Kui palju

nii palju

palju

autor...-o

autor...-y

• kontrollitud (sõnastikuga täpsustatud) daativkäände (vastab predikaatsõna valentsile ja on määratud selle semantikaga);
• konstruktiivselt määratud daatiivne kääne (on konstruktsioonielement või on lausega seotud määrajana);
• vabalt seotud daativkäände (on sõna valikuline laiendaja).

Kontrollitud (sõnastikuga määratud) daatiivi kääne sisaldub konkreetse sõna kontrollmudelis ja määratakse selle semantika järgi: näiteks ülekandeverbid nagu anda, anda (mida kellele) sisaldavad oma semantikas viidet vastuvõtja isikule (st neil on vastuvõtja valents (vt Semantilised rollid)), kõneverbe nagu tunnistama (kellele), luban (midagi)– märge adressaadi isiku kohta (st neil on Adressaadi valents (vt Semantilised rollid)) jne. On juhtumeid, kus daatiivne kääne väljendab semantiliselt degenereerunud suhteid ega ole seotud ühegi semantilise rolliga ( nagu hobi), kuid sellegipoolest omistatakse see sellele sõnale sõnaraamatu ühikuna (akadeemilise grammatika mõistes vastab see juhtum kompletiiviseostele (vt lõik)).

Konstruktiivselt määratud daatiivi käände kasutatakse konstruktsiooni osana, mille ühelgi elemendil ei ole daatiivse käändega väljendatud sõnastiku valentsi: Ta on kahekümneaastane; Ta ei saa magada; Ta ei saa täna magada(verb magama kui sõnavaraüksus ei nõua daatiivi käände, vt: Ta ei maga; aga impersonaali- ja infinitiivikonstruktsioonides, sõltumata verbi semantikast, väljendatakse Subjekti daatiivses käändes); Pärast ebaõnnestunud hüppelaualt hüppamist murdsin jalaluu.(koos tegusõnaga murda daativkäände ei väljenda valentsust); Sa ei saa kõike ise teha. Konstruktiivselt konditsioneeritud juhtumid hõlmavad ka kogu lausega seotud determinante: Seitse miili pole lollile ümbersõit(viimane).

Praktiliselt puuduvad näited prepositsioonilise vabalt kinnituva datiivi kohta, mis ei täida predikaatsõna valentsi ega ole konstruktsioonielement, vaid on sõna valikuline laiendaja. Substantiivne daativ ( särk pojale) ja tegusõna daativ kasu ( osta mulle piima), kuid selles grammatikas peetakse neid konstruktiivseteks.

Eessõnaliste käändevormide kasutusviis on sama kui mitte-eessõna vormidel:

• juhitud ( püüdlema edu poole, pöörduge rahva poole, kalduvus külmetushaigustele);
• struktuurselt määratud - struktuuri osana ( vahekorras viis ühele) ja lausele lisatud determinandina ( Õhtuks kõik rahunes);
• sõnaga vabalt seotud vormid - atribuut ( matemaatika test, tee koju) ja kaudne ( kõndige toas ringi; helista õhtuti, mine alla jõe äärde, haiguse tõttu tundidest puudu; lennata tuulde; kohtuda vastavalt ajakavale).

Datiivikäände ilma eessõnata ja eessõnaga vorme saab iseseisvalt kasutada päisena (“ Kuchelbecker»; « Luuletaja sõbrale" - A. S. Puškini luuletused); lavajuhised ( Nataša (tüdrukule) Mida?- A. P. Tšehhov. kolm õde); osuti ( Staadionile) või pealdisi ( Ivanov– kiri pakendil).

Lisaks võib daativkäände, nagu iga teinegi, olla järjepidev, s.t. nõustuva substantiivi käände dubleerimine (vt sõnastik) ( väike maja; talupojast noor daam). Selles jaotises kokkulepitud datiivi ei arvestata.

2.1.2. Datiivikäände väljendatud semantilised rollid

Peamised semantilised rollid, mida lauses datiivijuhtum väljendab:

Kanooniline subjekt, lisaks morfoloogilisele omadusele - väljendada nimetav kääne- ja süntaktilised omadused - predikaadi konkordantsete tunnuste kontrollimiseks - omab ka mitmeid muid süntaktilisi ja kommunikatiiv-pragmaatilisi omadusi, nagu refleksiooni juhtimine, sihtmärgi alluvate lausete juhtimine, osalusfraaside juhtimine, lineaarne asukoht kõige vasakpoolsemas lineaarne positsioon ja külgetõmme teema kommunikatiivse staatuse vastu.

