حكاية الاخوة الاثني عشر. حكاية خرافية اثنا عشر شهرا. اقرأ على الإنترنت ، قم بالتنزيل. الحكاية الشعبية الروسية حكاية شعبية روسية اثني عشر شهرا

ذات مرة عاش ملك وملكة ؛ كانوا يعيشون في وئام تام ولديهم اثني عشر طفلاً وكانوا جميعًا صغارًا.

فقال الملك للملكة: "إذا كان الطفل الثالث عشر الذي ولدتِه بنتًا ، فسأمر بقتل جميع الأولاد الاثني عشر حتى يكون لها ثروة أكبر ، وتكون مملكتنا كلها لها وحدها".

وأمر بتحضير اثني عشر تابوتًا مملوءة بالنشارة ، ووُضِع في كل منها لوح رأسي صغير ؛ بأمره ، تم وضع هذه التوابيت في غرفة مغلقة خاصة ، المفتاح الذي أعطى الملك للملكة ولم يخبر أحدًا عنه.

وهكذا بدأت الأم تحزن طوال أيام ، حتى أن الابن الأصغر الذي كان معها باستمرار (سمته بنيامين وفقًا للكتاب المقدس) ، سألها: "أمي العزيزة ، لماذا أنت حزينة جدًا؟" أجابت: "طفلي العزيز ، لا أجرؤ على إخبارك بهذا." ومع ذلك ، لم يترك لها أي أسئلة حتى ذهبت ، وفتحت قفل الغرف وأراه اثني عشر نعشًا جاهزًا مليئًا بالنشارة. فقالت له والدته: "عزيزي بنيامين ، لقد أمر والدك هذه النعوش بتجهيزها لك ولإخوتك الأحد عشر ، لأنه قرر: إذا ولدت لي فتاة ، يأمركم جميعًا بالقتل و مدفونين في هذه التوابيت ".

قالت كل هذا وبكت. وعزاها الابن وقال: "لا تبكي يا أمي العزيزة ، سنفكر بطريقة ما في أنفسنا ونتركه لأنفسنا."

فأجابته: "اذهب مع إخوتك الأحد عشر إلى الغابة ، ودع أحدكم يقف دائمًا في حراسة أعلى شجرة موجودة في الغابة ، ودعه ينظر إلى برج القلعة. إذا وُلد ابني ، فسأطلب منك وضع علم أبيض على البرج ، وبعد ذلك يمكنك العودة إلى المنزل بأمان ؛ إذا ولدت ابنة ، سأطلب منك رفع العلم الأحمر على البرج ، ثم الركض في أسرع وقت ممكن ، وبارك الله فيك. كل ليلة أقوم وأدعو الله من أجلك: في الشتاء ، حتى يكون لديك نور بالقرب منك تدفئ نفسك ، وفي الصيف حتى لا تتغلب عليك الحرارة. بعد ذلك باركت أبنائها ودخلوا الغابة. كلهم ، بدورهم ، تسلقوا أعلى غابات البلوط ووقفوا هناك على أهبة الاستعداد ، ونظروا إلى برج القلعة.

عندما مر أحد عشر يومًا وحان دور بنيامين في الصعود ، رأى أن بعض العلم قد رُفِع على البرج: لكنه لم يكن علمًا أبيضًا ، بل كان ملطخًا بالدماء الحمراء ، يعلن الموت لجميعهم!

ولما سمع الإخوة بذلك ، اغتصبوا جميعًا وقالوا: هل محكوم علينا بالموت بسبب الفتاة ؟! لذلك نقسم أننا سوف ننتقم لأنفسنا: أينما نلتقي بالفتاة في طريقنا ، يجب أن تموت بأيدينا.

ثم ذهبوا إلى أعماق الغابة وفي الغابة النائية ، وجدوا منزلًا مسحورًا صغيرًا فارغًا.

ثم قالوا: "هنا سوف نستقر ، وأنت ، بنيامين ، أصغرنا وأضعفنا ، يجب أن تكون هنا باستمرار وتقوم بتدبير شؤون المنزل ؛ وكل البقية منا سوف نطوف ونعتني بالطعام.

وهكذا ذهبوا للتجول في الغابة وبدأوا في إطلاق النار على الأرانب البرية والماعز البري والطيور والحمامات التي كانت جيدة للطعام: أخذوا كل هذا إلى بنيامين ، وكان عليه بالفعل أن يصنع عشاءًا منه ، حيث يمكنهم ذلك يكون كل شيء راضيا.

فعاشوا في هذا المنزل عشر سنوات ، ومرت السنوات دون أن يلاحظها أحد.

الابنة التي أنجبتها الملكة استطاعت أن تكبر في هذه الأثناء وكانت فتاة جميلة وجميلة ونجمة ذهبية تحترق في جبينها. ذات مرة ، عندما كان هناك غسيل كبير في القلعة ، رأت فجأة اثني عشر قميصًا للرجال بين الكتان وسألت والدتها: "لمن هذه القمصان الاثني عشر؟ بعد كل شيء ، فهي صغيرة جدًا بالنسبة للأب.

ثم أجابت الأم بحزن شديد: "عزيزتي ، هذه القمصان هي إخوتك الإثني عشر". "ولكن أين هؤلاء الإخوة الإثني عشر؟ لم اسمع بهم من قبل ". فأجابت الأم: إله واحدتعرف أين هم الآن. تجول في مكان ما في العالم ".

ثم أمسكت الفتاة من يدها ، وفتحت الغرفة العزيزة ، أشارت إلى توابيتها الاثني عشر بالنشارة ، بألواح رأسية. قالت: "هذه التوابيت كانت مخصصة لإخوتك ؛ لكنهم غادروا سرًا قبل ولادتك ".

وأخبرتها كيف كانت.

ثم قالت الفتاة: "أمي العزيزة لا تبكي ، سأذهب وأبحث عن إخوتي".

وهكذا أخذت معها اثني عشر قميصًا وغادرت القلعة ، وذهبت مباشرة إلى غابة كثيفة كبيرة.

كانت تمشي طوال اليوم ، وفي المساء أتت إلى المنزل المسحور. دخلت المنزل والتقت بصبي فيه سألها: أين أنت ذاهبة وإلى أين؟ ولم أتفاجأ قليلاً لأنها كانت جميلة جدًا ومتأنقة في ثوب ملكي ونجمة محترقة في جبينها.

ثم أجابت: "أنا ابنة ملكية وأبحث عن إخوتي الاثني عشر ، وسأذهب حتى إلى نهاية العالم الأبيض حتى أجدهم". في الوقت نفسه ، أشارت إلى اثني عشر قميصًا تخص الإخوة الملكيين.

ورأى بنيامين أنها أختهم ، فقال: أنا بنيامين أنت الأخ الأصغر».

فابتدأت تبكي من الفرح وبنيامين ايضا وقبلهما ورحما من اعماق قلوبهما.

ثم قال: "أختي العزيزة ، هناك بعض العوائق .. بعد كل شيء ، وعدنا أن تموت كل فتاة نلتقيها ، لأنه بسبب الفتاة اضطررنا إلى مغادرة مملكتنا الأم". فقالت: "وماذا؟ سأموت طوعا إذا تمكنت بموتي من تحرير إخوتي الاثني عشر من المنفى. أجاب: لا ، لا تموت. اجلسوا تحت هذا الوعاء واجلسوا حتى يأتي الإخوة الأحد عشر الآخرون. سوف أتعامل معهم بطريقة ما ".

وهكذا فعلت.

مع حلول الليل ، عاد بقية الإخوة من الصيد ، وكان العشاء جاهزًا لهم. وعندما جلسوا على الطاولة ، سألوا: "ما الجديد الذي تسمعه؟" أجاب بنيامين: "ألا تعرف شيئًا حقًا؟" أجابوا: "لا". وتابع بنيامين: "كيف ذلك؟ أنت تتجول في الغابة ، وأنا جالس في المنزل ، لكنني أعرف أكثر منك! " "حسنًا ، أخبرنا إذن!"

فأجابهم: "وهل تعدونني بكل شيء حتى لا تقتل الفتاة الأولى التي نلتقي بها؟" صرخوا على الفور: "نعم ، نعم ، يجب العفو عنها. حسنًا ، أخبرني!" ثم قال: أختنا هنا! "، ورفعت الوعاء ، وخرجت الأميرة من تحته بملابسها الثرية وبها نجمة ذهبيهفي الجبين ، وبدا لهم جميلًا ورقيقًا ونحيفًا.

وابتهجوا بها جميعًا وألقوا أنفسهم على رقبتها وقبلوها وأحبوها من كل قلوبهم.

وبقيت مع بنيامين في منزلهما وبدأت تساعده في عمله. وبقية الإخوة الأحد عشر كانوا لا يزالون يتجولون في الغابة ، يقتلون كل أنواع الصيد ، والماعز البري ، والطيور والحمام ، حتى يكون لديهم ما يأكلونه ، وقد اهتمت الأخت والأخ بنيامين بإعداد الطعام لهم. جمعت الأخشاب الميتة للوقود والجذور للتوابل ، وقلبت الأواني حول النار ، وكان العشاء دائمًا على الطاولة عندما عاد إخوتها الأحد عشر إلى المنزل. حافظت على النظام في المنزل بشكل عام ، وجعلت أسرتهم نظيفة وبيضاء ، وكان الإخوة سعداء بها وعاشوا معها في وئام كبير.

بعد مرور بعض الوقت ، حدث ذات يوم أن بنيامين وأخته أعدا وجبة ممتازة للإخوة ، وعندما اجتمعوا جميعًا ، جلسوا على المائدة وبدأوا يأكلون ويشربون بمرح.

وخلف المنزل المسحور كانت توجد حديقة صغيرة ، وفي تلك الحديقة نبتت اثنا عشر زنبقًا. قررت الأخت أن تمنح الأخوين المتعة ، فقطفت هذه الورود الاثنتي عشرة وأرادت أن تقدم لكل منهم زهرة بعد العشاء.

ولكن بمجرد أن قطفت الأزهار ، في نفس اللحظة تحول إخوتها الإثنا عشر إلى اثني عشر غرابًا وطاروا خارج الغابة ، واختفى المنزل والحديقة ، كما لو أن ذلك لم يحدث أبدًا.

ووجدت الفتاة المسكينة نفسها وحيدة في الغابة البرية ، وعندما بدأت تنظر حولها ، رأت امرأة عجوز في الجوار ، قالت لها: "يا طفلتي ، ماذا فعلت؟ لماذا اخترت تلك الزنابق البيضاء الاثني عشر؟ بعد كل شيء ، كانت هذه الزهور إخوتك ، والآن تحولوا إلى الغربان إلى الأبد.

أجابت الفتاة بدموع: "ألا توجد طريقة لإنقاذهم حقًا؟" أجابت المرأة العجوز "لا" ، "لا يوجد سوى علاج واحد في العالم كله ، وحتى هذا صعب للغاية بحيث لا يمكنك إنقاذهم بهذه الطريقة ... يجب أن تكون أنت نفسك صامتًا لمدة سبع سنوات ، يجب ألا تتكلم ولا تضحك ، وحتى لو نطقت بكلمة واحدة ، وحتى سبع سنوات ستكون هناك ساعة واحدة على الأقل مفقودة ، عندها تضيع كل أعمالك ، وكلمة واحدة من كلماتك ستقتل جميع إخوتك.

