ክልሎች TRPs ከአንድ እስከ ሶስት አመት ለሚደርስ ጊዜ ሊዳብር እንደሚችል ያመለክታሉ። በተመሳሳይ ጊዜ, የተፈቀደው የ TRPs ጉልህ ክፍል ለአንድ አመት የተነደፈ ነው, ይህም ከእኛ አንጻር ሲታይ, ምክንያታዊ ያልሆነ ይመስላል. ከሁሉም በላይ በአንድ አመት ውስጥ በ TSP ውስጥ የተቀመጡትን ተግባራት ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ ለማድረግ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል (ይህ የተቀመጠውን ግብ እና የአመላካቾችን እሴቶችን ይመለከታል). ከዚህም በላይ ወደ የሶስት ዓመት በጀት ለመሸጋገር በሚያስፈልጉት ቅድመ ሁኔታዎች ላይ (እና ከፍተኛ ቁጥር ባለው ክልል ውስጥ እንዲህ ዓይነቱ ሽግግር በተግባር ተካሂዷል) የመንግስት አካል ተግባራትን ለሦስት ዓመታት ማቀድ አስፈላጊ እና ሊቻል ይችላል;

የTCP ማረጋገጫ ደረጃ ምን መሆን አለበት? በሃሳብ ደረጃ፣ ቪሲፒዎች በህዝብ ባለስልጣን ውስጥ ለኦፕሬሽን ማኔጅመንት መሳሪያ ናቸው፣ ይህም በመምሪያው ደረጃ (በትእዛዝ) መጽደቅን የሚያመለክት ሲሆን ይህም የፕሮግራሙን አስተዳደር ቀላል ያደርገዋል። በተመሳሳይ ጊዜ, በበርካታ ክልሎች, TCPs በከፍተኛው የመንግስት ስልጣን አስፈፃሚ አካል ውሳኔዎች ይጸድቃሉ. እንደ ደንብ ሆኖ, ይህ TDS ያለውን ልማት ባለስልጣናት ይበልጥ ኃላፊነት አቀራረብ እንደ ተግሣጽ ምክንያት ይቆጠራል;

አንድ ባለሥልጣን ስንት TSPs ሊኖረው ይችላል? ለዚህ ጥያቄ በርካታ ዋና መልሶች አሉ። የመጀመሪያው አማራጭ ሁሉንም የመምሪያውን ግቦች እና አላማዎች የሚያካትት እና በውጤቶቹ እና በዋና ዋና የሥራ ቦታዎች እና በክፍል ዒላማ መርሃ ግብሮች መካከል በሪፖርቱ መካከል የስምምነት ሰነድ ይሆናል አንድ የመምሪያ ኢላማ መርሃ ግብር መመስረትን ያካትታል ። ሁለተኛው አማራጭ ለእያንዳንዱ የመምሪያው ተግባር የተለየ TRPs ማዘጋጀትን ያካትታል, በሪፖርቱ ውስጥ በውጤቶቹ እና በእንቅስቃሴው ዋና አቅጣጫዎች ላይ ተመዝግቧል. ያም ማለት የ TSPs ቁጥር ከባለስልጣኑ ተግባራት ብዛት ጋር ይዛመዳል. ከላይ ያሉት ሁለቱም አማራጮች የመኖር መብት አላቸው, እና በመካከላቸው ያለው ምርጫ የተመካው በመምሪያው መዋቅራዊ ክፍሎች እድገት ላይ ብቻ ነው-አንድ ወይም ሌላ ንዑስ ክፍል የተለየ TsP መመደብ ይቻል እንደሆነ ወይም አይደለም. በአንድ TsP ውስጥ አጠቃላይ ቁጥጥርን ለመጠቀም የበለጠ ውጤታማ;

የአስተዳደር ወጪዎችን እንዴት መመዝገብ እንደሚቻል? ይህ ጥያቄ ለመፍታት በጣም አስቸጋሪ ከሆኑት ውስጥ አንዱ ነው, እና ለእሱ በርካታ መልሶችም አሉ. የመጀመሪያው አማራጭ እንደዚህ ያሉ ወጪዎችን ከፕሮግራም ውጭ ለሆኑ ተግባራት መመደብን ያካትታል, በዚህ ውስጥ ግቦች, ዓላማዎች እና የአፈፃፀም አመልካቾች ሊቀመጡ ይችላሉ. በሁለተኛው ጉዳይ ላይ የአስተዳደር ወጪዎች ለተለየ TSP, የአስተዳደር TSP ተብሎ የሚጠራው ሊመደብ ይችላል. ይህ አካሄድ በብዙ መንገዶች ከመጀመሪያው አማራጭ ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ነገር ግን የአስተዳደር ወጪዎችን ኢላማ አቅጣጫ ማጠናከርን ያካትታል። በጣም ትክክለኛው አማራጭ እንደ ባለሥልጣኑ ተግባራት እና በዚህ መሠረት በ TSP መሠረት ግምት ውስጥ ያሉትን ወጪዎች በተመጣጣኝ ማከፋፈል ነው, ነገር ግን እስካሁን ድረስ የዚህ አይነት ስርጭት ዘዴ አልተዘጋጀም.

እነዚህ ሁሉ እና ሌሎች በርካታ ጉዳዮች በክልሉ ውስጥ በህግ እና ዘዴያዊ ማዕቀፍ ምስረታ ደረጃ ሊፈቱ ይገባል, ይህም ወደፊት በ TDP ልማት እና ትግበራ ላይ በርካታ ስህተቶችን ለማስወገድ ያስችላል. አምስተኛ, የ TDP ዝግጅት እና አተገባበር, ከባለሥልጣናት የተውጣጡ ስፔሻሊስቶች አስፈላጊ የስታቲስቲክስ ዘገባዎች እጥረት ያጋጥማቸዋል. ይህ ሁኔታ ባለሥልጣኖቹ የ TSP እንቅስቃሴዎችን ዝርዝር እና ውጤታማነቱን ለመገምገም የመመዘኛዎች ምርጫን ይገድባል. ከፍተኛ የገንዘብ ወጪ የሚጠይቁትን የስታቲስቲክስ ምልከታ ፕሮግራሞችን በማስፋፋት እና የበለጠ ምክንያታዊ በሚመስለው የዲፓርትመንት ስታቲስቲክስ በማዘጋጀት የስታስቲክስ ችግር ሊፈታ ይችላል።

ከላይ የተብራሩት ሁሉም ችግሮች እና ጥያቄዎች በአንድ ደረጃ ወይም በሌላ አዲስ መሳሪያ እድገት ላይ ይነሳሉ, ይህም የቁጥጥር ማዕቀፍ በሚፈጠርበት ጊዜ እንኳን ሳይቀር መፍታት አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል.

