الترجمة الكاملة لجاك وشجرة الفاصولياء. الحكاية الشعبية الإنجليزية جاك وشجرة الفاصولياء

منذ زمن بعيد ، أو بالأحرى ، لا أتذكر متى عاشت أرملة فقيرة في العالم مع ابنها. لم يكن هناك مكان ينتظرون فيه المساعدة ، لذلك وقعوا في حاجة لدرجة أنه في بعض الأحيان لم يكن هناك حتى حفنة من الدقيق في المنزل ، ولا حتى بقعة من القش لبقرة.

ذات يوم تقول الأم:

يبدو أنه لا يوجد شيء نفعله ، جاك ، علينا بيع البقرة.

لماذا؟ سأل جاك.

لا يزال يسأل لماذا! نعم ، لشراء الخبز لإطعام رأسك الغبي!

حسنًا ، - وافق جاك. - صباح الغد سوف آخذ Buruya إلى السوق. سآخذ سعرًا جيدًا لذلك ، لا تقلق.

في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ، نهض جاك واستعد وأخذ البقرة إلى السوق. لم يكن الطريق قريبًا ، وغالبًا ما كان جاك يغلق الطريق الترابي ليريح نفسه في الظل ويترك البقرة تقضم على العشب الطازج.

يجلس تحت شجرة ويرى فجأة: رجل قصير رائع يتجول نحوه بحقيبة نحيفة خلف ظهره.

مساء الخير جاك! - قال الرجل القصير الرائع وتوقف بجانبه - إلى أين أنت ذاهب؟

مساء الخير ، لا أعرف ما هو اسمك - أجاب جاك. - سأذهب إلى السوق لبيع بقرة.

قم ببيعها لي ، وهذا كل شيء - اقترح الرجل الصغير.

بكل سرور - أجاب جاك. - أي شيء أفضل من الدوس ذهابًا وإيابًا في الحر. كم ستعطي مقابل ذلك؟

الكثير الذي لم تحلم به!

ياه! - ضحك جاك - ما حلمت به ، أنا فقط أعرف عنه.

في هذه الأثناء ، نزع الرجل الصغير حقيبته من كتفه ، وتفتيشها ، وأخرج خمس حبات من حبوب بسيطة وسلمها إلى جاك في راحة يده:

يتمسك. لنعد.

ماذا حدث؟ - جاك كان مندهشا - خمس فاصوليا لبقرة كاملة؟

خمس فاصوليا - أكد الرجل الصغير بشكل مهم - لكن أي فاصوليا! ازرع في المساء - بحلول الصباح ستنمو إلى السماء.

لا يمكن أن يكون! - صاح جاك ، ناظرًا إلى الفول - وعندما يكبرون إلى السماء ، ماذا بعد ذلك؟

حسنًا ، يدا بيد! وافق جاك.

كان متعبًا من المشي ومن الحر ، وكان سعيدًا بالعودة إلى المنزل. بالإضافة إلى ذلك ، تفكك فضوله: أي نوع من الفضول هذا؟

أخذ الفاصوليا ، وأعطى البقرة الصغيرة. ولكن حيث قادها ، وفي أي اتجاه ، لم يلاحظ جاك.

يبدو أنهم وقفوا في مكان قريب واختفوا فجأة - لا بقرة ولا عابر سبيل رائع.

عاد جاك إلى المنزل وقال لأمه:

بعت البقرة. انظروا إلى السعر الرائع الذي قدموه لي مقابل ذلك. "وأطلعها على خمس حبات من الفاصوليا.

في صباح اليوم التالي ، لم يستيقظ جاك بالطريقة القديمة. عادة ما أيقظته الشمس وضوءها الساطع في وجهه ، أما الآن فكانت الغرفة مظلمة. "المطر في الفناء ، أم ماذا؟" - فكر جاك ، قفز من السرير ونظر من النافذة.

يا لها من معجزات! تمايل أمام عينيه غابة كاملة من السيقان والأوراق والبراعم الخضراء الطازجة. نمت براعم الفاصوليا في الليل إلى السماء. ارتفع درج رائع غير مألوف أمام جاك: واسع ، قوي ، أخضر ، متلألئ في الشمس.

حسنًا ، قال جاك لنفسه.

ثم تذكر كلمات رجل الأمس الصغير: "ثم انظر بنفسك".

قال جاك سألقي نظرة.

صعد من النافذة وبدأ يتسلق شجرة الفاصولياء.

لقد صعد أعلى فأعلى وأعلى وأعلى. إنه لأمر فظيع أن نفكر في مدى ارتفاعه قبل أن يصل أخيرًا إلى السماء. أمامه طريق أبيض واسع. ذهب على طول هذا الطريق وسرعان ما رأى منزلًا ضخمًا ، و امرأة ضخمةوقفت على عتبة هذا المنزل الضخم.

يا له من صباح رائع! - استقبلها جاك - ويا له من منزل رائع يا سيدتي!

ماذا تريد؟ تذمرت العملاقة ، وهي تتطلع إلى الصبي بريبة.

مضيفة جيدة! أجاب جاك: "لم يكن لدي فتات في فمي منذ البارحة ، ولم أتناول العشاء بالأمس. هلا أعطيتني قطعة صغيرة على الفطور؟

على الفطور! ابتسمت العملاقة. "اعلم أنه إذا لم تخرج من هنا الآن ، فسوف تصبح فطورك بنفسك."

مثله؟ سأل جاك.

ولكي يكون زوجي عملاق يأكل هؤلاء الأولاد. إنه في الخارج في نزهة على الأقدام الآن ، لكن إذا عاد ورآك ، فسوف يقوم بطهي وجبة الإفطار الخاصة به على الفور.

أي شخص سيخاف من مثل هذه الكلمات ، لكن ليس جاك. كان جوعه أعظم من الخوف. لقد توسل وتوسل إلى العملاقة أن تعطيه شيئًا على الأقل ليأكله ، لدرجة أنها رحمت أخيرًا ، ودعه يدخل المطبخ وأعطته بعض الخبز والجبن والحليب. ولكن بمجرد أن ابتلع فطوره ، سمعت خطوات عملاقة ثقيلة خارج النافذة: دوي! فقاعة! فقاعة! فقاعة!

