Почина известната лекарка и телевизионна водеща Ирина Чукаева. Причини за смъртта на телевизионната водеща Ирина Кръг Почина доктор Ирина Чукаева: научна дейност на Ирина Чукаева

Прекрасна плеяда от детски писатели и поети от съветския период: Михалков, Барто, Заходер, Драгунски... И Ирина Петровна Токмакова. Автор на прочутите „Рибко, рибко, къде спиш?”, „Малката Уили-Уинки”, „Лятото свършва, лятото свършва...”

Но тя никога не е мислила, че ще стане професионален писател - въпреки че лесно композира поезия и всички отбелязват нейния талант.

Отлична студентка от Москва, след като завършва Московския държавен университет, тя постъпва в аспирантура по общо и сравнително езикознание и работи като преводач. Веднъж тя преведе детски песнички от шведски за малкия си син. Съпругът на Ирина, илюстраторът Лев Токмаков, ги занесе в издателството и те толкова ги харесаха, че скоро бяха публикувани като отделна книга. И тогава се появи първата книга със стихове на Ирина Токмакова „Дървета“ - за къдрава бреза, за планинска пепел, за ябълково дърво. Това беше първото съвместна книгаТокмаков - Лев Алексеевич перфектно илюстрира стиховете на Ирина Петровна.

"Малко ябълково дърво"
В моята градина -
Бяло-бяло,
Всичко цъфти.

Облякох рокля
С бяла рамка.
Малко ябълково дърво
Станете приятели с мен."

Всички стихове на Ирина Петровна са много прости, лесни и запомнящи се след първо четене. Вероятно затова децата ги обичат толкова много.

01.04.1982 Съветска поетеса Ирина Токмакова

От нейната книга „Аля, Кляксич и буквата А” аз научих азбуката, а след години и децата си. „И ще дойде весело утро“ и „Щастлив, Ивушкин!“ Разказът „Боровете шумят” - за евакуацията на деца по време на войната, е толкова трогателен, леко трагичен - невъзможно е да се чете без сълзи. Ирина Токмакова превежда на руски чужди класики: „Алиса във вълшебната трева”, „Мечо Пух”, приказки за Мумините... Преразказва по свой начин и приказките за Нилс и Питър Пан. Една от последните й творби е преразказ на пиеси за деца на Шекспир. „Ромео и Жулиета“, „Мечтай лятна нощ"... Лекият и елегантен стил на Токмакова представи героите на английския драматург в съвсем нова, необичайна перспектива. Те станаха достъпни и разбираеми, както всичко, за което пише Ирина Петровна.

Може би това е легенда, предавана в литературната общност, или може би е истина. На заседание на Руския съвет за детска книга легендарният Сергей Михалков каза:

Аз съм на деветдесет години, трябва да вземам информирани решения. Номинирайте Ирочка, Ирочка е млада, още няма осемдесет.

След това през 2002 г. руската държавна награда за книгата „Приятно пътуване!“ подаде на Ирина Петровна.

На 3 март 2018 г. тя навърши 89 години. Нашата вечно млада Ирочка не доживя една година до деветдесет.

През последните години Ирина Петровна винаги е била малко тъжна. Тази тъга се настани в нея, след като Лев Алексеевич почина през 2010 г. Но винаги е била отворена за нови планове, за преиздания на свои стари произведения, които вече са станали класика, и за нови преводи. Тя беше обожавана от всички, които я срещаха: илюстратори, редактори, литературни критици, амбициозни автори и опитни писатели.

Но най-важното е, че творчеството й беше и ще бъде обожавано от онези, за които тя пише през целия си живот: децата.

На 5 януари 2018 г. Ирина Чукаева, известна руска лекарка, която за дълго времеработи като телевизионен водещ на централните телевизионни канали.

По предварителни данни Чукаева е починала на 67-годишна възраст от усложнения след прекарана пневмония.

Ирина Чукаева, лекар, водещ, „Здравно студио“ почина: причини за смъртта, биография: къде, кога, причина за смъртта?

Известният лекар и телевизионна водеща Ирина Ивановна Чукаева почина в петък вечерта в Москва на 67-годишна възраст. Предварителната причина за смъртта е усложнение след пневмония, пише МК.

Съобщава се, че Ирина Чукаева е починала в 13-та градска болница, където е била хоспитализирана по-рано.

Ирина Чукаева - кардиолог, ръководител на катедрата по клинична терапия в Медицинския университет "Пирогов", имаше научната титла професор. През 2011 г. е удостоена със званието Почетен лекар на Руската федерация. Тя също беше член на Комисията за подкрепа на семейството, децата и майчинството на Обществената камара на Руската федерация.

Ирина Чукаева съчетаваше работата си като лекар с работа в телевизията. Тя беше автор и водещ на програмата „Здравно студио“, излъчена по канал „Россия 1“ и Обществена телевизияРусия. По време на програмата си те обсъдиха съвременни проблемиздравеопазване. Програмата беше излъчена по канал Русия, а по-късно и по ОРТ.

Инициатор за създаване на образователни филми за пациенти; Мисията на този проект е да подобри качеството на живот на руснаците чрез телевизия извън дома.

Ирина Чукаева, лекар, водещ, „Здравно студио“ почина: причини за смъртта, биография: биографични факти

Ирина Ивановна Чукаева - съветски и руски кардиолог, доктор на медицинските науки, професор, ръководител на катедрата по поликлинична терапия на Руския национален изследователски медицински университет. Н. И. Пирогова, заслужил доктор Руска федерация.

Завършва с отличие 2-ри Московски медицинско училище, след това - следдипломно обучение в Катедрата по вътрешни болести (специалност - кардиология). От 2003 г. до 2017 г. тя ръководи катедрата по поликлинична терапия в Руския национален изследователски медицински университет. Н. И. Пирогова.

Била е член на Руското дружество по кардиология, председател на московския клон (от 2008 г.) и член на президиума на Руското медицинско дружество артериална хипертония, изпълнителен директор на Центъра за професионална подкрепа на първичните лекари.

Тя беше член на Комисията за подкрепа на семейството, децата и майчинството на Обществената камара на Руската федерация, обществен съветМинистерството на здравеопазването на град Москва, Градска сертификационна комисия по кардиология.

Почина поетесата, преводач и автор на детски книги Ирина Токмакова. Прекрасният преводач, поет и автор на прекрасни детски книги почина на 5 април на 89-годишна възраст. Това съобщи преводачът Олга Варшавер в блога си във Фейсбук.

Детската поетеса, прозаик и преводач на детски стихове Ирина Петровна Токмакова е родена на 3 март 1929 г. в Москва в семейството на инженер и педиатър, ръководител на Къщата за открити животни. След като завършва училище със златен медал, Ирина постъпва във Филологическия факултет на Московския държавен университет. След това учих в аспирантура, работих като преводач...

Един ден шведският енергетик Боргквист дойде в Русия и след като се запозна с Ирина, й изпрати като подарък книга с детски песни. шведски. Ирина ги преведе на сина си. Съпругът й, илюстраторът Лев Токмаков, занесе преводите в издателството. Така се появява първата й книга.

И тогава беше публикувана книга със собствени стихове на Ирина Токмакова, създадена заедно със съпруга й, „Дървета“. Веднага се наложи на рафта с детски книги, като се озова сред най-обичаните както от деца, така и от родители. По-късно бяха публикувани книги с приказки, разкази и разкази: „Аля, Кляксич и буквата „А“, „Може би нулата не е виновна?“, „Щастлив, Ивушкин“, „Боровете шумят“, „И един весело утро ще дойде” и много други.

Ирина Токмакова превежда от много европейски езици, както и от източни езици, по-специално таджикски, узбекски и хинди. Лауреат Държавна наградаРусия, носител на руската литературна награда на името на Александър Грийн (2002 г.), тя с радост разказа в интервю как Самуил Яковлевич Маршак я увещавал: „Когато превеждах шотландски песни, Заходер се изплаши, че Маршак ще ме изяде общински апартамент, където тогава живеех, звънецът и гласът на Маршак (той наричаше всички „мили“ и безкрайно повтаряше думата „Здравейте?“): „Здравей? скъпи! Това е Маршак. Видях твоите преводи в Мурзилка. Здравейте? Моля те, ела при мен." И отидох при Маршак. Тъкмо започвах да пиша, а той говореше, сякаш той беше Маршак и аз бях Маршак. Оставих го и сякаш светна крушка в мен. "

Тя също знаеше как да запали крушките на любопитството в сърцата на читатели от всички възрасти. Детските въпроси, които възрастните лесно отхвърлят, се превърнаха в началото на едно голямо приключение, обещаващо дълги пътувания и със сигурност среща с поезията. Като например в това нейно стихотворение:

Къде носят сняг с коли?

Вероятно в горещи страни

Дават го на момчетата

На Нова годинав подаръци,

Те ще получат пълни торби -

И всички тичат да играят в снега!

Снежните топки не достигат

Те се топят на горещото слънце,

И само локви тук там...

Къде носят сняг с коли?

Нейните стихове, за разлика от снежните топки, няма да се стопят на слънце. Те остават подарък, който искате да споделите с тези, които обичате.

Известен руски певецИрина Круг, чиито причини за смъртта са от интерес за мнозина, всъщност е жива. Но информацията за смъртта на певицата се оказа невярна.

Ирина е родена през 1976 г. в Челябинск. Баща й беше военен. От детството си Ира мечтаеше да стане художник. Тя често посещаваше Дома на културата в Челябинск, където работеше театралната група. Въпреки това, след като завършва училище, момичето веднага се омъжва и ражда дъщеря Марина. Първият брак на Ирина не продължи дълго, тя се разведе със съпруга си и беше принудена да търси работа, за да изхрани дъщеря си. Първата й работа е сервитьорка в един от градските барове. Тогава Ирина беше на 21 години.

Работила е на тази работа 2 години. В един момент тя реши да посети концерт на популярния бард и изпълнител на шансон Михаил Круг. В деня на концерта той отиде в заведението в Челябинск, където Ирина работеше. Михаил забеляза момичето и веднага я покани да работи като гардероб при него. Художникът обеща на момичето голяма заплата. Тя обаче отказала, защото не можела да изостави малката си дъщеря. В резултат на това Ирина не видя Михаил известно време. Но един ден концертният директор на този изпълнител й се обади и започна да я убеждава да се съгласи с предложението. Той успя да убеди Ирина, която отиде в Твер.

Круг не каза веднага на новия си дизайнер на костюми за чувствата си, въпреки че по-късно призна, че ги е имал още тогава. Той се опита да общува с Ирина интелигентно, обръщайки се само на „ти“. Трябва да се отбележи, че по това време Круг беше разведен от 7 години. Внезапно, неочаквано за Ирина, Михаил й предложи брак. Той просто я заведе в дома си един ден и я помоли да се омъжи за него. Момичето се съгласи. Сватбата се състоя през 2001 г. Двойката не е имала пищна церемония. Те дори се появиха в службата по вписванията в обикновени анцузи. Михаил стана отличен, грижовен съпруг на Ирина и любящ бащаза Марина, която скоро започна да го нарича татко.

През 2002 г. двойката има син Саша. За съжаление той не можеше да си спомни баща си, тъй като Михаил почина същата година. Той беше убит. В същото време художникът предпазва жена си от куршумите с тялото си, като успява да спаси живота й, но плаща със своя.

След смъртта на съпруга си Ирина решава да продължи работата му. Отначало тя записва няколко от песните му в нейно изпълнение. Дебютът беше много успешен, така че тя започна да записва други композиции на починалия си съпруг в нейно изпълнение. През 2004 г. Ирина издава дебютния си албум, песните, в които тя изпълнява в дует с Леонид Телешов, който беше близък приятел на Круг. Още през 2005 г. Ирина получи наградата „Шансон на годината“ в категорията „Откритие на годината“. През 2006 г. излиза вторият й албум, озаглавен „На теб, мой последна любов" По-късно тя издава още няколко албума в стила на шансона.

Освен това художникът редовно провежда концерти в памет на Михаил Круг. През 2009 г., заедно с Виктор Королев, тя издаде албума „Букет от бели рози“, чиято заглавна песен стана популярен хит. През 2013 г. Ирина говори за живота си в предаването „Нека говорят“. Оказа се, че през 2006 г. тя се омъжи втори път за бизнесмена Сергей. Близките на Михаил приеха тази постъпка на вдовицата на художника и я благословиха за нов брак. През 2013 г. в този брак Ирина има син Андрей.

През 2017 г. Ирина ще отиде на турне в 20 града в Русия.

6068 гледания

ПОЧИНА ИРИНА ТОКМАКОВА...

В една държава
В една прекрасна страна
Къде да не бъде
На теб и мен
Ботуш с черен език
Сутрин поема мляко,
И цял ден през прозореца
Картофът гледа с окото си.

Поетесата Ирина ТОКМАКОВА обаче явно се заблуждаваше за себе си. Забавен разказвач и безкраен мечтател, тя „обиколи“ тази „страна“ надлъж и нашир: в поезия, приказки, разкази, преводи. И дори открих нови думи „там“. Помните ли това типично „детско“ стихотворение?

Лъжицата си е лъжица
Супата се яде с лъжица.
Котката си е котка
Котката има седем котенца.

Парцалът си е парцал
Ще избърша масата с парцал.
Шапката си е шапка
Облякох се и тръгнах.

И измислих една дума
Смешна дума - плим.
Пак повтарям:
Плим, плим, плим!

Тук той скача и скача
Плим, плим, плим!
И нищо не значи
Плим, плим, плим!

Най-добрите стихотворения различни години- например „Да играем“, „Тили-Тили“, „О, да, супа“, „Хайде да танцуваме“, „Десет птици - стадо“, „Приспивна песен“, „Сън-трева“, „Букваринск“, „Котенца“ ", "Септември" , " Есенни листа”, „Зърно”, „Върба”, „Бреза”, „Щъркел”, „Заюшка”, „Жаби”, „Баинки”, „Мечка”, „Сънлив слон”, „Където спи рибката”, „Разговор между Лютиче и Буболечка“, „Слънцето в кръг ходи“ и още над тридесет – събрани в книгата й „Малкият Уили Уинки“ (2013).
Кой не знае някой от тях, който преподава за руската азбука?

Бях на реката на Чернильная
Градът е малък, не е прашен,
От незапомнени времена
Името му беше Букварински.
Там, без да познава нещастието,
Много живял славен животхора:
Гостоприемен,
любезно,
Приятелски
И трудолюбив.
А - фармацевт,
B - мед,
B - по-пълен,
G - грънчар,
D е огромна трошачка,
Е е ефрейтор, той е военен,
F е прост калайджия,
Z - нож за старец,
И - брадат историк,
К е изящен бояджия,
L - калайджия,
М - художник,
N - портиер,
О - овчар,
P - писател,
R - радио оператор,
S - обущар,
Т - турист,
Ти си безстрашен укротител,
F е ексцентричен любител фотограф,
X - боен художник,
Ts е известен свирач на цимбал,
Ch е прекрасен часовникар,
Шофьор е, голям шегаджия,
Shch - кученцето му, Букет,
E - електротехник-енергетик,
Ю - адвокат,
Така
Аз съм аз, приятели!

За по-възрастните Токмакова „даде” по-трудни „уроци”. Помага за разбирането не само на букваря и математиката, но и на правописа, пунктуацията и други „хакове“ и „препятствия“ на руския език. В една от образователните книги, която се нарича „Из уроците на мъдрото слово“, в допълнение към приказките за приключенията в магическа земябукви и цифри включваха петнадесет стиха: „Запомнете как се пишем“, „Каква е думата „синтаксис“?“, „Изречение“, „Погледнете по-отблизо предлозите!“, „Какво е съседство?“...
Ето за правописа на беззвучните съгласни - „Не можем да бъдем чути, само видими“:

Чинката изсвири на разсъмване.
Каква нежна свирка!
Тъжно утро през октомври
Падна лист от тъга<…>
Писма се пишат, когато
Изобщо не се чува:
Сърце - сърце,
местност - място,
Дъждовно - лошо време,
Радостно - радост и щастие,
Слънцето си е слънце,
Звезда - звезда.

Това е песента на Колон от „Песни на препинателните знаци“:

Казвам се Колон,
И аз не съм като другите!
Аз съм страшно важен знак
Виж - аз съм двуетажен!

А тук - за „Различните значения на съюза „да““:

Той купи сапун и кърпа,
Да, нямаше много смисъл в това.
Той остана черен
В крайна сметка той беше просто птица гарван!

Нека печем чийзкейкове с вас,
И ние също ще сложим малко кифлички върху него,
Да, нека налеем чай в чаши.
Ще поканим мама на гости.

Токмакова отдавна е заслужено наречена класик на детската литература. Лауреат е на Държавната награда на Руската федерация в областта на литературата и изкуството за творчество за младежи и деца (2002) и на литературната награда „Александър Грин“ (2002). И все още любим автор сред издателите. Едва през 2017 г. „Аля, Кляксич и буквата „А““ („Махаон“, Москва) вече беше публикувана и преиздадена; „Всичко за Ал, Кляксич, Вреднюга и други“ („Азбука“, Санкт Петербург); „Ростик и Кеша” („ЕНАС-КНИГА”, Москва); "Робин Худ" (Водно конче, Москва); преводи: “Коледна нощ” от Клемент Кларк Мур (Лястовича опашка, Москва); „Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски” от Селма Лагерльоф („ЕНАС-КНИГА”, Москва); „Питър Пан” от Джеймс Матю Бари (ЕНАС-КНИГА, Москва); „Арменец народни приказки"(Реч", Москва; Санкт Петербург).
... Изглежда, какво е специалното в тази малка скица?

През зимата таралежът спи зимен сън.
Това означава, че таралежът спи.
В двора седи куче,
Къщата на господаря се охранява.
Котка върви по ръба на покрива,
Костур в речната дупка.
От тръбата все по-високо
Димът от печката отлита.

Но може би именно от такива обикновени, на пръв поглед незначителни „подробности” у малкия слушател и читател на книгите на Ирина Токмакова неусетно се заражда чувство на любов към дома, земята, родината и осмислено отношение към живота, към хората. около него, към твоето съществуване?..
Представяме на нашите читатели откъс от нашия разговор.

- Ирина Петровна, вярно ли е, че кариерата ви на учен-лингвист е приключила от швед?
- Да, да, вярно е. Това беше г-н Боргвист от делегацията на чуждестранните енергетици. Много мил, чаровен старец! Прочетох му малко поезия на шведски - след като завърших Филологическия факултет на Московския държавен университет, учих в аспирантура по сравнителна лингвистика и работих като гид-преводач. И скоро той изпрати том от моя любим Густав Фрьодинг и колекция от шведски народни детски песни. Преведох тези сладки и забавни песни за моя син - Василий беше на три години. Един от тях - „Gingerbread Men“ - е публикуван в декемврийския брой на списание „Murzilka“ през 1958 г. с рисунки на Виталий Стацински, тогава главен художник на списание „Funny Pictures“. А през 1961 г. „Детгиз” публикува книгата „Пчелите водят хоро” с тези песни с рисунки на майстора на книжната илюстрация Анатолий Кокорин.

- Спомняте ли си някой?
- Ето ви - „Агнешки къдрици“:

Малко агънце
Имаме торба с къдрици
Дадено за зимата
Подарени за зимата.

Брат ми има кожено палто,
Полата на мама излезе
И чорапи за мен,
И чорапи за мен.

И това е "Per the Simpleton":

Като глупак отиде на пазара,
Фалери-ли-ли!
Като глупак отиде на пазара,
Фалери-ли-ли!
Той даде кравата за това,
Той купи цигулка за цент,
Сега се играе така:
Фалери-ли-ли!

Първата книга предизвика голяма радост, и не по-малко безпокойство. Какво следва? Всички наоколо припадат: не довършва защитата на дисертацията?! Но това вече не ми беше интересно.

- Срещнахте ли разбиране от някого?
- В този момент съпругът ми ме подкрепи морално - ние се оженихме през 1953 г. - художник Лев Алексеевич Токмаков. Той ме откъсна от науката и ме запозна с издателите. Въпреки че завършва Строгановското висше художествено-промишлено училище, той веднага започва да илюстрира детски книги. Освен това той е литературно надарен човек и добър редактор.

- Все пак не сте се разделили напълно с езикознанието. И любов към чужди езицизапазен...
- Това е вярно. Започнах да се интересувам от превод. Няколко преразказани песни, вече от шотландския фолклор, които придружаваха прекрасните илюстрации на Лев Токмаков, бяха публикувани през 1959 г. в априлския брой на списание „Мурзилка“. И следващата книга, озаглавена „Малкият Уили Уинки“, е публикувана от същото издателство през 1962 г.

Малката Уили Уинки
Ходи и изглежда:
Кой не си е събувал обувките?
Кой е още буден?
Изведнъж той чука на прозореца
Или духайте в пукнатината:
Уили Уинки Бейби
Той ми казва да си лягам.

Къде си, Уили Уинки?
Качете се в нашия прозорец.
Котка на пухено легло
Той спи от дълго време,
Конете спят в конюшнята,
Кучето започна да дреме,
Само момче Джони
Не си ляга.

Между другото, това е първата ми книга заедно със съпруга ми.

- Имало ли е други събития в живота ви, които могат да се считат за подарък от съдбата?
- Да, разбира се. Дори бих нарекъл едно от тях истинско чудо, което, мисля, играеше в него огромна роля. През 1941 г., когато започнаха бомбардировките в Москва, майка ми Лидия Александровна Дилигенцкая, която работеше като главен лекар в дом за заварени деца, изпрати мен и сестра ми при леля ни в Пенза. По-близо до септември получаваме телеграма от майка ми, която ни информира за това Сиропиталищетя ще бъде евакуирана в Урал и ще минава през този град. Можете да си представите нашата радост, когато след телеграмата се звънна на вратата - мама беше на прага! Ние просто бяхме изумени. Оказва се, че неочаквано влаковете с обитатели на дома за сираци са били откачени и... заминали в Пенза. Така аз, дванадесетгодишно момиче, не бях на загуба с родителите си: баща ми, Петър Карпович Мануков, дойде с майка ми - той беше твърде стар, дори не го взеха в милицията. И така, въпреки че военните години бяха сурови, гладни и видях много сълзи на други хора, лична трагедияЗа щастие се отървах от войната.

Достатъчно е да прочета няколко твои стихотворения, за да разбереш, че гледаш на света с отворени очи. Оказва се, че пролетта има „много топли / крака“ - все пак „снежните преспи се топят / под краката й“ („Пролет“), а „малките пухкави зайчета“ се люлеят по клоните на цъфналата върба - „Те не не слизай. / Страхуват ли се от лисици? Дъждът е „капчица, / водна сабя, / сека локва, сека локва, / сека, сека, не сече, / и се уморих, / и спрях” („Дъжд”). ). „Боровете искат да растат до небето, / Искат да пометат небето с клоните си, / За да бъде през цялата година / времето ясно” („Борове”). Чувате песента на дъбовите фиданки, разговорите на вятъра и трепетликите, старата върба и дъжда, големия смърч и мухата. И дори знаете „какво попита реката / Тясната пътека“ и какво каза ореховият храст на малкото зайче. Откъде тази чувствителност и нежност?
- Трудно е да се каже... Детството и юношеството минаха със заварени деца. Живеех в сиропиталище, което, както вече казах, се ръководеше от майка ми, педиатър. Тя не можеше да напусне обвиненията си нито денем, нито нощем. Само си представете: наоколо има много деца - и в стаите, и в двора. Постоянни разговори за деца в семейството. Безкрайни, самоотвержени, с пълна отдаденост, майчини притеснения: или трябва да бъдат нахранени, после да се справят с тях, после са се разболели, после са си правили шеги. Завъртане на главата!..
В евакуацията в село близо до Пенза, същият социален кръг - същите деца. Често, като дванадесетгодишен тийнейджър, ми се доверяваха да ходя на разходка с по-голямата група.
Заобиколен от високи борови дървета, този дом за сираци се намираше на необичайно живописно място. Голям красива рекасура. Великолепни гори. Оставен на произвола на съдбата — възрастните бяха погълнати от грижи за малките — аз се озовах сам с природата. И – с книги. Факт е, че леля ми, учителка по литература, живееше в същото село. А от баба ми, която някога преподаваше математика в гимназията, тя наследи чудесна библиотека, пълна с книги. Всички класики! Прочетох стиховете на Афанасий Фет, Фьодор Тютчев, Алексей Константинович Толстой, поставих надеждна духовна основа, проникнах не само в съзнанието, но и в подсъзнанието. И тогава отекна в поезията. Слава богу, тогава нямаше телевизия. Само черното радио - приемници и пишещи машини бяха отнети от всички по време на войната...
Мисля, че всичко това заедно повлия на моето поетично развитие, постави надеждна духовна основа и проникна не само в съзнанието, но и в подсъзнанието ми. И тогава отекна в поезията. И за ежедневието сиропиталищеПрез годините на войната го разказах в един разказ „Боровете шумят“.
И, разбира се, съпругът ми също е „виновен“. Все пак, когато започнах да пиша за деца, детската литература вече се беше настанила здраво в нашия дом.

По-често вашият читател е слушател. Родителите му четяха книги. Самият той или просто учи азбуката, или изобщо не знае буквите. Как можете да обясните привързаността си към „глупавите“?
- Защото възприемат поезията по-добре от всеки друг. Защото са невероятно емоционални, доверчиви, лесно навлизат в света на приказките и лесно съществуват в този свят на фантазия и звуци. Ако стиховете са мелодични, те се запомнят моментално. Много е интересно да се работи с тях!

- Не подкрепяте ли оплакванията за закоравените сърца на децата?
- Често посещавам ясли, детски градини, училища и съм готов да възразя на подробни упреци. Децата са любознателни и искрено искрени. Те слушат стиховете с внимание и са засипани с въпроси. Вярно е, че е малко по-трудно да започнете разговор с тези, които са израснали от „къси панталони“ - ученици от втори до четвърти клас. Преди, щом отворите устата си, те са „ваши“. Сега много повече енергия се изразходва за люлеенето им и задържането им. До известна степен тези момчета вече са загубили спонтанността на възприятието. Но дори и с тях в крайна сметка намирате взаимен езики същите любознателни очи.

Когато общувате с деца, е лесно да преминете към менторски тон. Успявате да избегнете морализиране. Въпреки че в почти всеки стих все пак има възпитателен момент. Например:

Моля, не се плъзгайте по парапетите,
Можеш да се хванеш в зъбите на крокодилите!
Те дебнеха на всяка платформа
И всеки, който се изнесе, го хващат за петите
И те са завлечени на дъното на африканския Нил.

- Извади го, извади го,
Извади го, извади го, извади го
Червей от дълбините,
Хвърли-хвърли,
Хвърли, хвърли, хвърли
По пътя до бора.
Нахранете приятелите си!
- Чук-чук!
Чукам!

И какъв вид плач ще откаже да спи, след като научи, че „совите не спят нощем: / Те пазят капризните деца“?
И в стихотворения като “Мога да стоя в ъгъла...”, “Това не е ничия котка...”, “Тъжно ми е - болен лежа...”, “Както петък се проточи. много време...” или „Мразя Тарасов...” вие давате причина и възрастните мислят кое е добро и кое е лошо:

Мразя Тарасов:
Той застреля лоса.
Чух го да казва
Поне говореше тихо.

Сега телето на лос с големи устни
Кой ще те храни в гората?
Мразя Тарасов.
Нека се прибере!

Трудно е да се обясни как е възможно да се пише така. Бог дава. Мразя да чета нотации. Не харесвам назидателни стихове - те са скучни и досадни.
Според мен съвременната детска литература и особено тази, която е насочена към децата, трябва преди всичко да научи възрастния как да се отнася към детето.

За да пишеш за деца, трябва ли донякъде да изпаднеш в детството? Това е доказателство за това, нали?

За помощ! Към големия водопад
Млад леопард падна!
О, не! Млад леопард
Падна в голям водопад.
Какво да правя е отново на загуба.
Дръж се, мили леопард!
Отново не се получава добре.

Няма нужда да ходите никъде! Иска се малко - да запазите в душата си онова добро и скъпо нещо, което сами сте преживели. Както той написа в „ Малкият принц„Антоан дьо Сент-Екзюпери, „всички възрастни отначало са били деца, само малцина от тях помнят това“.
Всички детски писатели могат да бъдат разделени на две групи. Първата група включва тези, които работят с главата и ръцете си. След като са си поставили цел - да речем, да напишат някакво стихотворение - те се навеждат назад, за да я постигнат. Такова „творчество“ не може да се нарече другояче освен писане. Обикновено такива поети и прозаици не попадат в литературата за възрастни. Те си представят, че детската стая ще бъде на техния стандарт. Тези включвам във втората група. който идва от вътрешните си преживявания, пише както му диктува сърцето. Моите симпатии са към тях.
Няма съмнение, че всеки писател има нужда от талант. Но да си детски писател е специален дар от Бога. Подобна „специализация“ се среща в изящни изкуства. Някои художници правят само графики. Други имат по-добро усещане за книгата – това са илюстраторите. А за някои рисуването е делото на живота им.

- И все пак има ли правила как се пише за деца?
- Всеки поет, очевидно, ги създава отново за себе си. Струва ми се, че детските стихове трябва да са примесени с любов. И със сигурност трябва да има мисъл в тях. За съжаление често виждате обратното.
Детски поет, който само съставя „съчинения“, без да мисли как, в каква посока ще се формира личността на неговия читател, не си поставя сериозни етични, психологически, естетически и езикови задачи, струва малко.
Освен това по някаква причина се смята, че детски поетсобствен набор от теми: „Кукла“, „На разходка“, „Куче“ и други подобни. Всичко това е прекрасно! Но защо преразглеждане? Внесете нещо ново в тях, свое! Наистина ли е липса на въображение? За едно дете всеки миг е откритие! Поканете го да погледне този свят с любопитство и от собствената си гледна точка!

Тоест онези „ключове“, които се споменават в едно от вашите преведени стихотворения, са доста подходящи за детски поет?

За да отворите гората,
Не е нужно да бързате,
Имате нужда от очи и уши.
Моите ключове: гледай, мълчи,
И вземете под внимание. И слушайте.

Несъмнено. А детските стихове трябва да са динамични, включени в ритъма на съществуването на детето. Той е невероятно неспокойно създание! Ако възрастен се опита да повтори всичките си движения, което прави за няколко минути, той бързо ще се изтощи. Плюс чисто проверена форма и рима. И накрая, лек, звучен ритъм.

– Вече „представихте“ част от оплакванията, които имате към съвременната детска литература...
- Не без тъга отбелязвам, че вълната на постмодернизма, която завладя литературата, не подмина и детските поети. В стиховете има много неща, които ми се струват нездравословни за бебето. Защо, например, възбуждаме агресия, която вече присъства в детето? Трябва да се загаси и насочи в добра посока! Напротив, култивира се - като в онези ужасни чужди телевизионни анимационни сериали с безкрайни битки, сбивания и подобни глупости.

Има мнение по този въпрос: след като гледа "войнствен" анимационен филм или комикс, детето ще изхвърли негативни емоциикато гледаш преживяването и тогава ще е добро момче...
- Извинете ме великодушно, имам сериозни причини да не съм съгласен с това мнение. Не се споделя от онези детски психолози и педиатри, с които многократно съм обсъждала този въпрос. В крайна сметка изобщо не говорим за лигавене! И не става въпрос за розови очила! Но добродушният оттенък в произведенията за деца, било то поезия, приказка, пиеса или филм, е нещо неизменно.

… Тогава Ирина Токмакова нарече Валентин Берестова и Ема Мошковская, „незаслужено малко известни на широкия читател“, като поети от първа величина, които пишат за деца („Ако бях издатели, нямаше да се уморя да преиздавам нейни стихове - забавен, със свеж поглед, изобретателен, необичайно мил!“ и Борис Заходер.
Уви, сега, включително самата Ирина Токмакова, никой от тях не е останал жив.