Raha 

Vene keeles: mis on kokkulepe? Kõrvunemine, kontroll, koordineerimine – alluvuse liigid

Alates lapsepõlvest õpime sõnu lausetesse panema. Kõigepealt lühike, siis pikem ja keerulisem. Lapsepõlves juhtub see kõik alateadlikult, intuitiivselt. Kuid tegelikult kuuletuvad sõnad fraasideks kombineerituna teatud reeglid. Sõnadevahelises fraasis tekkivaid seoseid nimetatakse koordinatsiooniks, kontrolliks ja külgnevuseks. Kuidas igaüks neist moodustub ja kuidas need erinevad?

Mis on fraas?

Et mõista, kuidas fraasis seoseid luuakse, peate mõistma, mis see on.

Fraas on kahe või enama sõna kombinatsioon, mis on tähenduselt ja grammatiliselt seotud ning tähistavad objekti, mõistet jne. Kombinatsioonis saate eristada põhisõna ja sõltuvat sõna. Kuidas neid eristada? Põhisõnast saate ülalpeetavale küsimuse esitada. Sellist seost põhi- ja sõltuva sõna vahel nimetatakse allutavaks.

Millist rolli mängib fraas lauses?

Fraas ise ei väljenda terviklikku mõtet. Võib öelda, et fraasid on omapärased klotsid, mis koos tähenduse, sidesõnade, eessõnade, asesõnade jne abil ühendatuna moodustavad terveid lauseid. Tuleb märkida, et lause põhiliikmed, see tähendab subjekt ja predikaat, ei ole fraas.

Mis on koordineerimine?

Fraasides olevad alluvad seosed jagunevad kolme tüüpi. Esimene neist on suhtlus-koordineerimine. Juba tänu nimele võib aimata, et miski on teatud omaduste järgi millegagi kooskõlas. See on tõsi. IN seda tüüpi sõltuv sõna võtab põhisõna grammatilise kuju. Kokkuleppe ühendamisel fraasis saab põhisõnast nimisõna ja sõltuvast sõnast omadus- või osasõna. Vaatame näiteid:

  • Kõrge laud. Sõnast "laud" saate esitada küsimuse "milline?" st "laud" on põhisõna, "kõrge" on sõltuv sõna. Kuidas väljendub kokkulepe? Sest nimisõna "laud" meessoost, siis nõustub omadussõna sellega nii soo kui ka arvu (ainsuse) ja paariskäände (nominatiivi) poolest.

Et mõista, mis on koordineerimine, analüüsime teist näidet:

  • Lõbus pidu. Alates sõnast "puhkus" kuni teise sõnani saate esitada küsimuse "milline?" Sõnad ühtivad soo (meessugu), arvu (ainsuse), käände (nimetav) järgi.

Sugu, arv ja kääne on fraasi kokkuleppe aluseks.

Kontroll

Olles aru saanud, mis on koordineerimine, liigume edasi juhtimise juurde. Selle seose olemust saab mõista ka nimest endast. Üks sõnadest juhib teist. Nimisõna oli kokkuleppel põhisõna, kontrollis on nimisõna või sõna koos selle tunnustega sõltuv ja põhisõna määrab, millisel juhul sõltuvat kasutatakse, st juhib seda.

Põhisõna on enamasti tegusõna. Kuid see võib olla ka nimisõna, omadussõna ja isegi määrsõna. Et mõista, kuidas see välja näeb, vaatame iga juhtumit eraldi.

Tegusõna ja nimisõna

Kirjutada kirja. Sõnast "kirjutada" saate esitada küsimuse "mida?" sõnale "kiri". Seetõttu on tegusõna fraasi põhisõna ja nimisõna sõltuv sõna. Põhisõnast küsitav küsimus annab juba mõista, millisel juhul ilmub ülalpeetav ( süüdistav- "kes? Mida?").

Nimisõna ja nimisõna

Kui fraasis kasutatakse kahte nimisõna, ühendatakse need enamasti eessõnaga:

Lugemiskirg. Sõna "kirg" tekitab küsimuse "miks?" Selgub, et see on põhisõna ja "lugemine" on sõltuv sõna. Põhinimisõnast küsitav küsimus ütleb ka, millises käändes on ülalpeetav. Kirg mille vastu? Või kellele (sisse sel juhul ikka "millele"? Need on küsimused daatiivne kääne, seega kasutatakse selles sõltuvat sõna.

Omadus- ja nimisõna

Näide omadussõna muutumisest põhisõnaks on järgmine fraas:

Täidetud kurbusega. Kuna sõna "täidetud" abil saab esitada küsimuse "millega?", on see selles fraasis peamine. Ja küsimusest endast selgub, et sõltuvat sõna kasutatakse instrumentaalkäändes.

Adverb ja nimisõna

Ja lõpuks viimane näide näitab, mis on kontroll:

Sõpradega. Sõnast "koos" saate esitada küsimuse "kellega?", seega on see fraasi peamine ja kontrollib ülalpeetavat. Ja sõltuvat sõna kasutatakse instrumentaalkäändes, mis selgub määrsõnast küsitavast küsimusest.

Mis on külgnemine?

Viimane vaade alluv ühendus ilmub külgnevus.

Seda tüüpi suhtluse olemust võib selle nime järgi aimata. Sel juhul ei muutu sõltuv sõna põhisõna järgi kuidagi. Sellel on oma muutumatu vorm ja see seisab lihtsalt põhisõna kõrval. Põhisõnaga kõrvuti võib olla verbi infinitiiv, määrsõna, komparatiivaste, gerundid jne.

  • Liiga kuum. Sõna kuum võib viia küsimuseni "kuidas?" Seega on "kuum" põhisõna ja "liiga" on sõltuv sõna. Kuid see ei muutu kuidagi põhisõna järgi, vaid lihtsalt külgneb sellega.

Fraasi seose tüübi määramise keerulised juhtumid

Eraldi võetuna võib iga fraasi seos näida lihtne. Kui näiteid tuua ükshaaval, on selge, mis on koordineerimine, kontroll ja külgnemine. Kuid kui kohtate lauses fraasi, on mõnikord raske selle tüüpi kindlaks teha. Koordineerimist on kõige lihtsam märgata, kuid külgnemine ja kontroll on mõnikord väga sarnased ja neid on lihtne segi ajada.

Kuidas seda vältida? Esiteks peate olema ettevaatlik ja võtma aega. Vaatame kahte juhtumit, kus juhtimist võib segi ajada kõrvutiolekuga ja vastupidi.

Esimesel juhul võivad raskused tekkida fraasis asesõna olemasolu tõttu. Viimased on ka erinevad tüübid, ja seda tasub meeles pidada. Kui fraasis kasutatakse isiklikku asesõna, on see kontrollseos.

Näide:

Kuula teda. Kuulake keda? Vastus on tema oma. "Kuula" on peamine sõna. See on juhtumi küsimus, nii et see on juhtimine.

Teisel juhul võib fraas kasutada omastav asesõna, siis on see külgnevus.

Näide:

Tema kleit. Kelle kleit see on? Vastus on tema oma. Antud juhul ei ole küsimus juhtumiküsimuses, vaid seoses – külgnevuses.

Kollokatsioon lauses

Olles välja mõelnud, mis on koordineerimine, juhtimine ja külgnemine, peate õppima, kuidas lauses fraase nägema ja nende tüüpi määrama. Peaasi, et ei tohi unustada, et subjekti ja predikaadi vahel ei saa olla allutavat seost, kuna need on lause põhiliikmed. Vaatame neid funktsioone näite abil:

Heledal suvepäeval läks ta parki jalutama.

Selle lause subjektiks on "ta" ja predikaat "läks". See tähendab, et need sõnad ei saa olla fraasid. Kas sa läksid kuhu (juhtumiküsimus “mille jaoks?”)? Vastus on jalutuskäik. Suhtlemine – juhtimine.

Suvepäev. Mis päev? Vastus on suvi. Suhtlemine – koordineerimine. Sõna “suvi” ühtib põhisõnaga nii soo, arvu kui ka käände poolest. Fraasi “heledal päeval” saab sõeluda samamoodi.

Seega on fraasis kolme tüüpi ühendusi: koordineeriv, juhtimine ja külgnevus. Saate määrata, millist neist kasutatakse, esitades küsimuse põhisõnast. Samuti on vaja hoolikalt kontrollida ühenduse tüüpi, kui fraas sisaldab asesõna, kuna erinevates vormides moodustatakse asesõnad erinevad tüübid side.

Allutamismeetodid on järgmised: koordineerimine, kontroll, külgnemine

Kokkulepe kui suhtluse allutamise meetod

  • Koordineerimine- see on teatud tüüpi alluv seos, kui sõltuv sõna võtab grammatilised vormid põhisõna, näiteks: ilus pilt.

Peamine sõna kokkuleppel nimisõna, substantiviseeritud omadus- või osastav (s.t. on muutunud nimisõnaks), samuti asesõna, nimisõna, näiteks: ülev tuju, õpilassöökla.

sõltuv sõna võib olla omadussõna, omadussõna asesõna, järgarv või osastav, s.o. sellised sõnakategooriad, milles soo-, arvu- ja käändekategooriad ei ole sõltumatud, näiteks: õige otsus, meie kohtumine.

Juhtimine kui alluva suhtluse meetod

  • Kontroll- alluva seose tüüp, kui sõltuvat sõna kasutatakse kaudses käändes, mis nõuab põhisõna, näiteks: kirjuta raamat, klõpsa hambaid, nõusta sõpra (kellele? daatiivne kääne);

Peamine sõna valitsemisel võib see toimida verbina (rõõmustada teiega kohtumise üle), nimisõnana (armastus inimeste vastu), omadussõnana (kahetsusväärne), määrsõnana (linna lähedal) või järgarvuna (klassis esimene).

Sõidu ajal sõltuv sõna nimisõnad, asesõnad-nimisõnad, substantiviseeritud omadussõnad esinevad alati (katta lumi, vestlus töölistega).

Adjunktsioon kui alluvühenduse meetod

  • Lähedus- see on süntaktilise seose tüüp, kui peamise tähendusega on seotud muutumatu sõltuv sõna. Näiteks: Väga kena (kui tore?).

Kõrval asuvad muutmatud sõnad: infinitiiv, määrsõna, lihtvorm võrdlev aste, gerundid, mõned muutmatud omadussõnad (edenemise järjekord, uks vasakule, veidi lõuna poole).

Infinitiiv kõrvuti tegusõnaga (püüa vastata, tuli jääma), nimisõna (soov teha rahu), omadussõna (kavatseb lõõgastuda)

Võrdlevad vormid verbi kõrval (parem on vastata, kiiremini joosta), nimisõnaga (uudised on huvitavamad, jook on kangem)

Osalaused kõrvutage tegusõnaga juhtudel, kui neis kujuneb välja määrsõna tähendus (loe lamades, magab istudes).

Muutumatud omadussõnad nagu beež, mini, maxi, hindi, midi, põletatud jne. nimisõnade kõrval (hindi keel, tipptunnid).

Tuleb teha vahet naabruskonnal ja kontrollil

  • Tema kingad– see on lisand (kelle oma?),
  • Et teda näha– juhtkond (kellest?).

Asesõnade kategooriates on kaks homonüümset kategooriat. Isiklik asesõna vastab kaudsete juhtumite küsimustele ja osaleb alluvas ühenduses - see on kontroll ja omastav on seotud külgnemisega.

  • Jookse poodi- juhtimine,
  • Mine siia- külgnemine.

Oluline on teha vahet eessõnalise käändevormi ja määrsõna vahel, sest seal võivad olla samad küsimused! Kui põhi- ja sõltuvate sõnade vahel on eessõna, siis on see juhtimine.

Grammatiline kokkulepe defineeritud sõna koos põhisõnaga fraasis (suur edu, suur õnn) ja predikaat koos subjektiga (Isa ütles, ema ütles) on vene keele norm.

Kuid mõnel juhul põhjustab sõltuva vormi valimine raskusi ja nõuab mitmete tingimuste arvessevõtmist.

1. B kõnekeelne kõne semantilise (mitte grammatilise) kokkuleppe sagedane kasutamine naissoost isikuid iseloomustavate meessoost nimisõnadega.

Professor ütles; Arst tuli; Lütseumi direktor astus ametist tagasi.

Ametlikus kõnes ei ole aga grammatilise kokkuleppe asendamine semantilise kokkuleppega lubatud, välja arvatud juhtudel, kui sellisel nimisõnal on pärisnimi.

Toome näite: arst Petrova. Sellistes konstruktsioonides ühtivad atribuut ja predikaat lähima nimisõnaga.

Toome näite: Kogenud arst Ivanova on oma patsientide suhtes tähelepanelik.
Osalause määratlus ühtib alati pärisnimega.
Näiteks: tuppa astus doktor Ivanova.

Kui teema on antud nimi- on temaga kaasas iseseisev rakendus, väljendas tuntud nimisõna, siis on predikaat subjektiga nõus:

Toome näite: keemiaõpetaja Galina Petrovna jäi haigeks.

Tänapäeva vene keele koondnimedega kirjakeel semantiline kokkulepe (Ta ei meeldinud vendadele; kinno kogunesid noored) pole lubatud.
Ainus norm on ainsuse vorm: ta vendadele ei meeldinud; Noored kogunesid kinno;

Koordineerimise omadused:

Tavaliselt ei ole semantiline kokkulepe lubatud asesõnadega mis, kes, samuti nende tuletistega (keegi, keegi ja teised).
Sõltumata tegelikust olukorrast, asesõna, mis nõuab predikaati ja definitsiooni ainsuse meessoovormis, ja asesõna, mis nõuab ainsuse neutraalset vormi:

Seda tegi keegi, kes oli siin varem käinud;
Mõned meist tegid selle vea;
Midagi väikest ja kerget lebas saali kaugemas nurgas.

Subjektiga kes, predikaadi mitmust saab kasutada juhul, kui kõrvallauses väljendatakse liitpredikaadi nominaalosa mitmuse nimisõnaga:

Need, kes olid paarkümmend aastat tagasi koolilapsed, otsustavad nüüd riigi saatust.

Asesõna predikaadi mitmust kasutatakse tavaliselt ainult sellistes konstruktsioonides nagu: kõik, mis...; need mis...

Mahajääjad ei kaotanud lootust avangardile järele jõuda.

2. Mõistete kokkuleppimine nimisõnadega, olenevalt numbritest kaks, kolm, neli, järgib järgmisi reegleid.

Meessoost ja neutraalsete nimisõnade puhul kasutatakse omadussõnu genitiivi käändes mitmuses(nimisõna on antud juhul genitiivi käändes).
Näiteks: kolm väikest akent, neli suurt tooli,

Nimisõnadega naissoost määratlus pannakse vormi nimetav kääne mitmuses (nimisõna on sel juhul ka mitmuse nimetavas vormis).
Näiteks: kolm väikest vaasi.

Kui naissoost nimisõna on ainsuse genitiivivormis, võib definitsiooni panna genitiivi käändes, kuid mitmuses.
Näiteks: kolm kõrget puud.

Definitsioon numbri ees või isoleeritud määratlus paigutatakse nimetavas käändes sõltumata nimisõna soost:

Siin on näide:
kolm suurt lauda;
Minu õe kolm kirja panid mind ärevusse.
seinal rippusid neli õlimaali;

Erandiks on omadussõnad terve, täielik, lahke, mis esinevad enamasti genitiivi käändes ja numeraali ees (kaks tervet nädalat, kolm täiskuud), kuigi päris kõnes on nimetava käändevormi kasutamine väga levinud.

Predikaadi kokkulepe subjektiga, mida väljendatakse kollektiivse kvantitatiivse tähendusega nimisõnana (osa, enamus, rida jne), määratakse järgmiste teguritega.

Kui nimisõna juures ei ole kontrollitavaid sõnu või juhitav sõna on ainsuses, siis kasutatakse predikaati ainsuses:

Suurem osa meeskonnast toetas treenerit;
Enamus toetas kõnelejat.

Kui kontrollitav sõna on mitmuses, on predikaat reeglina kollektiivse nimisõnaga kooskõlas ja asetatakse ainsusesse:

Enamik töötajaid toetas ülemust.

Mitmuse predikaati kasutatakse tavaliselt järgmistel juhtudel:

A) subjekti ja predikaadi vahel on lause teisi osi, eriti mitmuse osastava osalausega, kõrvallause mitmuses oleva sidesõnaga.
Siin on näide:
Enamik filmi näinud kriitikutest kiitis režissööri tööd väga kõrgelt;
Enamik filmi näinud kriitikutest kiitis režissööri tööd väga kõrgelt;

B) nimisõnaga on mitmuses mitu kontrollitavat vormi:

Enamik tehase insenere, töötajaid ja töötajaid toetas ülemust;

C) subjektiga on homogeensed predikaadid:

Enamik õpilasi sooritas testid ja olid eksamiteks hästi valmistunud;

D) lauses kasutatakse liitnimelist predikaati ja nominaalosa väljendatakse omadus- ja osalausetega:

Enamik lapsi olid riietatud ja rõõmsad; Enamik selle tänava majadest on puidust.

4. Sama tegurite süsteem määrab predikaadi kokkusobivuse subjektiga, mida väljendatakse kvantitatiivse-nominaalse kombinatsiooniga (kolm õde, kolmkümmend neli tooli jne), see tähendab numbri kombinatsiooni genitiivi käändega. nimisõna. Peamine norm on öelda predikaat ainsuses:

Viis võitlejat läksid lahutusele;
Seitse võidetud matši.

Koordinatsioon on sõltuva sõna vormi morfoloogiline assimilatsioon põhisõna vormiga. Nõrk koht on venekeelse predikaadi subjektiga kooskõlastamise viiside valik.

Siin on mõned reeglid, mis määravadnormid teema kokkuleppimisekspredikaadiga:

1. Predikaat pannakse vormiainsus,kui subjekt sisaldab teatud koguse tähendusega nimisõnu (kari, rühm, kolm, paar, kümme, sada ja nii edasi.):Troika hobused rakmestatud kärus. Linnuparv lendas lõunasse.

2. Predikaat pannakse vormiainsus, e kui subjekt sisaldab tähendusega nimisõnuajavahemik(tund, päev, aasta ja nii edasi.):Läbitud kaks aastat. Kümme puhkepäeva möödusid märkamatult.

3. Subjektiga, mida väljendab koondnimisõna (rida , enamus, vähemus, osa ) ja sõnamõned + nimisõna mitmuse genitiivis, predikaadi võib panna ainsuse või mitmuse vormi.

Kujulainsusjärgmistel juhtudel:

    nimisõna tähistab elutut objekti:osa lambipirnid läbi põlenud;

    predikaat eelneb subjektile: Mitu inimest tuli kohale. Enamik eksponaate on eemaldatud;

    subjektil on määratlus: Valdav enamus hääletas poolt;

    kui predikaati väljendatakse passiivse osalausega:Enamik võitlejaid on haavatud.

Predikaat pannakse sissemitmus:

    nimisõna tähistab elavat objekti:Mitu töötajat koondati;

    osana predikaadist või subjektist on olemas homogeensed liikmed: Sissepääsu juures seisis mitu poissi ja tüdrukut. Suurem osa lastest olid hästi välja puhanud, kogusid jõudu ja alustasid õpinguid;

    Subjekti ja predikaadi vahel on allutatud või atributiivfraas:Mitmed puhkajad bussi ootamas jalutas mööda alleed . Predikaat kohandub siin lähima komponendiga -ootamas.

4. Kui avaldus väljendab mitme isiku ühistegevust,mitmus,kui mõlemad objektid (isikud) tegutsevad võrdsete tegevuste tekitajatena:Maxim ja Oleg pikka aega ootasid isa tagasitulek .

Kui teine ​​subjekt saadab tegevuse peamist produtsenti, siis teine ​​nimisõna on liit, predikaat pannakse vormiainsus: Vanaema lapselapsega läks poodi.

5. Tihti tekib küsimus, kuidas definitsioon ühtib (nominatiivi või genitiivi käändes) nimisõna ja arvsõna kombineerimiselkaks kolm neli. Nominatiivi või genitiivi käände vormi valik sõltub sellest, kas definitsioon on numbri ees või järel:

Määratlus tuleb pärast numbrit:

    definitsioon on sisse pandudgenitiivjuhtum,kui nimisõna on mehelik või neutraalne: Kolmuus autod tulid konveierilt maha. Kaks naaber põllud külvatakse rukkiga.

    kui nimisõna on naissoost, sisestatakse atribuutnimetavjuhtum:Neli valge liiliad ujus vees.

    - omadussõna tuleb enne numbrit:

    kasutatudNimetav kääneolenemata soostnimisõna:Ta kauples nende eest hurtakoerad kolm koera . Uus mikrorajooni kerkis neli maja.

6. Kui teemale, mis sisaldab numbreid, eelnebpiirosakesed(ainult, ainult, ainult jne), siis pannakse predikaat vormiainsus: Kokku ainult viis inimest see on saabunud klassi juurde.

7. Kui teema sisaldab liitnumbrit, mis lõpeb tähegaüks ( nelikümmend üks, kolmsada seitsekümmend üks, viissada kolmkümmend üks jne), siis pannakse predikaat vormiainsus: Konverentsil vastu võetud osalus sada kakskümmend üks õpilane. Kolmkümmend üks naist said autasud emaduse eest.

8. Kui teema sisaldab numbreidtuhat, miljon, miljard, siis pannakse predikaat vormiainsus : Tuhat Inimene tuli välja laupäeval.

9. Kui teema sisaldab sõnuumbes, vähem, rohkem, üle , siis saab predikaati kasutada naguainus, ja sissemitmuses: Teadusliku tööga tegeleb üle saja õpilase.

Vene keeles on raskusi selle küsimuse lahendamisega, kuidas kooskõlastada lause liikmeid soo, arvu ja käände järgi. Kuidas kirjutada:

"Enamus hääletas vastu"? Kas see on grammatiline kokkulepe? Või leppige kokku tähenduses: "Enamus hääletas vastu." Või kuidas on õige öelda: "meie Kulikova ettevõtte direktor" või "meie Kulikova ettevõtte direktor"?

Kokkuleppe reeglid. 1. Kui teemat kasutatakse sõnadega enamus, vähemus, hulk, arv, osa, palju, palju, mitu, siis pannakse predikaat ainsuse vormi kui me räägime elutu nimisõna kohta või kui predikaat on eelnevalt määratud sõnade kõrval. Näiteks: "Mõned projektiettepanekud ei ole vajalike arvutustega toetatud"(lausete rida – elutu nimisõna) või "Enamus hääletas vastu"(predikaat on sõna "enamus" kõrval).

Kui predikaat on subjektist oluliselt eemaldatud, kuid autor soovib rõhutada põhinimisõna animatsiooni, kasutatakse mitmuse vormi: “ Enamik osalejaid Ülevenemaaline konverentsökoloogia osas hääletasid nad vastu"(nimisõna osalejad - animeerima ja see on sõnast oluliselt eemaldatud enamus).

  • 2. Kui definitsioon viitab nimisõnale, millel on lisa, siis on see kooskõlas kombinatsiooni põhisõnaga. Põhisõna sellistes kombinatsioonides on tavaliselt esimene. Näiteks: uus laboriauto’, ainulaadne muuseum-korter”, kuulus naiskirurg.
  • 3. Kui määratlus viitab isikunime ja rakenduse kombinatsioonile, on määratlus tavaliselt kooskõlas lähim nimi nimisõna. Näiteks: teie tehase direktor Ivanova N.P.; meie kaupluse juhataja Petrov,” vaneminsener Jakovleva’, uus laborant Serov.

Sellest reeglist kõrvalekaldumist täheldatakse juhtudel, kui definitsiooni väljendab osastav. Näiteks: Dekaani asetäitja koosolekul esinemise eest teaduslik töö Dotsent Sidorova; vanemteadur Alekseeva, kes osales projekti väljatöötamises.

  • 4. Kui definitsioon viitab nimisõna kombinatsioonile numbritega kaks kolm neli, siis pannakse see meessoost sõnadele viidates tavaliselt genitiivi käände ja naissoost sõnadele nimetavasse käände. Näiteks: kaks personalitöötajat (Genitiiv); kolm noort spetsialisti(Genitiiv); kaks uut töötajat(Nominatiivne kääne).
  • 5. Kui räägime geograafilise nime kooskõlastamisest üldnimetustega, siis erinevalt dokumendikeeles üldisest kirjanduslikust kasutusest kasutatakse tavaliselt linnade, külade, külade, jaamade jne nimesid. ei muutu ega ole üldnimetustega kooskõlas. Näiteks: Tula linnas; Puškino külas; Volga jõel; Lugovaja jaamas.

Vale sõnajärg lauses. Nagu teate, on vene keeles lauses vaba sõnade järjekord. See tähendab, et karistuse liikmetel ei ole oma alalist kohta. Nende suhteline asend sõltub lause tüübist ja kõneleja või kirjutaja soovist rõhutada konkreetse sõna semantilist tähtsust. Siiski tuleb meeles pidada, et sõnajärje vabadus lauses on suhteline. Põhjendamatut või läbimõtlematut sõnade järjekorra muutmist tajutakse veana. IN ametlik ärikõne rikkumise tõttu õige järjekord sõnu võib olla raske kindlaks määrata, WHO(või Mida) on tegevuse teema.

Vale Õige

200 tuhande elanikuga linna pakub uus tehas täielikult

Polyostyo annab piima petma piimatooted linna toodete uus tehas. 200 tuhande elanikuga.

Sel juhul on tegevuse teemaks taim, seega sõna tehas peaks tulema lause alguses.

Oluline meeles pidada

Dokumendikeeles tagab lause adekvaatse mõistmise ainult otsene sõnajärg (esmalt subjekt, seejärel predikaat).

Vene keeles kirjutamine sõnajärje informatiivne roll suureneb fraasi lõpu poole ja igasugune sõnade ümberpaigutamine muudab lause tähendust.

Vaatame kolme näidet.

  • 1. Kõik puudused tuleb võimalikult kiiresti kõrvaldada.
  • 2. Kõik puudused tuleb võimalikult kiiresti kõrvaldada.
  • 3. Kõik puudused tuleb lähiajal kõrvaldada.

Esimene lause räägib ajast, mille jooksul

puudused tuleb kõrvaldada; teises on kirjas, mis tuleb kõrvaldada; kolmas näitab, mida tuleks lähiajal ette võtta. Teatud sõnajärjestus võimaldab semantilisi aktsente muuta.

Mõnikord loob katkine sõnajärg topelttõlgendusvõimaluse, mis on dokumentide keeles vastuvõetamatu.

Vale

Maksefondi määramiseks aasta lõpus täpsustatakse toodete hinnad.

Õige

Maksefondi määramiseks täpsustatakse toodete hinnad aasta lõpus.

Vasakpoolses lauses pole selge, millele need sõnad viitavad aasta lõpus. Võib olla, hinnad kinnitada aasta lõpus või maksefondi määramine aasta lõpus. Kollokatsioon aasta lõpus tuleb liigutada ja siis on lausel ainult üks tähendus.