በአጠቃላይ የሩስያ ፌደሬሽን አካላት አካላት የበጀት ሂደት ውስጥ የመምሪያ ዒላማ መርሃ ግብሮችን ማስተዋወቅን በተመለከተ, ይህ ስራ ውስብስብ እና ጊዜ የሚወስድ መሆኑን መዘንጋት የለበትም, ይህም ድግግሞሽ ሂደትን ያካትታል. ከኛ እይታ አንጻር እንዲህ ላለው ስራ በጣም ምክንያታዊ እና ሚዛናዊ ከሆኑ አንዱ አቀራረቦች ደረጃ በደረጃ ትግበራን ማረጋገጥ ነው, ለምሳሌ በአብራሪ ባለስልጣናት ማዕቀፍ ውስጥ. ከእንደዚህ ዓይነት "ከሮጠ" እና ከህግ ተገቢው ማስተካከያ በኋላ ብቻ ይህንን መሳሪያ ለሁሉም ባለስልጣናት ለማራዘም እና በበጀት ሂደቱ ውስጥ የ TDP ትክክለኛ አጠቃቀምን መቀጠል ይመረጣል. በተጨማሪም ስፔሻሊስቶች ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ሰነዶች እንዲያዘጋጁ ለማነሳሳት ልዩ ትኩረት መስጠት አለበት (ለምሳሌ ፣ ተጨማሪ የበጀት ምደባዎችን በማሰራጨት ተወዳዳሪ ዘዴዎችን በመጠቀም)። እና በዝርዝሩ ውስጥ የመጨረሻው, ግን በምንም መልኩ የመጨረሻው አስፈላጊነት, ዘዴያዊ ድጋፍ እና የልዩ ባለሙያዎችን የላቀ ስልጠና መስጠት ነው. ይህ ሁለቱንም ዝርዝር ዘዴያዊ ምክሮችን እና የልዩ ባለሙያዎችን ስልጠና (ሴሚናሮች, ወርክሾፖች, ቀጣይ ምክክር) ያካትታል.

ነገር ግን ከላይ የተጠቀሱትን ሁሉ ግምት ውስጥ በማስገባት የህወሓት ልማት አፈጻጸምን መሰረት ያደረገ የበጀት አጠቃቀምን ማስተዋወቅ እና ወደ መርሃ ግብር ተኮር በጀት መሸጋገር ባንዲራ ወይም መፈክር መሆን እንደሌለበት መዘንጋት የለብንም ። አዲሱ የባለሥልጣናት ተግባራትን የማቀድና የማስፈጸም ሥርዓት በዋናነት የህዝቡን ፍላጎት በተሻለ ሁኔታ ለማሟላት እና የበጀት ግብአት አጠቃቀምን ለማመቻቸት ያለመ መሆን አለበት።

ኢ. ቫክሶቫ,

የምርምር ማዕከሉ ምክትል ዋና ዳይሬክተር
የበጀት ግንኙነቶች, የኢኮኖሚ ሳይንስ እጩ

አይ. ሞይሴቭ,

የህግ አገልግሎት ተንታኝ
የበጀት ግንኙነት ጥናት ማዕከል.

በዚህ ክፍል ውስጥ የተለጠፈው መረጃ በካልጋ ክልል የመንግስት ባለስልጣናት ከተዘጋጁት የመምሪያ ዒላማ ፕሮግራሞች ጋር ለመተዋወቅ ያስችሎታል, የፕሮግራም ተግባራት አፈፃፀም ውጤቶች, የታለሙ አመልካቾች ስኬት ግምገማ, እድገታቸውን የሚቆጣጠሩ የቁጥጥር ሕጋዊ ድርጊቶች. እና ትግበራ.

የመምሪያው ኢላማ ፕሮግራም- በሃላፊነት (ተግባራት) መስክ ውስጥ የችግሮችን መፍትሄ በማረጋገጥ የካልጋ ክልል የመንግስት ባለስልጣን እርስ በርስ የተያያዙ እርምጃዎች ስብስብ.

በመምሪያው ላይ ያነጣጠሩ ፕሮግራሞች በካሉጋ ክልል የመንግስት ባለስልጣናት ትእዛዝ ይጸድቃሉ. የትግበራ ጊዜ እስከ ሦስት ዓመት ድረስ ነው.

የመምሪያው ዒላማ ፕሮግራሞች

1. 100 የሮቦቲክ የወተት እርሻዎችን መፍጠር በካሉጋ ክልል የካልጋ ክልል የግብርና ሚኒስቴር ትዕዛዝ ቁጥር 58 እ.ኤ.አ. መጋቢት 9, 2017 (በኤፕሪል 4, 2019 በትዕዛዝ ቁጥር 81 እንደተሻሻለው) (አውርድ, .pdf, 452 ኪ.ባ.)

2. የ Kaluga ክልል የገንዘብና ሚኒስቴር ትዕዛዝ ቁጥር 195 ታህሳስ 28, 2016 (እ.ኤ.አ. የካቲት 12 ቀን 2019 ቁጥር 15 በተሻሻለው) የካልጋ ክልል የህዝብ ፋይናንስ አስተዳደር ስርዓትን ማሻሻል (ማውረድ, .pdf, 549 ኪ.ቢ.)

3. በ Kaluga ክልል ውስጥ በራስ የሚንቀሳቀሱ ተሽከርካሪዎችን እና ሌሎች የመሳሪያ ዓይነቶችን በቴክኒካል ሁኔታ ላይ የክልል ግዛት ቁጥጥርን መተግበር, የ Kaluga ክልል Gostekhnadzor ቁጥጥር ትዕዛዝ ታኅሣሥ 27, 2017 ቁጥር 81 (አውርድ, .pdf). ፣ 1.37 ሜባ)።

4. የመንግስት ሲቪል ሰርቪስ ልማት የ Kaluga ክልል ገዥ የአስተዳደር ኃላፊ ትእዛዝ ቁጥር 132-ራ ታህሳስ 20 ቀን 2016 (እ.ኤ.አ. ጥቅምት 31 ቀን 2018 በተሰጠው ትዕዛዝ ቁጥር 205-ራ እንደተሻሻለው) ) (አውርድ፣ .pdf፣ 394 Kb)።

5. የእንስሳት በሽታዎችን ለመከላከል እና ለማስወገድ በካሉጋ ክልል ውስጥ ያሉ ተግባራትን ማደራጀት ፣ ህክምናቸው ፣ ህዝቡን ከሰው እና ከእንስሳት የተለመዱ በሽታዎች ለመጠበቅ በካልጋ ክልል መንግስት የእንስሳት ህክምና ኮሚቴ ትእዛዝ ተሰጥቷል ። 15.01.2018 ቁጥር 2019 ቁጥር 196) (ማውረድ, .pdf, 303 Kb).

