Новогодние пожелания на английском с переводом. Как поздравить с рождеством и новым годом на английском
Вместе с волшебством ближе к Рождеству и Новому Году к нам приходят хлопоты: нужно срочно покупать подарки и искать идеальные поздравления для друзей, знакомых и партнеров по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить пожелания на английском языке. Relax.by постарался хоть как-то облегчить это бремя для вас и выбрал поздравления на английском на все случаи.
Для друзей и родных
Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей
May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.
Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.
May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!
Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.
С юмором
Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.
You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!
Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!
Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!
Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!
I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?
Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?
Поздравления любимым
Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах
My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!
У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!
I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!
Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!
You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!
Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!
Поздравления в стихах
Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.
Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!
New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.
Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.
Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.
Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!
Рождественские поздравления
Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!
Зимние праздники стремительно приближаются: улицы преображаются, даже в самых крупных торговых центрах пустеют полки, дома наполняются мандариновым и хвойным ароматами. Стремясь успеть все доделать вовремя, то есть до наступления Нового Года, некоторые забывают о том, что в США, Великобритании и других католических странах Рождество 25 декабря, а значит необходимо поздравить своих западных друзей, знакомых и партнеров по бизнесу.
В канун зимних празднеств у всех возникает потребность поздравить родных и близких людей с Новым Годом и Рождеством, которые живут в англоязычной среде. И чтобы им было вдвойне приятнее хочется высказать им самые теплые и светлые пожелания на английском языке. Английские новогодние поздравления можно отправить в любую точку мира, ведь это язык международного общения.
Красивые поздравления на английском можно послать по СМС, электронной почте, отправить письмом или открыткой. Их можно разместить на различных англоязычных чатах и досках объявлений. Короткие пожелания можно постить в комментариях к статусам, блогам, фотографиям и на форумах в разнообразных социальных сетях. Их даже можно преподнести в виде веселой новогодней песни или небольшого стихотворения.
Английские новогодние поздравления
Имеется огромное количество поздравлений в канун Нового года и на Рождество, которыми друг с другом обмениваются люди. Так, самым частым поздравлением в Соединенных Штатах Америки является коротка фраза « Merry Christmas» , что означает «Счастливого Рождества», ну, а второй популярный слоган — « » , который переводится как «Счастливого Нового Года». Однако, не забывайте, что Рождество Христово — это их главный зимний праздник. Как поздравить с Рождеством на английском? Несмотря на огромное многообразие тематических поздравлений, все их можно разделить на два основных класса:
- Личные (семейные, дружеские, пожелания любимым). Здесь для полеты творческой мысли и фантазии представляется широкий простор. Самое важное в таких пожеланиях передать свою искренность и теплоту. Не бойтесь проявить эмоции: Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!
- Корпоративные (деловые, партнерские, пожелание коллегам, начальнику или подчиненным). Здесь лучше проявить сдержанность, не стоит быть излишне эмоциональным. Важно подчеркнуть в поздравлении деловые связи, пожелать деловых успехов в грядущем году: I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!
На самом деле, строгих и четких шаблонов для корпоративных или личных пожеланий не существует. Все дело в стиле, а не в форме: личные поздравления предполагают некую «пространность» и эмоциональность. Деловые же, наоборот, более практичные и эмоционально нейтральные. Шаблоны поздравлений на английском Но как же поздравить своих заграничных друзей, партнеров или коллег на английском языке, при этом проявив оригинальность и высокую грамотность? Лучшие поздравления — это слова от души, от чистого сердца. Оригинальным будет поздравление на английском своих русскоязычных знакомых.
Ниже вы можете скачать лучшие пожелания, написанные грамотным и правильным языком, а также узнать их перевод, скопировать и переслать близким, друзьям, любимым или партнерам по бизнесу различными способами, которые я перечислила выше.
Если вы захотите сочинить собственное пожелание, то при его составлении помните простую истину: желайте другим того, чего хотели бы получить сами.Ну, а я вам желаю много-много улыбок, радости и успехов в Новом Году, и чтобы вы обязательно выучили английских язык за этот год! Всегда рада видеть вас на страницах нашего сайта! Спасибо, что вы, уважаемые читатели, остаетесь с нами.
До Рождества остается меньше двух недель, а вы не поздравили своих иностранных друзей или коллег? Давайте займемся этим вместе.
В большинстве Европейских стран, а также в Северной и Южной Америке Рождество - один из самых важных праздников года. Его религиозная составляющая несомненно важна, но для многих людей - это начало новой жизни, каких-то перемен, исполнения желаний, реализации планов. Наступление нового календарного года часто уходит на второй план, его тоже отмечают, но гораздо скромнее. К празднованию Рождества готовятся все - нужно купить подарки родственникам, коллегам, друзьям, нужно украсить жилище праздничной атрибутикой, наконец, необходимо написать поздравительные письма и открытки. При этом поздравительные сообщения должны отличаться оригинальностью стиля.
Поздравления
В большинстве поздравительных посланий вы, как правило, найдете как традиционное "Merry Christmas" , так и "Happy New Year" . Неделя отделяет один праздник от другого, поэтому поздравления с обоими праздника можно написать в одном сообщении.
Поздравления могут быть простыми, короткими и нейтральными по стилю:
Merry Christmas или Счастливого Рождества!
Season’s Greetings!
В некоторых государствах, например, в США, не принято касаться темы вероисповедания получателя поздравительного текста, поэтому принято писать текст общего характера - Season’s Greetings!
Happy New Year!
Поздравительные тексты, адресованные коллегам по бизнесу, сотрудникам иностранных фирм, следует писать, соблюдая правила официального стиля:
Поздравительные послания, адресованные людям, с которыми у вас сложились близкие отношения, отличаются особой теплотой:
Если у ваших иностранных друзей и знакомых есть дети, вы можете поздравить их отдельно:
Слова благодарности
Писать поздравления - занятие увлекательное. Но как быть, если ваши зарубежные друзья, коллеги, партнёры уже поздравили вас с Рождеством и наступающим годом? В этом случае вам нужно написать ответ, это правило хорошего тона. Вы можете воспользоваться следующими примерами:
Thank you very much for your Christmas card!
It was very kind of you to send us Christmas greetings!
It was very kind of you to send us the Christmas gift!
Поблагодарив близких, знакомых, друзей или коллег по работе и бизнес партнеров, непременно ответьте им и поздравьте их с приближающимися торжествами:
I also wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year!
Пришла пора браться за дело и писать поздравительные письма, подписывать открытки!
Всех с наступающими праздниками!
Монжелей Елена Петровна ,
преподаватель английского языка
Вы хотите бегло говорить, читать, грамотно писать и воспринимать на слух английскую речь? Тогда мы рады предложить вам индивидуальные занятия с профессиональным преподавателем по скайпу. Мы разработали универсальный курс «» с тем, чтобы по окончании курса вы смогли чувствовать себя уверенно при устном и письменном общении с иностранцами, коллегами по работе и друзьями, нажмите на ссылку выше чтобы узнать больше и записаться на бесплатный пробный урок.
Сразу имейте ввиду, что на Западе празднование Нового года не настолько важно, как у нас, однако, католики, протестанты и просто американцы и европейцы тоже заслужили искренние пожелания в Новом Году)))
Как составить новогоднее поздравление на английском самостоятельно
Wishing you … желаю тебе …
Как правило, мы не просто хотим поздравить человека, но и пожелать ему здоровья, любви, удачи, богатства и т.д. Поэтому, фраза «Желаю тебе/Вам…» будет «Wishing you… » и дальше то, что хотим пожелать:
- Wishing you lots of love, joy and hapiness!
Желаю тебе много любви, радости и счастья! - Wish you health and welth and all the best that life can give you!
Желаю тебе здоровья, благополучия и всего самого наилучшего, что может дать жизнь!
А вообще, B est wishes (с наилучшими пожеланиями) — самая универсальная фраза на Рождество и Новый Год.
NB! В пожеланиях «кому» всегда предлог TO , никаких for! Best wishes TO you!
May …Пусть…
Наше русское пожелание Пусть… по-английски будет May… Например:
- May
all
your
dreams
come
true
!
Пусть все твои мечты сбудутся!
Вместо this year вы можете поставить all your days (все ваши дни), Christmas (Рождество), New Year (Новый Год) и т.д.:
Рассмотрим еще примеры, что мы можем пожелать в новом году. Вместо this year Вы можете поставить all your days (все ваши дни), Christmas (Рождества), New Year (Новый Год) и т.д.:
Если вы собираетесь в поездку заграницу, а времени на подготовку совсем мало, то наш для вас. Подобранный для вас преподаватель составит оптимальную нагрузку и график занятий, чтобы за максимально короткое время вы приобрели навыки, достаточные для свободного общения на английском во время путешествия. Курс поможет вам не только в заграничной поездке - вы приобретёте необходимый фундамент, если в дальнейшем решите углубленно изучать английский и совершенствовать полученные навыки.
Традиционные короткие поздравления: |
|
|---|---|
| Оригинал | Перевод |
| Happy New Year To You! | С Новым годом вас! |
| Happy 2016 To You! | С 2016-м тебя/вас! |
| With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! | С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году! |
| May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! | Пусть это Рождество будет ярким и веселым, А Новый Год принесет только удачу и процветание! |
| Happiness, Prosperity ‘N Success! | Счастья, процветания и успехов! |
| May All Your Dreams Come True! | Пусть все твои мечты сбудутся! |
| Warmest Wishes for New Year! | Наилучшие пожелания к Новому году! |
| Bright ‘N Joyful New Year! | Яркого и радостного Нового Года! |
| May you have an ocean of happiness! | Моря счастья вам! |
Новогодние поздравления друзьям: |
|
| Оригинал | Перевод |
| You are a dreamer, and you are an achiever. May you dream and achieve bigger feats, with every passing year. All the best for the new year. | Ты – мечтатель и ты – успешный человек. Так мечтай и совершай еще больше подвигов с каждым последующим годом! Всего тебе самого лучшего в новом году! |
| When u r lonely, I wish u Love, When u r down, I wish u Joy, When u r troubled, I wish u Peace, When things seem empty, I wish u Hope, And I wish U Too, Have A Happy New Year!» | Когда тебе одиноко, желаю тебе Любви! Когда тебе грустно, желаю тебе Радости! Когда у тебя неприятности, желаю тебе Мира! Когда, кажется, что вес пропало, желаю тебе Надежды! И еще желаю тебе Счастливого Нового года! |
| Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May the dove of peace rest over you and live in your home! May the dense forest of love surround you all year round! May you have a lovely New Year! | Наилучшие пожелания моему любимому другу в удивительном году, что ждет впереди! Пусть сияние счастья всегда светит над тобой! Пусть голубь мира опустится на тебя и живет в твоем доме! Пусть густой лес любви окружает тебя весь год! И пусть новый год будет чудесным! |
| You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! | Знай, что ты особенный, неповторимый! Пусть это Рождество будет таким же особенным и неповторимым как и ты! Веселого Рождества! |
| Years Come And Go But We Will Remain Friends And Never Be A Foe. Therefore, Before The Sun Sets Down Low, I’m Wishing You A Happy And Prosperous New Year. | Годы приходят и уходят, но мы всегда будем друзьями и никогда – врагами! Поэтому, пока солнце не зашло я желаю тебе счастливого нового года и процветания! |
| Despite of the distance between us I feel you close to me ’cause of the friendship you shine into my soul! Have a heart filled with my love and joy this new year! | Несмотря на расстояние между нами я чувствую, что ты рядом, потому что твоя дружба освещает мою душу! Пусть твое сердце будет наполнено моей любовью и радостью в Новом Году! |
| As your friend I know how hard you’ve worked the past year may all your efforts turn into great achievements have a successful new year | Как твой друг я знаю, как усердно ты трудился в уходящем году! Пусть же твои усилия увенчаются большими достижениями! Успешного тебе Нового Года! |
| I can’t tell you anything that you don’t know already because you’re my best friend but I like to repeat the most important thing you’re a wonderful friend ! Have an awesome new year | Я не могу поведать тебе ничего такого, чего ты не знаешь, потому что ты мой лучший друг, но я мне нравится повторять снова и снова – то, что ты замечательный друг – самое важное для меня! Потрясающего тебе Нового года! |
Новогодние Поздравления в стихах: |
|
| Оригинал | Перевод |
| A health to you, A wealth to you, And the best that life can give to you. | Здоровья тебе, Богатства тебе, И всего наилучшего, что может дать жизнь. |
| Oh My Dear, Forget Ur Fear,Let All Ur Dreams Be Clear, Never Put Tear, Please Hear, I Want to Tell One Thing in ur EarWishing u a Very, Happy New Year” | Мой дорогой, забудь свой страх! Пусть все твои мечты будут ясными! Никогда не пускай слезу, пожалуйста послушай – я хочу сказать одну вещь тебе на ушко: желаю тебе Самого Cчастливого Нового года! |
| May your Christmas be wonderful right from the start May a happy year follow it, too. These are the wishes that come from the heart In this greeting especially for you. | Пускай твое Рождество будет замечательным с самого начала. Пускай таким же будет год. Эти пожелания идут из самого сердца И специально для тебя. |
Деловые поздравления с новым годом: |
|
| Оригинал | Перевод |
| May the sweet taste of success may fill up your life throughout the New Year 2016. | Пусть сладкий вкус успеха наполнит Вашу жизнь в Новом 2016 Году! |
| May all your endeavors are met with huge success and appreciation. Happy New Year! | Пусть все Ваши начинания встречают ан своем пути огромный успех и признание! Счастливого Нового Года! |
| Let New Year be the year when you come through as a good example for others around you at work. | Пусть Новый Год станет годом, когда вы послужите примером для ваших коллег. |
| Raise a toast to yesterday’s achievements and tomorrow’s brighter future. | Поднимем тост за вчерашние достижения и завтрашнее светлое будущее! |
| Wish your tomorrow is more prosperous, happy and successful than yesterday and today. | Пусть Ваше завтра будет еще более процветающим, счастливым и успешным, чем вчера и сегодня! |
| May the New Year bring us more wonderful opportunities to work together. | Пусть Новый Год принесет нам еще больше прекрасных возможностей для совместной работы! |
| Hope the climb up the ladder of success is smooth and free of obstacles for you in this year. | Я надеюсь, в Новом году вы не встретите никаких препятствий на пути восхождения по лестнице успеха! |
Если среди вышенаписанных пожеланий ни одно вам не подошло, загляните на вот этот сайт Новогодние пожелания на английском — там полно новогодних пожеланий для любой ситуации и любому человеку)))
С наступающим!
Изучайте иностранные языки по скайпу в школе LingvaFlavor
Вам также может быть интересно:
В конце декабря мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете – Новый год. Вашим друзьям и деловым партнерам будет приятно получить от вас новогодние поздравления с 2019 годом на английском языке.
Вы можете пожелать им счастливого праздника при личной встрече, по телефону, отправить новогоднюю открытку. Мы подобрали тексты которые вы можете использовать чтобы поздравить с Новым годом по-английски, они должны понравятся тем, кому будут адресованы.
Короткие поздравления с Новым 2019 годом на английском языке
***
Happy New Year To You!
С Новым годом Вас!
***
Happiness, Prosperity ‘N Success!
Счастья, процветания и успехов!
***
May All (your) Dreams Come True!
Пусть все Ваши мечты сбудутся!
***
Wishing you the brightest of holidays!
Желаю Вам самых ярких праздников!
***
Wishing you a Happy and Joyful New Year!
Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!
***
Best wishes for a pleasant and successful New Year!
С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!
***
Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!
Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!
Новогодние поздравления с 2019 годом по-английски с переводом
Как поздравить с праздником дорогих для вас людей? С помощью современных средств связи вы можете отправить поздравления с 2019 Новым годом в любую точку мира. Предлагаем несколько вариантов поздравлений с Новым годом по-английски в стихах и прозе, из которых вы можете выбрать подходящий.
***
These wishes aren’t original,
But still they’re most sincere.
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Эти пожелания – не оригинальные,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет действительно веселым,
А Новый год – волшебным.
***
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего лучшего, что может дать тебе жизнь.
***
Wishing you all the joy, hope and wonder of the season.
Желаю Вам большой радости, надежды и приятных сюрпризов.
***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!
Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!
***
Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings.
Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.
***
As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!
Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!
***
May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!
Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам года, наполненного счастьем!
***
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.
***
Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.
Давайте скажем «прощай» старому году и поприветствуем новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в новом году!
***
May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year.
Пусть Господь дарует вам силы воплотить ваши мечты в действительность в этот Новый год.
Как по-английски поздравить друзей с Новым 2019 годом?
Хотите порадовать своих лучших друзей или напомнить о себе тем, с кем уже, казалось, утрачены связи? Не упускайте такую возможность. Теплые слова новогоднего поздравления помогут вам выразить свои чувства в этот светлый праздник. Выбирайте подходящее поздравление с Новым годом и отправляйте друзьям и знакомым!
***
If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.
Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового года!
***
Wishing you and your loved ones all the best things in 2019!
Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2019 году!
***
At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2019 protect you of any troubles and bring only good impressions!
В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2019 оградит Вас от любых неприятностей и принесет только добрые впечатления!
***
Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2019! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!
Давай скажем «до свидания» старому году и поприветствуем новый 2019! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!
Поздравление с Новым годом на английском партнерам по бизнесу
***
All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
Все мы в лице нашей компании (ее название) шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
***
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания с веселыми зимними праздниками и успешного нового года.
***
In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!
В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым годом, полным мира, радости и успеха!
***
Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.
Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.
Нам осталось добавить несколько слов о том, как подписать новогоднее поздравление на английском языке.
- Неформальный вариант: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя.
- Формальный: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя.