Analüütiline keel. Analüütilised ja sünteetilised keeled
Morfoloogilises tüpoloogias (ja see on kronoloogiliselt esimene ja kõige arenenum tüpoloogilise uurimistöö valdkond) võetakse esiteks grammatiliste tähenduste väljendamise viisid ja teiseks selle oluliste osade (morfeemide) seose olemus sõnas. arvesse. Sõltuvalt grammatiliste tähenduste väljendamise viisidest eristatakse sünteetilisi ja analüütilisi keeli. Sõltuvalt morfeemide seose olemusest eristatakse aglutinatiivseid ja fusoonilisi keeli (§ 141–142).
Maailma keeltes on grammatiliste tähenduste väljendamiseks kaks peamist viiside rühma: 1) sünteetilised meetodid ja 2) analüütilised. Sünteetilisi meetodeid iseloomustab grammatilise indikaatori kombineerimine sõna endaga (see on termini sünteetiline ajend1 selline indikaator, mis tutvustab grammatilist tähendust "sõna sees", võib olla lõpp, järelliide, eesliide, sisemine); kääne (s.o häälikute vaheldumine tüves, nt , voolamine - voolamine - vool), pingemuutus (jalad - jalad), supletivism (mina - mina, lähen - lähen, hea - parem), morfeemi kordamine2. Üksikasjad grammatiliste meetodite kohta: erinevaid keeli vt Reformatsky 1967: 263-313.
Analüütiliste meetodite ühiseks tunnuseks on grammatilise tähenduse väljendamine väljaspool sõna, sellest eraldi - näiteks eessõnade, sidesõnade, artiklite, abitegusõnade ja muude funktsioonisõnade abil, samuti sõnajärje ja lausungi üldine intonatsioon3.
Enamikul keeltel on grammatiliste tähenduste väljendamiseks nii analüütilised kui ka sünteetilised vahendid, kuid nende osakaal on erinev. Sõltuvalt sellest, millised meetodid domineerivad, eristatakse sünteetilisi ja analüütilisi keeli. Kõik slaavi keeled kuuluvad sünteetiliste keelte hulka.
Sünteetiline (kreeka keelest süntees - kombinatsioon, kompositsioon, assotsiatsioon) - sünteesil põhinev, ühendatud.
Siit pärineb eelkõige protoslaavi imperfekti indikaator: tegevuse kestus anti edasi kujundlikult - sufiksaalvokaali kahekordistamisega või teise, sarnase vokaali lisamisega, vt. vana kuulsus VERBID, NESSAH.
3 Analüütiline (kreekakeelsest analüüsist - eraldamine, lagunemine, tükeldamine - eraldamine, tükeldamine komponentideks; seotud bulgaaria keele analüüsiga), sanskriti, vanakreeka, ladina, leedu, jakuudi, araabia, suahiili jne.
Keelte juurde analüütiline süsteem hõlmab kõiki romaani keeli, bulgaaria, inglise, saksa, taani, uuskreeka, uuspärsia jne keelt. Nendes keeltes on ülekaalus analüütilised meetodid, kuid ühel või teisel määral kasutatakse ka sünteetilisi grammatilisi vahendeid.
Keeled, milles peaaegu puuduvad võimalused mitmete grammatiliste tähenduste sünteetiliseks väljendamiseks (nagu hiina, vietnami, khmeeri, laose, tai jne). XIX algus V. nimetati amorfseteks (“vormituteks”), st justkui vormituteks, kuid Humboldt nimetas neid juba isoleerivateks. Oli näha, et nendel keeltel ei ole sugugi grammatilist vormi, siin väljendatakse lihtsalt terve rida grammatilisi tähendusi (nimelt süntaktilisi, relatsioonilisi tähendusi) sõna leksikaalsest tähendusest otsekui "eraldatult" (näiteks üksikasju vt Solntseva 1985).
On keeli, milles sõna juur, vastupidi, osutub erinevate abi- ja sõltuvate juurmorfeemidega nii "ülekoormatuks", et selline sõna muutub tähenduselt lauseks, kuid jääb samal ajal vormistatuks. kui sõna. Sellist "sõnalause" seadet nimetatakse inkorporeerimiseks (ladina keeles includeio - kaasamine oma kompositsiooni, ladina keelest m - in ja corpus - keha, ühtne tervik) ja vastavaid keeli nimetatakse inkorporeerimiseks või polüsünteetilisteks (mõned India keeled , tšuktši, koriak jne).