Subjektiivse tähendusega datiivsetel nominaalrühmadel, millel pole kanoonilist morfoloogilist kujundust ja mis ei ole kokkuleppe kontrollijad, võib siiski olla mitmeid subjekti mittepõhilisi omadusi:

• refleksiivne kontroll ( Tal on endast kahju; Tal ei jätku enda jaoks aega; Ta vajab pileteid endale ja lastele; Kas peaksite endale etteheiteid tegema!; Ma ei suuda ennast veenda);
• infinitiivi sihtlause juhtimine ( Kuidas peaksime riietuma, et mitte külmetada?);
• kontroll osalause (Kuidas ta saab kõndida mööda kallast ilma vee lähedale sattumata??);
• lineaarsed omadused (leivad tavaliselt lause alguses muudest nimisõnafraasidest, sealhulgas formaalsest subjektist nimetavas käändes): Härrastele meeldivad blondid; sellised nimisõnafraasid on seega teema.

Subjekti daatiivsed nimisõnafraasid võivad olla sõnastikus määratletud (vt) ( Ta on solvunud) ja struktuurselt määratud (vt) ( Mida me peaksime tegema?).

2.2. Predikaatide klassid sõnastikus antud datiivikäändega

2.2.1. Saaja (Recipient)

Vastuvõtja ehk vastuvõtja (vt Semantilised rollid) on edastusolukorras osaleja. Peamised osalejad prototüüpses ülekandesituatsioonis on ülekandv subjekt (väljendatud nimetavas käändes), ülekantav objekt (väljendatud süüdistav juhtum) ja adressaat (väljendatud datiivis), vt: Õde andis vennale õuna. See "juhtumiraam" kehtib ainult aktiivse häälega tegusõnade kohta; teiste kõneosade sõnadega (omadussõna, nimisõna), aga ka tegusõna passiivsete vormidega väljendatakse subjekti või objekti muudel pealiskaudsetel juhtudel (vt Hääl ). Küll aga säilib daatiivne viis Saaja väljendamiseks. Vastuvõtja semantilist rolli nimetatakse mõnikord "datiiviks", kuigi algselt on daativ süntaktiline termin (seda terminit seostatakse siiski ülekande ideega ja pärineb, nagu eespool mainitud, annetusverbidest).

Saaja semantilist rolli mängivad tegusõnad ja verbaalsed nimisõnad, mille tähendus on üleandmine, annetamine, annetamine jne. kellelegi mõned esemed, väärisesemed:

• Tegusõnad: tagastama, tagastama, premeerima, hüvitama, üle andma, välja andma, eraldama (kellele vautšer), maksma, annetama, kinkima, andma, tarnima, andma, annetama(kellele mida), reserveerida, pärandada, sõita, seada, hüvitada, alla saata, laenata, kinkida, anda, saata, edasi anda, saata, annetada, esitada, visata, kaasa võtta, pakkuda, annetada, saata, anda, esitada, tuua, omastada, saata, müüa, ära anda, levitada, välja saata, maha visata, müüa, üle anda, saata, lükata(tähendab "müüa"), palk, tootlus(tähendab 'müüa');

• nimisõnad: kingitus, altkäemaks, makse, kingitus, pakkumine (kellele).

(1) Mõned jumalateenistused ei saa olla üle kirikule

(2) Oletame, ette nähtud Grenada laen - 160 tuhat Nõukogude rubla. ["Argumendid ja faktid" (2003)]

(3) Dzeržinski annetab esimesed teenitud 50 rubla parteile. [R. B. Gul. Dzeržinski (Terrori algus) (1974)]

(4) Aastapäev - kunstniku 115. sünnipäeva saate jaoks " suur Chaplin"Kultuuri telekanalis – tõeline lihavõttepüha kohal vaatajale. ["Ekraan ja lava" (2004)]

(5) Tagasi riigile isiklik karabiin on Šveitsis üks armastatumaid pühi. ["Izvestia" (2003)]

2.2.2. Sihtkoht

Teabe vastuvõtjat võib pidada adressaadi tüübiks, kuid sagedamini tähistatakse seda spetsiaalse terminiga - Adressaat (vt Semantilised rollid).

Teabe edastamise ulatus hõlmab:

• kõnesõnumi tegusõnad: aadress, eetrisse anda, teada anda, objekt, valetada, välja öelda, välja anda, välja hõigata, välja öelda, väljendada, rääkida, olla ebaviisakas, jultunud, dikteerida, teatada, raporteerida, raporteerida, kaevata, ette lugeda, ette lugeda, kuulutada, helistada, asu teele, vala oma hinge välja, lao välja, tunnista, karju, karju, valeta, meelita, palveta, luba, kirjuta, lobise, prohveteeri, nuhtle, ole ebaviisakas, hoople, hoople, hoople, sosista, laima, luba, luba, visandada, selgitada, vastata, vastata, vastata, tellimusest loobuda , tagasi helistada, ümber jutustada, nõustuda, nõustuda, soovitada, kaevata, soovida, vanduda, palvetada, noomida, pühendada, saata tervitusi, lubada, kiitlema, kiitlema, pakkuma, ette kirjutama, ennustama, ennustama, ette kujutama, tutvustama, tooma (süüdistus), vasturääkima, valetama, ähvardama, tunnistama, vanduma, oad maha valama, libisema laskma, dikteerida, karjuda, jutlustada, ennustada, ennustada, signaali, sosistada, raadio, lobiseda, lobiseda, seletada, raporteerida, uhkeldada (kiita), lobiseda, räuskada, öelda, valetada, tunnistada, raporteerida, kritseldada, lubada, telegraafi, telefoni teel, tõlgendada , helista, ole ebaviisakas , kritselda, sosista;
• Kõnemotivatsiooni tegusõnad: käskima, keelama, keelama, keelatud, nõu andma, mittesoovitama, soovitama, juhendama, nõu andma, käskima, nõu andma, soovitama, käskima, nõu andma;
• signalisatsiooni, etiketi toimingute ja muude suunatud tegevuste verbid: plaksutama, noogutama, kummardama, nägusid tegema, lehvitama, lehvitama, silma pilgutama, kummardama, tervitama, tervitama, märku, silmapilgutama, kummardama, lehvitama, vilistama, märku, plaksutama, tervitama, vilistama, märki tegema, märku, helinat , teha nägu, teha nägu, teha silmi, plaksutada, naeratada, naeratada.

Kõne tähendusega nimisõnadel on ka adressaadi valents: Tänulikkus, denonsseerimine, helistama, märk, Lubadus, vastama, nõuanne, soovi, vibu, retsept, ülestunnistus … (kellele), sealhulgas teksti tähendusega nimisõnade puhul: Noot, kiri, päevakord, sõnum, telegramm...(kellele).

(6) Krjutškov Loe ette saadikutele Andropovi 24. jaanuaril 1977 poliitbüroole saadetud kiri pealkirjaga "CIA plaanide kohta hankida agente Nõukogude kodanikud" [A. Jakovlev. Mõtlik mälu. (2001)]

(7) Klientide esindajad välja toodud disainerid teie ettevõtte põhijooned ja teie enda ootused loominguline töö. ["Äriajakiri" (2004)]

(8) Ohvitserid naeravad punkris. - Käsk jaotus Ehitus, - korraldusiüldine Andrejev. - Ma tänan kõiki rivi ees. [JA. F. Stadnyuk. Keys to Heaven (1956)]

(9) Esialgu otsustati ta eemaldada Moskva linna siseasjade direktoraadi peauurimisosakonna uurimisüksusest ja viia edasiseks uurimiseks üle Tveri oblasti prokuratuuri, mille üle. anti juhiseid Moskva prokurör. ["Täiesti salajane" (2003)]

(10) Ja Tšonkin vastas talle vabatahtlikult ja põhjalikult, kuni sellest aru sain pahvatab välja esimesele inimesele, keda kohtateülisalajane Sõjaline saladus. [IN. Voinovitš. Sõdur Ivan Tšonkini (1969-1975) elu ja erakordsed seiklused]

(11) Ka järgmine rektorikandidaat Leonid Melnikov, kelle Dmitri Trubetskov nimetas oma järglaseks lubas delegaadidülikooli õitsengule. ["Saage rikkaks" (2003)]

(12) - Sa oled liiga palju kaebas Caesarile minu vastu ja nüüd on minu aeg kätte jõudnud, Kaifas! [M. A. Bulgakov. Meister ja Margarita (1929-1940)]

(13) Meie õpetajad mitte kunagi ei meelitanud noored. [IN. Smehhov. Minu mälu teater (2001)]

(14) Vastupidiselt Vassili Ivanovitši kombele ja hirmudele, ole ebaviisakas omanikule Fedor seda ei teinud. [B. Vassiljev. Nad olid ja ei olnud. (1988)]

(15) Berezkin vaatas tagasi sakslaste majadele, pilgutas silma Glushkov ja jooksis. [IN. Grossman. Elu ja saatus (1960)]

(16) Avalik plaksutas solistid Suurest Teatrist Jekaterina Golovlevale ja Konstantin Tolstobrovile filmis "Tosca", dirigendid Pavel Klinichev ja Vladimir Andropov. ["Vene muusikaline ajaleht" (2003)]

(17) Küsimused kirjanikule sadas igalt poolt vihma. Enamik neist olid naiivsed, üliõpilaste moodi, suure "kirjanduslikkuse" hõnguga. [N. Penkov. Oli aeg (2002)]

(18) Oleme teadlikud, et Kasjanovi rünnak Kudrini ja Grefi vastu ei ole mingil juhul suunatud presidendi vastu. Vastupidi, pigem on sõnum presidendile. ["Nädalaajakiri" (2003)]

(19) Jobson ja Cookis on alkoholism teadlik vastama olemine, mis vastavalt erinevatel põhjustel ei rahulda. ["Ekraan ja lava" (2004)]

(20) Kaasani meeskonna reservid ( eraldi "Aitäh" Mrsichu Ja Simpkins) erines osavuselt startijatest vähe ning põnevuse ja innukuse taseme poolest olid nad isegi üle. ["Izvestia" (2003)]

(21) Keskpärase Commoduse tulek ja kuberneride verised tülid pärast tema surma - siin märk kristlased et varsti saabub nende kord Caesari ja Augustuse lagunenud pärandit korraldada! ["Teadmised on jõud" (2003)]

MÄRGE. Mitte kõik kõneverbid ei väljenda adressaati daatiivi käändes (vt. küsi kelleltki; küsi kelleltki; kedagi hoiatada; helista kellelegi), vt. Samuti olla kellegi vastu ebaviisakas, Aga olla kellegi vastu ebaviisakas. Kõigil neil juhtudel ühendab akusatiivi käändes väljendatud isik Vastuvõtja rolli mõne muu rolliga (Tulevase tegevuse sooritaja, vrd ask, mõjuobjekt, vrd. noomida, ja nii edasi.).

(22) Taotlus Davidöelge paar sõna selle kohta, kas / on suurenenud läbilaskevõime staadion. [Jalgpalliklubi Lokomotiv kohtumine fännidega, Moskva (2004)]

See kõnekeelne näide näitab, kuidas ebaregulaarne, kuid semantiliselt motiveeritud datiivi kääne osutub "tugevamaks" kui seaduslik eessõna kontroll ( palve Davidile).

Teisest küljest ei vasta kõnepredikaatide daativjuht alati Adressaadile:

(23) Levada Yu.A., Levinson A.G. " Kiidusõnad puudujäägi kohta["Horisont" (1988)]

Nimisõnaga kiitust(vrd. rumaluse kiitmine) ja fraas kiidusõna Daativkäände väljendab hindamise objekti (vrd. kellelegi etteheiteid teha, needused kellele, allkiri kellele, kus daativ väljendab Adressaati). Veelgi enam, algse verbiga kiitust (mis/kellele) Datiivi kääne väljendab adressaati:

(24) Paar päeva tagasi helistas minu äraolekul ajalehetoimetus ja oli väga kiitis naine minu lood. [B. Levin. Võõrkeha (1965-1994)]

(25) Naised kuulasid, kartsid, kiitis ema minu kõne. [A. Kabakov. Viimane kangelane (1994-1995)]

kolmap Samuti kiita kedagi – aitäh:

(26) Igavene hiilgus julge pojad Ja tütred Valgevene rahvas! [A. Rõbakov. Raske liiv (1975–1977)]

2.2.3. Kasulik / pahatahtlik

Benefactive / Malefactive on osaleja, keda teatud olukord mõjutab, kellele see ühel või teisel viisil peegeldub (vt Semantilised rollid). See võib olla kasu, kasu, abi (Benefactive) või kahju, sekkumise, vastutegevuse „saaja” (Malefactive):

• tegusõnad ja predikatiivsed fraasid: kaasas olema, soosima, soosima, kandma (Tal vedas), lendama (ülemused tegid hilinemise pärast sassi), takistama, premeerima, kahjustama, punktidega hõõruma, ähvardama, andma võimaluse (kellelegi), tülitama, tüütama, tüütama, saama (Ta sai selle oma isalt katkise jalgratta eest), ohverdama(kellele kui), lolliks oma pead, keelata, komplitseerida, segada, kätte maksta, tüütama, tülitama, pahandust, järele andma, järele andma, rikkuma, tüütama, tagama, austust avaldama, mürgitama (kelle elu), tegema räpaseid trikke, alistuma ( noorem vend mängus), pane siga sisse, aita välja, mängi kaasa, luba, mine tulevikuks / mitte tulevikuks(Teadus ei teinud talle midagi), kasu saama, patroneerima, takistama, aitama, aitama, saama (Ta sai selle oma isalt), abistama, kiirustama, anduma, takistama, meeles pidama("kättemaksu võtma") , servima, tekitama, (mitte) söötma (sa ei pääse nii kergelt), andestada (keelelegi), vastu panna, vastu astuda, ajusid lollitada, kaasa tunda, kaasa tunda, abistada, pääseda (Ta pääseb kõike), kaasa tundma, kaasa tundma, abistama, korraldama (Ma korraldan selle talle vautšer), korraldama (Ma korraldan selle talle nautige lõbusat elu ), järele andma, punkte hõõruma, lolliks oma pead, pane siga maha, mine tulevikule / mitte tulevikule(Teadus ei teinud talle midagi); kasu; pulbri ajud.

MÄRGE. Paljudel kõneverbidel on kasulik (pahaloomuline) komponent, seega tuleks nende daatiivset valentsi tõlgendada kas kasuliku või kahekordsena (aadress-kasulik): kaja, meelt, julge, keelata, vastuolus, nõusolek.

• nimisõnad: kahju, kasu, ohver, tasu, kasu, takistus, abi, leevendus, vastuseis, abi, oht, teenus, järeleandmine, kahju (kellele).
• omadussõnad ja predikaadid: Kahjulik / kahjulik, kasulik, kasulik / kasulik, mugav / mugav (kellele).

(27) Hertsog Leško takistatud Daniil enne lahingut äiaga ühineda: sellel kuulsust armastaval noormehel õnnestus omal kohal näha vaid venelaste värskeid karikaid. [N. M. Karamzin. Vene riigi ajalugu (1808-1818)]

(28) Usu mind, sa oled nüüd kahju oma pojale, kui võimalik. [ABOUT. Pavlov. Karaganda üheksakümnendad ehk lugu viimastest päevadest (2001)]

(29) Talurahvapank sai võimaluse mitte ainult edendada talupojad maade soetamisel, aga ka laenude väljastamist talu korraldamiseks jaotusmaade tagatisel. [A. Jakovlev. Mõttesõel (2001)]

(30) See impeeriumi pealinna viimine Roomast Konstantinoopolisse langes kokku keiser Constantinuse enda ristiusku pöördumisega vahetult enne tema surma ja kuni selle ajani alustas ta patroneerima see religioon. [JA. Meyendorff. 14. sajandi vaimne ja kultuuriline renessanss ja saatus Ida-Euroopast (1992)]

(31) Need maksusoodustus, mis teeb valitsus oligarhid, siis äsja valitsuskabineti heakskiidu saanud ühtse suurkampaania sotsiaalmaksu alandamine on paljuski võrreldav miinimumi tagamiseks vajalike vahenditega. sotsiaalkindlustus puuetega inimesed." ["Nõukogude Venemaa" (2003)]

(32) Kindel tähelepanu häkkerite motivatsioonile antud V sotsioloogilised uuringud P. Taylor ja kaks aastakümmet tagasi läbi viidud uuringus Sh. ["Psühholoogia küsimused" (2003)]

(33) Kuid sellel juhtkonnal on veel üks eriline ülesanne - opositsioon süüteod Venemaa kaitseministeeriumi lennukitel. ["Aerospace Defense" (2003)]

(34) Advokaat, mitte käsundiandja, on huvitatud sellest, et lepingus sätestataks tema vastutuse suurust ja olemust piiravad tingimused juhuks, kui lepingust tulenevate kohustuste hooletu rikkumine toob kaasa tekitatud kahju direktorile. ["Advokaat" (2004)]

(35) Tõenäoliselt on see nii ainus teenus elanikkonnale― manustamine, mis sotsiaalsetel putukatel puudub. ["Teadmised on jõud" (2003)]

(36) Mõistet “uuendusharidus” kasutame kui kaasaegseid infotehnoloogiaid kasutavat koolitust või kui õpilastele "teabe- ja haridusteenuste" pakkumine(QMS mõttes). [" Infotehnoloogia"(2004)]

(37) kasuks meeskond ja piirkondlikud võimud, kuigi pikas perspektiivis sõltub palju kubernerivalimistest. ["Täiesti salajane" (2003)]

(38) Nii nad peatusid Põllumajandus. A. KLIMOV – Riik ähvardab nälg. V. LUKIN – See tähendab, et seal sureb peaaegu pool elanikkonnast. [A. Klimovi ja V. Lukini vestlus raadiojaamas “Moskva kaja” (2003)]

(39) 10-20 aastat tagasi oli NATO põhiülesanne Venemaale vastu astuda. [Vestlus Novosibirskis (2004)]

Näidetes (37)–(39) tähistab elutu nimisõna metonüümiliselt isikute hulka (sarnaste juhtumite kohta vt artiklit Animacy). Positsioonis Benefactive / Malefactive on aga ka impersonaalsed nimisõnad, mis tähistavad abstraktseid objekte ja olukordi:

(40) Demokraatiat saab piirata ainult siis, kui see on olemas otsene oht kodanike õigustele ja vabadustele. ["Advokaat" (2004)] – "teie õigustega võib juhtuda midagi halba"

(41) Kui advokaadid tunnevad / et nende taga on tegelik tahe / mitte kliendi / eraisiku tahe / ma arvan seda koostööst väga palju kasu. [Uus Right Clubi koosolek (2004)]

Laiendatud kasu-paha semantika kauge perifeeria koosneb erinevat tüüpi tegevustest ja sisemistest hoiakutest, mis on suunatud Objektile, mis on (või on Subjekti poolt hinnatud) domineerivaks (kõrgem, tugevam, väärtuslikum jne). Selle suhte subjekt sooritab positiivseid/negatiivseid toiminguid ( teenida, vastu panna) või kogeb positiivseid/negatiivseid tundeid ( tänulik) seoses subjektiga, kes võib olla väga vähe seotud ja ei pruugi kogeda subjekti tegevuse või hoiakute tulemusi. Mõnel juhul on objekt suhte liige ainult subjekti meeles ja ei pruugi seda seost tegelikult üldse mõjutada ( Rüütel kummardab kaunist daami- daam ei pruugi seda isegi kahtlustada). Äärmuslikul juhul ei ole objekt isik: usu muinasjutte; kummarda headust; kurjusele vastu panna; järgi mood:

a) alluvus, hierarhia ja kontroll:

Tegusõnad: kuuletuda, kuuletuma, kummardama, alluma, vastu seista, alistuma, järgima b (mis) , serveeri, seisa vastu, palun ja jne.

omadussõnad: tõsi, vallutatud, pühendunud (sellele), pühendunud (head ideed); (Mitte) tulnukas (Ilmalik pole võõras meelelahutus);

nimisõnad: lojaalsus, esitamine, kummardamine, esitamine, teenimine, vastupanu.

MÄRGE. Võib-olla kuuluvad sellesse rühma ka verbid vannun, truudust vanduma, millel on kõnekomponent ja pühendumuskomponent.

(42) Korrapidaja oli ka vang, kuid kuuletunud instituudi komandandile, kuid mitte vanglas

(43) Mina, resigneerunud esitamine vanaema käsk, sõi vastikut riisiputru kuivatatud aprikoosidega ja Vinya valis vaatamata igasugustele ähvardustele taldrikult ainult kuivatatud aprikoosid. ["Kapital" (1997)]

(44) Kuidas serveeritud oma isale, nii ma teen talle teenida. [L. A. Tšarskaja. Dul-Dul, kuningas ilma südameta (1912)]

b) usk, usaldus, tänulikkus:

• Tegusõnad: uskuda, usaldada, usalda (kedagi);
• omadussõnad: tänulik (sellele), tänulik, peab: Olen talle palju võlgu;
• predikatiiv: tänu (kellele): Aitäh Petyale, et ta mind mootorrattaga juhtis, muidu oleksime lennukist maha jäänud.

2.2.4. Suhteobjekt (teine ​​termin), võrdlus, vastavus/ebajärjekindlus

Kaugperifeeria, mida teenindab daativjuht, on suhte teise liikme roll predikaatides, mille tähendus on suhe, võrdlus, vastavus / ebakõla (vt Võrdluskonstruktsioonid):

• Tegusõnad: sobima, mine (Ülikond talle sobib), vastus (päringud) lähenemine, lähenemine, vastuolus, võrdne, vastama ja jne; sealhulgas sündmuste suhe ajateljel: kaasas olema, eelnema;
• omadussõnad: adekvaatne, analoogne, korrelatiivne, pöördvõrdeline, samaaegne, paralleelne, risti, sarnane, proportsionaalne, vastandlik, võrdne, ekvivalentne, omapärane, sümmeetriline, sünkroonne, kaasaegne, külgnev, kaasloomulik, proportsionaalne, võõras, võõras (kellele/millele);
• predikatiivsed fraasid: (kes/mis kellele/millele) ebakõla; (vormist väljas; lihtsalt; teie näole(tähendab "läheb") ; mitte vanuse järgi; väljaspool oma aastaid; mitte pikkuse järgi; mitte vaste; vastet pole, K (Jakk ei ole tema pikkusega / sobib / just / sobib talle);
• tuletatud eessõnad: sarnane (millega), (mille järgi), (millega), (mille) järgi.

(45) Liquid Computing võimaldab IT-töötajatel vastama hetkeline taotlusi äri". ["Computerworld" (2004)]

(46) Kui teil on tume nahk, sobib sulle soojad ja tumedad värvid [Dasha (2004)]

(47) Nüüd on riigi kui ametnike, bandiitide, suurärimeeste kogumi huvid absoluutselt vastuolus ühiskonna kui terviku huve, Venemaa huvid kui sellised. ["Homme" (2003)]

(48) Mallid on väljalõigetega tugitööriist, mille piirjooned vastavad väljalöödud toodete kontuuridele. ["Rahvakunst" (2004)]

(49) Ostja ostja vahel on lahkhelid. ["Rooli taga" (2003)]

(50) Selle põhimõtte järgi, saab kasutaja “ehitada” endale vajaliku funktsionaalsusega süsteemi, kohandada seda vastavalt ülikooli tegevuse tingimuste ja iseärasuste muutumisele ning kasutada ühe alamsüsteemi andmeid teise alamsüsteemi andmeteks ilma muudatusteta. ["Infotehnoloogia" (2004)]

(51) Esitatakse skeem kaupade liikumisest kaubandussfäärist tarbimissfääri ja nende protsesside jaoks piisavad kulud. ["Statistikaprobleemid" (2004)]

(52) Sellised mudelid on täiesti olemas võõras Galileole, Descartes’ile, Spinozale, Newtonile. ["Teadmised on jõud" (2003)]

(53) 1920.-1930. aastatel hävitati vanu asju nagu Nõukogude ajal võõras ma ehitan ja ideoloogiat kui "filistri tunnust". ["Hädaabireserv" (2004)]

2.2.5. Kogeja

Daativkäände võib väljendada ka Kogeja semantilist rolli (Tajuolukorra subjekt, emotsionaalne või mentaalne seisund, modaalne olukord, vt Semantilised rollid).

• Tegusõnad: usu, ole kurb, võta see pähe, näe (kedagi), mäleta, kohtu, tule pähe, mäleta, taha, avalda muljet, näib, kergendama, näima, peaks(Maud.), igavlema, ära pane pahaks, igavleda, halb enesetunne, kihelus, ei talu, ei jaksa oodata, palun, nutma, haigeks jääma, vastikuks jääma, paista, tunda parem, armuge, kujutage ette, jääge vahele, kuulge, ilutsege, meeldige, unistage, tüdinege, kohtuge (Ta peab lahkuma), pidage kinni(Ta ei tohiks sellistesse asjadesse sekkuda.), pean meeles pidama, igavlema, unistama, väljamõeldud, loobuma(Mulle tundub, et R), järgi(Maud.), kuulda saada, kuulda saada(Sa ei saa mind hirmutada), tahan, aevastan(Ta ei hooli sellest kõigest), imestama ja jne;
• omadussõnad: Sulge, oluline, nähtav, teed, märk, kuulus, kena, vihkav, ebatavaline, vaja, meeldiv, vastik, armas, kuuldav, valus, meeldib ja jne.

MÄRGE. Predikaatidega hea meel (kellele), rõõmustab (umbes) daativkäände väljendab Stiimulit ja Kogejat nimetava käände.

• impersonaalsed predikatiivsed asesõnad: pole vaja, pole põhjust, mitte kuskil, mitte kuskil (Tal pole kuhugi minna) ja jne;
• predikaadid: ükskõikne, valus, nähtav, täpselt õige (meie jaoks on õige minna politseisse); kaugel (Ta on kaugel meistrist), kadestusväärne, märgatav, võimalik, vajalik, teadmata, tundmatu, väljakannatamatu, talumatu, kahjutu, talumatu, talumatu, väärtusetu, ajapuudus, üks kord, ebamugav, ebamugav, võimatu, ei meeldinud, vihkav , tarbetu, vastumeelsus , pole paha (oleks), häbiväärne, ebatavaline, sobimatu, sündsusetu, rõve, andestamatu, raske, ebamugav, rahutu, talumatu, taunitav, ebamugav, vajalik, solvav, meeldejääv, närune, arusaadav, meeldiv, kuuldav, naljakas, häbi, häbiväärne, kurb, haiget tekitav, murelik, violetne (kõnekeelne), külm ja jne;
• predikatiivsed fraasid: ebamugav; mitte varem; pole aega naljadeks; pole patt, pole antud, pole asi (Asi pole selles väike lapsüksi reisida), mitte elada, vahet pole / lambipirnile / laternale / vahet pole / vahet pole / kes hoolib / keda huvitab / ükskõik mida (kasvõi hennat) / ükskõik kui palju rohi kasvab(vrd: "Ta sai korteri ja nüüd ei saa ta isegi rohtu kasvatada," ütles haigla korrapidaja.[IN. Chivilikhin. Minu unistus on saada kirjanikuks (2002)) / ja vahet pole / kas otsaesises või otsmikus / üks kurat / (teda ei huvita üldse); mitte maitsta / mitte sisikonnale / mitte meeltmööda / mitte südamele / mitte hingele / (mitte) kõrgele / mitte rõõmule / mitte ninale; mitte käsitsi; ei saa; mitte jälgegi; ei kiirusta; ei ole teel; mitte teel; käes; liiga sitke, üle meie jõu [vrd: ei suuda], üle meie jõu; (mitte) minu võimaluste piires, üle minu võimaluste; üle jõu; käkitegu.

