Mida tähendab karuteene?, fraseoloogilise üksuse tähendus. Mis on karuteene? Sõna medvezhja usluga tähendus ja tõlgendus, mõiste definitsioon

18.10.2018 18.02.2019 Aleksander Firtsev

Abi võib olla erinev: hilinenud ja õigeaegne, ootamatu ja kauaoodatud, vaba ja isekas. Ja vahel juhtub, et parem oleks üldse mitte eksisteerida. Kas olete kunagi vastu võtnud abi, mis andis tagasilöögi? Kui jah, siis on teile antud karuteene.

Kui te ei tea fraseoloogiliste üksuste tekkimise ajalugu, on võimatu aru saada, mis karul temaga pistmist on ja miks ta mõnda teenust pakub. Püüame seda huvitavat küsimust mõista.

Fraseoloogia tähendus

Väljend "karuteene" viitab abile, mis põhjustab pigem kahju kui kasu. Sel juhul pole pahatahtlikust kavatsusest juttugi. Assistent tegutseb heade kavatsustega ega oota, et temast saaks tüli allikas. Kuid tema enda lühinägelikkuse ja mõnikord ka rumaluse tõttu ei lahenda ta probleemi, vaid ainult süvendab seda.

Näiteks kutsus üks õpilane teist eksami ajal temalt testi vastuseid kopeerima. Vastused sisaldasid aga vigu. Lõpuks kukkusid mõlemad testis läbi.

Või kostitas kaastundlik mööduja last kommidega, teadmata, et laps on šokolaadi vastu allergiline.

Naine otsustas oma mehe töölaua ära koristada, mille tagajärjel kadusid olulised paberid. Ja selliseid näiteid võib olla palju...

IN Igapäevane elu Selliseid olukordi tuleb kogu aeg ette. See fraseoloogia õpetab meid läbimõeldult, kalkuleeritult vastu võtma ja abi pakkuma võimalikud tagajärjed. Peamine põhimõteära tee paha.

Fraseoloogia päritolu

IN iidne India seal oli huvitav lugu ahvist ja kivist. Prantsuse fabulist Jean de La Fontaine laenas selle süžee oma loo jaoks L'ours et l'amateur des jardins, muutes ahvi karuks. Ivan Andrejevitš Krylov tõlkis muinasjutu vene keelde.

Teame seda nime all “Erak ja karu”.

Loos on erak, üksildast elu juhtiv mees, väsinud üksindusest ja sõbruneb karuga. Nad kõnnivad, aga mees väsib ja läheb magama. Karu valvab valvsalt und, ajades sellest kärbseid minema. Kahjuks maandub eraku ninale tüütu putukas. Karu võtab kaks korda mõtlemata munakivi ja murrab oma sõbra pealuu, püüdes kärbest tappa.

Muinasjutt ise ei sisalda väljendit "karuteene". See sündis hiljem, kui Krylovi kaasaegsed arutasid muinasjutu süžeed.

Tähistab teenust, mis lõpuks kaasa tõi Negatiivsed tagajärjed selle eest, kellele see anti.

Max Vasmeri vene keele etümoloogilise sõnaraamatu järgi on see väljend, nagu ka saksa Bärendienst, norra ja taani bjørnetjeneste, võetud Jean La Fontaine’i muinasjutust. Falk-Thorpe’i sõnul on selle muinasjutu sünnikoht India, kus karu koha oli algselt hõivanud ahv.

Muinasjutt on kirjutatud hiljemalt 1807. aasta mai alguses, kuna 4. mail 1807 luges Krõlov selle ette õhtul koos A. Hvostoviga. Esmakordselt avaldatud ajakirjas Dramatic Messenger, 1808, I osa, nr 17, lk 142–144.

Muinasjutt räägib Karust, kes oma venna Erak (erakk) juurest kärbest eemale ajades tappis kohmakuse tõttu koos kärbsega ka eraku enda. Krylovi muinasjutt ei sisalda sõnu "karuteene", kuid seal on vene keeles vanasõnaks saanud fraas "abivalmis loll". ohtlikum kui vaenlane».

Ja Mishka on kella peal - ja ta pole jõude:
Kärbes maandus sõbra ninale:
Ta fännas oma sõpra;
Heitsin pilgu peale
Ja mu põsel on kärbes; sõitis minema ja jälle kärbes
Sõbra nina peale
Ja aeg-ajalt püsivam.
Siin on Mishenka, sõnagi lausumata,
Ta haaras raske munakivi oma käppadesse,
Kükitas, ei võta hinge,
Ta ise mõtleb: "Ole vait, ma löön su mõistuse maha!"
Ja sõbra otsaees ootas kärbes,
Mis jõud sul on – haarata sõbral kiviga otsaesist!
Löök oli nii osav, et kolju läks laiali,
Ja Miša sõber jäi sinna kauaks!

I. A. Krõlov

Kirjutage arvustus artikli "Karuteenindus" kohta

Märkmed

Karuteenet iseloomustav katkend

Rastopchin, oodates, kuni ta märgitud kohas peatub, kortsutas kulmu ja hõõrus käega nägu.
- Poisid! - ütles Rastoptšin metalselt heliseval häälel, - see mees, Vereštšagin, on sama lurjus, kelle käest Moskva hukkus.
Rebase lambanahast kasukas noormees seisis allaheitlikus poosis, lõi käed kõhu ees kokku ja kummardus kergelt. Tema kõhn, lootusetu näoilme, mida moonutas raseeritud pea, oli langenud. Krahvi esimeste sõnade peale tõstis ta aeglaselt pea ja vaatas alla krahvile, nagu tahaks talle midagi öelda või vähemalt tema pilku kohata. Kuid Rastopchin ei vaadanud talle otsa. Pikal õhukesel kaelal noor mees, nagu nöör, läks kõrvatagune veen pingesse ja muutus siniseks ning järsku läks nägu punaseks.
Kõikide pilgud olid talle suunatud. Ta vaatas rahvahulka ja justkui julgustatuna inimeste nägudest, naeratas ta nukralt ja arglikult ning, taas langetades pead, sättis jalgu astmele.
"Ta reetis oma tsaari ja isamaa, andis end üle Bonaparte'ile, ainult tema kõigist venelastest häbistas venelase nime ja Moskva on temast hävimas," ütles Rastoptšin tasasel ja teraval häälel; kuid järsku vaatas ta kiiresti alla Vereštšaginile, kes seisis jätkuvalt samas alistuvas poosis. Justkui see pilk oleks teda plahvatanud, kätt tõstes peaaegu karjus, pöördudes inimeste poole: "Tegelege temaga oma otsusega!" Ma annan selle sulle!
Inimesed vaikisid ja ainult surusid üksteist aina lähemale. Üksteise hoidmine, selle nakatunud umbsuse hingamine, liikumiseks jõudu puudumine ja millegi tundmatu, arusaamatu ja kohutava ootamine muutusid väljakannatamatuks. Esiridades seisnud inimesed, kes nägid ja kuulsid kõike, mis nende ees toimus, kõik hirmsalt lahtiste silmade ja avatud suuga, kogu oma jõu pingutades, hoidsid selja taga olijate survet tagasi.
- Pekske teda!.. Lase reetur surra ja ärge tehke venelase nime häbisse! - karjus Rastopchin. - Ruby! Ma tellin! - Kuuldes mitte sõnu, vaid Rastopchini vihaseid hääli, ohkas rahvas ja liikus edasi, kuid peatus uuesti.

Nimisõna, sünonüümide arv: 1 sobimatu teenus, mis põhjustab ainult korratust (1) ASIS Sünonüümide sõnastik. V.N. Trishin. 2013… Sünonüümide sõnastik

KARU, mina, m. Sõnastik Ožegova. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 … Ožegovi seletav sõnaraamat

Vikisõnaraamatus on kanne "karuteene" ... Wikipedia

DISSERVICE- soovimatu abi, mis põhjustab kahju. See tähendab, et isik või isikute rühm (X), soovides aidata teist inimest või teist isikute rühma (Y), teeb seda äärmiselt osavalt ja kohmakalt, tekitades vaid häireid. tegelikult tekitab probleeme...... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

Karuteene. kolmap Koos plaksutamisega ajavad nad... (Vene kunsti oraaklid) segadusse ja segavad algajaid ja veel väljakujunemata talente... ning teevad karuteene nii vene kunstile kui ka nende kaitsealastele. N. Makarov...... Suurepärane selgitus vestmik Mikhelson (algne kirjapilt)

karuteene- Ainult toit. Ebaõnnestunud ja ebamugav teenus, mis toob abi asemel ebamugavusi, probleeme ja kahju. Tee… kellele karuteene? sõber, sõber, õpingukaaslane... Oma närvilisel ajastul oleme oma närvide orjad; nad on meie peremehed ja teevad meiega mida tahavad... ... Haridusfraseoloogiline sõnaraamat

Karuteene- tiib. sl. Väljendit kasutatakse, et tähendada: oskamatut, kohmakat teenust, mis toob abi asemel kahju või häirib. See tekkis I. A. Krylovi muinasjutust “Erak ja karu” (1808) (vt Abivalmis loll on ohtlikum kui vaenlane) ... Universaalne täiendav praktiline selgitav sõnastik, autor I. Mostitsky

karuteene- oskamatu, ebamugav teenus, mis toob abi asemel kahju ja häirib. Fraseoloogiline üksus ulatub tagasi I. A. Krylovi muinasjutu juurde “Erak ja karu”, mis räägib eraku sõprusest karuga. Ühel päeval heitis erak magama ja karu hoidis kärbsed temast eemal... ... Fraseoloogia juhend

karuteene- Ebaõnnestunud teenus, mis tekitab ainult probleeme. Väljend tekkis I.A. muinasjutu üldistusena. Krylova Erak ja karu... Paljude väljendite sõnastik

kolmap Koos plaksutamisega ajavad nad... (Vene kunsti oraaklid) segadusse ja segavad algajaid ja veel väljakujunemata talente... ning teevad karuteene nii vene kunstile kui ka nende kaitsealastele. N. Makarov. Mälestused. 3, 1. Kp. Siin…… Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

Raamatud

• Karuteene ,. Lastena armastame kõige rohkem muinasjutte kuulata. See on terve maailm, ilma milleta me oma elu enam ette ei kujuta. Raamat toob noortele lugejatele kahtlemata palju rõõmsaid hetki ja...
• Karuteene. Vene rahvajutt, Kuzmina T. (toim.). Muinasjutt värviraamatuga. Kirjandus- ja kunstiväljaanne eelkooliealistele ja noorematele lastele koolieas. …

kolmap Koos plaksutamisega ajavad nad... (vene kunsti oraaklid) segadusse algajaid ja veel väljakujunemata andeid... ja mõjutavad karuteene nii vene kunstile kui ka tema kaitsealustele.

N. Makarov. Mälestused. 3, 1.

kolmap Siin on Mishenka, sõnagi lausumata,

Ta haaras raske munakivi oma käppadesse,

Kükitas, ei võta hinge,

Ta ise mõtleb: "Ole vait, ma löön su mõistuse maha!"

Ja sõbra juures jälitaja otsaees on kärbes,

Neljap O/ jõudu on - haarata sõber kivi otsaesisele.

Löök oli nii osav, et kolju läks laiali

Ja Miša sõber jäi sinna pikaks ajaks.

Krõlov. Erak ja karu.

cm. kaota oma pea.

cm. abivalmis loll on ohtlikum kui vaenlane.

• - 1) Sevi jõgi. Ameerikasse, Suurbritanniasse Columbia, suubub jõkke. Ruuter 53°53"N ja 122°45"...

  Brockhausi ja Euphroni entsüklopeediline sõnaraamat

• - soovimatu abi, mis põhjustab kahju. See tähendab, et inimene või isikute rühm, kes soovib aidata teist inimest või teist isikute rühma, teeb seda äärmiselt osavalt ja kohmakalt, tekitades vaid segadust. tegelikult toimetab...

  Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

• - Ainult toit. Ebaõnnestunud ja ebamugav teenus, mis toob abi asemel ebamugavusi, probleeme ja kahju. Tee… kellele karuteene? sõber, sõber, kaastudeng... Oma närvilisel ajastul oleme oma närvide orjad...

  Haridusfraseoloogiline sõnaraamat

• - Esmane allikas on I. A. Krylovi muinasjutt “Erak ja karu”...

  Populaarsete sõnade ja väljendite sõnastik

• - KARU, - Mina,...

  Ožegovi seletav sõnaraamat

• - KARU, - Mina,...

  Ožegovi seletav sõnaraamat

• - Karupea – vanavene. Otepää linna nimi Liivimaal. Jäljepaber est. Oterää, baltisaksa Odenрää, soome keel Оhdonрää, kolmap. soome keel ohto, gen. lk ohdon "karu", pää "pea"; vt Oyansuu, Krohn-Festschr. Nr 10, lk 5...
• - karuteene. See on väljend nagu saksa keel. Bärendienst – sama, norra, taani...

  Etümoloogiline sõnastik Vasmera

• - kolmapäev Koos plaksutamisega ajavad nad segadusse ja segavad algajaid ja veel väljakujunemata talente... ning teevad karuteene nii vene kunstile kui ka nende kaitsealustele. N. Makarov. Mälestused. 3, 1...

  Mikhelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

• - Karuteene. kolmap Koos plaksutamisega ajavad nad segadusse ja segavad algajaid ja veel väljakujunemata talente... ning teevad karuteene nii vene kunstile kui ka nende kaitsealustele. N. Makarov...

  Michelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (al. orf.)

• - Razg. Nalja-raud. Kõhuvalu, kõhulahtisus. Flg., 193...
• - Arch. Viga. AOS 5, 137...

  Suur sõnaraamat Vene ütlused

• - Razg. Nalja-raud. või Tagasi lükatud Ebaõnnestunud, sobimatu abi, mis põhjustab probleeme. /i> I. A. Krylovi muinasjutu “Erak ja karu” ainetel. BTS, 528; Mokienko 1989, 22...

  Suur vene ütluste sõnastik

• - ...

  Sünonüümide sõnastik

• - kõhuvalu,...

  Sünonüümide sõnastik

• - nimisõna, sünonüümide arv: 1 sobimatu teenus, mis põhjustab ainult korratust...

  Sünonüümide sõnastik

"karuteene" raamatutes

Karu karbonaad

Raamatust Diplomaatilise ajaloo lehekülgi autor Berežkov Valentin Mihhailovitš

Bear Chop Nome'is istusime maha betoonist maandumisribale. Juba aknast oli näha, et siia ehitatakse suurt lennuväebaasi. Ümberringi olid tugevad hooned, ehitustööd olid täies hoos. Praeguse kõrval lennurada pandud

Karuteene (vastus N. Evsejevile)

Raamatust Heavy Soul: A Literary Diary. Memuaarid Artiklid. Luuletused autor Zlobin Vladimir Ananyevitš

Karuteene(Vastus N. Evsejevile) Vastuseks minu artiklile “S.K. Makovski on luuletaja ja mees” (“Renessanss”, märkmik 79, juuli 1958) ilmus 16. septembril “Vene mõtteis” hr N. Evsejevi artikkel “Kriitikast ja juhuslikest kriitikutest.” Selle eest, et ma julgesin avalikult oma arvamust avaldama O

Karu Den

Autori raamatust

Karu Den Lund on kohe hommikust saati sadanud kohevate helvestena. Külma käes kirve õõtsumine ajab külmetuse. Nad ei luba mind majja, et mitte lapsi nakatada. Sellest hoolimata jätkan puidu hakkimist. Kui mu päevavahetus lõppeb, toob Vlad mind

Karu lõbu

Raamatust Slaavi rituaalid, vandenõud ja ennustamine autor Kryuchkova Olga Evgenievna

Karu lõbu Pole Maslenitsa nädal XIX sajandi Moskvas polnud sellist asja nagu karuetendus. Karulõbu oli väga populaarne kõigi linnade, alevite ja alevite elanikkonnarühmade seas. See rahvalik lõbu pälvis terava hukkamõistu.

IV. Karuteene

Raamatust Alkeemia / Notre Dame de Paris autor Hugo Victor

IV. Karuteene Quasimodo ei maganud sel ööl. Ta on just sees viimane kord jalutas katedraali ümber. Kirikuväravaid lukustades ei märganud ta, kuidas peadiakon temast möödus, väljendades mõningast pahameelt nähes, kui hoolikalt Quasimodo tohutut lükkas ja sulges.

Karu mägi

TSB

karu marja

Raamatust Big Nõukogude entsüklopeedia(MINA) autorilt TSB

Karuteene

Raamatust Entsüklopeediline märksõnade ja väljendite sõnastik autor Serov Vadim Vasilievitš

Karuteene Algallikaks on I. A. Krylovi (1769-1844) muinasjutt “Erak ja karu” (1818). Muinasjutt räägib, kuidas Karu, kes tahtis oma sõpra Erakit (erakit) teenindada ja tema otsaesisele maandunud kärbsega lüüa, tappis koos sellega ka eraku enda: Siin on Mišenka, ära tee.

8. "Karu töö"

Raamatust Health-combat system “ Jääkaru» autor Meshalkin Vladislav Eduardovitš

8. “Karu töö” I harjutus Otsi üles sileda tüvega tugev puu. Kujutage ette, et olete väga purjus ja hakkate puule toetudes töötama täielikult lõdvestunult. Töötle puu ümber erinevate kehakohtadega, “voolades” kaldega alla, tõustes ja uuesti

Karuteene

Raamatust Tapa endas infantiilne [Kuidas kolme kuuga suureks kasvada] autor Zygmantovitš Pavel

Karuteene. See on imelik, kas pole? Kui ma ütlen teile, et Feng Shui horoskoop ei tööta, et nad näitavad, mis töötab, siis ma rõhutan nende tavade ohtusid. Mis jama? Ma ütlen teile. Ei ole jama. Kõik on väga selge ja süsteemne. Näitasin lihtsalt üksikuid elemente

Karuteene

Autori raamatust

Karuteene Valed arusaamad tõest on kurjuse allikaks. Nii tahtis üks kamraad teist aidata. Ta varjas inimeste eest oma tegevuse tõelist motivatsiooni. Heasoovijad roomasid välja ja rebisid kõri, kutsudes valitsema kolmandat ametiaega. Nagu selgub, taheti päästa. Või saada päästetud? Kuidas

Karuteene

Raamatust Kirjandusajaleht 6466 (№ 23 2014) autor Kirjandusajaleht

Karuteene

Raamatust Proverbs.ru. Parimad kaasaegsed tähendamissõnad autor Autorite meeskond

Karuteene Vanamees ja tema lapselaps kõndisid mööda tänavat mööda poisist, kellel isa oli käskinud enne mängima minekut aia korda teha. Tööriist libises käest, laud ei tahtnud paika minna. Olles kogemata näppu tabanud, viskas poiss vihaselt vasarat, vaadates igatsevalt

Karuteene alateadvusele.

Raamatust Tervenemine mõtetega autor Vasjutin Vasjutin

Karuteene alateadvusele. Kui kahtlase inimese süda läbi torkab, on see tema jaoks signaal - OHT elule! Ja ta hakkab pingsalt südamesse piiluma. Loomulikult hakkab ta selle tulemusena seda tugevamalt tunnetama.©Materiaalsete mängude eesmärk on

Karuteene

Raamatust Kõik vanused ja õnne saladused autor Efimov Georgi Mihhailovitš

Karuteene Sain hiljuti kommentaari postitusele, kus panin kirja peamised eluvaldkonnad eesmärkide seadmiseks (link). Sõnumi sisuks on see, miks nimekirjas pole heategevust? Ma ütlen teile...Te teete heategevust, kui teie tegevuse tulemusena