Катрин Деньов: Ледената девойка. "Основното нещо е да не се жениш." Тайните на успеха Катрин Деньов Катрин Деньов

На 22 октомври френската актриса празнува 70-ия си рожден ден Катрин Деньов(Катрин Деньов). Въпреки многократните покани в Холивуд, звездата от филмите „Шербургските чадъри“, „Отблъскване“, „8 жени“ и други популярни филми, почти винаги остава вярна на родното си кино. През всичките години на работа Катрин Деньов се превърна не само в легендарна актриса и лице на Chanel № 5, но и в истинска икона на стил и красота, която все още е боготворена от милиони хора. Как тя прави това? Разбрахме 5-те основни тайни за красота на Катрин Деньов.

Снимка: Splash News/East news

Приемане на възраст

Много актриси се страхуват да не изглеждат по-зле с възрастта, но Катрин Деньов явно не е една от тях. „Не се страхувам от остаряването. Още работя. Когато си млад, много страдаш и се тревожиш - всичко изглежда много важно и сериозно, но с времето всичко става по-лесно и по-добре”, каза актрисата пред oregister.com през 2011 г. Според актрисата „процесът на стареене на жената до голяма степен зависи от генетиката“. Легендарната звезда обаче е добре с това: през 2013 г. майка й навърши 102 години! „Майка ми има много добро телосложение, което наследих, и това, разбира се, помага много“, каза Катрин Деньов пред dailymail.co.uk през 2011 г. „Тя навърши 100 години тази година.“ Тя живее сама в Париж, но недалеч от мен, и е невероятна. Тя има светла глава; тя все още играе бридж и дори печели! Дълголетието може да е в гените ми, но не знам дали ще доживея до 100 години, защото не водех същия начин на живот като майка ми – тя никога не е пушила.“ Според филмовата звезда най-лошото нещо, което се случва с възрастта, е загубата на физическа енергия. „Можете да изглеждате по-добре или по-зле, но основното е енергията и бързината на реакциите, яснотата, с една дума, мозъчната функция. Във всеки случай не вярвам, че след 40 години една жена - каквото и да си направи - може сериозно да разчита, че ще бъде сбъркана с 20-годишна“, призна актрисата пред сп. 7 дни.

Снимка: Splash News/East news

Интелигентен подход към красотата

„Когато бях млад, ми се струваше, че красотата е бреме. Не ми хареса вниманието. Но сега, след като пораснах, мога да живея нормален живот“, каза Катрин Деньов в интервю за портала bellasugar.com. Актрисата обаче не отрича, че външният й вид е изиграл голяма роля за такава успешна кариера. „Знам колко много дължа на физическата си привлекателност. Когато започнах, бях много млад и знаех, че не съм избран заради способностите си. Когато си на 16 години, не те оценяват по този критерий, всичко зависи от това как изглеждаш. Но не само лицето е важно, а емоциите, които то изразява“, казва Катрин Деньов. Самата актриса обаче винаги е имала доста скромно мнение за себе си. „Роден съм в семейство, в което всички жени са красиви, но не мислех нищо за това. особено значение. Не са ни учили да мислим как изглеждаме. Не беше нещо, с което се гордея, а нещо, което ми беше дадено. Не съм обсебена от външния си вид, но киното е визуална медия, в която да изглеждаш добре е просто необходимо“, каза актрисата пред портала оcregister.com. Актрисата обаче има и свои собствени „трикове“, които й помагат да остане привлекателна. „Спя много - поне осем часа. Мога като Наполеон да заспя навсякъде, при всякакви обстоятелства, поне за 15 минути. Всяка седмица правя специален дренажен масаж на лицето. Пия много вода и гледам да не съм на слънце. Майка ми също ме посъветва това. В същото време не си отказвам храна, обичам да готвя. Не смятам за необходимо да се ограничавам твърде много, само леко контролирам теглото си“, каза актрисата в интервю за списание „7 дни“.

Можеш да си роден във Франция, но да не си французин. Не става въпрос за нея. Катрин Деньов е истинска французойка, изискана, строга, стилна, с присъщ за нея блясък.

Нищо чудно, че актрисата спечели слава снежна кралицаФренско кино. И като гледам това днес невероятна жена, невъзможно е да си представим, че е навършила 75!

Сценичната треска не е смъртна присъда за една истинска актриса

Малката Катрин, която е отгледана в известно театрално семейство в Париж, за разлика от трите си сестри, не е играла в театъра. Причината беше значима - пейрафобия, сценична треска. И като цяло, тя повече мълчеше, отколкото говореше, повечетоИзвестно време бях погълнат от себе си. Някои дори смятат поведението й за не съвсем нормално. Известно е, че досега великата актриса не е била забелязвана в нито един театрална постановка.

Снимка от Getty Images

Но никой не е отменил киното! След като се появи на 14-годишна възраст на снимачната площадка на филма „Gymnasium Girls“, тя никога не си тръгва. Всяка снимка, в която Денев играе, получава само възторжени отзивикритици, но нямаше как да е по друг начин, защото актрисата избра най-добрите режисьори.

От Шербурските чадъри до днес

Събуждайки се известна през 1964 г. след филмовия фестивал в Кан, където тя представи музикалния филм „Шербурските чадъри“, Катрин издава филм всяка година, а понякога и два едновременно.

Невероятно ефективната актриса веднага привлече вниманието на Холивуд, но не промени родното си кино и остана завинаги познати на светакато френска актриса.

Нейната филмография включва около 90 произведения, включително мелодрамата „Момичетата от Рошфор“, трагедията „Тристан“, военният филм „Индокитай“, комедията „8 жени“, историческият филм „Изток - Запад“, психологическата драма „ Танцьорка в мрака” и много-много други. Можете ли наистина да ги изброите всички?

Снимка от Getty Images

Приятелски творчески дуети с режисьори Роман Полански, Франсоа Трюфо, Давид Беле, Бертран дьо Лабе, Пиер Лекюр винаги са донасяли плодове за популярността на актрисата.

Но ако смятате, че тази французойка винаги е успявала във всичко, тогава това не е така? Преди ролята си в искрящата комедия „Шербурските чадъри“ тя вече се е снимала във филми, но тогава остава незабелязана от никого, докато нейната по-голяма сестраФрансоаз става известна в цяла Франция.

След като реши да промени фамилното си име, Катрин приема псевдонима Деньов, отдавайки почит на баба си, която носеше това звучно, екстравагантно фамилно име.

Нищо чудно, че казват талантлив човекталантлив във всичко. Известната актриса е и отлична певица. Песни, изпълнявани от нея, могат да бъдат чути във филмите: „Обичам те“, „Герой на семейството“, „Любима свекърва“, както и в албума „Souviens-toi de m'oublier“, който Deneuve записва през 1981 г.

Няма такова нещо като твърде много любов

Първата любов в живота й беше известният красив режисьор Роджър Вадим. По това време разликата между влюбените беше цели 15 години. Младата Катрин, която току-що беше навършила 17 години, напусна дома, установи се с любовника си и дори роди сина му Кристиан. Но тя отказа предложението за брак, свързвайки живота си две години по-късно с британския фотограф Дейвид Бейли.

Това беше единственият официален брак от поредица любовни авантюриактриса и всъщност продължи по-малко от година, въпреки че двойката официално се разведе едва седем години по-късно.

Снимка от Getty Images

Италианският режисьор, очарован от нея, многократно покани актрисата на пътеката, но всеки път му беше отказано, а три години по-късно Катрин дори го покани да останат приятели. В тази връзка обаче се роди дъщеря Киара, която също стана актриса, и то доста успешна (прочетете за нея).

Катрин много обича свободата и затова винаги предпочита да избира кога да започне връзка с мъжа и кога да я прекрати. Това се случи и с режисьора Франсоа Трюфо, и с актьора Жерар Депардийо, и с шефа на телевизионния канал Canal+ Пиер Лескюр и продължава и до днес.

Колкото и любяща да беше актрисата, работата й винаги беше на първо място. Тази година тя подготвя изненада за феновете си, като участва в проект на японския режисьор Хирокадзу Коре-еда заедно с Жулиет Бинош и Итън Хоук.

Мъжът, на когото Катрин беше вярна през целия си живот

Все пак в живота й имаше мъж, на когото никога не е изневерявала. За приятелството на тези двамата известни хораимаше легенди. Те се познаваха, изглежда, цял живот и винаги говореха благоговейно един за друг. По начина, по който Катрин Деньов познава целия свят - сдържана, ранима, външно студена, тя е направена от известния дизайнер Ив Сен Лоран.

На 22 октомври рожден ден празнува известната френска актриса Катрин Деньов. Звездата от филма "Шербургските чадъри" става на 75 години

Metro събра редки снимки на Катрин Деньов (превъртете галерията със снимки) и факти за цветния й живот.

IN последните годиниКатрин Деньов се появява публично само по време на филмови фестивали - в Кан или Венеция. Тя все още е зашеметяващо красива - актрисата обожава рокли с деколте, ярки цветове, и обича да носи къси и тесни тоалети.

Катрин Деньов е била официално омъжена само веднъж, за фотографа Дейвид Бейли. Бракът им продължи само 7 години.

Катрин Деньов има две деца - с Роджър Вадим тя роди син на 18 години, но не се омъжи за бащата на детето, въпреки че той я наричаше. Но две години след връзката си с известния режисьор Катрин официално се омъжи за фотографа Дейвид Бейли. Бракът им беше кратък. Самата Деньов каза, че най-хубавото нещо в него е възможността да учи английски език. Следващия светъл романКатрин беше с актьора Марчело Мастрояни. От него тя роди дъщеря Киара. Сега тя известна актриса. Синът ми играе много в театрите.

Катрин Деньов става звезда след триумфа в Кан на музикалния филм "Шербургските чадъри" през 1964 г.

Сестрата на Катрин Деньов е филмовата актриса Франсоаз Дорлеак. Тя загина трагично през 1967 г.

Катрин Деньов също е певица. През 1981 г. тя издава солов албум.

Катрин Деньов беше приятелка с Ив Сен Лоран от много години. Тя излезе на модния подиум и рекламира парфюми. В много страни тя е известна изключително от рекламата на парфюми.

Един от най-новите произведенияКатрин Деньов е филм на японския режисьор Хирокадзу Коре-еда. Колегите на Катрин на снимачната площадка бяха Жюлиет Бинош и Итън Хоук.

Заради строгата си красота Катрин получи прозвището „Снежната кралица на френското кино“.

Плахо, срамежливо момиче, като дете не е мечтало някога да стане актриса. За разлика от красивата си сестра, която мечтаеше за кино, Катрин Деньов беше скромна в желанията си. Но съдбата я избира за филма и то напълно неочаквано.

Катрин Деньов е толкова красива сама по себе си, че филмът, в който участва, дори не трябва да разказва историята. Сигурен съм, че зрителят ще се зарадва само като види лицето на Катрин

Франсоа Трюфо

БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ ПИГМАЛИОН

Катрин Дорлек е родена в една мрачна и дъждовна сутрин на 22 октомври 1943 г. в окупирания от Германия Париж. През октомври 2011 г. тя навърши 68 години, но все още остава една от тях най красивите актрисиФренско кино. Израства на булевард Мурат в семейство на театрални актьори Морис и Рене Дорлеак. Родителите се опитаха да дадат на четирите си дъщери отлично образование и възпитание; добри обноски. Цялото семейство напусна Париж за лятото. И сега Катрин прекарва повече време в нея Вилаи градина, отколкото навсякъде другаде, и нарича себе си „селска французойка“.

Като дете Катрин не беше лидер, външно изглеждаше плаха и послушна. Може би само баща ми разбираше какъв темперамент и силен характерскрит зад спокойствието на дъщеря си. По това време Катрин дори не мислеше за кино, за разлика от по-голямата си красива сестра Франсоаз, която беше много уверена в себе си и мечтаеше за кино. Катрин израсна срамежлива и мълчалива, учеше прилежно, обичаше да рисува и да чете много. Но съдбата не пита, а избира... Гост на семейство Дорлеак, режисьорът Андре Юнебел покани тъмнокосо петнадесетгодишно момиче да участва като статист във филма му „Котета“, а Катрин прие предложението само защото нейният любим Франсоаз играе там. Тя избра фамилията на майка си, Денев, като псевдоним. На снимачната площадка тя беше срамежлива и потисната и имаше комплекс за външния си вид. „Много дълго време ме смятаха за плах и тесногръд. Представете си едно хубаво момиче, което е просто етикет”... Всичките ни комплекси идват от детството. Ясно е, че Катрин се виждаше в очите на околните като красива, глупава кукла. Тя не знаеше как да коригира този дисонанс. Но много скоро Катрин ще докаже на целия свят какво наистина струва. Това е по-късно, но засега тя е на 17 и се среща с режисьора Роджър Вадим. Майсторът беше шокиран както от красотата на момичето, така и от това, което се забелязваше зад нея - силно вътрешно ядро.


Майсторът, който запали повече от една звезда, започна да режисира Деньов във филмите си („Сатаната управлява бала там“, „Порок и добродетел“), където тя получи ролите на съблазнителки. Но еуфорията и повишеното самочувствие на Катрина бързо се стопиха. Вадим вероятно искаше да направи Катрин нова Бриджит Бардо. IN Още веднъжтой създаде секс символ, но не стана Пигмалион за упоритата Галатея. Гордата Катрин избра сама да избере своя път. Това, което Роджър Вадим извая от нея, й беше чуждо. Да, тя се боядиса в русо, както той поръча, но не искаше да се превръща в новото бебе. Въпреки раждането на сина й Кристиян и перспективите, които й отваря съюзът с най-известния режисьор във Франция, тя го напуска.

Нищо в любовта не ме учудва, но всичко ме учудва

20-годишната Катрин, която вече е отговорна за детето, отхвърля богатия живот с богат и известен любовник, който също е готов да се ожени, и тръгва на самостоятелно пътуване. Отговаряйки на безкрайни въпроси на пресата „защо?“, тя каза: „Аз съм своя собствен Пигмалион. Роджър се опита да вмести всички актриси в стереотипа на Бриджит Бардо. Нашите филми с него практически нямаха успех. Може би режисьорът също се нуждаеше от втора влюбена Брижит?.. Както и да е, Деньов и Вадим се разделиха, но съдбата, която реши на всяка цена да доведе момичето Дорлеак в голямото кино, отново я изпрати на правилното място и до точния час. Разочарованието в любовта беше компенсирано от бурния успех на Катрина в киното.

Заснемането е най-доброто времев живота ми

Съдбовна среща с режисьора Жак Дами завърши с покана за Главна роляв Шербурските чадъри. Филмът получава "Златна палма" на фестивала в Кан през 1964 г. И това беше истински триумф. Но даровете от небето не свършиха дотук - мъжът, в когото Катрин се влюби страстно, мечтаеше само за едно нещо: да поведе любимата си по пътеката. Това беше модният английски фотограф Дейвид Бейли. Най-накрая тя намери своето щастие.

КАКВО ИМА НА ДЪНОТО НА ЧАНТАТА?

Съпругът веднага въведе Катрин Деньов в своя кръг. Тя стана част от общността на режисьорите " нова вълна“- Роман Полански, Луис Бунюел, Франсоа Трюфо, Клод Льолуш... Те канят Катрин да участва в техните филми. Роли във филмите „Отблъскване“, „ Дневна красота“, „Тристана” се превърна в крайъгълен камък за нея. Но колкото по-успешна беше кариерата ми, толкова по-лош ставаше личният ми живот. Двойката продължава да живее собствения си живот „и прекарва толкова малко време заедно, че не може да има друго решение освен раздяла“, ще каже по-късно Катрин Деньов. Дейвид живееше в Лондон, а Катрин се разкъсваше между две столици – Лондон и Париж, където снимаше и където живееше синът й Кристиан. Първият и последният й брак продължи три години. „Винаги съм вярвала, че само мъжът, който е до теб, може да реши всичките ти проблеми и да разсее съмненията ти. При мен всичко се случи различно.” Е, тя не е първата и няма да е последната, за която измамата на тези, общо взето, химерични очаквания е основателна причина за развод. „Изглеждаше, че животът ми дава безкраен изпит, който се опитвах да издържа, искайки да го изградя по начина, по който сметна за добре.“

Перфекционист и максималист, би казал един психолог. Тя стана по-твърда и студена, преодолявайки собствените си слабости и комплекси. Можете да си представите какво е било за нея да участва във филма на Бунюел „Красавицата на деня“, където нейната героиня работи в публичен дом тайно от съпруга си, позволявайки на клиентите си да реализират всякакви еротични фантазии, можете да използвате една фраза от Катрин Деньов : „Аз съм изключително срамежлив. Дори не можете да си представите до каква степен. НИКОГА НЕ МОЖЕХ ДА СИ ПРЕДСТАВЯ, ЧЕ НЯКОЙ МОЖЕ ДА ПОГЛЕДНЕ В ЧАНТАТА МИ.“... Там, скрити зад подплатата, са нейните несигурности и страхове и всичко, което крие под маската на „снежната кралица“. Тя се опита да се оправдае: „Изглеждам студена, защото съм блондинка и нямам много активни изражения на лицето. Всъщност аз съм човек на страстите.” Сякаш се опитва да докаже нещо на някого, Катрин Деньов се впуска с глава в афера с режисьора Франсоа Трюфо. Две години по-късно тя му каза, че всичко е приключило между тях и отлетя за Америка, за да участва във филма „Априлска лудост“.

За какво е бракът, ако има развод?

И отново триумф! Критиците сравняваха Катрин с Грета Гарбо, а колумнист на Newsweek написа: „Френските актриси, както и френското вино, не могат да се транспортират. Освен Катрин Деньов”... Тя се завърна в Европа – актриса, станала знаменитост от другата страна на океана. А у дома тя вече чакаше нова работа. И - тя още не знаеше това - нова любов. Скоро целият свят започна да говори за този роман.

„СЛУЧВА СЕ САМО НА ДРУГИ“

На снимачната площадка на едноименния филм се случваше нещо невъобразимо. Световноизвестните италианци Марчело Мастрояни и Катрин Деньов се завихриха в лудо любовно танго. Те прекараха няколко години в танци, примесени с изгаряща смес от страст и разочарование. Ярък, шумен, изненадващо весел, Мастрояни обичаше широко, размахващо и щедро. Романтични срещи в Рим, Париж, Ница... Беше време на шумни пиршества, безкрайни купони и любовни срещи. Марчело я убеди да работи по-малко и да почива по-често. Той подари на Катрин луксозна вила в Ница, а в замяна тя му връчи ключовете от луксозен автомобил. „Какво да ти дам, когато ми родиш дете?“ - попита той любимата си. Тя не отговори и година по-късно роди дъщеря Киара. И тя отказа да се омъжи за Марчело. „Вие вече имате жена“, каза тя. Така живееха. Мастрояни прекарва една седмица в Рим, една седмица в Париж, докато един ден чува: „Връзката ни се изчерпа. Съжалявам и довиждане".


Чувствата наистина ли са мъртви? „Понякога ми се струва, че любовта е пълна болка. Трагична смъртсебе си обичан, сестра Франсоаз, се превърна в кошмарно откровение за мен: някой ден любовта определено ще умре. Страхът от загуба на близки се превърна в нелечима фобия за мен. Оттогава не съм дал сърцето си на никого. Ако нямаш, не губиш“, признава веднъж Деньов под натиска на журналисти. Красив любовна историяПочти половината планета обсъждаше тази двойка, а репортерите обсадиха и Деньов, и Мастрояни на тълпи... Тя направи това, което винаги е правила. Момиченцето, шокирано от смъртта на сестра си, порасна, но категорично отказа да се раздели със спасителната си мисъл от детството: щом любовта може да си тръгне, винаги трябва да се играе напред. Катрин Деньов, оказва се, никога не е знаела какво е това истинска свободаобвързан. Колко трудно е да живее човек, затворен в клетката на собствените си психологически табута! И никога не се опитвайте да дишате дълбоко... Седейки на дъното на кладенец, виждате само част от небето, но не и целия хоризонт.

Идеята да остареем заедно е прекрасна сама по себе си, но не и за мен. Тя всява страх в мен

И така, Марчело Мастрояни си тръгна, а Деньов понякога продължи да идва в Латинския квартал на Париж, където живееха заедно, така че сами (черна перука и Слънчеви очилапромени външния вид на Катрин) се скитат по тесните улички.

С нея можеше да говори само за превратностите на любовта най-добър приятелЖерар Депардийо: „С Депардийо обичах да говоря само за любов. Източихме всички запаси от червено сухо вино в мазето му. И те си бъбриха, седнали на балкона, цял ден. Разбира се, никой няма да повярва на това, но тогава разбрах това истинско приятелство- това е любов. Между нас има силно мъжко приятелство. Но пак няма да знаете нищо повече“, каза Деньов пред репортери. Депардийо на свой ред се изрази по много оригинален начин: „Катрин е човекът, който бих искал да стана“...

КОЛКО СТРУВА ЕДНА ЦЕЛУВКА?

Две звезди на едно небе - така нарекоха Ален Делон и Катрин Деньов, които участваха заедно във филма "Полицай". Няколко седмици след снимките те вечеряха заедно и един ден папараците ги снимаха да закусват във вилата на Делон. Катрин, както обикновено, мълчеше, а Делон бърбореше непрекъснато, давайки интервюта на всички вестници. Да, той срещна своя само любов, без които вече не може да си представи живота си. Таблоидите печатаха нон-стоп, давайки най-много красива двойкапървите страници, а след това избухна скандал, който допълнително разпали интереса към тази жена. „Благодарение на разговорливите асистенти разбрах, че нашата афера е включена в оценката за PR кампанията на филма. Само Алена беше предупредена за това и предложи сделка, а аз се целувах безплатно. Честно казано, Ален целува отвратително. Не разбирам защо жените го обичат толкова много. Той се опита да се оправдае с мен и каза нещо за облог и лоша шега.“ В резултат само мързеливите не хвърлиха копие по Делон, филмът „Полицай“ се провали.

МОДМОАЗЕЛ

Катрин Деньов никога не се е омъжвала повторно. През годините тя изискваше да се нарича „мадмоазел“ и си позволяваше да има афери с когото си поиска и когато си поиска. „Почувствах отговорност за себе си много рано. Напуснах родителите си и родих дете, когато нямах дори 20 години. И сега, когато децата ми пораснаха, най-накрая за мен дойде истинската младост, която я нямаше по времето, когато трябваше да бъде. Всичко се обърна наопаки за мен.” „Защо сте толкова против думата „госпожо“? - питат журналистите. „Струва ми се, че префиксът мадам е като допълнителна бръчка: веднага те състарява с десет години“, отговаря тя.


Тези, с които тя започна да работи във филми, отдавна са напуснали дистанцията, но Катрин Деньов все още е „на върха“. Родих и отгледах две деца, без да съм била омъжена и без да прекъсвам работата си в киното – горда е актрисата. От понеделник до петък живее в Париж, а уикенда прекарва в селска къща. Тя не обича да прави слънчеви бани, тъй като ултравиолетовото лъчение старее кожата. По същата причина тя не прекалява с грима. Противно на неписания френски закон, той не пие вино на вечеря, оставяйки това удоволствие за вечерта. Пие много кафе на ден („божествена напитка“!) и пуши като локомотив („ако спра, веднага ще се оправя“). „Аз съм мечтател по душа. И в живота също. Знам, че външният ми вид говори за нещо съвсем друго. Но нямам никакво желание да разубеждавам хората, че изобщо не съм това, което изглеждам“, казва тя.

КАТРИН ДЕНЕВ - ЛИМОНОВО ДЪРВО

Във Франция наричат ​​Катрин Деньов „ледената девойка“. Мистериозна като розова пъпка, тя се сравнява с лимоново дърво. Може би защото, подобно на това дърво, се нуждае от грижи и специални условия за творчество.

За мен има минало време, но няма нищо минало

Лимоновото дърво и Катрин Деньов са егоисти. Дървото дава плод само когато има слънце, влага и добро отношение. Една актриса твори само когато прецени дали ролята е подходяща за нея. Франсоаз Сейгън веднъж каза за нея: „Никога не съм я чувал да говори за изкуството си със сълзи в гласа, никога не съм я виждал с престилка на печката да бърка бешамел. В нея няма нито глупост, нито слабост, нито гняв, нито презрение.” Едно достойнство и сдържаност. Режисьорът Роджър Вадим, чиито съпруги станаха филмови звезди, написа: „Тя беше създадена да управлява и беше убедена, че винаги е права. Тя е умна, не лишена от чувственост и хумор, затова беше толкова лесно да попаднеш под нейния чар, преди да стане ясно, че човек винаги трябва да казва „да“. Само в редки моменти на объркване тя изглеждаше като слабо и уязвимо създание.

"Щастлив ли си?" един журналист попита Катрин Деньов. - "Въобще не. Бях щастлив преди 45 години, когато участвах в „Шербурските чадъри“. И сега просто обичам живота."