أوه ، لطفتي ستأتي لي جانبية! - العملاقة انزعجت - اسرع وادخل إلى الموقد!

وسرعان ما دفعت جاك إلى الفرن البارد الضخم وغطته بمخمد. في نفس اللحظة فتح الباب واقتحم عملاق فظيع يأكل الإنسان المطبخ.

استنشق الهواء ، وانتفخ بصوت عالٍ مثل المنفاخ ، وصاح:

باه! تفو! تفو! رائع!

أشم روح الإنسان!

سواء كان حيا او ميتا -

سيكون مجيدا لي حيا!

يمكن أن نرى أنك تقدمت في السن ، وزوجك ، وأصبحت رائحتك مملة ، - اعترضت زوجته. - لا تشبه رائحة الرجل ، بل مثل وحيد القرن ، الذي أطبخه لك على الإفطار.

لم يحب العملاق أن يتم تذكيره بشيخوخته. متذمرًا وتذمرًا ، جلس على الطاولة وأكل كل ما خدمته المضيفة في كآبة. بعد ذلك ، طلب منها إحضار حقائبها الذهبية - فقد اعتاد على عدها بعد الوجبات لتحسين عملية الهضم.

جلبت العملاقة الذهب ، ووضعته على الطاولة ، وخرجت هي لرعاية الماشية. بعد كل شيء ، كان كل العمل في المنزل عليها ، ولم يفعل العملاق شيئًا - كان يأكل وينام فقط. والآن - بمجرد أن بدأ في عد ذهبه ، كان متعبًا ، وأسقط رأسه على كومة من العملات المعدنية وبدأ في الشخير. لدرجة أن المنزل كله اهتز واهتز.

ثم خرج جاك بهدوء من الفرن ، وتسلق ساق الطاولة ، وأمسك بإحدى الأكياس العملاقة - تلك التي كانت أقرب - وخلع بها - خارج الباب وفوق العتبة وركض على طول الطريق الأبيض الواسع حتى ركض إلى أعلى ساق فوله.

هناك وضع الكيس في حضنه ، ونزل على الأرض ، وعاد إلى المنزل وأعطى كيس الذهب لأمه. هذه المرة لم تأنبه ، ولم تكبله ، بل على العكس ، قبلته ووصفته بأنه رفيق طيب.

كم من الوقت ، وكم عاشوا على الذهب الذي أحضره جاك ، ولكن الآن خرج كل شيء ، وأصبحوا نفس الفقراء كما كان من قبل.

كيف تكون؟ بالطبع ، لم تكن الأم تريد أن تسمع عن السماح لجاك بالذهاب إلى العملاق مرة أخرى ، لكنه هو نفسه قرر خلاف ذلك. ثم في صباح أحد الأيام ، سراً من والدته ، صعد شجرة الفاصولياء - أعلى وأعلى ، أعلى وأعلى ، وصولاً إلى السماء - وصعد على طريق أبيض واسع. على طول هذا الطريق الأبيض الواسع ، جاء إلى منزل العملاق ، وفتح الباب بجرأة ووجد نفسه في المطبخ ، حيث كانت زوجة العملاق تعد الإفطار.

مضيفة صباح الخير! استقبلها جاك.

آه ، أنت! - قالت العملاقة وانحنت لتلقي نظرة أفضل على الضيف - وأين كيس الذهب؟

فقط لو علمت! - أجاب جاك. - الذهب يختفي دائمًا في مكان ما ، فقط معجزاته!

عجائب؟ - شكك في العملاق - إذن ليس لديك؟

احكم على نفسك ، أيتها المضيفة ، هل آتي إليك لأطلب كسرة خبز ، إذا كان لدي كيس من الذهب؟

ربما كنت على حق - وافقت وسلمت جاك قطعة خبز.

وفجأة - بوم! فقاعة! فقاعة! فقاعة! - ارتجف المنزل من درجات آكل لحوم البشر. لم يكن لدى المضيفة الوقت الكافي لدفع جاك إلى الموقد وتغطيته بمخمد ، حيث تعثر الغول في المطبخ.

باه! تفو! تفو! رائع!

أشم روح الإنسان!

سواء كان حيا أو ميتا ،

سيكون مجيدا لي حيا! هدر العملاق.

لكن زوجته ، مثل المرة الأخيرة ، بدأت تلومه: يقولون ، الروح البشرية لا تشم ، فقط أن رائحته أصبحت باهتة من الشيخوخة. العملاق لم يعجبه مثل هذا الكلام. أكل فطوره في كآبة وقال:

زوجة! أحضر لي الإوزة التي تبيض ذهباً.

أحضرت له العملاقة دجاجة ، وخرجت هي نفسها لرعاية الماشية.

ضعه أرضا، أنزله! - أمر العملاق ، ووضعت الدجاجة على الفور بيضة ذهبية.

ضعه أرضا، أنزله! أمر مرة أخرى ، ووضعت بيضة ذهبية ثانية.

تكرر هذا عدة مرات ، حتى سئم العملاق أخيرًا من هذه المتعة. أسقط رأسه على الطاولة وشخر بصوت يصم الآذان. ثم خرج جاك من الموقد ، وأمسك بالدجاجة السحرية وهرب بعيدًا. ولكن عندما ركض عبر الفناء ، قهقه الدجاجة ، وانطلقت زوجة العملاق في المطاردة - وبخت بصوت عالٍ وهزت قبضتها في وجه جاك. لحسن الحظ ، تشابكت في تنورتها الطويلة وسقطت ، حتى وصل جاك في الوقت المناسب إلى شجرة الفاصولياء والنزول.

انظروا الى ما احضرت أمي!

وضع جاك الدجاجة على الطاولة وقال ، "ضعيها!" - ودحرجت البيضة الذهبية عبر الطاولة. "بسط!" - وظهرت البيضة الذهبية الثانية. والثالث والرابع ...

منذ ذلك الحين ، لم يكن جاك ووالدته يخافان من الحاجة ، لأن الدجاجة السحرية ستمنحهما دائمًا الكثير من الذهب كما يحلو لهما. لذلك أخذت الأم فأسًا وأرادت قطع ساق الفاصولياء. لكن جاك عارض ذلك. قال إن هذا كان ساقه ، وأنه هو نفسه سيقطعها عند الحاجة. في الواقع ، قرر أن يذهب مرة أخرى إلى العملاق. وخططت والدة جاك لقطع القصبة مرة أخرى ، بهدوء من جاك ، لذا أخفت الفأس بالقرب من الفاصوليا حتى تكون في متناول اليد في الوقت المناسب. وستكتشف قريبًا كيف أصبح في متناول يديك!

قرر جاك زيارة منزل العملاق مرة أخرى. لكن هذه المرة لم يدخل المطبخ على الفور ، خوفا من أن زوجة العملاق لن تكسر رقبته انتقامًا للدجاجة المسروقة. اختبأ في الحديقة خلف شجيرة ، وانتظر مضيفة مغادرة المنزل - ذهبت لجلب الماء في دلو - شق طريقه إلى المطبخ واختبأ في صندوق به دقيق.

سرعان ما عادت العملاقة وبدأت في إعداد الإفطار ، وهناك زوجها - بوم! فقاعة! فقاعة! فقاعة! - اشتكى من نزهة على الأقدام.

استنشق بصخب من خلال أنفه وصرخ بشدة:

زوجة! أشم روح الإنسان! أسمع صوت الرعد يضربني! أسمعه ، أسمعه !!!

على الأرجح ، هذا هو اللص الذي انتزع الدجاجة - أجابت الزوجة - ربما يكون في الموقد.

لكن لم يكن هناك أحد في الفرن. فتشوا المطبخ بأكمله ، لكنهم لم يفكروا في النظر إلى الصندوق بالدقيق. بعد كل شيء ، لن يخطر ببال أي شخص أن يبحث عن صبي في الطحين!

أوه ، الغضب يفهم! - قال العملاق بعد الإفطار - أحضر لي ، زوجتي ، قيثاري الذهبي - سوف يواسيني.

وضعت المضيفة القيثارة على الطاولة ، وخرجت هي نفسها لرعاية الماشية.

الغناء ، القيثارة! - قال العملاق.

وغنت القيثارة ، ولكن بلطف وتعزية ، مثل طيور الغابة لا تغني. استمع العملاق واستمع وسرعان ما بدأ في الإيماءة. دقيقة وكان بالفعل يشخر ورأسه على الطاولة.

ثم خرج جاك من صندوق الدقيق ، وصعد إلى ساق الطاولة ، وأمسك بالقيثارة وهرب بعيدًا. ولكن عندما قفز فوق العتبة ، رن القيثارة بصوت عالٍ وقال: "سيد! سيد!" استيقظ العملاق ونظر خارج الباب.

لقد رأى كيف هرب جاك على طول الطريق الأبيض الواسع مع قيثارة في يديه ، وهدر وطارد. تسابق جاك كالأرنب لإنقاذ حياته ، واندفع العملاق وراءه بقفزات هائلة وملأ السماء بأكملها بزئير بري.

ومع ذلك ، إذا كان قد هدر أقل ووفر المزيد من القوة ، فمن المحتمل أنه كان سيلحق بجاك. لكن العملاق الغبي كان يلهث ويتردد. كان قد مد يده بالفعل وهو يركض للإمساك بالصبي ، لكنه تمكن من الركض إلى شجرة الفاصولياء وبدأ في التسلق بسرعة ، بسرعة ، دون ترك القيثارة من يديه.

توقف العملاق عند حافة السماء وأصبح عميق التفكير. لقد لمس شجرة الفاصولياء بل وهزها ، متسائلاً عما إذا كان بإمكانها تحمل وزنها. لكن في تلك اللحظة نعته القيثارة مرة أخرى من الأسفل: "سيد! سيد!" - وحسم أمره: أمسك الساق بكلتا يديه وبدأ في النزول. أوراق وشظايا الفروع كانت تتطاير مثل المطر من فوق ، والسلم الأخضر الضخم كله منحني ومتمايل. نظر جاك إلى الأعلى ورأى أن العملاق يتفوق عليه.

ماما! ماما! صرخ: "فأس"! أحضر الفأس!

لكن لم يكن من الضروري البحث عن الفأس لفترة طويلة: كما تتذكر ، كانت مخبأة بالفعل في العشب تحت شجرة الفاصولياء ذاتها. أمسكته الأم وانتظرت لحظة ، وبمجرد أن قفز جاك على الأرض ، قطعت الجذع بضربة واحدة. ارتعدت الكتلة وترددت - وسقطت على الأرض مع ضوضاء كبيرة وانهيار ، ومعها ، بضجيج كبير وتحطم ، انهار العملاق على الأرض وأصاب نفسه حتى الموت.

منذ ذلك الحين ، يعيش جاك ووالدته بسعادة وراحة. بنوا لأنفسهم منزلاً جديدًا ليحل محل منزلهم القديم المتهدم. يقال أن جاك تزوج أميرة. هل هذا صحيح ، لا أعرف. ربما ليست الأميرة. لكن حقيقة أنهم عاشوا لسنوات عديدة في سلام ووئام أمر حقيقي. وإذا كانوا في بعض الأحيان يزورهم اليأس أو التعب ، أخرج جاك قيثارة ذهبية ووضعها على الطاولة وقال:

الغناء ، القيثارة!

وتلاشى كل حزنهم دون أن يترك أثرا.

العب جاك وشجرة الفاصولياء

جاك وشجرة الفاصولياء

كانت هناك ذات مرة أرملة فقيرة لديها ابن وحيد اسمه جاك ، وبقرة تدعى حليبي بيضاء. وكل ما كان عليهم العيش عليه هو الحليب الذي تقدمه البقرة كل صباح ، والذي حملوه إلى السوق وبيعه. ولكن ذات صباح لم يعطِ درب التبانة أي حليب ، ولم يعرفوا ماذا يفعلون.

قالت الأرملة وهي تفرك يديها: "ماذا نفعل ، ماذا نفعل؟"

قال جاك "ابتهج يا أمي ، سأذهب وأذهب للعمل في مكان ما".

قالت والدته: "لقد جربنا ذلك من قبل ، ولن يأخذك أحد". "يجب أن نبيع أبيض حليبي وبفضل المال نبدأ متجرًا ، أو شيء من هذا القبيل."

"حسنًا يا أمي" ، يقول جاك ؛ "إنه يوم السوق اليوم ، وسأبيع قريبًا أبيض حليبي ، وبعد ذلك سنرى ما يمكننا القيام به."

لذا أخذ رسن البقرة في يده ، وبدأ. لم يكن قد قطع شوطًا بعيدًا عندما التقى برجل عجوز ذو مظهر مضحك ، فقال له: "صباح الخير يا جاك".

قال جاك "صباح الخير لك" ، وتساءل كيف عرف اسمه.

قال الرجل: "حسنًا ، جاك ، وإلى أين أنت ذاهب؟"

"أنا ذاهب إلى السوق لبيع بقرة لدينا هناك."

قال الرجل: "أوه ، إنك تنظر إلى النوع المناسب من الفصل لبيع الأبقار" ؛ "أتساءل عما إذا كنت تعرف عدد الفول الذي يصنع خمسة."

"اثنان في كل يد وواحد في فمك ،" يقول جاك ، حاد مثل الإبرة.

قال الرجل: "أنت على حق" ، "وها هم ، الفاصوليا نفسها" ، تابع ، أخرج من جيبه عددًا من الفاصوليا ذات المظهر الغريب. يقول: "نظرًا لأنك حاد للغاية ، لا أمانع في القيام بالهجوم معك - بقرك للحصول على هذه الفاصوليا".

يقول جاك "اذهب معنا". "ألا يعجبك ذلك؟"

'آه! قال الرجل: لا تعرف ما هي هذه الفاصوليا. "إذا زرعتها بين عشية وضحاها ، فإنها تكبر في الصباح حتى السماء."

قال جاك "حقًا؟" "أنت لا تقول ذلك".

"نعم ، هذا صحيح ، وإذا لم يكن صحيحًا ، فيمكنك استعادة بقرك."

"صحيح" ، يقول جاك ، وسلمه على رسن أبيض حليبي وجيوب الفاصوليا.

عاد جاك إلى المنزل ، ولأنه لم يكن قد ذهب بعيدًا ، لم يكن الغسق بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى باب منزله.

قالت والدته: "عدت بالفعل ، جاك؟" "أرى أنك لم تحصل على أبيض حليبي ، لذا فقد بعتها. كم حصلت عليها؟

يقول جاك "لن تخمن أبدًا يا أمي".

"لا ، أنت لا تقول ذلك. ولد جيد! خمسة أرطال ، عشرة ، خمسة عشر ، لا ، لا يمكن أن تكون عشرين.

"أخبرتك أنك لا تستطيع التخمين. ماذا تقول لهذه الفاصوليا. إنها سحرية ، قم بزرعها بين عشية وضحاها و- "

تقول والدة جاك ، "ماذا! حبوب تافهة؟ خذ هذا! خذ هذا! خذ هذا! وحبوبك الثمينة هنا تخرج من النافذة. والآن اذهب إلى الفراش معك. لن تشرب وجبة خفيفة ، ولن تبتلعها قليلاً هذه الليلة ".

لذلك صعد جاك إلى غرفته الصغيرة في العلية ، وكان حزينًا وآسفًا ، بالتأكيد ، من أجل والدته ، وكذلك من أجل فقدان عشاءه.

في النهاية نزل للنوم.

عندما استيقظ ، بدت الغرفة مضحكة للغاية. كانت الشمس مشرقة في جزء منه ، ومع ذلك كان الباقي مظلماً ومظللًا تمامًا. لذلك قفز جاك وارتدى ملابسه وذهب إلى النافذة. وماذا تعتقد أنه رأى؟ لماذا ، الفاصوليا التي ألقتها والدته من النافذة إلى الحديقة قد نمت إلى شجرة فاصولياء كبيرة صعدت صعودًا وصعودًا حتى وصلت إلى السماء. هكذا قال الرجل الحقيقة بعد كل شيء.

نشأ شجرة الفاصولياء بالقرب من نافذة جاك ، لذلك كل ما كان عليه فعله هو فتحها والقفز على شجرة الفاصولياء التي ركضت تمامًا مثل سلم كبير. فتسلق جاك ، وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق حتى وصل أخيرًا إلى السماء. وعندما وصل إلى هناك ، وجد طريقًا طويلًا واسعًا يسير بشكل مستقيم مثل سهم. فسار ومشى على طوله ومشى على طول حتى وصل إلى منزل كبير كبير طويل ، وعلى عتبة الباب كانت هناك امرأة كبيرة طويلة القامة.

"صباح الخير ، أمي ،" يقول جاك ، مثل مهذب للغاية. "هل يمكنك أن تكون لطيفًا بحيث تعطيني بعض الإفطار؟" لأنه لم يكن لديه أي شيء ليأكله ، كما تعلم ، في الليلة السابقة وكان جائعًا مثل الصياد.

"إنه الفطور الذي تريده ، أليس كذلك؟" تقول المرأة الكبيرة الطويلة ، "إنه فطور ستأكله إذا لم تنتقل من هنا. يا راجل غولة ولا يوجد شيء يحبه أفضل من الأولاد المشوي على الخبز المحمص. من الأفضل أن تمضي قدمًا أو سيأتي.

'أوه! من فضلك يا أمي ، أعطني شيئًا لآكله ، أمي. لم يكن لدي ما آكله منذ صباح الأمس ، حقًا وصدقًا يا أمي "، كما يقول جاك. "قد أكون مشهورا كما أموت من الجوع."

حسنًا ، زوجة الغول لم تكن نصف سيئة للغاية بعد كل شيء. لذا اصطحبت جاك إلى المطبخ ، وأعطته قطعة خبز وجبن وإبريق حليب. لكن جاك لم يكن قد أنهى نصفها عندما ضرب! رطم! رطم! بدأ البيت كله يرتعد من ضجيج قادم.

'الخير يا إلاهي! قالت زوجة الغول ، إنه رجلي العجوز ، "ماذا أفعل بحق الأرض؟ تعال سريعًا واقفز هنا. "وقد وضعت جاك في الفرن تمامًا كما دخل الغول.

كان شخصًا كبيرًا بالتأكيد. في حزامه ، كانت هناك ثلاث عجول معلقة من كعبيها ، وقام بفكها ورماها على الطاولة وقال: "هنا ، يا زوجتي ، شهي لي زوجًا من هذه على الإفطار. آه! ما هذه الرائحة

'رسوم فاي فو فوم،
أشم رائحة دم رجل إنجليزي ،
سواء كان حيا أو ميتا
سآخذ عظامه لطحن خبزي.

قالت زوجته: "هراء يا عزيزتي ، أنت تحلم. أو ربما شممت رائحة بقايا ذلك الصبي الصغير الذي أحببته كثيرًا في عشاء الأمس. هنا ، تذهب وتغتسل وترتب ، وبحلول الوقت الذي تعود فيه ، سيكون إفطارك جاهزًا لك.

لذلك ذهب الغول ، وكان جاك سيقفز من الفرن ويهرب عندما أخبرته المرأة بعدم ذلك. "انتظري حتى ينام" ، تقول ؛ "هو دائما يأخذ جرعة بعد الإفطار."

حسنًا ، تناول الغول فطوره ، وبعد ذلك ذهب إلى صندوق كبير وأخرج كيسين من الذهب ، وجلس لأسفل وعد حتى أخيرًا بدأ رأسه بالإيماء وبدأ يشخر حتى المنزل كله هز مرة أخرى.

ثم زحف جاك على رؤوس أصابعه من الفرن ، وبينما كان يمر بالغول أخذ أحد الأكياس الذهبية تحت ذراعه ، وأزال قاذفًا حتى وصل إلى شجرة الفاصولياء ، ثم ألقى كيس الذهب على الأرض ، التي ، بالطبع ، سقطت في حديقة والدته ، ثم نزل ونزل حتى وصل أخيرًا إلى المنزل وأخبر والدته وأظهر لها الذهب وقال: "ويلت ، أمي ، ألم أكن محقًا بشأن الفول؟ إنهم سحريون حقًا ، كما ترى ".

لذا فقد عاشوا على كيس من الذهب لبعض الوقت ، لكنهم وصلوا أخيرًا إلى نهايته ، وقرر جاك أن يجرب ثنيه مرة أخرى على قمة شجرة الفاصولياء. لذلك ذات صباح جميل نهض مبكرا ، وصعد إلى شجرة الفاصولياء ، وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق وتسلق حتى وصل أخيرًا إلى الطريق لتسلق الطريق مرة أخرى وصعد إلى العظمة. منزل طويل كان قد ذهب إليه من قبل. هناك ، من المؤكد ، كانت هناك امرأة طويلة القامة تقف على عتبة الباب.

يقول جاك ، "صباح الخير يا أمي ، هل يمكنك أن تكوني جيدًا بحيث تعطيني شيئًا لأكله؟"

قالت المرأة الكبيرة الطويلة: "ابتعد يا ولدي ، وإلا سيأكلك رجلي على الإفطار. لكن ألست أنت الشاب الذي جاء إلى هنا مرة واحدة من قبل؟ هل تعلم ، في ذلك اليوم بالذات أخطأ رجلي إحدى حقائبه الذهبية.

قال جاك "هذا غريب يا أمي ، أجرؤ على القول بإمكاني إخبارك بشيء عن ذلك ، لكنني جائع جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التحدث حتى أتناول شيئًا لأكله".

حسنًا ، كانت المرأة طويلة القامة فضولية للغاية لدرجة أنها أخذته وأعطته شيئًا ليأكله. لكنه لم يكد يبدأ في مضغه ببطء قدر استطاعته عندما يضربه! رطم! سمعوا خطى العملاق ، وأخفت زوجته جاك في الفرن.

كل هذا حدث كما حدث من قبل. جاء الغول كما فعل من قبل ، وقال: "Fee-fi-fo-fum" ، وتناول إفطاره من ثلاثة ثيران مشوية. ثم قال: يا زوجتي ، أحضري لي الدجاجة التي تبيض ذهباً. ثم بدأ الغول يهز رأسه ويشخر حتى اهتز المنزل.

ثم تسلل جاك من الفرن على رؤوس أصابعه وأمسك بالدجاجة الذهبية ، وانطلق قبل أن تقول "جاك روبنسون". لكن هذه المرة أعطت الدجاجة ضحكة أيقظت الغول ، وعندما خرج جاك من المنزل سمعه ينادي:

"أيتها الزوجة ، ماذا فعلت بدجاجتي الذهبية؟" فقالت الزوجة: "لماذا يا عزيزتي؟"

لكن هذا كان كل ما سمعه جاك ، لأنه اندفع إلى شجرة الفاصولياء ونزل مثل منزل يحترق. وعندما عاد إلى المنزل أطلع والدته على الدجاجة الرائعة ، وقال لها "لاي" ؛ وكان يضع بيضة ذهبية في كل مرة يقول "لاي".

حسنًا ، لم يكن جاك راضيًا ، ولم يمض وقت طويل قبل أن يقرر إجراء محاولة أخرى لحظه هناك في الجزء العلوي من شجرة الفاصولياء. لذلك ذات صباح جميل ، قام مبكرا ، ووصل إلى شجرة الفاصولياء ، وتسلق وتسلق وتسلق حتى وصل إلى القمة. لكن هذه المرة عرف أفضل من الذهاب مباشرة إلى منزل الغول. وعندما اقترب منه ، انتظر خلف شجيرة حتى رأى زوجة الغول تأتي مع سطل للحصول على بعض الماء ، ثم تسلل إلى المنزل ودخل في النحاس. لم يمض وقت طويل عندما سمع دوي! رطم! رطم! كما كان من قبل ودخل الغول وزوجته.

صرخ الغول: "Fee-fi-fo-fum ، أشم رائحة دم رجل إنجليزي". "أشم رائحته ، يا زوجتي ، أشم رائحته".

"هل أنت يا عزيزتي؟" تقول زوجة الغول. "ثم ، إذا كان هذا المحتال الصغير هو الذي سرق ذهبك والدجاجة التي وضعت البيض الذهبي ، فمن المؤكد أنه دخل الفرن." واندفع كلاهما إلى الفرن. لكن جاك لم يكن هناك ، لحسن الحظ ، فقالت زوجة الغول: 'ها أنت ذا مرة أخرى برسومك. لماذا ، بالطبع ، هو الفتى الذي قبضت عليه الليلة الماضية الذي شويته للتو لتناول الإفطار. ما مدى نسياني ، ومدى إهمالك لعدم معرفة الفرق بين الأحياء والأموات بعد كل هذه السنوات.

فجلس الغول إلى الفطور وأكله ، لكن بين الحين والآخر كان يتمتم: "حسنًا ، كان بإمكاني أن أقسم -" وكان ينهض ويبحث في الخزانة والخزائن وكل شيء ، فقط ، لحسن الحظ ، لم يفكر في النحاس.

بعد أن انتهى الإفطار ، صرخ الغول: "الزوجة ، الزوجة ، أحضرا لي قيثاري الذهبي." لذا أحضرته ووضعته على الطاولة أمامه. ثم قال: "غني!" والقيثارة الذهبية تغني بأجمل ما يكون. واستمر الغناء حتى نام الغول ، وبدأ يشخر كالرعد.

ثم رفع جاك الغطاء النحاسي بهدوء شديد ونزل مثل الفأر وزحف على يديه وركبتيه حتى وصل إلى الطاولة ، وعندما زحف لأعلى ، أمسك بالقيثارة الذهبية وانطلق بها نحو الباب. لكن القيثارة صاح بصوت عالٍ: "سيد! سيد! 'واستيقظ الغول في الوقت المناسب لرؤية جاك يركض بقيثارته.

ركض جاك بأسرع ما يمكن ، وجاء الغول مسرعًا وراءه ، وسرعان ما كان سيقبض عليه فقط جاك كان لديه بداية وتفاديه قليلاً وعرف إلى أين يتجه. عندما وصل إلى شجرة الفاصولياء ، لم يكن الغول على بعد أكثر من عشرين ياردة عندما رأى فجأة جاك يختفي مثل ، وعندما وصل إلى نهاية الطريق رأى جاك أسفله يتسلق من أجل الحياة العزيزة. حسنًا ، الغول لم يحب أن يثق بنفسه في مثل هذا السلم ، ووقف وانتظر ، لذلك حصل جاك على بداية أخرى. ولكن بعد ذلك فقط صرخ القيثارة: "سيد! سيد! 'وأرجح الغول بنفسه إلى شجرة الفاصولياء ، التي اهتزت بثقله. ينزل يتسلق جاك ، وبعده يتسلق الغول. بحلول هذا الوقت ، كان جاك قد نزل ونزل ونزل حتى أصبح قريبًا جدًا من المنزل. فصرخ: أمي! الأم! أحضر لي فأسًا ، أحضر لي فأسًا. 'وخرجت والدته مسرعة مع الفأس في يدها ، ولكن عندما جاءت إلى شجرة الفاصولياء ، وقفت خائفة ، لأنها رأت الغول بساقيه من خلال سحاب.

لكن جاك قفز لأسفل وأمسك بالفأس وأخذ يقطع ساق الفاصولياء مما قطعه إلى نصفين. شعر الغول أن شجرة الفاصولياء ترتجف وترتجف ، لذلك توقف ليرى ما كان الأمر. ثم أعطى جاك قطعة أخرى بالفأس ، وانقطع ساق الفاصولياء إلى قسمين وبدأ في الانقلاب. ثم سقط الغول وكسر تاجه ، وسقط شجرة الفاصولياء بعد ذلك.

ثم أظهر جاك لأمه قيثارته الذهبية ، وماذا مع عرض ذلك وبيع البيض الذهبي ، أصبح جاك ووالدته ثريين للغاية ، وتزوج بأميرة عظيمة ، وعاشوا سعداء بعد ذلك.

تم إنشاء هذه المادة على أساس كتاب قراءة "Jack and the Beanstalk" لسلسلة EMC "English in Focus" للصف الخامس من قبل المؤلفين Virginia Evans و Janie Dooley وآخرين. عمل ابداعييمثل أ رواية مختصرةكتب بضمير المتكلم ، من الشخصية الرئيسية في الحكاية - جاك ويمكن استخدامها في الدرس الأخير للقراءة اللامنهجية.

تحميل:

معاينة:

جاك وشجرة الفاصولياء

• لا أريد أن أستيقظ. آه كم أحب أن أنام! لكن أمي تجعلني أقوم وأساعدها.

يا مرحبا! أنا جاك ، جاك تروت. هل تريد أن تسمع قصتي؟

أستمع:

عشت مع أمي في منزل صغير. كنا فقراء للغاية ، ولم يكن لدينا ما نأكله تقريبًا ، لذا قررت والدتي يومًا ما أن ترسلني إلى السوق وتبيع بقرة ديزي العجوز التي لم تستطع إعطائنا أي حليب. بالمال اضطررت لشراء بعض الطعام في طريقي إلى المنزل.

بعت بقرتنا وعدت ... خمن ماذا؟ - بلا مال ولا طعام إلا بقليل من الفاصولياء أعطاني إياها رجل عجوز مقابل البقرة. أوه ، لا يمكنك تخيل مدى غضب أمي. أخبرتها أن الفاصوليا كانت سحرية ، لكنها رمتها بعيدًا من النافذة.

هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟ في اليوم التالي ، عندما استيقظنا رأينا ساق شجرة فاصوليا ضخمة في الحديقة. كانت طويلة جدًا جدًا. صعد إلى السماء وعبر الغيوم. تجولت فيما كان هناك على القمة وبدأت أتسلق.

لم أصدق عيني!

"أعتقد أن هذا هو الجزء العلوي

أستطيع أن أرى جدارًا مرتفعًا

رائع! إنها قلعة

هل هي ملك؟

دعني أطرق الباب

اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان في! "

بينما كنت أتسلق شجرة الفاصولياء شعرت بالجوع وذهبت إلى هناك للحصول على بعض الطعام. قابلتني عملاقة وأخبرتني أنه عندما يأتي زوجها عملاق سيأكلني. يا مسكين! كنت خائفة جدا واختبأت في الفرن.

بالطبع ، عندما جاء العملاق ، شعر برائحة بلدي ، لكن العملاقة كانت ذكية وكذبت أنها كانت شاة. شاهدته يرتجف.

هل تريد ان تسمع المزيد؟ حسنًا ، سيستمر.

عندما أكل العملاق الخروف كله طلب من زوجته إحضار دجاجته. وماذا رأيت! وضعت الدجاجة بيضًا ذهبيًا. أوه ، كيف أردت تلك الدجاجة! لذلك ، عندما نام العملاق ، خرجت من ملجئي ، وأمسكت الدجاجة وركضت ، لكن بينما حاولت مغادرة القلعة ، صرخت الدجاجة السخيفة CLUCK ، CLUCK!

هرعت بكل قوتي. العملاق طاردني. بدأت في النزول وتبعني العملاق ، لكن عندما كنت تقريبًا في الحديقة ، أحضرت لي أمي فأسًا وقطعت شجرة الفاصولياء. سقط العملاق على الأرض بصوت رهيب.

ما التالي؟ - نحن أثرياء الآن. الدجاجة السحرية لدينا تبيض ذهبا ، ولدينا الكثير من الطعام ونحن سعداء. علاوة على ذلك ، لدينا بقرة ديزي معنا الآن.

الحياة جميلة جدا! عش وحلم ، وستتحقق أحلامك على الفور!

حول الموضوع: التطورات المنهجية والعروض التقديمية والملاحظات

تدريس القراءة بلغة أجنبية في المدرسة الابتدائية ومشكلات إتقان أسلوب القراءة باللغة الإنجليزية في المدرسة الابتدائية.

تعلم القراءة بلغة أجنبية المرحلة الأوليةيشجع على البدء المبكر تلاميذ المدارسلعالم لغوي جديد بالنسبة لهم ، يشكل عند الأطفال استعدادًا للتواصل بلغة أجنبية ...

نظام التدريبات والتقنيات المنهجية كوسيلة للتحكم وتكوين مهارات الكتابة باللغة الإنجليزية

هذه المقالة مخصصة لمدرسي اللغات الأجنبية. سيساعد في تنظيم درس لغة أجنبية ....

جاك وشجرة الفاصولياء

مأخوذ عن قصة شعبية تقليدية
روايتها إيونا تريهي

ذات مرة كان هناك صبي يدعى جاك يعيش مع والدته. لقد كانوا فقراء لدرجة أنها قالت له ذات يوم ، "علينا" أن نبيع بقرة لدينا - إنها "الطريقة الوحيدة".

لذلك أخذ جاك البقرة إلى السوق. في الطريق ، التقى جاك بشخص غريب. قالت: "سأعطيك خمسة فاصوليا لتلك البقرة. إنها" فاصوليا سحرية ... "

منتهي! قال جاك. لكن عندما عاد ...

"خمس فاصوليا لبقرتنا؟" بكت والدته. وألقت بهم من النافذة. طوال الليل ، نمت شجرة الفاصولياء ... ونمت ... حتى أصبحت بعيدة عن الأنظار. قبل أن تتمكن والدته من النطق بكلمة واحدة ، صعد جاك ... وتسلق ... ولم يتوقف حتى وصل ... إلى القمة. هناك رأى جاك قلعة عملاقة ، وطرق طرقًا ، وفتحت عملاقة الباب.

في الداخل ، يمكن أن يسمع جاك صوت شاذو أ ضجيجاو أ ختمو أ تحطم!

قالت العملاقة: "بسرعة". "إخفاء!" زوجي جائع! "

جلس العملاق لتناول العشاء. أكل مائة بطاطس مسلوقة ومئة بسكويت شوكولاتة. وبعد ذلك ، شعر بسعادة أكبر ، وحصل على ذهبه.

بدأ العملاق في عد عملاته المعدنية ، ولكن سرعان ما ... كان يغفو. انتزع جاك الذهب وتسابق في شجرة الفاصولياء.

"ذهب!" بكت والدة جاك عندما رأت ما حصل. "نحن" لم نعد فقراء بعد الآن! "لكن جاك أراد أن يعود إلى شجرة الفاصولياء. في اليوم التالي صعد ... وتسلق ... ولم يتوقف حتى وصل إلى القمة. داخل القلعة ، اختبأ جاك عندما سمع… أ شاذو أ ضجيجاو أ ختمو أ تحطم. "Fee، fo، fo، fum! احترس من الجميع ، ها أنا قادم!" هدر العملاق. جلس العملاق لتناول العشاء. أكل مئتي بطاطا مخبوزة ومئتي جيلي. وبعد ذلك ، بعد أن شعر بسعادة أكبر ، خرج من الدجاجة التي وضعت بيضًا ذهبيًا. بدأت الدجاجة في وضع البيض ، ولكن سرعان ما ... كان العملاق يغفو. انتزع جاك الدجاجة وهرع إلى أسفل شجرة الفاصولياء.

"بيض ذهبي من دجاجة ذهبية!" تبكي والدة جاك.

"الآن لن نكون فقراء مرة أخرى!" في اليوم التالي ، تسلق جاك شجرة الفاصولياء مرة أخرى.

"Fee، fo، fo، fum! احترس من الجميع ، ها أنا قادم!" هدر العملاق.

جلس العملاق لتناول العشاء. أكل ثلاثمائة بطاطا مشوية وثلاثمائة كعكة كريمة. وبعد ذلك ، بعد أن شعر بسعادة أكبر ، أخرج قيثارته الفضية.

غنى له القيثارة التهويدات ، وسرعان ما ... كان العملاق يغفو. انتزع جاك القيثارة وهرع إلى أسفل شجرة الفاصولياء. لكن القيثارة نادت ، "سيد! سيد!"

استيقظ العملاق وبدأ في مطاردة جاك.

"أحضري الفأس يا أمي!" صاح جاك وهو يقترب من الأرض. ثم يقطع ويقطع ولم يتوقف حتى ... تحطم! سقط ساق الفاصولياء والعملاق ، ومع الذهب والصلب والبيض والدجاجة ، لم يعد جاك وأمه فقراء مرة أخرى.

ستجد هنا ليس فقط أحد إصدارات نص الحكاية الخيالية مع ترجمة إلى اللغة الروسية ، ولكن أيضًا كتاب تلوين لها. المكافأة الإضافية: بطاقات المهام.

كتاب تلوين لها.

« جاك و ال شجرة الفاصولياء" (جاك وشجرة الفاصولياء) هي قصة خيالية إنجليزية كلاسيكية ، مكتوبة بأفضل تقاليد الفولكلور الإنجليزي.
هناك عدة إصدارات من هذه الحكاية. يمكنك العثور على الشخص الذي يعجبك أكثر. سأقدم واحدة من أبسط النسخ المختصرة لهذه الحكاية ، قدمها المجلس الثقافي البريطاني.

ذات مرة عاش هناك ولد اسمه جاك. عاش مع والدته. كانوا فقراء جدا. كل ما لديهم كان بقرة.

ذات صباح ، طلبت والدة جاك من جاك أن يأخذ بقرة إلى السوق ويبيعها. في الطريق ، التقى جاك برجل. أعطى جاك بعض الفاصوليا السحرية للبقرة.

ذات صباح ، طلبت منه والدة جاك أن يأخذ البقرة إلى السوق ويبيعها. على طول الطريق ، التقى جاك برجل. أعطى جاك فاصوليا سحرية مقابل بقرة.

أخذ جاك الفاصوليا وعاد إلى المنزل. عندما رأت والدة جاك الفاصوليا كانت غاضبة جدا. ألقت الفاصوليا من النافذة.

أخذ جاك الفاصوليا وذهب إلى المنزل. عندما رأت والدة جاك الفاصوليا ، غضبت بشدة. ألقت الفاصوليا من النافذة.

في صباح اليوم التالي ، نظر جاك من النافذة. نمت هناك شجرة فول ضخمة. خرج جاك وبدأ يتسلق الجذع.

صعد إلى السماء عبر الغيوم. رأى جاك قلعة جميلة. لقد دخل.

صعد عبر الغيوم إلى السماء. رأى جاك قلعة جميلة. ذهب إليها.

سمع جاك صوتًا. رسوم فاي فو فوم! ركض جاك في خزانة.

عملاق ضخم دخل الغرفة وجلس. على الطاولة وضع دجاجة وقيثارة ذهبية.

"بسط!" قال العملاق. وضعت الدجاجة بيضة. كانت مصنوعة من الذهب. "يغني!" قال العملاق. بدأ القيثارة في الغناء. سرعان ما كان العملاق نائما.

"سرعه!" قال العملاق. ووضعت الدجاجة بيضة. كانت ذهبية. قال العملاق "غني!" وبدأ القيثارة في الغناء. سرعان ما نام العملاق.

قفز جاك من الخزانة. أخذ الدجاجة والقيثارة. فجأة ، غنت القيثارة ، "ساعدني يا سيد!"

قفز جاك من الخزانة. أخذ دجاجة وقيثارة. لكن القيثارة غنت فجأة: "يا معلّم ، ساعد!"

استيقظ العملاق وصرخ ، "رسوم ، فاي ، فو ، فوم!" ركض جاك وبدأ يتسلق شجرة الفاصولياء. نزل العملاق من بعده.

استيقظ العملاق وصرخ: "فاي ، فاي ، فو ، فام!" ركض جاك ، نزل إلى شجرة الفاصولياء. العملاق نزل من بعده.

صاح جاك ، "أمي ، ساعدوني!" أخذت والدة جاك فأسًا وقطعت شجرة الفاصولياء. سقط العملاق وسقط على الأرض. لم يره أحد مرة أخرى.

صاح جاك ، "أمي ، ساعدوني!" أخذت والدة جاك فأسًا وقطعت شجرة الفاصولياء. سقط العملاق وسقط على الأرض. لم يره أحد مرة أخرى.

مع الدجاجة التي تضع البيض الذهبي والقيثارة السحرية ، عاش جاك وأمه في سعادة دائمة.

عاش جاك ووالدته في سعادة دائمة مع أوزة تضع بيضًا ذهبيًا وقيثارة سحرية.

أطفالي يحبون كتب التلوين. يقومون بقص الصفحات بأنفسهم ، وتجميع الكتاب ، وتلوينه ، وبالطبع يقرؤونه. في الوقت نفسه ، حتى أنهم يقرؤون بسرور كبير ، حيث اتضح أن هذا هو كتابهم.
لذلك ، أقترح عليك أيضًا إتقان إصدار آخر من Jack and the Beanstalk في شكل كتاب تلوين. نص الحكاية أسهل هنا.

نماذج الصفحة: