Kas puidust proteesidega päkapikk Pinocchio Sanchez on tõeline muinasjutukangelase prototüüp? Sõna pinocchio tähendus
Kust tulevad kõige erakordsemad lood, mis langevad paberile ja saavad bestselleriteks? Muidugi elust! Seda teavad kõik kirjanduslik tegelane on kas kollektiivne kuvand või tegelikult eksisteeris sellega identne isik. Kõik on lihtne! Samas, kes oleks võinud arvata, et isegi muinasjuttude kangelased on pärit päris elu? Ja see on tõesti nii...
16 aastat tagasi, 2001. aastal, tegi rühm teadlasi väljakaevamisi Firenzes, San Miniato al Monte kloostri kalmistu lähedal. Just seal puhkas (ja puhkab tänaseni) kuulsa kirjaniku Carlo Lorenzini keha, kes sai tuntuks Collodi nime all. Jah, jah, seesama, kõigi lemmikteose "Pinocchio seiklused" autor. Nii nägi üks teadlastest pausi ajal iidsete haudade vahel kõndides hauakivi, millel oli kiri "Siin asub Pinocchio Sanchez. Sündis 1790. aastal, suri 1834. aastal. Ilmselt on teadlastel, nagu ka detektiividel, teatud hõng, mis aitab neil kõige rohkem vastuseid leida rasked mõistatused lugusid. Meie teadlast huvitas kirjaniku ja Pinocchio-nimelise mehe selline lähedus ning peagi nakatas ta oma kolleege uudishimuga. Pinocchio Sancheze surnukeha kaevati välja. See, mis teadlaste silme ette ilmus, pani nad šokisse. Selgus, et Sanchez, nagu ka kangelane Carlo Collodi, oli puidust!
Ajaloolastel õnnestus vähehaaval taasluua traagiline lugu selle vapra mehe elu. Pinocchio Sanchez sündis 1790. aastal Firenzes. Tema vanemad ei olnud rikkad, kuid see asjaolu ei häirinud vallatut poissi sugugi. No kui palju laps vajab? Lapsepõlves on minu arvates kõik õnnelikud. Tõsi, Pinocchio ei rõõmustanud kaua. Mingil hetkel lakkas kasvamast. Kaheksateistkümnendaks eluaastaks ei ületanud tema pikkus 130 sentimeetrit.
Sanchezile saadeti siiski kutse sõjaväeteenistus. Ta määrati trummariks, sest tänu oma vertikaalselt vaidlustatud Ta ei olnud millekski muuks hea. Pinocchio sattus korduvalt igasugustesse muudatustesse, kuid naasis alati teenistusse. Pärast 15-aastast teenistust saadeti alamõõduline trummar siiski koju. Alles nüüd jõudis ta Firenzesse juba invaliidina. Fakt on see, et kampaania ajal kukkus Sanchez mäekaljult alla. Niigi õnnetu Pinocchio kaotas mõlemad jalad, ühe käe ja vigastas nina. Ja ilmselt oleks trummar Sanchez vaesusesse hukkunud, kui ta poleks kohtunud mööblikapimeistri Carlo Bestulgiga. Ja nüüd astub meie loos lavale hea isa Carlo!
Bestuljile meeldis mitte ainult puutöö, vaid ka alkeemia, tänu millele oli ta oma kaasaegsete seas tuntud kuradi teenijana. Moondunud Pinocchiol polnud aga midagi valida. Carlo Bestulgi disainis ja valmistas spetsiaalselt Sanchezi puidust proteeside jaoks jalgadele, kätele ja isegi ninale. Pinocchio Sancheze hauast eemaldatud poolkõdunenud kehaosade jäänustel on säilinud Bestulgi kaubamärgid.
Sellest ajast saadik on invaliid saanud ise elatist teenida. Selliste inimeste jaoks oli neil päevil avatud vaid üks tee – tsirkusesse. Kuid Sanchez ei kaotanud südant. Kuid ka tema ei tahtnud toimida ainult eksootilise eksponaadina. Ta valdas oma uut keha nii palju, et õppis isegi mõned meeleheitlikud nipid. Põhimõtteliselt kõndis Pinocchio mööda venitatud suur kõrgus köis.
Nii elas Pinocchio Sanchez veel 10 aastat. Ja ta oleks elanud sama palju ja võib-olla rohkemgi, kui mitte õnnetuseks. 1834. aastal esines puumees, tehes teist trikki saatuslik viga ja kukkus maha. Ta vigastas pead ja loomulikult ei saanud nüüd Carlo Bestulgi teda aidata. Nii lõppes kartmatu ja vastupidava Pinocchio elu.
Isegi pärast poolpuidust Pinocchio Sancheze haua avastamist Carlo Collodi haua lähedal väitsid skeptikud üksmeelselt, et see oli lihtsalt juhus. Nad ütlesid, et puuduvad tõendid selle kohta, et just Sanchezist sai kirjandusliku Pinocchio prototüüp. Enamik teadlasi aga sellisesse kokkusattumusse ei uskunud ja otsisid meeleheitlikult fakte, mis võiksid kõikide kahtlejate ninad pühkida. Ja leitud!
Üks Carlo Collodi sugulastest säilitas imekombel kirja, mille kirjanik saatis Pinocchio seikluste kallal töötades oma nõole. Ta kirjutas järgmiselt: “Mu kallis nõbu, sind huvitavad mu lähimad plaanid. Eelmises kirjas mainisin seda õnnetut, kuid väga julget meest – Pinocchio Sanchezit. Tahaks temast kirjutada. Arvasin, et sellest tuleb tõsine romaan, aga millegipärast osutus see kohe algusest peale muinasjutuks. Sellega seoses ma ei mõista ennast, sest tegelikult oli Pinocchio saatus väga traagiline ja mitte vapustav. Kuhu see lõpuks välja viib, ma ei tea." Nii et ilmselt kavandas Collodi oma teost algselt biograafilise romaanina. Pole aga teada, milliste jõudude mõjul romaan ühtäkki muinasjutuks muutus.
Kuid ma arvan, et Carlo Collodi ei kahetse seda sugugi. Sest Pinocchiost on saanud üks armastatumaid laste kangelasi üle kogu maailma.
Kuldkotkas
Pinocchio
Raamatu "Pinocchio seiklused" peategelane. Puust nuku ajalugu "(itaalia Le avventure di Pinocchio. Storia d" un burattino) - Pinocchio (itaalia Pinocchio itaalia keelest pino - mänd, "Pinocchio" tähendab Toscana murdes "männipähklit"), puidust poiss. , nina mis suureneb iga kord, kui ta valetab.
Kogu raamatu jooksul satub Pinocchio väga erinevatesse olukordadesse, kogedes palju seiklusi, mis pole sugugi õnnetuste ahel. Loll, ülbe, kergemeelne Pinocchio saab käitumistunde, haridust elust enesest. Kõik need õpetused, mida ta kuulab oma isalt, rääkivalt kriketilt, haldjatelt, ei oma tähtsust enne, kui Pinocchio on veendunud õigsuses ja õigluses praktikas. Puupoisi peamised "kasvatajad" on puudus, nälg, kokkupõrked ebaausate inimestega. Samuti saab ta kasulikke õppetunde lahkete ja sooja südamega inimeste käitumisest, tarkade ja õilsate loomade – tuunikala, koerte, pistrikute jt – käitumisest. Tõeline karistus üleastumise eest ei ole noomitus, vaid eesli kõrvad, pikk nina, mis kasvab, kui Pinocchio valetab. Töötades, õppides, teisi aidates muutub Pinocchiost hästikasvatatud poiss, elav inimene.
Teoste loomise ajalugu
Carlo Lorenzini, kes on kogu maailmas tuntud kirjandusliku nime all Collodi (selle äärelinna nime järgi, kus ta veetis oma lapsepõlve), asus oma raamatut koostama. kuulus muinasjutt vanuses, mil avastusi tehakse harva – ta oli siis viiekümne viie aastane. Ta elas professionaalse kirjaniku elu, täis igapäevast pingelist tööd ja pakkudes vähe rõõmu. Esimesed edu saavutasid Collodi, kui ta hakkas lastele kirjutama. Alguses olid need tõlked muinasjutud Charles Perrault, siis - seeria väga edukaid raamatuid, mis on kirjutatud kuulsa õpetaja ja kirjaniku J. Parravacini mõjul ... Need raamatud ise armusid lugejatesse, kuid mis on eriti oluline - nad valmistasid ette "Pinocchio" ilmumise. Tänu kirjanikule ja tema kangelasele sai Collodi linn kuulsaks. Sinna püstitati puust mehe monument, mille külge raiuti kiri: "Surematule Pinocchiole – tänulikud lugejad vanuses neli kuni seitsekümmend aastat." Selle raamatu mõju Itaalia lugejatele ja kirjanikele on tohutu - kõik kirjanikud olid kunagi lapsed ja raamat Pinocchiost sisenes nende ellu nende "esimeste muljete" hulka.
Jutu avaldamine – pealkirja all "Ühe nuku lugu" - algas 7. juulil 1881 Roomas ilmunud uue nädalalehe "Laste ajaleht" esimeses numbris, mille toimetas Fernando Martini. Toimetaja maksis vähe ja ilmselt seetõttu ei tahtnud Collodi muinasjuttu jätkata: pärast 15. peatükki oli selles sõna “lõpp”. Aga seda polnud seal! Lapsed ujutasid toimetuse üle palvetega muinasjuttu jätkata. Tõenäoliselt tõsteti tasu ja ajalehes ilmus teade: “Head uudised! Mäletate muidugi nukku, mille signor Collodi puu otsas rippuma jättis? Tundus, et Pinocchio on surnud. Niisiis, sama signor kirjutas meile, et Pinocchio ei surnud üldse. Vastupidi, ta on elus ja terve ning temaga juhtus selliseid asju, mida on raske uskuda ... "
Ajalehes ilmus veel 21 peatükki ja 1883. aastal ilmus muinasjutt eraldi raamatuna "Pinocchio seiklused, nuku lugu" koos kuuekümne kahe Enrico Manzanti joonistusega. Temast pidi saama kogu maailma laste lemmikraamat. "Ta tuli välja kõigis neis riikides, kus on lapsi," armastavad itaallased öelda. 20. sajandi alguseks oli see lugu mõningatel andmetel läbinud umbes viissada (500!) trükki.
Venemaal avaldas muinasjutu "Pinocchio seiklused" esmakordselt 1906. aastal M.O. Wolf, ja viidati, et tõlge on tehtud 480. itaaliakeelsest väljaandest! Täieliku tõlke vene keelde tegi E.G. Kazakevitš (ilmus 1959).
Ekraani kohandused
Esimese pooletunnise filmi "männipähkli" seiklustest 1912. aastal filmis itaallane Giulio Antomaro. Pinocchio rolli mängis kuulus kloun.
Pinocchio on Walt Disney teine täispikk koomiks. Carlo Collodi teose ekraniseering. Film võitis kaks Oscarit. Ameerika filmiliit andis sellele hinnangu G, mis tähendab, et vanusepiirangut pole. Venemaal levitati seda videokassettidel Andrei Gavrilovi autori tõlkes.
"Pinocchio" – 11. oktoobril 2002 linastunud Roberto Benigni Prantsuse-Saksa-Itaalia ühisfilm, mis põhineb Carlo Collodi raamatul (esilinastus Itaalias). 25. detsembril ilmus USA-s muudetud versioon (originaalversioon 7. veebruaril 2003). Euroopas linastus film 2003. aasta märtsis. Soovitatav pere vaatamiseks.
"Maagiline Pinocchio lugu" (ingl. Pinocchio) - telefilm, Carlo Collodi Alberto Sironi muinasjutu uus adaptsioon. Ilmus 2008. aastal. Osades: Bob Hoskins, Thomas Sangster, Robbie Kai. Film koosneb kahest osast.
Kangelaste prototüübid
Selgub, et Pinocchio ei elanud mitte ainult endale ja elanud oma Itaalias, vaid tegelikult kõndis puujalgadel, sõi puidust käepidemetega ja tal oli tõeline puidust tila.
Kuidagi uurisid Briti teadlased koos Itaalia kolleegidega Teaduste Akadeemia antropoloogiaühingust Firenze ja Pisa lähedal vanu kalmistuid. Ja milline oli nende üllatus, kui nad sattusid suure itaalia jutuvestja Carlo Collodi haua lähedal vaevu säilinud hauakivile, millel oli kiri: "Pinocchio Sanchez".
Naerdes ja imestades uskumatut kokkusattumust otsustasid härrased teadlased siiski läbi viia ekspertiisi, et lõpuks kinnitada või ümber lükata muinasjututegelase prototüübi olemasolu. Selleks saadi luba surnukeha väljakaevamiseks ja kutsuti autoriteetseim kirurg-ekshumoloog Jeffrey Fiction. Lahkamine ja arhiivimaterjalid on taaselustanud ammu unustatud loo, mis leidis aset vahetult enne Pinocchio loo autori sündi.
Aasta oli 1760, kui kõige tavalisemas ja vaesemas Sanchezi perekonnas noorim laps. Lapsele pandi nimeks Pinocchio - itaalia keeles "männi pähkel". Poiss elas nagu kõik tema eakaaslased, hullas ja jooksis Firenze kitsastel tänavatel. Ja kui ta õhtusöögilauda istus, tuletas ema talle taldrikutäit tõugates hoolikalt meelde: "Kui sa putru ei söö, ei saa sa kunagi suureks."
Kuid hoolimata sellest, kui palju Pinocchio sõi, vaatas ta ikkagi oma sõprade poole ja nägi välja pigem väikese lapse kui kasvava poisina. Kui Pinocchio oleks meie kaasaegne, siis oleks arstid juba ammu diagnoosinud patsiendil nanismi (patoloogiline seisund, mida iseloomustab ebanormaalne lühike kasv. Meestel alla 130 sentimeetri). See on tõesti taburetilt hüppava korgiga meeter!
Sellegipoolest läks Pinocchio oma isaga sõtta - Itaalia võitles sel ajal oma iseseisvuse eest. Nad ei võtnud alamõõdulist poissi sõduriks, kuid rügemendi trummari koht sobis talle.
Pinocchio sõjaväeline karjäär kestis 15 aastat, pärast mida naasis ta kodumaale absoluutse invaliidina. Lahingus kaotas ta käed ja jalad ning tema keha rikuti julmalt. Kuid saatus osutus puudega päkapikule soodsaks: juhtum viis Pinocchio kokku meditsiinilise imetegija Carlo Bestulgiga, kellest sai tema jaoks Carlo vapustav isa.
Nad ütlesid Bestulji kohta, et ta müüs oma hinge kuradile, kuid see ei hirmutanud väikest Sanchezit. Arst valmistas võõrale patsiendile puidust käe- ja jalaproteesid ning amputeeritud nina asemele spetsiaalse puidust sisetüki, mis andis Pinocchiole teise elu. Niisiis, olles sisuliselt "palk" ilma käte ja jalgadeta, ärkas väikemees ellu ja läks teatrilava vallutama.
Puujalgadega päkapikk nägi rohkem välja nagu elav nukk ja oli laadaetendustel metsikult edukas. Farsiteater sai Pinocchiole nii koduks kui ka hauaks: üht trikki sooritades lõi Sanchez pea puruks ning isegi mustkunstnik ja mustkunstnik Bestulgi oli siin jõuetu ...
Ja ühel ilusal päeval, palju hiljem, oli vähetuntud kirjanik Carlo Collodi, ilma sularahata taskutesse jäänud, sunnitud oma mälestuseks taaselustama vanaema loo “puidust päkapikust” ja kirjutama lugu alustades muinasjutu Pinocchiost. sõnadega: “Kunagi ei olnud kuningas , vaid puutükk, tavaline palk.
mälestusmärgid
AT Itaalia linn Collodis, kirjanik Carlo Collodi ema sünnikohas, asub Pinocchio monument – üks väheseid kirjanduslike kangelaste monumente maailmas.
Kogu maailmas tuntud muinasjutu "Pinocchio" autor sündis Itaalias 24. novembril 1826. Poisi nimi oli Carlo Lorenzini. Carlo võttis pseudonüümi Collodi hiljem, kui hakkas lastele muinasjutte kirjutama (nii kutsuti küla, kust ta ema oli pärit). Alguses olid need tasuta tõlked teise, mitte vähem kuulsa jutuvestja - Charles Perrault' lugudest. Ja minu peamine lugu elus hakkas "Pinocchio" autor komponeerima 55-aastaselt, üsna küpses eas!
Muinasjutt "Pinocchio seiklused"
Nendel aastatel Roomas ilmunud Lastelehe toimetaja soovitas jutuvestjal kirjutada lastele raamat. Pinocchio seikluste kirjeldamise ideest lummatud autor kirjutas raamatu esimese loo ühe õhtuga! Ja trükis ilmub esimene peatükk 7. juulil 1881. Seejärel trükitakse igas väljaande numbris lugusid ühe puupoisi elust, mis on noorte lugejate seas vapustavalt edukad.
"Pinocchio" autor soovis oma teost lõpetada peategelase poomisega, kuid lapslugejad kirjutasid "Lastelehe" toimetusele nii palju kirju, milles palusid jätkamist, et jutuvestja pidi avaldamist jätkama. Ja 1883. aastal ilmus Firenzes eraldi raamat, kuhu olid kokku kogutud kõik varem Lastelehes avaldatud peatükid. Selle andis välja kirjastaja Felicio Pagi. Ja ta maalis Pinocchio, puust mehe, jutuvestja Enrico Matsanti kaasmaalase, kunstniku, kes otsustas välimus veel paljudeks aastateks.
Õnnelik lõpp
Lugu lõpeb sellega, et Pinocchio (itaalia keeles "männipähkel", "pino" - mänd) muutub puidust pinocchiost (itaalia keeles "nukunukk") meheks. Pinocchio autor muutis oma lugejate palvel teadlikult teose lõppu negatiivset arendavast positiivseks ja sellest oli muinasjutul palju kasu. 20. sajandi alguseks oli raamat ainuüksi Itaalias läbinud umbes 500 trükki ja sai populaarseks ka teistes riikides. Õnneliku lõpuga muinasjutu "Pinocchio" autor on ammu surnud ning tema imelist loomingut armastavad siiani lapsed ja täiskasvanud üle kogu maailma!
Tänu Carlo Collodile ja puumehele sai ta kuulsaks ja paikkond Collodi: seal on Pinocchio monument, millel on imetlevate lugejate tänukiri. Pealegi tõlgendatakse nende lugejate vanust vahemikus neli kuni seitsekümmend aastat!
Pinocchio ja Pinocchio
"Pinocchio" noorte lugejate hulgas oli kunagi Aloša Tolstoi, tulevane vene kirjanik ja jutuvestja. Möödus palju aastaid ja ta otsustas Collodi raamatu ümber jutustada, kuid omal moel. Nii nägi ilmavalgust meile lapsepõlvest tuttav muinasjutt “Kuldvõti”. Nii sündis veel üks puupoiss - Pinocchio, rahutu, kohutavalt uudishimulik, rõõmsameelne.
Muinasjutt "Pinocchio seiklused" ilmus 1935. aastal ajalehes "Pionerskaja Pravda". Ja 1936. aastal ilmus see Venemaal eraldi raamatuna. Sellest ajast alates on raamat läbinud palju trükke ja kohandamisi. See on endiselt populaarne tänapäevani.
Mõlemad lood puupoistest algavad ühtemoodi: üks vana meistrimees nikerdas kunagi imearmsast kõnelevast palgist nuku. Pärast seda ... Kuid me ei hakka süžeed ümber jutustama, parem on võtta raamatud ja lugeda omaette!
Kas tead, et muinasjuttude maal, kus elavad kõik muinasjuttude kangelased, on kaks "kaksikvenda" - kaks puust poisid Pinocchio ja Pinocchio?Pinocchio ja Pinocchio lood algavad samamoodi. Mõlemad puumehed nikerdas vana meistrimees imelisest rääkivast palgist. Pärast seda...
Ei, me ei räägi teile nende lugusid. Parem loe need ise läbi. Seda enam, et need on lõpuks täiesti erinevad. Ja kuidas need erinevad, aitame teil välja selgitada.
Niisiis, kaks kaksikvenda elavad muinasjutumaal - Pinocchio ja Pinocchio, ja vanemad nendest "vendadest" - Pinocchio. Fakt on see, et muinasjutt temast helistas "Ühe nuku lugu" P aastal ilmus Itaalias 1881. Pinocchio leiutas itaalia jutuvestja Carlo Collodi , keda tegelikult aga kutsuti hoopis teistmoodi - Carlo Lorenzini . Ajalehe toimetus tegi kirjanikule ettepaneku kirjutada lasteraamat. Mõte paelus Carlot niivõrd, et idee küpses peaaegu silmapilkselt ning ta koostas loo ühe õhtuga ning hommikul saatis käsikirja toimetusele. 7. juulil 1881. aastal ilmus esimene lugu Pinocchio elust. Numbrist numbrini trükiti nädalalehes "Lasteleht" Pinocchio põnevad seiklused. Muinasjutu autor on juba ammu soovinud oma kangelase lugu lõpule viia, kuid väikesed lugejad nõudsid: "Veel rohkem!"
Ja ainult sisse 1883 Collodi lõpetas lõpuks oma loo. Samal aastal Firenze kirjastaja Felice Pagi kogus kokku kõik peatükid ja avaldas raamatu eraldi raamatuna. Teda kutsuti nii - "Pinocchio. Ühe nuku lugu" . Ja kirjaniku kaasmaalasest kunstnik maalis puust mehe Enrico Matsanti . Muinasjutu illustratsioonid, mille on loonud Matsanti ja Magny , peetakse klassikalisteks ja nad on seda pikki aastaid dikteeris palgist lõigatud poisi kuju.
Sellest ajast on möödunud palju aastaid. Lapsed üle kogu maailma armusid Pinocchiosse. Paljudes riikides loevad ja loevad nad seda muinasjuttu, nautides, leinades ja tundes sellele imelisele kangelasele kaasa. "Pinocchio seikluste" lugejate hulgas oli vene kirjanik Aleksei Tolstoi kes otsustas Carlo Collodi raamatu omal moel ümber jutustada.
Ja nii sündis muinasjutt - "Kuldne võti" , ja samas on Pinocchio ise rahutu ja kohutavalt uudishimulik poiss.
A. Tolstoi muinasjutt "Kuldvõti ehk Pinocchio seiklused" esmakordselt avaldatud aastal 1935. aastal ajalehe lehekülgedel "Pioneeri tõde" aastal ja see ilmus eraldi raamatuna 1936. aastal .
Pinocchio ja Pinocchio lood algavad samamoodi. Mõlemad puumehed nikerdas vana meistrimees imelisest rääkivast palgist. Pärast seda...
Ei, me ei räägi teile nende lugusid. Parem loe need ise läbi. Seda enam, et need on lõpuks täiesti erinevad. Ja kuidas need erinevad, aitame teil välja selgitada.
Pinocchio ja Pinocchio
L. Vladimirski ta rääkis tööst raamatu "Kuldvõti" illustratsioonide kallal: "Kui ma raamatu kallal töötama hakkasin, küsis Pinocchio minult:
- Kunstnik, joonista mulle punane jope!
"Aga raamat ütleb, et sinu oma on pruun," vaidlesin vastu.
- Ja ma tahan, et see oleks heledam! – nõudis Pinocchio. - Kas teil on värvist kahju?
"Olgu," nõustusin.
- Ja müts! Samuti punane! - Pinocchio rõõmustas.
- Ja ma ei hakka sinuga aega veetma! - Pinocchio turtsatas.
Ja otsustasin mõlemale meele järele olla. Joonistasin valge mütsi, nagu autor soovis, ja Pinocchiole meeldimiseks lasin sellele punased triibud välja. Ja nüüd on puumees selle riietusega lehvitanud viiskümmend aastat, kõikjal, kõikjal - teistes raamatutes ja kinos, teatris ja limonaadipudelitel ... "
Papa Carlo laul
Muusika Aleksei Rybnikov,
sõnad Bulat Okudzhava
alates k / f "Pinocchio seiklused"
Lõhnavatest lokkidest, laastudest ja rõngastest,
Olen abiline vanaduses ja teie rõõmuks,
Varsti, varsti tuleb välja puumees,
Nüüd on ta peaaegu valmis - hea mees,
Ma panen sellesse lootuse ja naiste riided,
Ta päästab meid kurbusest, tervendab meid hädast,
Mul on keegi, kes hoovides ringi trampib.
* * *
Muusika Aleksei Rybnikov
Oli palk, sai poisiks,
Sain nutika raamatu.
See on väga hea, isegi väga hea!
Tee kulgeb kaugele
Ees ootab palju nalja.
See on väga hea, isegi väga hea!
See on väga hea, isegi väga hea!
Pinocchio
Muusika ja tekst Oles ja Emelyanova
Avab kuldse võtme
Uks, mida nimetatakse unistuseks!
Lapsed teavad
Maailma parim
Maailma parim
Mis on selle ukse taga
Elame nukuteatris
Tantsime ja laulame terve päeva!
Ta on hea,
Ta on nii hea
Käsi plaksutama
Lõbutsege selles!
Kust veel selliseid sõpru leida?
Ootame teid külla!
Tule,
Tulge kõik
tule jälle
Meie imelisse koju!
Olesja Emelyanova. Kuldne võti:
värsskiri muinasjutu lavastamiseks
Aleksei Nikolajevitš Tolstoi
nukuteatris.
* * *
"Kolobok", september 1986
Muidugi on Pinocchio vallatu,
Ja koolis pole ta esimene õpilane,
Ja ta nina on natuke suur,
Aga see on nii jama.
Tema sõpradel on probleeme -
Ta on kohe kohal, et aidata.
Läheb sõbra pärast tülli – ja siis
Valmis taluma mis tahes verevalumeid
Koor:
Läbi mägede ja orgude
Lastele erinevad riigid
Siit tuleb Pinocchio,
Pinocchio, Pinocchio -
Puidust väike poiss.
Pinocchiot peteti rohkem kui üks kord,
Kuid ikkagi ei saa ilma pidalitõveta.
Ja hirmuäratav habemega Carabas
Pinocchio ei saa võita.
Kiusaja Pinocchio ja ekstsentrik.
Ei talu mingit jama.
Aga võti on kuldne asjata
Valmis head inimesed anda.
ansambel "Laul"
Pinocchio laul
MuusikaSergei Nikitin
,
LuuletusedBulat Okudzhava
Milline õnnetus
Kas sa juhatasid mind udusse?
Kleepuv Malvina külge
Ma langesin lõksu!
Koor:
Kogu tema aritmeetika
Ja kõik tema grammatikad
Mind on piinatud
Ma ei pese
Võtmevesi!
Las ma kardan -
Möödasõit!
Koor:
Kõik tema pesualused
Ja tema klaasipuhastid
Mind on piinatud
Ja rikkuda mu tuju! 2 korda
Ah ah! Millised kired!
Ma olen ebaviisakas – mis siis?
neist teie "tere"
Sa ei saa särke õmmelda!
Koor:
Kõik need tema tsirlihid,
Ja kogu tema manirlihi
Mind on piinatud
Ja rikkuda mu tuju!
Luuletused Pinocchiost
Naljakas Pinocchio
Olen muinasjuttudes
Leitud sõbrad.
Kaitsealustes metsades
Ma kõndisin nendega.
Ja päike paistis meie kohal
Elame koos sõpradega õnnelikumalt.
Ja palgist
Sünnib kangelane.
Kuigi nina on nagu antenn,
Aga hea südamega.
Pidage meeles kogu see nimi:
Rõõmsameelne, naljakas Pinocchio.
Naljakas Pinocchio,
Kallis beebi,
Ma ei jäta sind
Ma olen sinuga.
Pierrot, Artemon ja Malvina -
Kõik armastavad sind Pinocchio.
Karabasele vaatamata
Teeme ukse lahti.
Ilusasse muinasjuttu
kuldne võti,
Kilpkonna tortilla võti,
Nii et headus võidab muinasjuttudes.
Aleksander Metzger
Tark laul Pinocchio
Ainult poisil on aega sündida -
Kriket siristab üle hinge.
Ainult poiss otsustas armuda -
Kell kutsub õppetundi.
Kas äri, äri, äri
Kas te ei julge ilma teaduseta midagi ette võtta?
Ma õpin kolm sõna: "crex, pex, fex"
Ja jooksmine Imede väljal hüppamas!
Ainult poiss istus moosi jooma,
Jõin just magusat teed,
Asorist on luuletus
Need panevad sind tunglema!
Kas äri, äri, äri
Ei julge ilma õppimiseta midagi ette võtta?
Nagu ma paremat salmi ei tea
Umbes neli sõdurit ja viis kullatükki!
Ainult poiss on seikluseks valmis -
Tema juurest aetakse minema rebaseid ja kasse.
Aga kui ma hakkan õpetama,
Siis kaob lollide riik!
Kas see on nii? Tehing, tegu!
Kas see on nii? Tehing, tegu!
Kas see on nii? Tehing, tegu...
G. Polištšuk
Eesli Pinocchio laul
Pühendatud Vassili Šiškinile
oot,
Jah, vaene hall eesel,
Ja ma olin puust poiss.
Ma valetasin, olin ulakas
Täiskasvanuid ei kuulanud üldse
Selle eest olen karistatud.
oot,
Olen endine omanik
Panin sind tantsima, sa paks jõhkard!
Muutusin labaseks
Ja elus pole lootustki
Nad tahavad mind trummi panna.
Miks ma kooli ei läinud?
Ja siin ma olen hädas.
oot,
Ma tahan oma mõistuse üle võtta.
Kui ma seisan mererannas.
Paraku, eesel
Olen määratud jääma
Ja ma pean surema nagu eesel.
Jaa-aaaaa!
Leventhal
Mõistatused Pinocchio kohta |
||
|
* * * Ta sai kaanid Vastus: Duremar |
* * * Mis see väga imelik on Vastus: Pinocchio |
* * * Isal on võõras poiss Vastus: Pinocchio |
|
* * *
Vastus: Pinocchio |
* * * Hommikusöögiks sõi ta ainult sibulat, Vastus: Pinocchio |
* * * Papa Carlo on üllatunud: Vastus: Pinocchio |
|
* * * puust poiss, Vastus: Pinocchio Žanna Sinjutškova |
|
* * * Olen puust poiss Vastus: Pinocchio |
Visiitkaart
Nimi - Pinocchio (itaalia keelest "burattino" tähendab "puidust nukk"). Sündis 1936. aastal NSV Liidus. "Vanemad" - itaalia muinasjutu "Kuldvõti ehk Pinocchio seiklused" nõukogude analoogi autor Aleksei Nikolajevitš Tolstoi ja tema muinasjutu tegelane nimega Carlo, kerjus.
Natuke õiglusest
Ema ja naise rollid on vaieldamatult ilusad, kuid saatus andis mingil põhjusel ühe asja - võimaluse täita peamine naisrollid kahe kauni naise elus võttis talt võimaluse täita veel üks missioon: realiseerida sellele ainulaadsele naisele omane tohutu näitlejapotentsiaal – nii dramaatiline kui koomiline.
Lisa Alice'i rolli Elena Sanaeva poolt saab käsitleda erinevalt. See on aktsepteeritud (ja muidugi, et see on nii aktsepteeritud!) Viitab kõige heledamale pildile. Aga selles rollis on näha ka visandeid, terakesi mängimata rollid mis libisevad rebane Alice'i ilmesse kassi ja isegi Pinocchio suhtes kõigis grotesksetes tantsudes ja lauludes.