ثم قالت الفتاة في قلبها: "أنا أعلم بالتأكيد أنني سأنقذ إخوتي" ، وذهبت عبر الغابة ، ووجدت نفسها شجرة طويلةصعد عليه وبدأ يدور ولم يتكلم ولم يضحك.

حدث ، مع ذلك ، أن أحد الملوك ذهب للصيد في تلك الغابة ، وكان لهذا الملك كلب كبير من الكلاب السلوقية ، والذي كان يركض مباشرة إلى الشجرة التي كانت تجلس عليها الفتاة ، وبدأ يدور حوله وينبح. صعد الملك إلى الشجرة ، ورأى أميرة جميلة بنجمة ذهبية على جبهتها ، وكان سعيدًا جدًا بجمالها لدرجة أنه اتصل بها مباشرة إذا أرادت أن تكون زوجته. لم تجبه ، لقد أومأت برأسها فقط. ثم تسلق شجرة بنفسه وحملها من هناك ووضعها على حصانه وأعادها إلى المنزل.

تم الاحتفال بالزفاف بشكل رائع ومبهج: لكن عروس الملك لم تتكلم أو تضحك.

عندما عاشوا بالفعل لمدة عامين في وئام تام مع بعضهم البعض ، بدأت زوجة أبي الملك ، وهي امرأة شريرة ، تهمس وتشهير الملكة الشابة للملك: "لقد أخرجت متسولًا بسيطًا من الغابة ، ومن يدري ماذا ما تفعله منا في الخفاء! إذا كانت صامتة بالتأكيد ولا تستطيع الكلام ، فيمكنها على الأقل أن تضحك ؛ حسنًا ، ومن لا يضحك ، بالطبع ، لديه ضمير سيئ! " لم يرغب الملك في تصديق هذه الافتراءات لفترة طويلة ، لكن المرأة العجوز أصرت على نفسها واتهمت زوجة ابنها بارتكاب العديد من الفظائع لدرجة أن الملك سمح لنفسه أخيرًا بإقناع زوجته وحكم عليه بالإعدام.

أشعلت حريق كبير في فناء القلعة الملكية ، وكان عليهم أن يحرقوها: ووقف الملك عند النافذة العلوية للقلعة ونظر من خلال الدموع إلى كل هذه الاستعدادات ، لأنه كان لا يزال يحب زوجته كثيرًا.

عندما كانت مقيدة بالفعل بعمود على النار وبدأت ألسنة اللهب تلعق حافة ملابسها بألسنة حمراء طويلة ، كانت آخر لحظة في السبع سنوات العزيزة.

ثم سمعت صافرة الأجنحة في الهواء ، وظهرت اثنا عشر من الغربان فوق النار وغرقت على الأرض ، وبمجرد أن لمسوا الأرض تحولوا إلى إخوتها الذين يدينون لها بخلاصهم. قاموا بتفريق النار وإطفاء الشعلة وفك الأخت من العمود وبدأوا في مداعبتها وتقبيلها.

الآن ، عندما تمكنت من فتح فمها والتحدث ، أخبرت الملك لماذا كانت صامتة ولم تضحك أبدًا.

كان الملك سعيدًا بمعرفة أنها بريئة ، وقد عاشوا معًا في وئام حتى وفاتها.

وحوكمت زوجة الأب الشريرة ، وحكمت عليها المحكمة بوضعها في برميل زيت مغلي و افاعي سامةوماتت ميتة شريرة.

كان للأم ابنتان: إحداهما كانت لها والأخرى ابنة ربيبتها. لقد أحبت والدتها كثيرًا ، لكنها لم تستطع تحمل ابنة ربيبتها ، وكل ذلك لأن ماروشكا كانت أجمل من أولينا. لكن ماروشكا لم تكن تعلم بجمالها ، ولم يكن لديها مثل هذه الفكرة: بمجرد أن تنظر إليها زوجة أبيها ، سوف تتجاهل. واعتقدت أن شيئًا ما ، على الأرجح ، لا يرضي زوجة أبيها.
بينما كانت أولينا ترتدي ملابسها وتنظف نفسها ، كانت تتجول في الغرفة أو تقشعر لها الأبدان في الفناء ، كانت تمشي في الشارع ، ماروشكا تنظف المنزل ، وترتب ، تطبخ ، تغسل ، تخيط ، نسج ، نسج ، جز العشب للماشية ، أبقار حلوب - قامت بكل العمل. وتوبخها زوجة الأب وتقسم طوال اليوم. ولم يلينها أنها تحملت كل شيء بصبر - بل على العكس ، عالجت الفتاة المسكينة أسوأ وأسوأ. وكل ذلك بسبب حقيقة أن ماروشكا أصبحت أكثر جمالًا كل يوم ، وأصبحت أولينا قبيحة أكثر فأكثر.
وفكرت زوجة الأب: "ما هو الفرح بالنسبة لي أن أبقى ابنة جميلة في المنزل؟ سيأتي الرجال لزيارتهم ، وسوف يقعون في حب ماروشكا ولن يرغبون في حب أولينا."
لقد تحدثت مع أولينا ، وفكروا في شيء لم يكن ليحدث لأي شخص آخر.
ذات مرة - بعد وقت قصير من العام الجديد ، في البرد القارس - أرادت أولينا شم رائحة البنفسج. تقول:
- اذهب ، ماروشكا ، إلى الغابة ، التقط باقة من البنفسج من أجلي. أريد أن أعلقه على حزامي: أريد حقًا أن أشم رائحة البنفسج.
- يا إلاهي! اختي العزيزة ما الذي يدور ببالك؟ هل سمعت يومًا عن زهور البنفسج تنمو تحت الثلج؟ أجاب ماروشكا المسكين.
- أوه ، أيها الوغد القذر! كيف تجرؤ على التحدث عندما أطلب منك؟ صرخت أولينا في وجهها ، "اخرجي الآن!" وإذا لم تحضر لي البنفسج ، سأقتلك!
وطردت زوجة الأب ماروشكا من المنزل ، وأغلقت الباب خلفها وأغلقته بمفتاح.
مملوءة بالدموع ، ذهبت الفتاة إلى الغابة. هناك تساقط ثلوج كاملة هناك ، ولا يوجد في أي مكان أثر لقدم بشرية. تجول ماروشكا في الغابة لفترة طويلة. عذبها الجوع ، وقطع الصقيع عظامها. وفجأة رأى نورًا من بعيد. ذهبت إلى ذلك النور وصعدت إلى قمة الجبل. كان هناك حريق كبير مشتعل ، وحول النار كان هناك اثنا عشر حجرًا ، وكان اثنا عشر شخصًا يجلسون على تلك الحجارة: ثلاثة منهم بلحى بيضاء رمادية ، وثلاثة أصغر منهم ، وثلاثة أصغر منهم ، وثلاثة صغار جدًا. يجلسون بهدوء ، بصمت ، بلا حراك ينظرون إلى النار. لقد مرت اثنا عشر شهرًا. جلس يناير على أعلى صخرة. كان شعره ولحيته ناصع البياض كالثلج ، وكان يمسك بيده عصا.
كان ماروشكا خائفًا وماتًا تمامًا من الخوف. لكنها بعد ذلك استجمعت الشجاعة واقتربت وسألت:
- أيها الناس الطيبون ، دعوني أشعر بالدفء ، أنا أرتجف من البرد.
أومأ يناير برأسه وسألها:
- لماذا أتيت يا فتاة؟ ما الذي تبحث عنه هنا؟
- جئت من أجل البنفسج ، - أجاب ماروشكا.
"الآن ليس الوقت المناسب لقطف البنفسج ، فهناك ثلوج في كل مكان ..." اعترض يناير.
- أعرف ، - قال ماروشكا ، - لكن أختي أولينا وزوجة أبيها أمرتا بإحضار البنفسج من الغابة. وإذا لم أفعل ، فسوف يقتلونني. أسألكم بكل تواضع ، أيها الأعمام ، أخبروني ، أين يمكنني أن أقطف البنفسج؟
ثم غادر يناير مكانه ، وصعد إلى الشهر الأصغر ، وأعطاه عصا في يده وقال:
- الأخ مارت ، أنت الآن تجلس في الطابق العلوي ، في مكاني.
صعد شهر مارس إلى أعلى حجر ولوح بعصاه فوق النار. اشتعلت النيران كعمود ، وبدأ الثلج يذوب ، وغطت البراعم الأشجار ، وتحول العشب إلى اللون الأخضر تحت أشجار الزان الصغيرة ، وتمايلت براعم الزهور في العشب. لقد حان الربيع. بين الشجيرات ، المختبئة تحت الأوراق ، أزهرت البنفسج. ورأى ماروشكا أن الأرض كلها تبدو كذلك منديل أزرقمغطى.
- المسيل للدموع بسرعة ، ماروشكا ، المسيل للدموع بسرعة! - بدأت في الاندفاع إلى طفلها مارت.
كان ماروشكا سعيدًا ، وبدأ في قطف البنفسج ، وسرعان ما باقة كبيرة. ثم قالت شكرا لأشهر وأسرعت إلى المنزل.
فوجئت أولينا ، وتفاجأت زوجة أبيها عندما رأوا أنها كانت تسرع إلى المنزل مع البنفسج. فتحوا لها الباب ، وامتلأ المنزل كله برائحة البنفسج.
- من أين تحصلت عليهم؟ سألت أولينا بغضب.
- تنمو في أعالي الجبل ، تحت الأدغال. هم على ما يبدو غير مرئيين هناك - أجاب ماروشكا بهدوء.
مزقت أولينا الباقة من يديها ، وربطتها بحزامها ، وبدأت تشمها بنفسها ، وتركت والدتها تشمها ، لكنها لم تقل لأختها: "شم".
في اليوم التالي كانت أولينا جالسة بجانب الموقد ، وأرادت التوت.
- اذهب ، ماروشكا ، أحضر لي التوت من الغابة.
- يا إلاهي! اختي العزيزة ما الذي يدور ببالك؟ هل سمع من قبل أن التوت ينمو تحت الثلج؟
- أوه ، أيها الوغد القذر! كيف تجرؤ على التحدث عندما أطلب منك؟ اذهب الآن ، وإذا لم تحضر لي أي توت ، فسوف أقتلك! هددت أولينا.
أخرجت زوجة الأب ماروشكا ، وأغلقت الباب خلفها وأغلقته بمفتاح.
مملوءة بالدموع ، ذهبت الفتاة إلى الغابة. وهناك ، تقف انجرافات الثلج مثل الجدار ولا يوجد في أي مكان أثر لإنسان. تجول ماروشكا في الغابة لفترة طويلة. عذبها الجوع ، وقطع الصقيع عظامها. وفجأة رأى نفس الضوء من بعيد. ومرة أخرى ذهبت إلى النور وأتت إلى النار. جلس حوله مرة أخرى لمدة اثني عشر شهرًا ، وقبل كل شيء - يناير ، أبيض وملتح ، وعصا في يده.
سأل ماروشكا - أيها الناس الطيبون ، دعوني أشعر بالدفء ، أنا بارد تمامًا.
أومأ يناير برأسه وسألها:
- لماذا أتيت مرة أخرى يا فتاة؟ ما الذي تبحث عنه هنا؟
- جاءت من أجل التوت ، - أجابت الفتاة.
قال يناير: "لماذا ، إنه فصل الشتاء الآن ، لا ينمو التوت في الثلج".
- أعرف ، - أجاب ماروشكا بحزن - نعم ، أخت أولينا وزوجة أبيها أخبرتهما بقطف التوت. وإذا لم أفعل ، فسوف يقتلونني. أسألك بتواضع ، أيها الأعمام ، قولي لي أين أقطف التوت؟
ثم غادر يناير مكانه ، وصعد إلى الشهر الذي كان جالسًا مقابله ، وقال:
- الأخ جون ، اجلس الآن في مكاني.
تسلق يونيو أعلى صخرة ولوح بعصاه فوق النار. ارتفعت النيران ثلاث مرات ، وذاب الثلج في لحظات قليلة ، وغطت الأشجار بأوراق الشجر ، وزقزقة الطيور في كل مكان ، وتفتحت الأزهار في كل مكان. لقد حان الصيف. أصبحت بيضاء وبيضاء تحت الأدغال ، كما لو أن النجوم البيضاء قد انسكبت هناك ، وبدأت هذه النجوم البيضاء تتحول إلى توت أمام أعيننا ، وتنضج وتحول إلى اللون الأحمر.
- اجمع بسرعة ، ماروشكا ، اجمع بسرعة! - بدأ يندفع لها يونيو حنون.
كان ماروشكا مسرورًا وسرعان ما التقط ساحة مليئة بالتوت. ثم قالت شكرا لأشهر وأسرعت إلى المنزل.
فوجئت أولينا ، وفوجئت زوجة الأب عندما رأوا أن ماروشكا كانت في عجلة من أمرها للعودة إلى المنزل ومئزرها مليء بالتوت. فتحوا لها الباب وامتلأ المنزل كله برائحة التوت.
- من أين تحصلت عليهم؟ سألت أولينا بغضب.
- إنها تنمو في أعالي الجبل ، ويبدو أنها غير مرئية هناك ، - أجاب ماروشكا بهدوء.
أخذت أولينا التوت منها وأكلت حشوها ؛ زوجة الأب أكلت أيضا. لكنهم لم يقولوا لماروشكا: "خذ حبة التوت لنفسك".
أكلت أولينا ، وفي اليوم الثالث أرادت تذوق التفاح.
طلبت ، "اذهب يا ماروشكا إلى الغابة ، أحضر لي تفاحًا أحمر اللون".
- يا إلاهي! اختي العزيزة ما الذي يدور ببالك؟ هل سمع من قبل أن التفاح ينضج في الشتاء؟
- أوه ، أيها الوغد القذر! كيف تجرؤ على التحدث عندما أطلب منك؟ اذهب الآن إلى الغابة ، وإذا لم تحضر لي تفاحًا أحمر ، سأقتلك! هددت أولينا.
طردت زوجة الأب ماروشكا من المنزل ، وأغلقت الباب خلفها وأغلقته.
مملوءة بالدموع ، ذهبت الفتاة إلى الغابة. تقف تساقط الثلوج على الجليد هناك مثل الحائط ، ولا يوجد في أي مكان أثر لقدم بشرية. تجول ماروشكا في الغابة لفترة طويلة. عذبها الجوع ، وقطع الصقيع عظامها. فجأة؛ يرى - في المسافة مرة أخرى نفس الضوء ؛ ذهب ماروشكا إليه وأتى إلى النار. اثنا عشر شخصًا - اثنا عشر شهرًا - جلسوا وكأنهم مقيدون بالسلاسل ، وفوق كل شهر يناير ، أبيض وملتحون ، وعصا في يده.
- أيها الناس الطيبون ، دعوني أحمي. لقد أزعجني الصقيع تمامًا ، - سأل ماروشكا.
أومأ يناير برأسه وسأل:
- لماذا أتيت مرة أخرى يا فتاة؟
- جاءت لتفاح أحمر ، - أجابت الفتاة.
- إنه الشتاء الآن. هل ينضج التفاح الأحمر في الشتاء؟ يناير يقول.
أجاب ماروشكا بحزن: "أعرف. لكن أولينا وزوجة أبيها هددتا بأنني إذا لم أحضر لهم تفاحًا أحمر اللون من الغابة ، فسوف يقتلونني." أتوسل إليكم أيها الأعمام ، ساعدوني مرة أخرى.
غادر يناير مكانه ، وصعد إلى أحد أشهر الشهور ، وأعطاه عصا في يده وقال:
- الأخ سبتمبر ، خذ مكاني.
تسلق سبتمبر أعلى صخرة ولوح بعصاه. اشتعلت النيران ، وذاب الثلج. لكن الأوراق على الأشجار لم تتفتح ، لكنها بدأت تتساقط تدريجياً على الأرض ، بعد أن اصفرت. لقد حان الخريف. لم أر ماروشكا الوان براقةولم تكن تبحث عنهم. نظرت فقط إلى الأشجار الآن. وفجأة رأيت شجرة تفاح وعليها تفاح أحمر متدلي عالياً في نهايات الفروع.
- اهتز ، ماروشكا ، اهتز بسرعة! قال سبتمبر.
هز ماروشكا شجرة التفاح ، وسقطت منها تفاحة ؛ هز مرة أخرى - سقط آخر.
- خذها ، ماروشكا ، خذها بسرعة وارجع إلى المنزل! صرخ سبتمبر.
التقطت تفاحتين ، وقالت بفضل الأشهر وأسرعت إلى المنزل.
فوجئت أولينا ، وفوجئت زوجة الأب عندما عاد ماروشكا. فتحوا لها ، وأعطتهم تفاحتين.
- من أين التقطتهم؟ سألت أولينا.
- إنها تنمو عالياً على الجبل. أجاب ماروشكا - هناك الكثير.
بمجرد أن قالت أن هناك الكثير منهم ، هاجمتها أولينا:
- أوه ، أيها الوغد القذر! لماذا لم تحضر المزيد؟ هل هذا صحيح ، أكلت في الطريق؟
- أختي العزيزة لم آكل قطعة واحدة. عندما هزت الشجرة لأول مرة ، سقطت تفاحة واحدة. اهتزت المرة الثانية - سقطت الثانية. ولم يتركوني أرتجف بعد الآن. قال ماروشكا.
- أوه ، حتى لا يكون من السهل عليك أن تأخذ! وبختها أولينا واندفعت لتضربها.
لم تكن زوجة الأب تريد أن تترك وراءها وأمسك بهراوة. لكن ماروشكا لم تقع في أيديهم ، فركضت إلى المطبخ واختبأت في مكان ما خلف الموقد. توقفت جورماند أولينا عن توبيخها وانقضت على التفاحة. أعطت الآخر لأمها. لم يأكلوا قط مثل هذا التفاح الحلو في حياتهم. ذاقت لأول مرة.
- أمي ، أعطني حقيبة ، سأذهب إلى الغابة بنفسي. هذه القمامة ستأكل بالتأكيد كل شيء على طول الطريق. وسوف أجد ذلك المكان وأهز كل التفاح ، رغم أن الشيطان نفسه سيهاجمني!
لذلك صرخت أولينا ، وحاولت والدتها ثنيها دون جدوى. علّقت أولينا حقيبتها على كتفها ، وألقت وشاحًا على رأسها ، ولفّت نفسها جيدًا وذهبت إلى الغابة. الأم فقط تفرك يديها في حالة من اليأس مما كانت ابنتها على وشك القيام به.
أتت أولينا إلى الغابة. تقف تساقط الثلوج على الجليد هناك مثل الحائط ، ولا يوجد في أي مكان أثر لقدم بشرية. تجولت أولينا ، تجولت ، لأن البحث عن التفاح للأكل دفعها أبعد وأبعد - حسنًا ، فقط عذاب! فجأة رأت نورًا من بعيد ، وذهبت إليه ودخلت النار ، التي كان يجلس حولها اثنا عشر شخصًا - اثني عشر شهرًا. لكنها لم تنحني لهم ، ولم تطلب السماح لها بالذهاب إلى النار ، بل بسطت يديها ببساطة وبدأت في تدفئة نفسها ، كما لو أن النار قد أشعلت من أجلها.
- لماذا قدمت؟ ماذا تحتاج؟ غضب يناير.
"ماذا تسألني أيها الأحمق العجوز؟" ليس من شأني أين أذهب ، لماذا أذهب! - قطعت أولينا وذهبت إلى الجبل ، وكأن التفاح كان ينتظرها هناك.
عبس يناير ولوح بعصاه فوق رأسه. في لحظة ، كانت السماء مغطاة بالغيوم ، انطفأت النار ، وتساقط الثلج ، وانفجر رياح باردة. لم تستطع أولينا رؤية أي شيء يسبقها بخطوة ، وكانت تغرق أكثر فأكثر في انجرافات ثلجية عميقة. تجمدت يديها وقدميها ، وانهارت ركبتيها ، وأخيراً انهارت من الإرهاق ...
والدة أولينا تنتظر ، تنظر من النافذة ، تخرج لتنظر خارج الباب. تمر ساعة ثم أخرى ، لكن أولينا ما زالت تذهب وتذهب. قررت الأم ، وأخذت حقيبتها ولفّت نفسها في شال وذهبت للبحث عن ابنتها: "ماذا ، لا تستطيع أن تمزق نفسها بعيدًا عن التفاح ، أم ماذا؟ سأذهب وأرى بنفسي".
يتساقط الثلج بشكل أكثر كثافة ، والرياح تهب بشكل أقوى ، والثلوج تقف مثل الجدران. تمشي عبر الجليد ، وتنادي ابنتها - ولا تستجيب روح واحدة. لقد ضاعت ، وهي لا تعرف أين تجولت ، وتوبخ أولينا. تجمدت يديها وقدميها ، وانسحبت ركبتيها ، وسقطت هي أيضًا ... وطبخ ماروشكا العشاء في المنزل ، ورتب الكوخ وحلب البقرة. لا أولينا ولا والدتها لا تزال هناك.
- لماذا يأخذون كل هذا الوقت؟ تشعر ماروشكا بالقلق وهي تجلس على عجلة الغزل في المساء.
تجلس على عجلة الغزل حتى وقت متأخر من الليل ، ولا توجد كلمة واحدة عنها.
- يا إلهي! ماذا حدث لهم؟ - هموم فتاة لطيفةوينظر بشوق خارج النافذة.
لا توجد روح واحدة هناك - فقط بعد أن تهدأ العاصفة الثلجية ، تتألق النجوم ، تتألق الأرض من الثلج ، وتتصدع الأسطح من الصقيع. للأسف ، أزال ماروشكا الستار. في الصباح بدأت تنتظرهم مرة أخرى لتناول الإفطار والعشاء ، لكنها لم تنتظر أولينا أو والدتها: تجمد كلاهما حتى الموت في الغابة.
بعدهم ، ترك ماروشكا مع منزل وبقرة وحديقة وحقل ومرج بالقرب من المنزل. وجاء الربيع ووجد صاحب كل هذه الثروة- فتى لطيفالذين تزوجوا من النوع Marushka ، وعاشوا في حب وسلام مجيد. السلام والمحبة أغلى!

هل تعرف كم شهر في السنة؟

اثني عشر.

وما هي اسمائهم؟

يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.

بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل حلول شهر فبراير قبل مغادرة يناير ، وسيتجاوز شهر أبريل.

تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.

لكن الناس يقولون أنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة عاشت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.

كيف حدث هذا؟ هكذا.

في قرية صغيرة تعيش امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال. مهما فعلت ابنة ربيبة - كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها - كل شيء في الاتجاه الخاطئ.

قضت الابنة أيامًا كاملة على سرير الريش وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبة الوقت للجلوس من الصباح إلى المساء: إما أن تحضر الماء ، ثم تحضر حطبًا من الغابة ، ثم تشطف الكتان على النهر ، ثم تفرغ الأسرة في الحديقة.

عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.

كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنهم اضطروا إلى جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما تهب الرياح عليها.

جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.

في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مفتوحًا ، ونظرت إلى العاصفة الثلجية التي تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:

ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.

نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! وما هي قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟ قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. سوف تختفي فقط في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية.

وتقول لها أختها:

إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك. اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.

بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.

ستغسل الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تمد ساقيها من الثلج.

إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.

هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.

وفجأة تومض ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان.

نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. "فقط إذا - - يعتقد - - النور لا ينطفئ!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ وأصبح يُسمع صوت طقطقة حطب الفرشاة في النار. سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.

نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، يشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. ويجلس الناس حول النار - بعضهم أقرب إلى النار ، والبعض الآخر بعيدًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.

تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون قاطعي الأخشاب: إنهم أذكياء جدًا - بعضهم في الفضة ، وبعضهم بالذهب ، وبعضهم من المخمل الأخضر.

يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.

وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان - ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.

كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:

من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟

أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:

أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.

ضحك الرجل العجوز.

هل في يناير شيء تساقط الثلوج؟ واو ما رأيك!

لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة. ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.

فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو لم يكن الناس هم من يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.

تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.

واستدار الرجل العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:

ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.

سأبقى في الغابة - تقول الفتاة. - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل لي أن أتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.

قالت ذلك وبكت. وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:

أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!

مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:

سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.

حسنًا ، - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، بلحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: إما أن تقابلها في الحفرة مع الدلاء ، أو في الغابة مع حزمة من الحطب. كل الشهور لها خاصتها. يجب أن نساعدها.

حسنًا ، كن طريقك - قال يناير.

ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.

لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
عن طريق الصنوبر ، بجانب البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.

حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.

نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:

الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. نسج رقائق الثلجواندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.

وأعطى فبراير عصا الجليد لأخيه الأصغر وقال:

الآن حان دورك يا أخي مارت.

أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض.

الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.

ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:

اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج.
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع!

تحت قدميها أرض ربيعية ناعمة. حول تقطر ، تدفق ، همهمة. انتفخت البراعم الموجودة على الفروع ، وبدأت الأوراق الخضراء الأولى تتسرب بالفعل من تحت القشرة الداكنة.

تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.

ماذا تقف ل؟ أخبرها مارت. - سارعوا ، إخواني أعطونا ساعة واحدة فقط.

استيقظت الفتاة وركضت في الغابة بحثًا عن قطرات الثلج. وهم غير مرئيين! تحت الشجيرات وتحت الحجارة ، على النتوءات وتحت النتوءات - أينما نظرت. أخذت سلة ممتلئة ، ومئزرًا ممتلئًا - ومرة أخرى بالأحرى إلى المقاصة ، حيث كانت النيران مشتعلة ، حيث كان الإخوة الإثنا عشر جالسين.

وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الخلوة ولكن ليس كالسابق. الضوء ليس من نار ، بل من شهر كاملالتي ارتفعت فوق الغابة.

ندمت الفتاة على عدم وجود من يشكرها ، وفازت بالبيت. وسبحت الشهر بعدها.

لم تشعر بقدميها تحتها ، ركضت إلى بابها - وبمجرد دخولها المنزل ، هبت عاصفة ثلجية شتوية مرة أخرى خارج النوافذ ، واختبأ القمر في السحب.

حسنًا ، ماذا - سألت زوجة أبيها وأختها - هل عدت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟

لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.

شهقت زوجة الأب والأخت:

من أين تحصلت عليهم؟

أخبرتهم الفتاة بكل شيء كما هو. كلاهما يستمعان ويهزّان رؤوسهما - يؤمنان ولا يؤمنان. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن هناك مجموعة كاملة من قطرات الثلج على المقعد ، قطرات زرقاء جديدة. هكذا تنفجر منهم في شهر آذار!

نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:

ألم يعطوك شيئًا آخر منذ شهور؟ نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.

هذا غبي ، غبي جدا! تقول الأخت. - لمرة واحدة التقيت طوال الاثني عشر شهرًا ، لكنني لم أطلب شيئًا سوى قطرات الثلج! حسنًا ، إذا كنت مكانك ، فسأعرف ماذا أسأل. الأول - التفاح والكمثرى الحلو ، والآخر - الفراولة الناضجة ، والثالث - الفطر الأبيض ، والرابع - الخيار الطازج!

فتاة ذكية! - تقول زوجة الأب. - في الشتاء لا يوجد سعر للفراولة والكمثرى. سنبيعه وكم من المال سنحصل عليه! وهذا الأحمق يجر قطرات الثلج! ارتدي ملابسك يا ابنتي بحرارة واذهب إلى المقاصة. لن يسمحوا لك بالمرور ، على الرغم من وجود اثني عشر منهم وأنت وحدك.

أين هم! - تجيب الابنة ، وهي نفسها - يداها في الأكمام ، وشاح على رأسها.

تصرخ والدتها بعدها:

ارتدي القفازات ، اربطي معطفك!

والابنة عند الباب بالفعل. اهرب في الغابة!

تتبع خطى أختها بسرعة. وهو يعتقد "أن الوصول إلى المقاصة سيكون أسرع!"

الغابة تزداد سمكا ، تزداد قتامة. الانجرافات الثلجية أعلى وأعلى ، فهي تقف مثل جدار مصدات الرياح.

"أوه" ، تعتقد ابنة زوجة الأب ، "لماذا ذهبت إلى الغابة للتو! سأكون مستلقية في المنزل في سرير دافئ الآن ، ولكن الآن اذهب وتجمد! ستظل تضيع هنا!"

وبمجرد أن فكرت في ذلك ، رأت ضوءًا بعيدًا - كما لو كانت علامة النجمة في الفروع متشابكة.

ذهبت إلى النار. سارت وسارت وخرجت إلى المقاصة. في وسط المقصف شبّ حريق كبير ، وجلس حول النار اثنا عشر أخًا ، يبلغون من العمر اثني عشر شهرًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.

جاءت ابنة زوجة الأب إلى النار نفسها ، ولم تنحني ، ولم تقل كلمة ودودة ، لكنها اختارت مكانًا كان أكثر سخونة ، وبدأت في تدفئة نفسها.

صمت الاخوة اشهر. ساد الهدوء في الغابة. وفجأة ضرب شهر يناير الأرض بعصاه.

من أنت، إنت مين؟ - يطلب. - من أين أتى؟

من المنزل - تجيب ابنة زوجة الأب. - اليوم أعطيت أختي سلة كاملة من قطرات الثلج. لذلك اتبعت خطىها.

نحن نعرف أختك "، تقول يناير-شهر ،" لكننا لم نراك حتى. لماذا اشتكيت لنا؟

للهدايا. دع يونيو ، الشهر ، صب الفراولة في سلتي ، لكن أكبر. ويوليو هو شهر الخيار الطازج والفطر الأبيض ، وشهر أغسطس هو شهر التفاح والكمثرى الحلو. وسبتمبر شهر المكسرات الناضجة. وأكتوبر ...

انتظر - يقول شهر يناير. - لا يكون الصيف قبل الربيع ، والربيع قبل الشتاء. بعيدًا عن يونيو. أنا الآن سيد الغابة ، وسأحكم هنا لمدة واحد وثلاثين يومًا.

انظروا كيف غاضبون! - تقول ابنة زوجة الأب. - نعم ، لم آتي إليك - منك ، باستثناء الثلج والصقيع ، لن تتوقع شيئًا. إلي أشهر الصيفمن الضروري.

عبس شهر كانون الثاني (يناير).

ابحث عن الصيف في الشتاء! - هو يتحدث.

لوح كمه الواسع ، وارتفعت عاصفة ثلجية في الغابة من الأرض إلى السماء ، غطت الأشجار والأرض التي كان يجلس عليها الأخوان. خلف الثلج ، لم يكن الحريق مرئيًا ، ولكن سمع نيران صفير في مكان ما ، طقطقة ، مشتعلة.

كانت ابنة زوجة الأب خائفة. - قف! - صرخات. - كاف!

نعم اين هو!

عاصفة ثلجية تدور حولها وتعمي عينيها وتعترض روحها. سقطت في جرف ثلجي وغطتها بالثلج.

وانتظرت زوجة الأب ، وانتظرت ابنتها ، ونظرت من النافذة ، وخرجت من الباب - لم تكن هناك ، ولا شيء أكثر من ذلك. لفت نفسها بحرارة وذهبت إلى الغابة. هل يمكنك حقًا العثور على شخص ما في الغابة في مثل هذه العاصفة الثلجية والظلام!

كانت تمشي ، تمشي ، فتشت ، فتشت ، حتى تجمدت هي نفسها.

وهكذا بقي كلاهما في الغابة لانتظار الصيف.

وعاشت ابنة زوجته وقتًا طويلاً في العالم ، وكبرت وتزوجت وربت أطفالًا.

كما يقولون ، كان لديها حديقة بالقرب من المنزل - وهي حديقة رائعة ، مثل العالم لم يرها من قبل. قبل أي شخص آخر ، تفتح الزهور في هذه الحديقة ، ونضج التوت ، وسكب التفاح والكمثرى. في الحرارة كان الجو باردًا هناك ، وفي عاصفة ثلجية كان الجو هادئًا.

في هذه المضيفة كل اثني عشر شهرا في وقت واحد زيارة! قال الناس.

من يدري - ربما كان كذلك.

كان للأم ابنتان: إحداهما كانت لها والأخرى زوجها. لقد أحبت نفسها كثيرًا ، لكنها لم تستطع حتى النظر إلى ابنة زوجها. وكل ذلك لأن ماروشكا كانت أجمل من أولينا. لم تكن ماروشكا على دراية بجمالها ولا تزال غير قادرة على فهم سبب نظر زوجة أبيها إليها بطريقة تجعل حاجبيها يعبسان. أولينا ، كما تعلم ، ترتدي ملابسها وتتجول في الغرف ، وتتجول في الفناء أو تخرج في الشارع ، وفي الوقت نفسه تقوم ماروشكا بتنظيف المنزل ، والطهاة ، والغسيل ، والخياطة ، والدوران ، والنسيج ، وقص العشب ، وحليب بقرة - تقوم بكل العمل. كل يوم تزداد توبيخها زوجة أبيها. لكن ماروشكا المسكين يتحمل كل شيء بصبر. حملت المرأة الشريرة السلاح ضدها تمامًا ، وأصبحت ماروشكا أجمل يومًا بعد يوم ، وأصبحت أولينا أكثر قبحًا. ثم قررت زوجة الأب: "لا داعي لأن أبقى ابنة جميلة في المنزل! سيأتي الرجال إلى العروس ، وينظر إليهم ماروشكا ، وسيبتعدون عن أولينا.

تشاورت مع ابنتها ، وفكروا في أشياء لا يحلم بها الناس الطيبون.

ذات مرة ، وكان ذلك بالضبط بعد العام الجديد ، تمنيت أن يشم أولين رائحة البنفسج. والبرد قارس بالخارج.

- اذهب يا ماروشكا إلى الغابة واقطف البنفسج. أود أن أعلقهم على حزامي. أنا حقا أريد أن أشم رائحة البنفسج.

- ماذا انت يا اختي العزيزة! هل سمعت عن زهور البنفسج تنمو تحت الثلج؟ - إجابات فقيرة ماروشكا.