KEELTE MORFOLOOGILISED TÜÜBID
Morfoloogilises tüpoloogias (ja see on kronoloogiliselt esimene ja kõige arenenum tüpoloogilise uurimistöö valdkond) esiteks grammatiliste tähenduste väljendamise viisid ja teiseks selle olemus. morfeemi ühendidÜhesõnaga. Sõltuvalt grammatiliste tähenduste väljendamise viisidest on olemas sünteetilised ja analüütilised keeled(§ 26; vt ka § 27). Sõltuvalt seose iseloomust eristatakse morfeeme aglutinatiivsed ja liitkeeled(§-d 28–29).
26. Analüütilised ja sünteetilised keeled
Maailma keeltes on grammatiliste tähenduste väljendamiseks kaks peamist viiside rühma: 1) sünteetilised meetodid ja 2) analüütilised. Sünteetilisi meetodeid iseloomustab grammatilise indikaatori seos sõna endaga (see on termini motivatsioon sünteetiline). Selline näitaja, mis toob sisse grammatilise tähenduse "sõna sees", võib olla lõpp, järelliide, eesliide, sisemine kääne(st helide vaheldumine juurtes, näiteks vool - voolav - oja), muuta aktsendid (jalad - jalad), suplev modifikatsioon sõna alused ( I - mina, ma lähen - ma lähen, hea - parem), transfix(semi keeltes: mitmest vokaalist koosnev kompleks, mis on “kootud” trikonsonanttüveks, lisades sellele
Enamikul keeltel on grammatiliste tähenduste väljendamiseks nii analüütilised kui ka sünteetilised vahendid, kuid nende osakaal on erinev. Sõltuvalt sellest, millised meetodid domineerivad, eristatakse sünteetilisi ja analüütilisi keeli. Sünteetilised keeled hõlmavad kõiki slaavi keeli (välja arvatud bulgaaria), sanskriti, vanakreeka, ladina, leedu, jakuudi, saksa, araabia, suahiili ja paljusid teisi keeli. jne.
Analüütilised keeled hõlmavad kõiki romaani keeli, bulgaaria, inglise, taani, uuskreeka, tänapäeva pärsia ja paljusid teisi keeli. jne. Nendes keeltes domineerivad analüütilised meetodid, kuid ühel või teisel määral kasutatakse ka sünteetilisi grammatilisi vahendeid.
Keeled, milles 19. sajandi alguses puuduvad peaaegu igasugused grammatiliste tähenduste sünteetilised väljendused (nagu hiina, vietnami, khmeeri, laose, tai jne). helistas amorfne(“vormitu”), st. justkui vormita, kuid Humboldt juba nimetas neid isoleerivad. On tõestatud, et nendel keeltel ei ole mingil juhul grammatilist vormi, vaid ainult rida grammatilisi tähendusi (nimelt süntaktilisi,
relatsioonilised tähendused) väljendatakse siin otsekui "eraldatult" sõna leksikaalsest tähendusest (vt täpsemalt Solntsev 1985, Solntsev 1995).
On keeli, milles sõna, vastupidi, osutub erinevate abi- ja sõltuvate tüvimorfeemidega nii "ülekoormatuks", et selline sõna muutub tähenduselt lauseks, kuid jääb samal ajal vormistatuks sõnana. . Sellist "sõnalause" seadet nimetatakse inkorporeerimine(lat. kaasata- "koosseisu kaasamine", lat. sisse- "sisse ja korpus- "keha, üks tervik") ja vastavad keeled - kaasates, või polüsünteetiline(mõned India keeled, tšuktši, koriak jne).
Sünteetiline(kreeka keelest süntees- kombinatsioon, kompositsioon, assotsiatsioon) - sünteesil põhinev, ühendatud.
Analüütilised keeled- keeled, milles grammatilisi tähendusi väljendatakse peamiselt väljaspool sõna, lauses: inglise, prantsuse ja kõik isoleerivad keeled, näiteks vietnami keel. Nendes keeltes on sõna leksikaalse tähenduse edasikandjaks ja grammatilisi tähendusi edastatakse eraldi: sõnade järjekorra järgi lauses, funktsioonisõnade, intonatsiooni jne järgi.
Näited
fraas vene keeles - "Isa armastab poega". Kui muudate sõnade järjekorda - "Isa armastab poega", siis fraasi tähendus ei muutu, sõna "poeg" ja sõna "isa" muudavad käändelõpu. Ingliskeelne fraas - "Isa armastab poega". Sõnajärje muutmisel "poeg armastab isa" fraasi tähendus muutub täpselt vastupidiseks - "poeg armastab isa", kuna käändelõpu pole, ja sõna poeg kõlab ja kirjutatakse samamoodi ka siis, kui see vastab vene keele nimetava käändele ja kaudkäändele. Seetõttu oleneb lause tähendus sõnade järjekorrast lauses. Sama nähtust täheldatakse, kui mõelda Prantsuse fraas "le père aime le fils" sama tähendusega.
Vaata ka
Lingid
- // Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat: 86 köites (82 köidet ja 4 lisaköidet). - Peterburi. , 1890-1907.
Wikimedia sihtasutus. 2010. aasta.
Vaadake, mis on "analüütiline keel" teistes sõnaraamatutes:
ANALÜÜTILINE KEEL- (inglise analüütiline keel). Keel, mida iseloomustab väljendamine grammatilised seosed abisõnade ja sõnajärje kasutamine lauses (näiteks inglise keeles), mitte käändelõpude kasutamine, nagu sünteetilistes keeltes (näiteks ... Uus sõnastik metoodilised terminid ja mõisted (keeleõpetuse teooria ja praktika)
ANALÜÜTILINE KEEL- (inglise analüütiline keel) mis tahes keel, mis tavaliselt väljendab grammatilisi seoseid lisasõnade, mitte lõppude abil. Sellistes keeltes, eriti inglise keeles, reguleeritakse sõnade järjekorda spetsiaalsete süntaktiliste reeglitega.... ... Suurepärane psühholoogiline entsüklopeedia
ANALÜÜTILINE KEEL- Iga keel, milles on kalduvus väljendada grammatilisi suhteid abisõnade abil suuremal määral kui sõna vormi muutes. Süntaktilisi suhteid sellistes keeltes väljendatakse peamiselt sõnajärje järgi... ... Sõnastik psühholoogias
- (prantsuse keel). Analüüsile omane või kuuluv. Sõnastik võõrsõnad, sisaldub vene keeles. Tšudinov A.N., 1910. ANALÜÜTILINE [gr. analytikos] 1) analüüsiga seotud, analüüsi rakendamisel põhinev; 2) a. filosoofia suund...... Vene keele võõrsõnade sõnastik
Adj., kasutatud. võrdlema sageli Morfoloogia: adv. analüütiliselt 1. Analüütiline on selline inimlik arutluskäik, mis kasutab analüüsi ja loogilise analüüsi meetodeid. Analüütiline lähenemine, vaade. 2. Kui nad ütlevad inimese kohta, et tal on... ... Dmitrijevi seletav sõnaraamat
Navaho Enesenimi: Diné bizaad Riigid: USA Piirkonnad: Arizona, New Mexico, Utah, Colorado Koguarv emakeelena kõnelejad: 178 000 ... Vikipeedia
Mitte segi ajada isoleeritud keeltega. Keeleline tüpoloogia Morfoloogilised analüütilised keeled Keelte eraldamine Sünteetilised keeled Käändekeeled Aglutinatiivsed keeled... Wikipedia
- (ladina keelest agglutinatio liimimine) keeled, mille struktuur on domineeriv käändetüüp erinevate formantide (sufiksite või eesliidete) aglutinatsioon ("liimimine") ja igaüks neist kannab ainult ühte... ... Vikipeedia
Keeleline tüpoloogia Morfoloogilised analüütilised keeled Keelte eraldamine Sünteetilised keeled Käändekeeled Aglutinatiivsed keeled... Wikipedia
Raamatud
- Chami keel. Ida murde suulised murded, N.F. Alieva, Bui Khanh. See monograafia on pühendatud chami keelele – Vietnami Sotsialistlikus Vabariigis ja Kampucheas elavate inimeste väheuuritud iidsele kirjakeelele. See on austroneesia keel, mis läks kaduma…
Sektsiooni on väga lihtne kasutada. Lihtsalt sisestage soovitud sõna vastavale väljale ja me anname teile selle tähenduste loendi. Tahaksin märkida, et meie veebisait pakub andmeid alates erinevatest allikatest– entsüklopeedilised, seletavad, sõnamoodustussõnastikud. Siin näete ka näiteid sisestatud sõna kasutamisest.
Mida tähendab "sünteetilised keeled"?
Entsüklopeediline sõnaraamat, 1998
sünteetilised keeled
keelte klass, milles grammatilisi tähendusi väljendatakse sõnade sees liidete või sisemise käände abil, nt. vene, saksa, leedu ja teised indoeuroopa keeled.
Sünteetilised keeled
tüpoloogiline keelte klass, milles domineerivad grammatiliste tähenduste väljendamise sünteetilised vormid. S. I. vastanduvad analüütilistele keeltele, milles grammatilisi tähendusi väljendatakse funktsioonisõnade abil, ja polüsünteetilistele keeltele, kus mitmed nominaalsed ja verbaalsed sõnad on ühendatud täielikult moodustunud kompleksi (väliselt sõna meenutava) sees. leksikaalsed tähendused. Keelte sünteetilisteks, analüütilisteks ja polüsünteetilisteks jagamise alus on sisuliselt süntaktiline, seetõttu ristub see jaotus keelte morfoloogilise klassifikatsiooniga, kuid ei lange sellega kokku. Keelte jagamise sünteetilisteks ja analüütilisteks pakkus välja A. Schlegel (ainult käändekeelte puhul), A. Schleicher laiendas seda aglutinatiivsetele keeltele. S. Ya sõnas sisalduvaid morfeeme saab kombineerida aglutinatsiooni, sulandumise põhimõttel ja läbida positsioonilisi vaheldusi (näiteks türgi sünharmonism). Sünteetilisi vorme leidub olulises osas maailma keeltes. Kuna keel ei ole põhimõtteliselt kunagi tüpoloogiliselt homogeenne, on mõiste „S. mina." rakendatakse praktikas piisavate keelte puhul kõrge aste süntees, näiteks türgi, soome-ugri, enamik semiidi-hamiidi, indoeuroopa (vana), mongoli, tunguusi-mandžu, mõned Aafrika (bantu), kaukaasia, paleo-aasia, Ameerika indiaani keeli.
Lit.: Kuznetsov P.S., Keelte morfoloogiline klassifikatsioon, M., 1954; Uspensky B. A., Struktuuri tüpoloogia keeled, M., 1965; Rozhdestvensky Yu V., Sõna tüpoloogia, M., 1969; Keeletüpoloogia, raamatus: Üldkeeleteadus, 2. kd, M., 1972; Avaleht K. M., Keeletüpoloogia 19. ja 20. sajandi vaated, Wash., 1966; Pettier B., La typologie, raamatus: Le langage, Encyclopedie de la Pleiade, v. 25, P., 1968.
Muljetavaldav hulk olemasolevaid või kunagi eksisteerinud keeli nõuab paratamatult klassifitseerimist, millest üks on keelte jagamine sünteetilisteks ja analüütilisteks. Kuigi nende kahe tüübi olemasolu on üldiselt aktsepteeritud, on selle klassifikatsiooni aluseks olevad kriteeriumid endiselt arutluse all. See on tingitud asjaolust, et keele analüütilisust või sünteetilist olemust saab järeldada nii morfoloogilistest kui ka süntaktilistest kaalutlustest.
Morfoloogia
See keeleteaduse uuringute haru grammatilised vormid sõnad Nende moodustamisel on kaks peamist strateegiat: erinevate morfeemide (eesliited, afiksid ja käänded) või funktsioonisõnade kasutamine. Morfeemide arvu ja arvu seos tähendusrikkad sõnad juhuslikult valitud tekstilõigus näitab keele sünteesi indeksit. Ameerika keeleteadlane Joseph Greenberg arvutas selle suhte välja. Vietnami jaoks on see 1,06 (see tähendab, et 100 sõna pikkuses tekstis tuvastati ainult 106 morfeemi) ja inglise keeles on see 1,68. Vene keeles on sünteetiline indeks vahemikus 2,33 kuni 2,45.
Greenbergi meetodit analüütiliste ja sünteetiliste keelte erinevuse kindlakstegemiseks nimetatakse kvantitatiivseks. See eeldab, et kõik keeled, mille sünteetikaindeks on 2 kuni 3, võib klassifitseerida sünteetilisteks. Väiksema indeksiga keeled on analüütilised.
Süntaks
Sõnavormi morfoloogilise näitaja puudumine eeldab rangemat sõnajärge, mis võimaldab lekseemide vahel grammatilisi seoseid luua. Juba nime enda järgi saate kindlaks teha, milliseid keeli nimetatakse analüütilise süsteemi keelteks: selleks, et mõista, mida me räägime, peate väite analüüsi läbi viima, määrama, mis millele viitab. Lisaks rangele sõnajärjekorrale peate tähelepanu pöörama intonatsioonile. Kui näiteks inglise keeles küsivad laused kasutatakse funktsioonisõnade abil, siis vene keeles saab erinevusi tuvastada ainult intonatsiooni abil (näiteks “Ema on tulnud” ja “Ema on tulnud?”).
Grammatika
Analüütiliste ja sünteetiliste keelte eristamise süntaktilisi ja morfoloogilisi põhimõtteid ei saa eraldi käsitleda. Arvesse tuleb võtta keele grammatilist struktuuri tervikuna, kuna kahe teabeedastuse tüübi piir tundub sageli ebakindel. Kui inglise keelega seoses võib julgelt väita, et tegemist on analüütilise keelega (ingliskeelsetest morfeemidest on ehk kõik, mis kohe meelde jääb lõpud -(e)s, -(e)d, -ing), siis vene keelega olukord on keerulisem : näeme nii käänete (näiteks käändelõpu) kui ka abitegusõnade aktiivset kasutamist (imperfektiivsete verbide tulevikuvormi moodustamisel). Sarnast olukorda täheldatakse ka teistes sünteetilistes keeltes. Sarnaselt morfoloogiaga on süntaks vaid üks paljudest grammatika aspektidest. Ja need kaks keeleteaduse haru on omavahel tihedalt seotud. Seetõttu on erinevus analüütiliste ja sünteetiline süsteem saab kindlaks teha ainult tervikliku grammatika uurimise seisukohast.
Artikkel
Näiteks võib tuua artiklite arendamise. Enamikus keeltes areneb see kardinaalarvust “üks” ja kindel demonstratiivpronoomenist. Esialgu täidab see süntaktilist rolli: näitab, kas teema on kuulajale teada või tundmatu. Kuid järk-järgult omandab artikkel ka morfoloogilise rolli, näidates nimisõna sugu, arvu ja mõnikord isegi käände. Eriti selgelt on see märgatav saksa keeles, kus artikkel funktsioonisõnana näitab nimisõna morfoloogilisi tunnuseid, kuid samas muutub, lisades erinevaid käändeid. Kas saksa keel on seda omadust arvesse võttes sünteetiline või analüütiline? Vastus nõuab grammatika terviklikku uurimist. Greenbergi indeks saksa keel demonstreerib oma piiripositsiooni: 1.97.
Keel arengus
Võrdleva lingvistika areng võimaldas keeleteadlastel sõnastada keele rekonstrueerimise põhimõtted, tänu millele saab tutvuda grammatiline struktuur kirjaoskamiseelsed keeled. Tänu sellele on teada, et protoindoeuroopa keele sõnade omavahelised seosed väljendusid erinevate morfeemide lisamise kaudu. IN kirjakeeled Täheldatakse sama olukorda: ladina keel on selgelt sünteetiline keel, kuid selle põhjal tekkinud inglise või prantsuse keelt peetakse nüüd analüütiliseks keeleks.
Foneetika
Lihtsaim seletus sellele on foneetilise struktuuri muutus. Juba hilisladina keele staadiumis hakkavad peamiselt täishäälikutega väljendatud käänded hääldama ebaselgelt, mis viib ühendamiseni morfoloogilised vormid. Seetõttu on vaja täiendavat märgistust grammatilised seosed: eessõnad, abitegusõnad ja artikli kiiresti arenev kategooria muutuvad üha olulisemaks. Tihti võib kohtuda ekslik väide, Mida inglise keel lihtsalt kaotasid kõik käänded, välja arvatud genitiivi põhjal tekkinud nominatiiv (Subjektiivne kääne) ja omastav (Ostav kääne). Mõnikord tõstetakse esile ka akusatiivi kääne (Objective Case). Kuid tegelikult ei juhtunud juhtumite surm, vaid nende ühinemine. Praegune inglise keeles levinud käände säilitab nii iidse nominatiivi kui ka datiivi käände vormid.
Analüüsist sünteesini
On ka vastupidine protsess. Tulevik ladina keel moodustati sünteetiliselt, kuid kõige häälduse muutumisega hakkasid selle vormid kõlama ühtemoodi. Nagu juba mainitud, kohandub sel juhul grammatika selle protsessiga, võimaldades kasutada abisõnadena verbi habere vorme. See funktsioon kandus üle tärkavatesse romaani keeltesse, kuid selle areng näib esmapilgul ootamatu. Hispaania keeles muutusid verbi haber vormid Futuro Simple de Indicativo ajalõpudeks, sulades kokku tüveinfinitiiviga. Selle tulemusena tekkis iga õpilase lemmik (oma lihtsuse pärast). hispaania keel tulevase aja inimvormid: comeré, comerás, comerá, comeremos, comeréis, comerán, milles lõpud -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án näitavad, et kunagi on see ajavorm moodustatud abiga abiverb. Siinkohal on paslik meenutada rõhu ja intonatsiooni tähtsust vormide eristamisel: vorm Futuro Simple de Subjuntivo moodustatakse samade, kuid ainult rõhutute lõppudega.
Sünteetiliste keelte sordid
Varem rääkisime peamiselt seda tüüpi sünteetilistest keeltest, kus peamine moodustamisvahend on kääne. Tuleb märkida, et selline strateegia eeldab erinevate funktsioonisõnade kasutamist grammatiliste seoste selgitamiseks. Näiteks, venekeelne sõna"majas" on null lõpp, iseloomulik nii nominatiivile kui süüdistav juhtum. Seetõttu on selleks, et näidata, et "maja" ei ole tegevuse subjekt, vaid objekt, on vaja kasutada erinevaid eessõnu.
Ühele käändele ei omistata konkreetset morfoloogilist tähendust. Lõpp -a võib vene keeles väljendada:
- Nimetav kääne 1. käände ainsuse nimisõnad;
- Genitiiv 2. käände ainsuse nimisõnad (ja elavate puhul ka akusatiiv);
- Nimetav kääne mitmuses mõned meessoost ja neutraalsed nimisõnad;
- naiselik tegusõnade minevikuvormides.
Kuid kääne pole ainus viis sünteetilistes keeltes grammatilisi seoseid märkida. On, kus sõnavormid luuakse järjestikuse liitmise teel mitmesugused järelliited ja eesliited, millel on ainult üks grammatiline tähendus. Näiteks ungari keeles väljendab järelliide -nak- ainult tähendust daatiivne kääne, ja -aren- on baski keeles genitiiv.
Sünteetiliste keelte näited
Kõige markantsemad näited grammatiliste seoste väljendamisest käände abil on ladina keel (eriti klassikaline periood), vanakreeka ja sanskriti keel. Selle põhjal klassifitseeritakse mõned keeled polüsünteetilisteks, kus funktsioonisõnade ja abitegusõnade kasutamist praktiliselt ei leita. Sellised keeled moodustavad terveid perekondi, näiteks tšuktši-kamtšatka või eskimo-aleut.
Eraldi tuleks mainida slaavi keeli. Eespool mainiti vene keele sünteetiliseks või analüütiliseks tüübiks klassifitseerimise probleemi. Selle arengut iseloomustab verbi ajavormide süsteemi järjekindel erosioon (vanaslaavi keelest ainult olevik, säilivad mõned mineviku ja tuleviku vormid), säilitades samal ajal ulatusliku kõne nominaalsete osade käändesüsteemi. Siiski võime teatud kindlusega väita, et kirjanduslik vene keel on sünteetiline. Mõnes dialektismis esineb analüütilisuse avardumist, mis väljendub verbi ajavormide perfektsete vormide moodustamises (näiteks "lüpsasin lehma" asemel "ma olen lüpsnud lehma", kus konstruktsioon "mul on" vastab valdamise verb "omama", mida kasutatakse täiuslike vormide konstrueerimisel).
Sama olukord on täheldatud ka teistes slaavi keeltes, välja arvatud bulgaaria keel. See on ainus slaavi keel, milles kadus kõne nimiosade käände käändestrateegia ja tekkis artikkel. Siiski on mõningaid suundumusi artikli ilmumise suunas täheldatud tšehhi keeles, kus demonstratiivne asesõna ten ja selle teiste sugude vormid eelneb nimisõnale, et näidata selle tuttavust kuulajale.