6. ህይወት ለህፃናት ሲል በካሉጋ ክልል ውስጥ የህፃናት መብት ኮሚሽነር ትዕዛዝ ታኅሣሥ 27 ቀን 2018 ቁጥር 51-r (አውርድ, .pdf, 13.5 Mb).

7. የካልጋ ክልል ሰላም የፍትህ ዳኞች ተግባራት ድርጅታዊ ድጋፍ በ 20 ኤፕሪል 2017 ቁጥር 39 (በታህሳስ 19 ቀን 2005 እንደተሻሻለው) 24, 2018 ቁጥር 207 ፒ) (አውርድ፣ .pdf፣ 255 Kb)

8. የመረጃ እና የውስጥ ፖሊሲ የካልጋ ክልል የውስጥ ፖሊሲ እና የመገናኛ ብዙሃን የካልጋ ክልል የ 08/06/2018 ቁጥር 58-od. (በ 05/06/2019 በትዕዛዝ ቁጥር 39-ኦድ እንደተሻሻለው)(አውርድ፣ .pdf፣ 452 Kb)።

9. የስራ ፈጣሪዎች መብቶች ጥበቃ በካሉጋ ክልል ውስጥ የስራ ፈጣሪዎች መብቶች ጥበቃ ኮሚሽነር ትእዛዝ ታህሳስ 27 ቀን 2018 ቁጥር 13-r (አውርድ, .pdf, 6.81 Mb).

10. በካሉጋ ክልል ውስጥ የሸማቾች ትብብርን ማጎልበት በታህሳስ 5, 2017 ቁጥር 415 (በኤፕሪል 8, 2018 ቁጥር 90 በተደነገገው ትዕዛዝ እንደተሻሻለው) (አውርድ, .pdf, 481 Kb).

11. የካቲት 22 ቀን 2018 ቁጥር 131 (አውርድ, .pdf, 390 Kb) ቀኑን የካቲት 22, 2018 ቁጥር 131 (አውርድ, .pdf, 390 Kb) መካከል የሕክምና ድርጅቶች የልጆች polyklynyke ክፍሎች መካከል ቁሳዊ እና የቴክኒክ መሠረት ልማት.

12. የካልጋ ክልል የከተማ ፕላን ልማት በ 12.10.2018 ቁጥር 130(በኤፕሪል 17 ቀን 2019 በትዕዛዝ ቁጥር 30 እንደተሻሻለው) (እ.ኤ.አ.)አውርድ፣ .pdf፣ 428 Kb)።

13. በካልጋ ክልል ውስጥ የግብርና ሸማቾች ትብብርን ማጎልበት በጥቅምት 31 ቀን 2018 ቁጥር 372 (እ.ኤ.አ. በጥር 18 ቀን 2019 ቁጥር 12 በተሻሻለው) (አውርድ, .pdf, 475 Kb).

14. የ 18.01.2019 ቁጥር 13 (አውርድ, .pdf, 483 Kb) Kaluga ክልል ውስጥ የአፍሪካ ስዋይን ትኩሳት ቫይረስ መግቢያ እና ስርጭት መከላከል.

15. የካሉጋ ክልል ምርጥ የማዘጋጃ ቤት አሠራር ሚያዝያ 30, 2019 ቁጥር 77-ራ (አውርድ, .pdf, 672 Kb)

የመምሪያው ዒላማ ፕሮግራሞች አፈፃፀም ውጤታማነት መግለጫ ጋር የታለመ አመልካቾችን ውጤታማነት መገምገም

በ2018 የመምሪያ ኢላማ ፕሮግራሞች ዒላማ አመላካቾች ግምገማ (አውርድ፣ .pdf፣ 293 Kb)

በ2017 የመምሪያ ኢላማ ፕሮግራሞች ዒላማ አመላካቾች ግምገማ (አውርድ፣ .pdf፣ 450 Kb)

በ 2016 የመምሪያው ዒላማ ፕሮግራሞች ዒላማ አመልካቾች ግምገማ (አውርድ, .pdf, 446 Kb).

ከመምሪያው ኢላማ ፕሮግራሞች ጋር ሥራን የሚቆጣጠሩ መደበኛ የሕግ ተግባራት

በግንቦት 26 ቀን 2008 የካልጋ ክልል መንግስት አዋጅ ቁጥር 210 "ከክልሉ በጀት የተደገፈ የመምሪያ ዒላማ መርሃ ግብሮችን ለማልማት, ለማፅደቅ እና አፈፃፀም ላይ ያሉትን ደንቦች በማፅደቅ" (በአዋጁ ቁጥር 296 እንደተሻሻለው) ከግንቦት 15 ቀን 2019)

መግለጫ

የአቧራ ማራገቢያ ቪሲፒ 7-40-5 ቁጥር 5 (15/1500) ከስሙ እንደሚታየው የጋዝ ውህዶችን ከጠንካራ እና ከፋይበር ቆሻሻዎች ጋር ለማንቀሳቀስ የሚያስችል ዘዴ ነው. ከተለያዩ መሳሪያዎች የስራ ቦታዎች እነዚህን ድብልቆች ለማስወገድ የተነደፈ. እንዲሁም የተለያዩ የጅምላ ቁሳቁሶችን ለሳንባ ምች ለማጓጓዝ ሊያገለግል ይችላል። በእሱ ንድፍ መሰረት, ይህ ማራገቢያ ሴንትሪፉጋል (አለበለዚያ - ራዲያል) ነው.