"أوه ، أيها الوغد ، كيف تجرؤ على الرفض عندما أطلب منك!" انقض عليها أولينا. "إذا لم تحضر البنفسج ، فسيكون ذلك سيئًا بالنسبة لك!"

دفعت زوجة الأب الفتاة المسكينة خارج الباب وأغلقت نفسها على الخطاف. تجول ماروشكا بالدموع في الغابة الكثيفة. تراكم الثلج فوق الرأس ولا يوجد أثر لأي شخص في أي مكان.

تجولت في الغابة لفترة طويلة. الجوع يعذب ، الصقيع إلى العظام يخترق. يموت تماما. وفجأة ، وميض ضوء من بعيد. ذهبت إلى النور ووصلت إلى قمة الجبل. وهناك نار كبيرة مشتعلة ، اثنا عشر حجرا ملقاة حول النار ، اثنا عشر شخصا يجلسون على تلك الحجارة. ثلاثة رجال كبار في السن ، وثلاثة أصغر منهم ، وثلاثة أصغر منهم ، وثلاثة صغار جدًا. يجلسون بهدوء هكذا ، بصمت ، يحدقون في النار. لقد كان اثنا عشر شهرًا. الأكبر - جلس يناير على أكبر حجر. شعره ولحيته ناصعتان بياض الثلج ، يحمل هراوة في يده.

كانت ماروشكا خائفة ، فهي لا تتنفس. لكنها بعد ذلك استجمعت الشجاعة واقتربت وقالت:

- أيها الناس الطيبون ، دعوني أدفئ نفسي ، أنا بارد تمامًا. أومأ بيغ كانون الثاني برأسه وسأل:

- لماذا أتيت أيتها الفتاة العزيزة ، ماذا تحتاجين هنا؟

أجاب ماروشكا: "أنا أبحث عن البنفسج".

"الآن ليس الوقت المناسب للبنفسج ، والثلج ممدد ،" كائنات يناير.

- آه ، أعلم! لكن شقيقة أولينا وزوجة أبيها أمرتا بإحضار البنفسج من الغابة. وإذا لم أحضرها ، فسوف أقضي وقتًا سيئًا. من فضلكم ، أيها الأعمام ، أخبروني أين أبحث عنهم.

ثم نهض Big January ، وصعد إلى أصغر الشهور ، وألقى بهراوة في يديه وقال:

- الأخ مارت ، اجلس في مكاني!

انتقل شهر مارس إلى أكبر حجر ولوح بهراوته فوق النار. اشتعلت النيران عالياً ، وبدأ الثلج يذوب ، وكانت الأشجار مغطاة بالبراعم ، وتحول العشب إلى اللون الأخضر تحت خشب الزان ، وظهرت براعم الزهور في العشب. لقد حان الربيع. في الأدغال ، بين أوراق الشجر ، أزهرت البنفسج. قبل أن يتاح لماروشكا الوقت للعودة إلى رشدها ، كانت الأزهار قد غطت الأرض بالفعل بسجادة زرقاء سميكة.

- اجمع بسرعة يا ماروشكا بسرعة! قال لها مارت. كان ماروشكا سعيدًا ، فجمع الزهور بسرعة وربطها في باقة. شكرت الأشهر من كل قلبي وأسرعت إلى المنزل.

فوجئت أولينا بزوجة أبيها عندما عادت ماروشكا إلى المنزل.

فتحت لها الباب ، وامتلأ المنزل كله برائحة البنفسج.

- من أين تحصلت عليهم؟ سألت أولينا بغضب.

- هناك ، في أعالي الجبال تنمو تحت الأدغال. يبدو أنهم غير مرئيين هناك - يجيب ماروشكا بهدوء.

انتزعت أولينا الباقة من يديها ، وشمتها ، وأعطتها لأمها لتشتمها وربطها بفستانها. وهي لم تعطِ ماروشكا المسكين حتى شم!

في اليوم التالي ، انهارت أولينا بجوار الموقد وقررت أن تأكل الفراولة. صيحات:

- اذهب ، ماروشا ، إلى الغابة وأحضر لي التوت!

- أوه ، اختي العزيزة ، ما رأيك في ذلك! هل سمعت يومًا عن نمو الفراولة تحت الثلج؟

- أوه ، أيها الوغد! ما زلت تتحدث! انهض ، لا تتردد! إذا لم تحضر التوت ، فلا تفجر رأسك! أولينا غاضبة.

دفعت زوجة الأب ماروشكا إلى خارج المنزل ، وأغلقت الأبواب خلفها وألقت الخطاف.

باكيًا ، تجول المسكين في الغابة. تراكمت الثلوج فوق الرأس ولم يكن هناك أي أثر لأي شخص. لقد ضلت ، ضلت ، الجوع يعذب ، البرد يخترق العظام. يموت تماما.

يرى في المسافة نفس الضوء كما الآن للتو. مرة أخرى ، إلى نفس النار يخرج. واليوم يجلسون حول النار لمدة اثني عشر شهرًا. قبل كل شيء ، بيج كانون الثاني ، ذو الشعر الرمادي ، الملتحي ، وفي يده عصا.

- أيها الناس الطيبون ، دعوني أحمي! يسأل ماروشكا.

أومأ بيغ كانون الثاني برأسه وسأل:

- جئت مرة أخرى يا عزيزي ، ماذا تحتاج اليوم؟

- فراولة ، - ماروشكا رداً.

"لماذا ، إنه فصل الشتاء في الفناء ، والتوت لا ينمو في الثلج" ، فوجئ بيغ كانون الثاني (يناير).

يقول ماروشكا بحزن: "أوه ، أنا أعلم". - أخبرتني أختي أولينا وزوجة أبيها فقط بجمع الفراولة. إذا لم أقم بالاتصال ، فإنهم يهددون بأن ذلك سيكون سيئًا بالنسبة لي. أتوسل إليكم ، أيها الأعمام ، أخبروني أين يمكنني البحث عن الفراولة؟

ثم نهض شهر يناير الكبير ، وصعد إلى الشهر الذي كان جالسًا مقابله ، وأعطاه هراوة وقال:

"الأخ يونيو ، خذ مقعدي!"

جلس شهر يونيو على أعلى حجر ولف عصاه فوق النار. ارتفعت الشعلة ثلاث مرات ، وذاب الثلج في دقيقة واحدة ، وغطت الأشجار بأوراق الشجر ، والطيور تغرد وتغني ، والزهور في كل مكان ، وقد جاء الصيف. تحت الأدغال يوجد نثر نجوم بيضاء. أمام أعيننا ، يتحولون إلى فراولة ، ويمتلئون بالعصير القرمزي ، وينضجون.

- اجمع بسرعة يا ماروشكا بسرعة! أمرها يونيو. كانت ماروشكا سعيدة ، وجمعت ساحة كاملة. شكرت الأشهر الجيدة وسارعت إلى المنزل.

تساءلت أولينا ، وتساءلت زوجة الأب. فتحت الأبواب وانتشرت رائحة الفراولة البرية في جميع أنحاء المنزل.

- من اين حصلت عليه؟ سألت أولينا بغضب. وقال ماروشكا بهدوء:

- على ال جبل عالي، هناك ظلام دامس!

أكلت أولينا حشو التوت وأكلت زوجة أبيها حشوها. لكن لم يُعرض على ماروشكا طعم حتى. وفي اليوم الثالث ، أرادت أولينا تفاحًا أحمرًا.

- اذهب يا ماروشا إلى الغابة وأحضر لي تفاح أحمر اللون! - صرخات.

- أوه ، اختي عزيزتي ، ماذا تفعلين! من سمع أن التفاح ينضج في الشتاء؟

- أوه ، أيها الوغد ، سوف تتحدث معي! إذا قلت ، استعد وركض إلى الغابة! لن تحضر تفاح طازجاحذر! أولينا تهدد.

دفعت زوجة الأب ماروشكا للخارج في البرد ، وأغلقت الباب خلفها وأغلقت المزلاج. باكيًا ، دخل المسكين إلى الغابة. الثلج فوق الرأس ولا يوجد أثر لأي شخص في أي مكان. تجولت لفترة طويلة. الجوع يعذب ، والبرد يخترق العظام. كان سيموت. فجأة رأت نورًا ، انتقلت إلى النور ، وخرجت إلى النار. اثنا عشر شهرًا تجلس حول النار كما لو كانت مقيدة بالسلاسل. وفوق كل شيء هو شهر يناير الكبير ، ذو الشعر الرمادي واللحية ، وفي يده عصا.

- دعني أحمي أناس لطفاء! ناشد ماروشكا.

أومأ بيغ كانون الثاني برأسه وسأل:

لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى يا فتاة؟

يصرخ ماروشكا "من أجل التفاح الأحمر".

تفاجأ بيج كانون الثاني "التفاح الأحمر لا ينضج في البرد".

يقول ماروشكا بحزن: "أنا أعرف". - نعم ، فقط أولينا وأمها يهددان بالتعامل معي إذا لم أحضر تفاحًا. أتوسل إليكم أيها الأعمام الأعزاء ، ساعدوني هذه المرة أيضًا.

ثم نهض بيج يناير من مقعده ، وصعد إلى أحد الأشهر ، وهو أكبر منه ، وأعطاه هراوة في يديه وقال:

- اجلس يا أخي أكتوبر في مكاني!

جلس أكتوبر في المكان الرئيسي ، ولف عصاه فوق النار. ارتفع اللهب ، واختفى الثلج ، وتدللت الأوراق على الأشجار باللون الأصفر ، وشيئًا فشيئًا تطير حولها. الخريف. لا توجد أزهار ، ولا يبحث ماروشكا عنها. أبحث عن شجرة تفاح. وهنا شجرة تفاح وتفاح أحمر معلق في الفروع.

- اهتز ، ماروشكا ، بسرعة! قال لها أكتوبر.

هز ماروشكا الشجرة ، وسقطت تفاحة واحدة ، ومرة أخرى هزتها ، وسقطت التفاحة الثانية.

"خذها ، ماروشكا ، وأسرع إلى المنزل!" صرخات أكتوبر. أطاعت ماروشكا ، وشكرتها على الأشهر الجيدة من أعماق قلبها ، وركضت إلى المنزل.

فوجئت أولينا ، زوجة الأب فوجئت عندما رأوا الفتاة. فتحوا الباب وأعطتهم تفاحتين.

- من أين التقطتهم؟ تسأل أولينا.

- في أعالي الجبل. قال ماروشكا: "لا يزال هناك الكثير منهم".

- أوه ، كذا وكذا ، أيها الوغد ، لماذا أحضرت اثنين فقط؟ على ما يبدو ، أكلت الباقي في الطريق؟ انقض عليها أولينا.

"لا يا أختي العزيزة ، أنا لم آكل واحدة. عندما هزت شجرة التفاح لأول مرة ، سقطت تفاحة واحدة ، وفي المرة الثانية هزتها ، سقطت التفاحة الثانية. ولم يُطلب مني أن أهتز بعد الآن. قالوا لي أن أركض إلى المنزل! ماروشكا يقول.

- نرجو أن تصاب بالرعد! - أولينا وبخ على وشك الاندفاع للفوز على ماروشكا. زوجة أبيها تعطيها بالفعل عصا. لكن ماروشكا تهرب واندفع إلى المطبخ وصعد تحت الموقد. تشبث الأيل الجشع بتفاحة واحدة ، وأخذت الأم الثانية. لم يأكلوا قط مثل هذا التفاح الحلو في حياتهم.

- أعطني يا أمي ، معطف من الفرو ، سأذهب بنفسي إلى الغابة! هذا الوغد سوف يلتهم كل شيء في الطريق مرة أخرى. سأجد ذلك المكان ، حتى لو كان في الجحيم وحفنة من التفاح! لست خائفا من الشيطان!

عبثا ثني الأم. ارتدت معطف الفرو الخاص بأولينا ، وربطت وشاحًا حول رأسها وذهبت إلى الغابة. الأم تكسر ذراعيها على العتبة ، فهي خائفة على فتاتها.

وصلت أولينا إلى الغابة. الثلج - فوق الرأس. لا يوجد أثر يمكن رؤيته. لقد ضلّت طريقها ، ضلّت طريقها ، لكن التفاحات الوردية أغراها أكثر فأكثر ، كما لو كان هناك من يدفعها من الخلف.

وفجأة رأى نورًا من بعيد. هي هناك ، قادمة إلى النار. هناك اثنا عشر شخصًا حولهم ، لقد جلسوا لمدة اثني عشر شهرًا. دون أن تقول مرحباً ، ودون أن تطلب ذلك ، مدت يديها إلى النار ، وبدأت في تدفئة نفسها ، كما لو أن النار قد اشتعلت فيها فقط.

- لماذا قدمت؟ ماذا تحتاج هنا؟ طلب بيج كانون الثاني بسخط.

"ماذا تهتم ، أيها الأحمق العجوز!" أينما أريد ، أذهب إلى هناك! - التقطت أولينا واتكأت على الغابة ، كما لو كانت تفاحًا ناضجًا ينتظرها هناك.

عبس شهر يناير الكبير ، وقام بتدوير عصاه فوق النار. في تلك اللحظة بالذات ، أظلمت السماء ، وخمدت النار ، وهبت ريح باردة ، وبدأت عاصفة ثلجية ، ولم يكن هناك ضوء واحد مرئي. كلما تقدمت أولينا أبعد ، كلما علقت في الثلج أعمق. يوبخ ماروشا والعالم بأسره. تجمدت حتى العظم ، تراجعت ساقاها ، وسقطت أولينا الغاضبة ، كما لو كانت مقطوعة.

والدة أولينا تنتظر ، تنظر من النافذة ، تقفز إلى الشرفة. الوقت يمر، لكن أولينا ما زالت مفقودة.

- لا تستطيع التوقف عن أكل التفاح ، أو ماذا حدث؟ قررت سأذهب أنظر ،.

ارتدت معطفا من الفرو وغطت نفسها بغطاء وشاح وتجولت خلف ابنتها.

والثلج يزداد سماكة ، والرياح تزداد برودة ، والثلوج تتصاعد مثل الجدران. كانت تتجول في عمق خصرها في الثلج ، تنادي أولين. ولكن لا يوجد روح حولها. ضاعت زوجة الأب ، شتم العالم بأسره مع أولينا معًا. تجمدت حتى العظم ، تراجعت ساقاها وسقطت على الأرض ، كما لو كانت مقطوعة.

وفي المنزل ، تمكن ماروشكا من طهي العشاء وإطعام البقرة وحلبها. لكن أولينا وزوجة أبيها ما زالا في عداد المفقودين ، كما لو لم يكن كذلك.

- أين اختفوا؟ ماروشكا قلقة. إنه بالفعل المساء. جلست على عجلة الغزل. جلست حتى الليل. كان المغزل ممتلئًا لفترة طويلة ، لكن لا يوجد سمع أو روح منهم.

"ربما حدث شيء لهم" ، تقلق الفتاة اللطيفة وتنظر من النافذة بشوق. وليس هناك روح ، فقط النجوم تتألق بعد عاصفة ثلجية. تساقط الثلوج الصافية على الأرض ، وتتصدع الأسطح في الصقيع. لقد حان اليوم الثاني. أنا لا أملكهم. وصل الفطور. ثم الغداء. . . لذلك لم أنتظر. لا أولينا ، لا زوجة أب. كلاهما تم تجميدهما في الغابة.

ترك ماروشكا منزلًا وبقرة وحديقة وحقلًا ومرجًا بالقرب من المنزل. وجاء الربيع ووجد المالك. رجل وسيم. تزوج ماروشكا وعاشوا في حب وسلام.

بعد كل شيء ، السلام والوئام أغلى الأشياء.

عاش الصياد السحري في واد بعيد صيادًا قديمًا. وكان يأكل فقط عن طريق الصيد. كانت هناك بحيرة ليست بعيدة عن منزله. اعتاد أن يطفو على هذه البحيرة على طوف وحيث يرى شيئًا ما ، سوف يمسكه بالتأكيد.

بمجرد أن طار قطيع من البط إلى البحيرة. أطلق النار واحدة تلو الأخرى - ستفرق البقية ، وعليك أن تأخذهم جميعًا مرة واحدة: إنه هكذا ، إنه يكتشف الأمر على هذا النحو. لقد تذكر كيف أخبره الصيادون أنه إذا ابتلعت بطة ثعبانًا ، فسوف ينزلق الثعبان من خلاله ويخرج من الخلف ، وسيقوم آخر بابتلاعه على الفور ، وسوف يخرج من هذا الثعبان ، وسوف يمسكه ثالث. ، وسوف يتدلى البط على ثعبان مدمن.

نحن سوف. قام الصياد بلف حبل طويل وطويل ، ودهنه ، وتسلق القصب بطوفه ، وترك الحبل في الماء ، وجلس ، ولا يتنفس. طار البط ، وداجل ، والضفادع الصغيرة تكسب رزقها. فجأة رأوا حبلًا! الأول ابتلع ، تسلل خلاله ، والثاني ابتلع ، ثم الثالث ، والرابع ، ثم كل الآخرين. كان الحبل طويلاً. ربط الصياد الطرف الثاني بحزامه بإحكام.

أحضر طوفه إلى وسط البحيرة وصفق يديه. خاف البط ، وقام وطار بعيدًا. وهناك الكثير منهم ، قطيع كامل ، قاموا بتربية الصياد. من يدري كيف كان كل شيء سينتهي لو لم يطير البط فوق منزله الصغير. أنبوب يعلق على السطح. لذا أمسكها صيادنا ونزل عبر الأنبوب مباشرة إلى مطبخه. يُقتل البط وينتف ، ويُقلى ، ويأكل واحدًا تلو الآخر بحماسة. لذيذ بشكل مؤلم!

وفكر "أوه ، كيف لا يمكنني أن أتضور جوعاً" ، عندما انتهى البط. - حسنًا ، بينما أنا ممتلئ ، سأذهب للتجول حول العالم الواسع ، ربما سأحصل على شيء!

يسير في الجبال في الوديان ويضيء القمر في السماء. يرى - شخص ما يقف على القمر مستهدفاً.

لماذا تهدف الى القمر؟

- و ماذا؟ - يجيب. هل ترى الصخرة على القمر؟ قامت بومة ببناء عش عليها. والمارق لا يريد أن يخرج رأسه لأطلق النار عليها.

- لا تلمس يا بومة فدع البومة تحضن. لنذهب أفضلتجول معي حول العالم ، ابحث عن السعادة.

ذهبوا ، ذهبوا ، رأوا رجلاً واقفًا ، يحدق في العشب خلف الغابة ، وهذا العشب على بعد عشرة فيرست على الأقل.

- ما الذي تحدق اليه؟ كيف لا تترك بدون عيون! يقولون.

"لماذا لا أحدق!" - يجيب. "أنا أعتني بشواء بلدي. تذهب الغزلان لترعى في تلك الحديقة. بمجرد نفاد الأول من الغابة ، سأراه ، وبضربة واحدة ، سأقفز فوق العشب وأمسك بالغزال. هنا سأكون ساخنة!

- أسقطها. عمل فارغ! دعنا نذهب معنا للبحث عن السعادة في العالم الواسع! مقتنع. ثم يستمر الثلاثة. مشوا وساروا ، ورأوا فلاحًا بالقرب من القصر. الكل في سلاسل متشابكة.

- إلى أين أنت ذاهب بالسلاسل؟ هم يسألون.

- كيف الى اين؟ ليس لدي شجرة في مزرعتي! لذلك أريد ربط بعض الأخشاب بالسلاسل وسحبها بالقرب مني ، حتى لا يضطر العمال إلى الذهاب بعيدًا بحثًا عن الحطب.

ساعده مسافرينا في جر الغابة ، ولهذا عالجهم باللبن والزبدة. لكنهم أقنعوه. ذهب معهم ليطلب السعادة معًا.

مشوا وساروا ورأوا رجلاً عجوزًا جالسًا على حجر. قام بسد إحدى فتحتي أنفه ، وهو ينفخ وينفخ في الآخر.

- لماذا تهب؟

- لماذا أنفخ؟ انظر ، هناك على الجبل طاحونة؟ أنا أنفخ في فتحة أنف واحدة لطحن. وإذا انفجر في فتحتي أنفه ، فسوف ينفجر إلى أشلاء.

- توقف عن اللعب بالطاحونة ، دعنا نذهب معنا للبحث عن السعادة. وافق الرجل. لنذهب جميعًا معًا.

ساروا وساروا إلى الأراضي التركية وهناك ، أمام أهم الأتراك ، بدأوا في إظهار حيلهم. دعاهم باشا لتناول العشاء معه كمكافأة.

على الطاولة ، يتفاخر أصدقاؤنا لأنفسهم أنهم منذ الطفولة يشربون نبيذ توكاي فقط ، وبالتالي يعرفون كيف يفعلون كل شيء في العالم. أرادت زوجة الباشا أن تجرب قطرة من هذا النبيذ على الأقل.

- إيكا غير مرئي ، نبيذ توكاي ، - يقول الصياد ، - ما زلنا لن نخرج من المائدة ، لكن شعبي سيضعها على طاولتك!

"حسنًا ،" هز الباشا رأسه ، "أود أن أرى من يمكنه الركض بهذه السرعة إلى جبل توكاي."

يجيب الصياد:

- أجل الآن!

- جيد. إذا كان هناك كأس من نبيذ توكاي على مائدة العشاء ، فستحصل على أكبر قدر ممكن من الذهب. قال الباشا بحزم: "لا - الرأس من كتفيه".

نعم. قفز الرجل سريع القدم إلى توكاي. ولا شيء يعود. زوجة الباشا غاضبة وتريد المغادرة.

حسنًا ، انظر أين كان! صرخ الصياد لشارب إيد.

نظر ، يرى سريع القدمين نائمًا على سفوح التلال تحت شجرة كمثرى متفرعة. أمسك حاد العين بقوسه وأطلق النار على كمثرى. سقطت نائمة مباشرة على أنفها. استيقظ وهو الآن على الطاولة ، يقدم لزوجة الباشا كأسًا من النبيذ. شرب الباشا وزوجته توكاي. يمكن ملاحظة أن الخمر أصابهم بشدة في الرأس ، لأنهم أرسلوا خادمهم مع أبطالنا إلى القبو بحثًا عن الذهب. لفترة طويلة لا يعود الخادم. أرسل باشا جنديًا من بعده.

- حلقت المشاكل ، يا باشا! الجندي يجري. أغلقوا العبد في القبو ، ثم لف الرجل القوي القبو بأكمله بالسلاسل وجره مع كل الكنوز إلى سفينته. ها هم يسبحون.

قفز الباشا على قدميه ، وبعده هرع الجنود إلى أسرع سفنهم وانطلقوا في مطاردة الهاربين. هنا تم تجاوزها.

- ما أنت أيها الرجل العجوز؟ - يقول الصياد لـ Duyvetr ، - أثبت أنك تأكل العصيدة ليس بدون سبب!

استقر الرجل العجوز في المؤخرة ، ونفخ أنفه في أشرعته ، والآخر في سفينة الباشا. وانطلقت السفينة التركية لمسافة عشرة أميال! كاد باشا أن ينفجر من الغضب! وصل الأصدقاء بأمان إلى بلدهم. يقسمون الذهب بالتساوي ويعيشون ويعيشون حتى يومنا هذا ، إذا لم ينفقوا كل الثروة بعد.

بيرونا في مملكة بعيدة ، في دولة بعيدة ، وراء البحر الأحمر ، خلف صخرة من خشب البلوط ، حيث يغلف الضوء بألواح حتى لا تسقط الأرض هناك ، عاش ملك. وكان لهذا الملك حديقة ، وفي الحديقة كانت هناك شجرة لا مثيل لها في الجمال في العالم كله.

لا أحد يعرف ما إذا كانت هذه الشجرة ستؤتي ثمارها أو ستؤتي ثمارها يومًا ما. ولكن لتعلم الصيد وخاصة للملك. من ينظر إلى مملكته ، يقود الملك على الفور إلى شجرة لينظر ويقول متى ، في رأيه ، وما هي الثمار التي ستأتي بها. فقط لا يمكن للأجانب ولا هم من يقول ذلك.

كان على الملك أن يدعو البستانيين والمخمنين والحكماء من جميع أنحاء الولاية لتحديد متى وبأي ثمار ستغطى الشجرة. اجتمعوا وجلسوا وحدقوا لفترة طويلة ، لكن لم ينجح أي منهم في الإجابة بهذه الطريقة.

فجأة يظهر رجل عجوز ويقول:

- ما هي الثمار التي ستلدها هذه الشجرة ، لا أحد منا يعرفها. لانه لم يعد هناك مثل هذه الاشجار في العالم كله. لكني سأخبرك بما سمعته عندما كنت طفلاً صغيراً ، من رجل عجوز ، ولم أخبر أحداً حتى يومنا هذا. تتبرعم هذه الشجرة كل ليلة في الساعة الحادية عشرة بالضبط ، وتتفتح الأزهار في ربع الساعة إلى اثني عشر عامًا ، وتنضج الثمار الذهبية عند ربع الساعة إلى اثني عشر عامًا ، وفي سن الثانية عشرة ، لا أعرف من ، يقطعها. صمت الرجل العجوز ، وصرخ الملك بصوت عال:

- مرحبًا ، نحن بحاجة إلى التحقق مما إذا كان الأمر كذلك أم لا. وإذا كان كل شيء على ما يرام ، فاختر الثمار الذهبية. الشجرة لي لأنها تنمو في حديقتي! من سيهتم بهذا اليوم؟

- أنا أعتبر! الابن البكر يستجيب للملك.

في ذلك الوقت ، قرروا أنه سيذهب لحراسة الثمار الذهبية في تلك الليلة بالذات.

جاء المساء. ذهب الابن الأكبر إلى الحديقة ، وأخذ معه الخمر واللحوم المشوية واستقر في الراحة. يجلس ، ينظر إلى الشجرة ، في انتظار ما سيحدث. لكن كل شيء كان هادئًا ، ولم تتحرك حتى ورقة الشجر. ضربت الشجرة في الحادية عشرة وأصبحت الشجرة فجأة مغطاة بالبراعم. ضربت الحادية عشرة والربع ، انفجرت البراعم وظهرت أزهار جميلة. نصف ضرب وتحولت الأزهار إلى مبيض لامع. بدأ المبيض ينمو أمام أعيننا ، وفي ثلاثة أرباع الثاني عشر كانت الشجرة مغطاة بتفاح ذهبي جميل. فتح نجل الملك فمه ، فلم يستطع أن يرى ما يكفي. يريد قطف التفاح ، فقط خطوة نحو الشجرة صعدت ، فجأة ضرب الرعد ، وميض البرق ، وتجمع السحب ، وتساقط المطر. هبت عليه ريح نائمة ، ونام ونام النوم الميتحتى الصباح. استيقظت ، وكانت الشجرة فارغة بالفعل ، ولم يكن هناك تفاح ذهبي ، كما لم يكن هناك تفاح ، ولا يُعرف من سرقها في عاصفة رعدية. للأسف ، تجول الأمير أمام والده وأخبره بما حدث له.

قال الأخ الأوسط: "حسنًا ، إذا كنت ذا فائدة قليلة ، سأذهب!" سأكتشف من يذهب إلى شجرة التفاح لدينا ويمسك به!

وافق الملك.

بدأ الظلام ، وكان الابن الأوسط جالسًا بالفعل في الحديقة تحت شجرة ، يأكل اللحم والفطائر. الصمت في كل مكان. ولكن عندما ضرب أحد عشر ، بدأت البراعم تنفجر على الشجرة. ضربت الساعة الحادية عشرة والربع ، تفتح أزهار جميلة. بعد مرور نصف ساعة ، أصبحت الأزهار مبيضًا لامعًا ، وفي ثلاثة أرباع الشجرة بأكملها كانت مغطاة بتفاح ذهبي لامع. الأمير العادي لم يتردد ، تسلق شجرة ، يريد قطف التفاح.

فجأة ، وبدون سبب واضح ، أحرقه صقيع شديد. سقط الظلام والظلام على الأرض ، وكان كل شيء مغطى بالجليد. تنزلق قدما نجل الملك على الجليد ، وتتحرك بعيدًا ، وسقط من شجرة التفاح. ثم هبت ريح نائمة ونام ابن الملك كرجل ميت.

استيقظت في الصباح وكانت الشجرة فارغة. أشعر بالخجل من العودة إلى والدي بلا شيء ، لكن لا يوجد شيء أفعله. وكان علي أن أقول كل شيء كما هو.

الملك رائع ومزعج. إنها لا تأمل حتى أن يتمكن أي شخص من معرفة من يختار التفاح وإلى أين يذهب بعد ذلك.

هنا يقترب الأمير الأصغر من والده. لم يلاحظه أحد في المنزل ، لأنه ، على الأرجح ، لم يتباهى مثل إخوته ، بل كان يلعب الغليون فقط بحزن.

يقول: "أبي ، دعني أحرس الشجرة ، مثل إخوتي ، ربما سأكون محظوظًا أكثر!"

- إلى أين أنت ذاهب ، إذا لم يستطع الأخوان! يقول الأب. - ابتعد ولا تمل!

لكن الأمير الأصغر سأل حتى وافق والده.

ذهب إلى الحديقة في المساء وأمسك غليونه. ليس بعيدًا عن الشجرة توقف وبدأ باللعب ، فقط الصدى استجاب. ضرب أحد عشر ، لقد برعت الشجرة ، وأنت تعلم أنه يعزف على الغليون. ضرب الربع ، تحولت الأزهار إلى مبيض صغير لامع. ينمو المبيض ، ويتضخم ، وثلاثة أرباع الشجرة بأكملها تتألق بالفعل بتفاح ذهبي جميل. والأمير يلعب كل شيء بحزن وحزن.

في الساعة الثانية عشرة ظهر ضجيج ونزلت اثنتا عشرة حمامة بيضاء على الشجرة. لقد تحولوا إلى فتيات جميلات. لكن الأجمل بينهم هي الأميرة. نسي الأمير الشاب لحنه. لقد نسيت أمر التفاح الذهبي ، فلا يمكنني أن أرفع عيني عن جمال غير مسبوق. وقطف الجمال الذهبي التفاح الذهبي ، ونزل إليه وقال:

"حتى الآن كنت أقطف التفاح الذهبي ، والآن حان دورك." لقد تقيأت في منتصف الليل ، وسوف تتقيأ في الظهيرة.

- من انت ومن اي بلد؟ سألها ابنها الملكي.

أجابت: "أنا بيرونا من المدينة السوداء" ، واختفت على الفور.

اعتنى بها الابن الملكي لفترة طويلة ، ثم وجه نظره إلى الشجرة ، كما لو كان يأمل في رؤيتها هناك. . .

عاد أخيرًا إلى رشده وتجول في المنزل. رأى أباه من بعيد يصرخ فرحًا:

- كنت أحرس ، كنت أحرس ، الآن أعرف كل شيء!

قال الملك: وإن كنت تحرسني فأين التفاح الذهبي؟ ليس لدي تفاح ذهبي حتى الآن. لكنهم سيفعلون! بعد كل شيء ، أعلم الآن أنه في كل ليلة في الثانية عشرة ، تظهر Berona الجميلة من المدينة السوداء خلفهم. ولكن في الظهيرة سأقطف التفاح كل يوم. قال بيرونا ذلك.

كان الأب مسرورًا ، وربت على ابنه على ظهره ، وأثنى عليه. أخيرًا ، سيكون لديه تفاح ذهبي.

ابتهج الملك العجوز ، و الابن الاصغركل يوم ، في الظهيرة بالضبط ، كان يقطف تفاح ذهبي. كلهم في ساعة واحدة. لكن الأمير أصبح متأملًا ، يومًا بعد يوم ، حزنًا أكثر فأكثر ، لأنه لم يستطع أن ينسى بيرونا. في البداية كنت آمل أن تظهر هي عندما يقطف التفاح. لكن بيرونا لم يظهر ، وسئمت منه التفاحات الذهبية. بدأ يطلب من والده السماح له بمغادرة المنزل.

قاوم الملك لفترة طويلة ، ولم يرغب في ترك ابنه الأصغر يرحل. لكنه وافق بعد ذلك ، ربما سيستمتع أكثر عندما يعود. والأمير ، بعد أن حصل على الإذن ، استعد على الفور للذهاب. أخذ معه خادمًا واحدًا ، والمزيد من الأسلحة والكثير من الطعام.

يسافر مسافرينا عبر الغابات والحقول والأنهار الالتفافية والجبال والولايات والبحار. لقد ذهبنا في جميع أنحاء العالم من البداية إلى النهاية ، ولكن عن المدينة السوداء وبيرونا الجميلة ، لا توجد في أي مكان إشاعة أو روح. وقوتهم تنفد بالفعل وتنتهي الأحكام ، لكنهم يذهبون إلى أبعد من ذلك. وصلنا أخيرًا إلى القلعة.

وكانت تلك القلعة ملكًا لبابا ياجا ، بينما كانت بيرونا الذهبية ابنتها. اقتربوا من القلعة ، وخرج بابا ياجا لمقابلتهم ، وحياهم بمودة ، وسألهم عما يحتاجون إليه.

يجيب الأمير: "لقد جئنا لنعرف ما إذا كنت تعرف أي شيء عن المدينة السوداء وبيرونا الذهبية.

- كيف لا نعرف ، نحن نعلم ، أولادي! يقول بابا ياجا. - أوه ، نحن نعلم! تأتي بيرونا إلى حديقتي كل يوم عند الظهر للاستحمام. إذا كنت تريد ، يمكنك رؤيتها.

شعر بابا ياجا أن هذا هو العريس ، لكنها لم تظهره.

اقترب وقت الظهيرة ودخل الأمير الشاب إلى الحديقة. رأت الساحرة ، نادت خادمها لها. لقد شعرت بالإطراء وأقنعته باتباع المعلم ومحاولة رؤية بيرونا أولاً. ثم افعل ما تقول. مقابل مكافأة سخية. أعطت أنبوبًا في يديها وقالت:

- بمجرد أن ترى Berona ، قم بتشغيل هذا الغليون. سيدك سوف ينام على الفور.

كان الأمير يسير في الحديقة ، والخادم ينتظر بيرونا الذهبي. ضربت اثني عشر. كان هناك صوت أجنحة ونزلت اثنتا عشرة حمامة بيضاء على الأشجار وتحولت إلى اثنتي عشرة امرأة جميلة. أجملها ، مثل الشمس الصافية ، هي بيرونا الذهبية. فاجأ الخادم بهذا الجمال. كدت أنسى أن السيدة العجوز عاقبته. لكنه عاد إلى رشده في الوقت المناسب وصفيرًا على الأنبوب. نام الأمير على الفور ، ونام مثل الموتى ، ولا يستطيع أن يستيقظ. اقترب منه بيرونا الذهبي ونظر بحنان وذهب بعيدًا.

بمجرد مغادرتها ، استيقظ الملك على الفور. أخبره الخادم أن بيرونا الذهبي كان هنا بالفعل ونظر إليه بمودة. الأمير يسأل لماذا لم يوقظه الخادم. اشتكى من أن الأمر كذلك ، كما يقولون ، اتضح ، لكنه لم يقل أي شيء عن غليون الساحرة.

في اليوم التالي ، مرة أخرى ، كان الأمير ذاهبًا إلى الحديقة. مرة أخرى ، دعا بابا ياجا الخادم جانبًا. همست شيئًا ما في أذنها ، ووضعت شيئًا في يدها ومدت أنبوبًا. لاحظ الخادم من أين أتت بيرونا واندفع إلى هناك.

سمع أن الحمام كانت تطير ، ورأى بريقًا ذهبيًا ، وأطلق صفيرًا على اللحن ، ونام الأمير بسرعة.

صعد بيرونا إلى الرجل النائم ، ونظر إليه حزينًا ولطيفًا ، ثم انسحب. استيقظ الأمير وعلم أن بيرونا قد عاد مرة أخرى ، وكان غاضبًا على نفسه لأنه نام ، ومن الخادم لعدم إيقاظه. نعم ، ماذا تستطيع أن تفعل؟ كان الكحل ، هكذا كان! قررت في اليوم الثالث ألا أنام رغم أن العشب لم ينمو! اليوم يميل نحو الظهر ، ذهب الأمير إلى الحديقة ، يمشي ذهابًا وإيابًا ، يفرك عينيه حتى لا ينام ويرى أخيرًا فرحته التي لا توصف. نعم ، كل هذا عبثا! بعد كل شيء ، أقنعت المرأة العجوز الخادم مرة أخرى.

بمجرد ظهور Berona الذهبي بين الأشجار ، انفجر الخادم بصوت عالٍ ونام السيد على نحو سليم ، حتى أنه مقطوعًا إلى قطع. ذهب جولدن بيرونا إلى الأمير ، ونظر إليه بشفقة وقال:

"روح بريئة ، تنام ولا تعرف من يتدخل في سعادتك" ، وتدحرجت اللآلئ من عينيها الذهبيتين بدلاً من البكاء.

ثم استدارت ، مع أصدقائها ، قطفت الزهور ورشتها على الأمير. فقالت للعبد:

"قل لسيدك أن يعلق قبعته بخطاف واحد أدناه ، ثم سيأخذني."

نظرت إلى الأمير مرة أخرى واختفت.

استيقظ الأمير على الفور وبدأ يسأل الخادم عما إذا كان قد ظهر بيرونا الذهبي ومن أين أتت هذه الزهور. أخبرته الخادمة بكل شيء ، بما في ذلك كيف نظرت إليه بالدموع ، وكيف رشته بهذه الزهور ، وما قالت له أن ينقله.

كان ابن الملك حزينًا وفكرًا عميقًا. أدركت أنه لن يأتي شيء منه وابتعدت عن بابا ياجا. وعلى طول الطريق الذي أجهد فيه دماغه حول ما يمكن أن يعنيه أمر بيرونين. وفجأة كان لديه حلم كأن بيرونا الذهبية أتت إليه وتقول:

"طالما لديك هذا العبد ، فلن يكون لديك أنا. لقد اقتنع ، وهو الذي يتدخل معك في كل شيء.

بدأ الأمير يفكر فيما يجب أن يفعله بالخادم الخائن. ولكن بمجرد أن يقرر إعدامه ، سوف يغير رأيه مرة أخرى. لم يكن يريد أن يصدق أن خادمه قد خانه. ومرة أخرى سار كل شيء بالطريقة القديمة.

ومع ذلك ، فكلما تقدم الخادم ، زاد قيادته لمقاومته لسيده. بدأ الأمير في توبيخه ففقده. هنا لم يستطع الأمير كبح جماح نفسه ، وسحب سيفه وقطع رأس الخادم. تدفق الدم الأسود ، وسقط الجسد على الأرض.

- لماذا أمسكت به؟ - الأمير يسأل الشياطين.

- وبسبب ميراث الأب - يجيب الشياطين - ها هو الغلاف ، ها هو الحذاء ، ها هو السوط.

- هل أنت مجنون أو شيء من هذا القبيل ، بسبب هذه الخردة للقتال؟ الملكة تضحك.

- تبدو لك! بسبب قديم! هذه الأشياء ليست سهلة! ارتدي السترة ، فلن يراك شيطان واحد! ارتدِ حذائك وانطلق في السماء. وأنت تضغط على السوط ، ستصل على الفور إلى حيث تعتقد. كل واحد منا يريد أن يستحوذ على الأشياء الثلاثة ، لأن المرء لا يستطيع فعل أي شيء دون الآخر.

- حسنا ، اللعنة! سأصالحك الآن. اركضوا ، كلكم الثلاثة ، إلى ذلك الجبل ، واتركوا أغراضكم هنا! من يركض هنا أولاً عند برجي سيحصل عليهم جميعًا.

صدق الشياطين الأغبياء الجبل واندفعوا! في هذه الأثناء ، لبس الأمير معطفاً من جلد الغنم ، ولبس حذائه ، وقطع السوط واعتقد أنه يريد الدخول إلى المدينة السوداء.

والآن تحلق فوق الجبال ، فوق المنازل ، ولا يُعرف أي بلد ، وفجأة تبين أنها أبواب المدينة السوداء. يخلع سترته وحذاءه ويلتقي على الفور بأحد الجميلات الذين حلوا مع فيرونا الذهبية. هرعت الفتاة لتخبر سيدتها التي ظهرت هنا. فيرونا لا تصدق. من أين يمكنه الوصول إلى هنا؟ يرسل آخر للنظر. عادت ، "نعم" ، قالت ، "ها هو ذا. يرسل ثالثا ، وتكرر نفس الشيء. هنا خرجت فيرونا نفسها إلى البوابة.

وهناك حبيبها واقف. بكت فيرونا بفرح وبدلاً من البكاء تدحرجت اللآلئ من عينيها.

لكن هنا ، من العدم ، ثلاثة شياطين يركضون وهم يصرخون:

"أعيدوا لنا سترتنا وأحذيتنا وسوطنا!"

ألقى عليهم الأمير بأشياء واندفعوا مبتعدين.

لذلك التقى الأمير بفيرونا الذهبية. اصطحبته إلى القصر وأطلعته على كل إمبراطوريتها. بدوا مثل بعضهم البعض ، وفرحوا لبعضهم البعض وتزوجوا. أصبح ملكًا وهي معه. لذلك عاشوا بسعادة ولمدة طويلة ، وإلى متى - لم نسمع عن ذلك.

هل تعرف كم شهر في السنة؟

اثني عشر.

وما هي اسمائهم؟

يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.

تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.

لكن الناس يقولون أنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة عاشت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.

كيف حدث هذا؟ هكذا.

جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.

ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.

وتقول لها أختها:

إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك. اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.

بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.

ستغسل الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تمد ساقيها من الثلج.

إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.

هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.

وفجأة تومض ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان.

يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.

وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان - ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.

كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:

من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟

أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:

أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.

ضحك الرجل العجوز.

هل في يناير شيء تساقط الثلوج؟ واو ما رأيك!

فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو لم يكن الناس هم من يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.

تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.

واستدار الرجل العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:

ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.

أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!

مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:

سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.

حسنًا ، كن طريقك - قال يناير.

ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.

حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.

نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:

الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. تطايرت رقاقات الثلج ، واندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.

وأعطى فبراير عصا الجليد لأخيه الأصغر وقال:

الآن حان دورك يا أخي مارت.

أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض.

الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.

ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:

تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.

ماذا تقف ل؟ أخبرها مارت. - سارعوا ، إخواني أعطونا ساعة واحدة فقط.

وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الخلوة ولكن ليس كالسابق. النور ليس من النار ، ولكن من البدر الذي أشرق فوق الغابة.

ندمت الفتاة على عدم وجود من يشكرها ، وفازت بالبيت. وسبحت الشهر بعدها.

حسنًا ، ماذا - سألت زوجة أبيها وأختها - هل عدت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟

لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.

شهقت زوجة الأب والأخت:

من أين تحصلت عليهم؟

نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:

ألم يعطوك شيئًا آخر منذ شهور؟ نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.

أين هم! - تجيب الابنة ، وهي نفسها - يداها في الأكمام ، وشاح على رأسها.

تصرخ والدتها بعدها:

ارتدي القفازات ، اربطي معطفك!

والابنة عند الباب بالفعل. اهرب في الغابة!

تتبع خطى أختها بسرعة. وهو يعتقد "أن الوصول إلى المقاصة سيكون أسرع!"

الغابة تزداد سمكا ، تزداد قتامة. الانجرافات الثلجية أعلى وأعلى ، فهي تقف مثل جدار مصدات الرياح.

وبمجرد أن فكرت في ذلك ، رأت ضوءًا بعيدًا - كما لو كانت علامة النجمة في الفروع متشابكة.

صمت الاخوة اشهر. ساد الهدوء في الغابة. وفجأة ضرب شهر يناير الأرض بعصاه.

من أنت، إنت مين؟ - يطلب. - من أين أتى؟

من المنزل - تجيب ابنة زوجة الأب. - اليوم أعطيت أختي سلة كاملة من قطرات الثلج. لذلك اتبعت خطىها.

نحن نعرف أختك "، تقول يناير-شهر ،" لكننا لم نراك حتى. لماذا اشتكيت لنا؟

انظروا كيف غاضبون! - تقول ابنة زوجة الأب. - نعم ، لم آتي إليك - منك ، باستثناء الثلج والصقيع ، لن تتوقع شيئًا. أحتاج أشهر الصيف.

عبس شهر كانون الثاني (يناير).

ابحث عن الصيف في الشتاء! - هو يتحدث.

كانت ابنة زوجة الأب خائفة. - قف! - صرخات. - كاف!

نعم اين هو!

عاصفة ثلجية تدور حولها وتعمي عينيها وتعترض روحها. سقطت في جرف ثلجي وغطتها بالثلج.

كانت تمشي ، تمشي ، فتشت ، فتشت ، حتى تجمدت هي نفسها.

وهكذا بقي كلاهما في الغابة لانتظار الصيف.

وعاشت ابنة زوجته وقتًا طويلاً في العالم ، وكبرت وتزوجت وربت أطفالًا.

في هذه المضيفة كل اثني عشر شهرا في وقت واحد زيارة! قال الناس.

من يدري - ربما كان كذلك. هذا