ባህሪያት

የአየር ማራገቢያው ዋና ባህሪያት በአንድ ጊዜ የአየር አቅም, አጠቃላይ ግፊት እና የኤሌክትሪክ ሞተር ኃይል ናቸው. ቪሲፒ 7-40-5 ቁጥር 5 (15/1500) በግምት 3250-2450 ፓ.ኤ. የአየር አቅም በሰዓት በግምት 3.7-9.0 ሺህ ኪዩቢክ ሜትር ነው

ዝርያዎች

ለተለያዩ የአቧራ እና የጋዝ ውህዶች የአየር ማራገቢያ መኖሪያ ቤት እና ኢምፕለር የተሰሩ የተለያዩ ቁሳቁሶችን እንዲሁም የተለያዩ የኤሌክትሪክ ሞተሮች (አጠቃላይ የኢንዱስትሪ ወይም የፍንዳታ መከላከያ) መጠቀም አስፈላጊ ነው. አጠቃላይ የኢንደስትሪ ሞተር እሳትን እና ፈንጂ ቆሻሻዎችን ለሌላቸው የጋዝ ውህዶች ያገለግላል. ንጹህ ወይም አቧራማ አየር, የአሲድ ትነት እና ሌሎች ተቀጣጣይ ያልሆኑ ፈሳሾች ሊሆን ይችላል. የእንደዚህ አይነት ማራገቢያ ጉዳይ ከተለመደው ብረት (ለማይነቃቁ ቆሻሻዎች) ወይም አይዝጌ ብረት (ለአሲድ እና ሌሎች ንቁ ቆሻሻዎች) የተሰራ ነው. ፍንዳታ የሚከላከሉ ሞተሮች ያላቸው አድናቂዎች ለፈንጂ እና ተቀጣጣይ የጋዝ ውህዶች ያገለግላሉ። ሰውነታቸው ብረት፣ አልሙኒየም ወይም አይዝጌ ሊሆን ይችላል፣ እና መንኮራኩሩ የሚሠራው ብልጭታዎችን የማይፈቅዱ እንደ ናስ፣ አሉሚኒየም፣ ወዘተ ባሉ ብረቶች በመጠቀም ነው።

ተጨማሪ መሳሪያዎች

የቪሲፒ 7-40-5 ቁጥር 5 (15/1500) ማራገቢያ በተጨማሪ በተለዋዋጭ ማያያዣዎች እና የንዝረት ማግለያዎች የደጋፊዎች ንዝረት ወደ አየር ቱቦዎች እና መሰረቱ እንዳይሰራጭ ማድረግ ይችላል።

ስያሜውን መፍታት

ቪሲፒ 7-40-5 ቁጥር 5 (15/1500)

• WDC- ሴንትሪፉጋል አቧራ አድናቂ
• 7-40-5 - መካከለኛ ግፊት ፣ የ V-belt ማስተላለፊያ
• 5 - impeller ዲያሜትር በዲሲሜትር
• 15/1500 - የኤሌክትሪክ ሞተር መለኪያዎች, kW / rpm

የቪሲፒ 7-40-5 ቁጥር 5 ማራገቢያ በኤሌክትሪክ ሞተር 15/1500 ኪ.ወ. አጠቃላይ ዓላማ ወይም ጭስ ማስወገድ በአጭር ጊዜ ውስጥ እና ከምርጥ የሩሲያ አምራቾች የጥራት ዋስትና ጋር.

]
(ሞስኮ: የሁሉም-ህብረት ለትርጉሞች ማዕከል, 1988. - የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ስነ-ጽሁፍ እና ሰነዶች ትርጉሞች የሁሉም ህብረት ማዕከል. የዩኤስኤስ አር ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ መረጃ የሳይንቲፊክ እና ምህንድስና ማህበራት ኮሚቴ. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ መረጃ ኮሚሽን. ትርጉም)
ቅኝት፡ blagi4ko፣ OCR፣ ሂደት፣ Djv፣ Pdf: Dmitry7, 2014

• ይዘት፡
  አጠቃላይ ሪፖርቶች (3)።
  ቫኒኮቭ ዩ.ቪ. የጽሑፍ ችግር ምድብ እና ለሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ጽንሰ-ሀሳብ እና ልምምድ አስፈላጊነት (3)።
  ጎሮዴትስኪ B.ዩ. የቃል እና የትርጉም ጥናቶች (4).
  ኪያክ ቲ.አር. የቃላት ማዘዣ ውሎች እና ጽንሰ-ሐሳቦች እንደ የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ትርጉም ንድፈ-ሐሳብ የብረት ቋንቋ ገጽታ (7)።
  Kudryashova L.M. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉሞችን አጠቃቀምን በማስፋፋት ላይ የተመሰረተ የምህንድስና እንቅስቃሴዎችን ውጤታማነት ማሻሻል (9).
  ማርቹክ ዩ.ኤን. የትርጉም ሥራ ኮምፒተር (13).
  ኔሊዩቢን ኤል.ኤል. የትርጉም ቲዎሪ እና የቃላት ልምምድ (15).
  Rozhdestvensky Yu.V. በሳይንሳዊ ጽሑፎች ውስጥ ከሚገኙት የቃላቶች ተፈጥሮ አንጻር የሳይንሳዊ ፕሮሴን ትርጉም (17)።
  Ubin I.I., Kudryashova L.M. የሁሉም ህብረት የትርጉም ማእከል አሁን ባለው ደረጃ (19)።
  Ubin I.I., Tikhomirov B.D. በዩኤስኤስአር (20) ውስጥ የማሽን ትርጉም.
  Chernyshov A.G. በውጭ ቋንቋዎች የድህረ ምረቃ ትምህርት ስርዓት ውስጥ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ትርጉምን በማስተማር ዘዴ (23) ላይ።
  ሻኪቪች አ.ያ. የተርሚኖሎጂ እንቅስቃሴ መሠረተ ልማት (25).
  ክፍል 1. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ቲዎሬቲካል ችግሮች
  ቫኒኮቭ ዩ.ቪ. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ትርጉሞች ዓይነት (27)።
  ጊንዲን ኤስ.አይ. የአንድን ትርጉም ከዋናው ጋር ያለውን ቅርበት ለመገምገም በቁጥር ዘዴዎች (28)።
  Zimomrya N.I., ቦቢኔትስ ኤስ.ኤስ., ፍሪድማንስካያ O.M., Kulya F.A., Durunda A.I. በቋንቋው ውስጥ ያለውን ጽሑፍ መቀበል. ግቦች - ለትርጉም መሻሻል (30) ምክንያት.
  ኮማሮቫ ኢ.ፒ. የሳይንሳዊ ጽሑፍ እና የትርጉም መዋቅራዊ እና ጥንቅር ባህሪዎች (32)።
  ኮፓኔቭ ፒ.አይ., Mogilenskikh N.P. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ጽሑፎች እና ትርጉሞቻቸው ንፅፅር ትንተና የትርጉም ጥናቶች አስፈላጊ ከሆኑ ጉዳዮች ውስጥ አንዱ ነው (33)።
  ሚካሂሎቫ ኤል.ቪ. የማመላከቻ ጥንዶች (ዲፒ) በቴክኒካል ትርጉም (35) ውስጥ እንደ እርማት ዘዴ.
  ማይሽኪና ኤን.ኤል. የትርጉም ጽሑፋዊ ውሳኔን የማጥናት ችግሮች (37).
  Novikov A.I., Yaroslavtseva E.I. ለተለያዩ ዓይነቶች ጽሑፎች የትርጉም በቂ መመዘኛዎች (39)።
  Pochtaruk G.Ya., Tsapenko L.E. በቴክኖሎጂ ንዑስ ቋንቋዎች ውስጥ የቋንቋ ክፍሎች ሥራ አንዳንድ ችግሮች (42)።
  ፒሪኮቭ ኢ.ጂ. በቋንቋ ግንኙነት ተግባር ውስጥ የቃል ቴሶሪ ውህደት (43)።
  ሮማኖቭ ኤ.ኤ. የግንኙነት ስልቶች እና ትርጓሜ (46).
  ሲዶሮቭ ኢ.ቪ. የጽሑፍ አደረጃጀት የግንኙነት መርህ (ከሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ ትርጉም ጋር በተያያዘ) (49)።
  Strelchenko V.I., Vlasenko S.V. በእይታ ግንኙነቶች መስክ ውስጥ የአለም አቀፍ ሰነዶች ትርጉም የቋንቋ እና ሴሚዮቲክ ገጽታዎች (51).
  ቲቶቭ ቪ.ቲ. በሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ጽሑፎች ውስጥ የንግግር ሁነታዎች ልዩ የሂሳብ አያያዝ (53)።
  ሽናይድማን ኤም.ኤን. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ የትርጉም ጽንሰ-ሀሳብ እና የማስተማር ትርጉም (54)።
  ክፍል 2. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ዘዴ እና ልምምድ
  ብሊንደስ ኢ.ኤስ. የስርዓት ellipsis እና በሳይንሳዊ ጽሑፍ ትርጉም ውስጥ ያለው ሚና (56)።
  ቦሪሶቫ ኤል.አይ. በአጠቃላይ ሳይንሳዊ የትርጉም መዝገበ-ቃላት (58) መሠረት እና መርሆዎች ላይ።
  ብሮድስኪ ኤም.ፒ. የሶቪየት እውነታዎች ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም (61).
  Voitsekhovskaya E.M., Khalilov A.Sh. የዘመናዊ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ ውስብስብ አወቃቀሮች ፣ የመለየት እና የትርጉም ችግሮች (63)።
  Voroisky F.S., Kopylova O.V. በሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ ትርጉም (64) ውስጥ ከአህጽሮተ ቃላት ጋር የመሥራት ባህሪዎች።
  ዙሊዶቭ ኤስ.ቢ. በእንግሊዝኛ ሳይንሳዊ ጽሑፍ ትርጉም ውስጥ ያሉ የለውጥ ዓይነቶች (66)።
  Zhuravleva I.V., Ivshin V.D. ኒዮሎጂስቶች ከቅጥያ ጋር -ኒክ ፣ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ እና የትርጉማቸው ገጽታዎች (68)።
  ካሽኪን ቪ.ቢ. በትርጉም ፅንሰ-ሀሳብ እና ልምምድ ውስጥ የሰዋሰው-አውዳዊ ውስብስብ ጽንሰ-ሀሳብ (70)።
  Konyukhova N.I. በዘመናዊው የጀርመን ሳይንሳዊ ንግግር (73) የማረጋገጫ ሂደት.
  ኩሪሽኮ ጂ.ኤፍ. በሕክምና ጽሑፎች ውስጥ የጀርመን ግሦች ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙ አንዳንድ ገጽታዎች (75)።
  ሌቤዴቫ አር.ቢ. የጽሑፉን ተግባራዊ ገጽታዎች ቴክኒካዊ ትርጉም እና ማዘመን (78)።
  ሎባኖቫ ኤል.ፒ. የአጠቃላይ ሳይንሳዊ መዝገበ ቃላት ባለብዙ ቋንቋ መዝገበ ቃላት የመገንባት መርሆዎች (79)።
  Mikhalkovsky V.G. የሳይንሳዊ ጽሑፍን ማስተርጎም ጉዳይ (በዓለም አቀፍ ህትመቶች የእንግሊዝኛ ቋንቋ አዘጋጆች እርማቶች ላይ በመመስረት) (80)።
  Nesterova N.M., Novikov A.I. የእኩልነት ችግር በረቂቅ ትርጉም (81)።
  ኦቭቻሮቫ I.V., Ovcharov V.F. በሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ጽሑፎች ውስጥ አጠቃላይ የጃፓን ቋንቋ የቃላት ትርጉም (83) ባህሪዎች።
  ኦግኔቫ ጂ.ጂ. ቅድመ ቅጥያ ያላቸው ቃላት - በምግብ ኢንዱስትሪ ንዑስ ቋንቋ እና ወደ ሩሲያኛ ለመተርጎም አስቸጋሪነት (84)።
  Peresvetov V.V. የፈረንሳይ፣ ስዊዘርላንድ እና ቤልጂየም የፈጠራ ባለቤትነት እና የፈቃድ ሰነዶች የትርጉም ልዩነቶች (86)።
  ፖሊካርፖቭ ኤ.ኤ. የአውድ መዝገበ ቃላት (89) የሚፈለገውን መጠን የማስላት ችግሮች።
  ሩደንኮ ኤስ.ዲ. የዩናይትድ ስቴትስ እና የታላቋ ብሪታንያ ፈጠራዎች መግለጫዎች (91) ተመሳሳይ ቃላት።
  ቲቶቫ ኤል.ቪ., ኢቭሺን ቪ.ዲ. ኒዮሎጂስቶች ከቅጥያ ጋር -ee፣ -in በእንግሊዝኛ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ስነ-ጽሁፍ እና የትርጉማቸው ገፅታዎች (93)።
  Tretyakova G.N. በጀርመን ቴክኒካዊ ጽሑፎች ትርጉም (96) ውስጥ የታጠፈ ሀሳቦችን የመግለፅ ልዩ ባህሪዎች።
  Chernazina L.I. በሐረጎች (98) ውስጥ የተገለጹ አዳዲስ ቴክኒካዊ ጽንሰ-ሐሳቦች.
  Borisova L.I., Chernavina L.I. በቲሲፒ (100) ውስጥ አጠቃላይ ሳይንሳዊ ቃላትን እና የቃላት አረፍተ ነገርን ለመተርጎም ልዩ የማስተማሪያ እገዛዎችን በማዘጋጀት ላይ።
  ክፍል 3. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ጊዜያዊ ገጽታዎች
  አንቶኖቫ ኤም.ቪ. በተለያዩ ተግባራዊ አካባቢዎች የቃላት ትርጉም (103)።
  አኑሽኪን ኢ.ኤስ. የኢንዱስትሪ ተርሚኖሎጂ ምህጻረ ቃላት ግንባታ እና ትርጓሜ (104)።
  አርሴንቴቫ ኦ.ጂ. የአንግሎ-አሜሪካን ቃላት በምርምር እና ልማት ደረጃዎች (106).
  አርሴንቲየቭ ኦ.አይ. ዘመናዊ ባህላዊ ወግ አጥባቂ እጩዎች በተርሚኖሎጂ ሥርዓት እና በትርጉም (107)።
  Borisova L.T., Donskoy Ya.L., Rubtsov V.A. የልዩ መዝገበ-ቃላት መደበኛነት እና የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ ትርጉም (107)።
  Vasilyev N.V. የቃል ሁኔታ እና ትርጉም (108).
  ቬሴሎቭ ፒ.ቪ., ሎንዳሬቫ ኢ.ቪ. ዓለም አቀፍ የአካል ጉዳተኛ ውሎች ፈንድ የመፍጠር እና የማጠናቀቅ ጉዳይ (110)።
  ቮልኮቫ አይ.ኤን. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ቃላትን ለመገምገም መስፈርቶች (111).
  ጎርቦቭስኪ ኤን.ኬ. በሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ቃላቶች መስክ (በሩሲያኛ እና በፈረንሣይኛ ቋንቋዎች ላይ የተመሠረተ) የቋንቋ ተመሳሳይነት (113)።
  ግሪኔቭ ኤስ.ቪ. የቃላት አጠቃቀምን ዓለም አቀፍ መርሆዎች (115).
  Duboovsky Yu.A., Serebryakova I.M. አልሎተርስ-ሆሞኒሞች እና የትርጉማቸው ገፅታዎች (118)።
  ዘቫኪና ቲ.ኤስ. አስቸጋሪ ቃላት: የምርምር እና የቃላት አቀነባበር መንገዶች (120).
  Knignitskaya M.I. በሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ አተረጓጎም ሂደት ውስጥ የቃላት-አለምአቀፍ ግንኙነቶችን ማስማማት (122).
  Kudryashova V.A. የቃላቶች መዋቅራዊ እና የትርጓሜ ንድፍ የቃሉን አስፈላጊ እና ገላጭ ባህሪያት ነጸብራቅ (124)።
  ሌይቺክ ቪ.ኤም. የቃላት ትርጉም እንደ የቃል ፍጥረት ሂደት (127)።
  ሚካሂለንኮ ቲ.ዲ. በቅድመ-ዘመናዊው የጀርመን ወታደራዊ የቃላት አተረጓጎም ውስጥ ከቋንቋ ውጭ የሆኑ ምክንያቶች ቦታ (130)።
  Mkrtchyan G.A., Nelyubin L.L. የትርጉም ክፍሎች ድርጅታዊ ሥራ የቃላቶችን አንድነት (131).
  ኖቪችኮቫ ኤል.ኤም. የቃሉ የትርጓሜ አወቃቀሩ ገፅታዎች፡ የይዘት እቅድ ሁለት ደረጃዎች (ወደ ቃሉ የቋንቋ ባህሪያት እንደ ስርዓት ክፍል) (134)።
  ኖቪችኮቫ ኤል.ኤም. ቃሉ በጽሑፉ ውስጥ የቋንቋ ትንተና ነገር ነው (ለሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ትርጉም የሌክሲኮ-ፍቺ ቅጦች ችግር) (136)።
  ስቪላኔ ኤም.ፒ. ቃላቶች - ብሔራዊ ወይም ዓለም አቀፍ (138).
  ስቴፈንስካያ ኤል.ኤ. የባቡር ተርሚኖሎጂ ፈንድ ለመፍጠር ፕሮጀክት (139).
  ታካሼቫ ኤል.ቢ. በችግሮች, ዘዴዎች እና የቃላት ጥናት አደረጃጀት ላይ አንዳንድ አስተያየቶች (140).
  Ugryumova V.N. በመረጃ እና ሰነዶች መስክ የቃላት አወጣጥ እና የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ትርጉም ችግሮች (142)።
  ሻፖሽኒኮቭ ቪ.ኤን. የተርሚኖሎጂ ሥርዓት ትንተና ደብዘዝ ያለ መግለጫዎች (በላቲን ቋንቋ ቁሳቁስ ላይ) (144)።
  ሸሎቭ ኤስ.ዲ. የቃላት ፍቺ እንደ የቋንቋ ትንተና ነገር (ወደ የቋንቋ ፍቺ ጽንሰ-ሀሳብ) (145)።
  ፂትኪና ኤፍ.ኤ. የንጽጽር ቃላት፡ የስርዓት ትንተና መርሆዎች (147).
  የቆሙ መልእክቶች
  Akodes M.I., Belaya T.N., Kalinenkov N.D. በጀርመን የቃላት አጠራር የእንግሊዝኛ ብድሮች (149)።
  Artemenko L.V., Mushtenko G.A. የፍቅር ቋንቋዎች ቡድን (150) የተርሚኖሎጂ ክፍሎች (TU) የትርጉም ልዩነቶች።
  Bartkov B.I., Klimenko L.I. የቃላት አወቃቀሩ እና አሠራር ከፊል-ቅጥያዎች ጋር በጊዜ ስርዓቶች እና በጽሑፋዊ ጀርመንኛ (150).
  ቡሊቼቫ ኤስ.ኤፍ. በሜካኒካል ምህንድስና ንዑስ ቋንቋ የባህሪ ተርሚኖሎጂ ሀረጎች የፍቺ አወቃቀር (152)።
  Burlak A.I. የእንግሊዘኛ የግንባታ ቃላት እና በትርጉሙ ውስጥ አንዳንድ ችግሮች (152).
  Dobrovolskaya T.V., Zhukova Z.G. ባለብዙ ክፍል ስም ቃላቶች እንደ ኢንተር ቋንቋ ሁለንተናዊ (153)።
  Dubrovina L.V. አንትሮፖኒሞች በእንግሊዘኛ የሕክምና ንዑስ ቋንቋ (153)።
  Dyachenko G.F., Tomasevich N.P., Shapa L.N. በኢንዱስትሪ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ በሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ጽሑፎች ውስጥ የቃላት አተረጓጎም ጉዳይ (153)።
  ካላንቻ ጂኤም., ካሚዮንኮ ኢ.ኤ. በኮምፒተር ቴክኖሎጂ ውስጥ የቃላት መፈጠር እና የትርጉም መንገዶች (154).
  ኪሴሌቫ ጂ.ኤን. በኮምፒተር ሳይንስ ውስጥ የእንግሊዝኛ እና የሩሲያ ቃላት አወቃቀሮች ንፅፅር ትንተና (155)።
  Lugovskoy Yu.M. በእንግሊዝኛ ስለ ቴክኒካል ህትመቶች አዳዲስ ቃላት እና የሩሲያ አቻዎቻቸው (155)።
  ሊባቪና ኤል.ቪ. በጎጆ ላይ ያሉ የቃላት ምስረታ ተርሚኖሎጂያዊ መዝገበ ቃላት ስለመፍጠር (156)።
  ማቲቬቫ ኤል.ኤ. በክሪዮጅኒክ ቃላቶች ውስጥ በብሔራዊ እና ዓለም አቀፍ መካከል ስላለው ግንኙነት (157) በሚለው ጥያቄ ላይ.
  ሙሽቴንኮ G.A., Zubchenko I.V., Ivanov S.Z. በኢንዱስትሪ የቃላት ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይነት እና ልዩነት (157)።
  Nikoshkova E.V. የቃላት መተርጎም አንዳንድ የስሕተቶች መንስኤዎች (የሙከራ ጥናት ልምድ) (158)።
  ኦርሎቭ ዩ.ኤ. የውጭ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ጽሑፎችን መዝገበ ቃላት እና ትርጉም ማሻሻል (158).
  ፖፖቪች አር.አይ. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ትርጉም ኦኖማሲዮሎጂያዊ ገጽታ (159).
  Savelyeva G.N. በኮምፒተር ሳይንስ እና በሰነድ ውስጥ በፈረንሣይ እና በሩሲያ የቃላት አገባብ መካከል ስላለው የሥርዓት ልዩነት (159)።
  ሶስኖቭስካያ ኤል.ኤ. የባለብዙ ክፍል ቃላት የሁለት ቋንቋ ምደባ (160)።
  ቱርቺን ቪ.ኤም. የፍቺ ስፔሻላይዜሽን የውጭ ቋንቋ ቅጥያዎች እና የጀርመን የቃላት አጠቃቀሞች ሕክምና በተመሳሳይ (ተለዋጭ) ዘይቤዎች እና ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙ ማሻሻያ (161)።
  ቱሪጂና ኤል.ኤ. የቃል-ምስረታ ሂደቶች ሞዴል (161).
  ካሊሎቫ ኤል.ኤ. የአስተዳዳሪ ቃላትን መተርጎም ላይ ችግሮች (162).
  ያኪሞቪች ዩ.ኬ. የቃላት ትርጉም አዲስ የቃላት ስርዓቶች ምስረታ ሁኔታዎች (162).
  ክፍል 4. የሰራተኛ እና የተርጓሚዎች ሳይንሳዊ ድርጅት በመረጃ ስራ ላይ ተሳትፎ
  አቨርቡክ ክ.ያ ዘመናዊ የቃላት እና የትርጉም ስልጠና (163).
  አኮፒያን ኤ.ጂ., ኢቭቼንኮ ኤ.ኢ. የተርጓሚውን የመረጃ ሥራ ማመቻቸት (165).
  ቢስኮ አይ.ኤ. በትምህርታዊ ተርሚኖሎጂ መዝገበ-ቃላት (167) ትርጉም ላይ።
  ቦሮድያንስኪ I.A., Shnaideman M.N. በሕዝብ ዩኒቨርሲቲ (169) በሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም የሥልጠና መርሃ ግብር ።
  ቮሮቢቫ ጂ.ፒ. ለትርጉም የማስተማር የግንኙነት አቀራረብ (170).
  ጋርማትዩክ ኤስ.ዲ. የምርምር ተቋማት እና የንድፍ ቢሮዎች የትርጉም ቡድን ሥራ ገፅታዎች (171).
  Golikova Zh.A. በቴክኒክ ዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ የትርጉም ትምህርትን ለማሻሻል በአንዳንድ መንገዶች (174).
  ዶብሮቮልስካያ ኤል.ቪ., ኒኪቲና ኦ.ዲ. በልዩ ባለሙያ (176) ውስጥ የውጭ ጽሑፎችን ትርጉም የማስተማር ዘዴን ማሻሻል.
  Emelyanov ኢ.ኤ. ሳይንሳዊ ትርጉምን ወደ አዲስ ደረጃ ማስተማር (178).
  Korotkikh Z.E. በእንግሊዝኛ ምልክቶች እና ትርጓሜ መዝገበ ቃላት (181)።
  Kraev A.V., Krivatkina N.B. በምርምር ተቋማት ውስጥ የአስተርጓሚ ልዩ (ቴክኒካዊ) እውቀት ላይ (182).
  ትልቅ ቪ.ኤን. መዝገበ ቃላት-ማጣቀሻ መጽሐፍ የቴክኒክ ተርጓሚ ሙያ ምስረታ የሚሆን መሠረታዊ መሣሪያ (184).
  Kudryashova L.M., Golubeva S.V., Chmovzh E.K. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ እና ሰነዶችን (186) የትርጉም ብሔራዊ ፈንድ የማጠናቀቅ ግቦች እና ዓላማዎች ላይ።
  ሜድቬዴቫ I.E. በቅርንጫፍ ASNTIgeology (188) ማዕቀፍ ውስጥ እንደ የውጭ ሥነ ጽሑፍ መሠረት የ DB ምስረታ እና SIO ማካሄድ ።
  ሚንኮቫ አር.ኤ. የቴክኒካዊ ደረጃን እና የእድገትን ጥራት በመገምገም የአስተርጓሚ ተሳትፎ (190).
  ሚንኮቫ አር.ኤ. ሳይንሳዊ እና ቴክኖሎጂያዊ ግስጋሴን ከማፋጠን አንፃር የNTI አገልግሎቶች ወጪ ሂሳብ፣ ራስን መቻል እና ራስን ፋይናንስ ማድረግ (193)።
  ኖቫክ ኢ.ቪ. የቋንቋ ግምት እድገት እና በሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ሥነ-ጽሑፍ ትርጉም ውስጥ ያለው ሚና (196)።
  ፖፖቭ ኤ.ጂ. የካባርዲኖ-ባልካሪያ (199) የ NTO ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ የትርጉም ክፍል ተግባራት።
  ስሚርኖቭ አይፒ. በትርጉም እንቅስቃሴዎች ውስጥ እንደገና የማዋቀር እና የማፋጠን ጉዳዮች (200)።
  ቲካያ ኤን.ኤስ., Khomenko E.N. በቴክኒካል ዩኒቨርሲቲዎች ተማሪዎች መካከል የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ክህሎቶችን ስለማሳደግ ጉዳይ (203).
  ቶቭቺክ ኤል.ኤ. የውጭ ተማሪዎችን በማስተማር የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ሚና እና ቦታ (204).
  Fomina T.M., Zagorodnova A.A. የ STP ስልጠና በተፋጠነ ሁነታ (7-8 ወርሃዊ የአመልካቾች ቡድኖች) (205).
  ክፍል 5. የትርጉም ሂደት አውቶማቲክ
  ባክሙቶቫ ኢ.ቪ. በራስ-ሰር የጽሑፍ ማቀናበሪያ ስርዓቶች (208) ውስጥ የርእሰ ጉዳይ እና የችግር አካላት ትስስር።
  Berzon V.E., Zhirnova L.N. በማሽን ትርጉም (210) ላይ አሻሚነትን ለማስወገድ የሱፐር ሀረግ ትንተና ዘዴን በመጠቀም።
  Valuytseva I.I. በSMP ANRAP (212) ውስጥ ያለው ሐረግ።
  Vladimirova N.M., Smirnova L.V. በይነተገናኝ ሁነታ (213) በትርጉም ተርሚኖሎጂያዊ ገጽታዎች ላይ ስልጠና.
  Vorzhev A.V., Zverkov B.S., Korostelev L.Yu. የቋንቋ ማቀነባበሪያዎችን ለመፍጠር ቴክኖሎጂ (214).
  Vorzhev A.V., Zorkiy K.P. የ ASMP ስርዓቶችን ለመፍጠር የቴክኖሎጂ ዘዴዎች (217).
  Vorzhev A.V., Ignatov S.R., Korostelev L.Yu., Oreshkov P.A. ለትርጉም አውቶማቲክ የፒሲ የአካባቢ አውታረ መረብ መተግበሪያ (219)።
  Galacheva L.G. በSMP ANRAP (222) ውስጥ ውስብስብ ቃላትን ወደ ግንድ የመከፋፈል ዘዴ።
  Drambyan L.V., Semenova E.K., Tikhomirov B.D., Chalyapina U.M. በጃፓን-ሩሲያኛ ራስ-ሰር ትርጉም YARAP (223) ስርዓት ላይ።
  ኢዝሆቭ ኤ.ኤስ. ራስ-ሰር መዝገበ-ቃላት-መረጃን የማደራጀት መርህ (225)
  ካራቫቫ ኢ.ኤን. በአውቶሜትድ የጽሑፍ ማቀናበሪያ ሥርዓቶች (227) ውስጥ ቅድመ ባሕሪያት ያለው ባለ ብዙ አካል ስም ሐረግ መስመራዊነት ላይ።
  ኪሴሌቭ ኤ.ኤን. በ ANRAP ሥርዓት ሰዋሰዋዊ ትንተና ማዕቀፍ ውስጥ የደብዳቤዎች የመጀመሪያ አውታረ መረብን መቅረጽ (229)።
  Korostelev L.Yu., Sokolova E.N., Ubin I.I., Chausova I.A. የተርጓሚው የሥራ ቦታ የቋንቋ ድርድሮች አርክቴክቸር (231)።
  ኮሲሎቫ ኤም.ኤፍ. የተፈጥሮ ኢንተለጀንስ እና የማሽን ትርጉም ሞዴሊንግ (233).
  ኩክ እና ዩ.ጂ. በMP ANRAP ስርዓት (236) ውስጥ የግሶች ትርጉም አንዳንድ ባህሪያት።
  ሎቭትስኪ ኢ.ኢ. በአንዳንድ የ LINTRAN ስርዓት ባህሪያት (237).
  Semenov A.L., Sinyukova O.I., Tikhonova N.G. በድህረ-ማስተካከያ ማሽን ትርጉሞች (238) ልምድ።
  ሚንያር-ቤሎሩቼቫ ኤ.ፒ. የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ጽሑፎችን የማሽን ትርጉም ችግር (241).
  ፒሊፔንኮ ኦ.ፒ., ሙራቬንኮ ኢ.ቪ. የማሽን ትርጉም (241) ችግርን ለመፍታት የትራንስፎርሜሽን ሰዋሰው ትግበራ.
  Ryabtseva N.K. የማሽን ትርጉም እንደ ሰው ሰራሽ የማሰብ ችግር (242)።
  ሴሜኖቭ ኤ.ኤል. በዘመናዊ ጃፓንኛ ውስጥ በጣም የተለመዱ ሂሮግሊፍስ ተግባራዊ ትንተና (243).
  ሲልኒኮቭ ኤ.ኤን. በጀርመን-ሩሲያኛ ማሽን የትርጉም ስርዓት ግንባታ ውስጥ የማዋሃድ ዘዴን ተግባራዊ ማድረግ (244).
  ስሚርኖቭ አይፒ. አንዳንድ የጥራት ጉዳዮች የሰው እና የማሽን ትርጉሞች (245)።
  Tikhomirov B.D., Drambyan L.V., Istomina I.M., Semenova E.K., Galachieva L.G. የማሽን የትርጉም ስርዓቶችን ለመፍጠር የሶፍትዌር እና የቴክኖሎጂ መሳሪያዎች ስብስብ SPRINT (248).
  ቲኮኖቫ ኤን.ጂ. በአውቶማቲክ ሂደት ውስጥ የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ጽሑፍ መደበኛ መዋቅር አጠቃቀም (250)።
  Chausova I.A. በሁለት ቋንቋ እና ባለብዙ ቋንቋ መዝገበ ቃላት በትርጉም ደብዳቤዎች ላይ (251)።
  ያሮቫያ ጂ.ጂ. በትራንስፎርሜሽን ጽሑፍ ውህደት ስርዓት ውስጥ ተውሳክ (254)።
  Chechurina N.N. በሬዲዮ ፖሊቴክኒክ (256) የተርጓሚዎች ስልጠና.
  ኤርማኮቫ ኤስ.ኤን. ሎጊኮ-ፍቺ ግንኙነቶች በአጠቃላይ ጽሑፍ (256)።
  ካፒቴን ኢያ, ዶቦሮቪች ኤል.ኤ. የጀርመንኛ ቋንቋ የፈጠራ ባለቤትነት ሰነድ አንዳንድ ገፅታዎች (258)።

የሪፖርቶች እና የሪፖርቶች ማጠቃለያ የሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ፅንሰ-ሀሳብ እና ልምምድ ፣ የቃላት አገባብ ፣ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትርጉም ማስተማር ፣ የተርጓሚዎች ሳይንሳዊ አደረጃጀት ፣ ብቃታቸውን ማሻሻል እና የትርጉም ሂደቱን በራስ-ሰር በማዘጋጀት ላይ ያሉ ቁሳቁሶችን ይዘዋል ።