(54) Kui Eurooplased tunnevad seda astuda meie “kangelaste” jälgedes, siis on hispaanlastel, mida meenutada, brittidel, prantslastel, sakslastel, itaallastel, prantslastel... [“Luik” (2003)]

(55) Tähistusele reisivad sekretärid ja büroo liikmed igavlenud seisid tuule käes ja nad läksid tagasi autodesse. [IN. Grossman. Elu ja saatus (1960)]

(56) Pikk, halvasti säilinud lame naine, kelle kulmud olid ninaotsas kokku sulanud, tutvustades end Chigrashovi õena, ütles karmilt, et Viktor Matveevitšil on halb, ja palus mu venda järgmisel nädalal mitte häirida. [KOOS. Gandlevski. NRZB (2002)]

(57) Ja Arkadi Lukjanovitš mõtles, et praeguse intelligentsi ülikool, akadeemilised ja muud institutsioonid tundusid talle nüüd mälestuste järgi hapramad, ebastabiilsemad, valmis iga hetk kokku varisema ja sealseid elanikke purustama. [F. Gorenštein. Heap (1982)]

(58) Nikanor Ivanovitš tundis end paremini pärast süstimist ja ta jäi ilma unenägudeta magama. [M. A. Bulgakov. Meister ja Margarita (1929-1940)]

(59) Esitus publikule meeldib see. Nad ei viska mune, veel vähem ronivad lavale. ["Time MN" (2003)]

2.2.6. Omanik (omanik)

Tegusõnade ja predikaatide puhul, mille tähendus on ressursside omamine, omandamine, piisavus / puudulikkus, võib valdaja või valdaja rolli väljendada daatiivses käändes (vt Semantilised rollid):

• Tegusõnad: saama, kuuluma, piisama, haarama; hakkama saama, maksma (X maksab kellelegi midagi);
• predikaadid: piisavalt, vähe, palju;

(61) Väheste õnnelike jaoks tõeline Dahl sain aru vanavanavanematelt. ["Izvestia" (2001)]

(62) Vabatahtlikud odavam läheb maksma taksod, teatrid ja ujumine basseinides, samuti kaubad selle programmiga liituvates kauplustes. ["Rooli taga" (2004)]

(63) Kaasaegsetel meistritel puudub kodualased teadmised rahvakultuur. ["Rahvakunst" (2004)]

(64) – Kas tõesti? sinust ei piisa see tohutu kogus vett, mis sulle iga päev peale valatakse? [IN. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Tal pole isegi pooltki, - sekkus naine, naastes taldrikutega õigel ajal. - Nüüd on selline tüüp läinud, ühest klaasist kukub ta kabjalt maha. [A. Štšerbakov. Antiloopi kubemes (2002)]

2.2.7. Kinnisvara vedaja

Atribuudi tähendusega omadussõnade puhul võib datiivi kääne tutvustada omaduse kandja semantilist rolli: iseloomulik, omane kellele / miks.

(66) Muinasjutu element, see tähendab sisselülitamine suuline kõne, Tingimata omane iga lugu. [M. M. Bahtin. Dostojevski poeetika probleemid (1963)]

2.2.8. Semantiliselt degenereerunud tugevalt kontrollitud daativ

Mõne predikaadi puhul ei kõlba tugevalt kontrollitud daatiivi kääne semantiliseks tõlgendamiseks (akadeemilise grammatika terminoloogias on see nn kompletiivdatiiv): mediteerida; käsikiri ei sobi dekodeerimine; metallist vastuvõtlikud korrosioonile. Datiivikäände puhul see üldiselt ei ole tüüpiline, sest daativ on üks "semantilisemaid" juhtumeid. Tähe desemantiseerumine on seotud kontrollsõna semantika muutumisega. Rollisemantika on kõige “läbipaistvam” objektiivsete aktantidega predikaatide puhul, s.t. olukordades, kus osalised on esemed ja inimesed. Täites nimisõnadega verbi valentsi abstraktse ja situatsioonilise semantikaga, "õõneneb" algne rollisemantika ja kääne muutub seose, nimisõna formaalse alluvuse näitajaks verbile:

(67) Ta ei andnud kiusatusele järele kaunistama riigi majanduslikku olukorda, kuigi loomulikult ei jätnud ta tähelepanuta viimastel aastatel toimunud olulisi muutusi. ["Peterburi Teataja" (2003)]

(68) Kahjuks selgus, et kõige patogeensem ja peaaegu ravimatu genotüüp 1b. ["Küsimused viroloogiast" (2002)]

(69) Aga ahvid eelistavad väljendada oma tundeid mitte pilguga, mis on neile raske tõlgendatav, vaid pea liigutustega, nagu õõtsumine või noogutamine. ["Teadmised on jõud" (2003)]

2.3. Konstruktiivselt määratud datiivijuht: konstruktsioonid ja determinandid

Daatiivi käändega konstruktsioonidel on teatud formaalne struktuur ja nende koostises olev datiivivorm võib väljendada erinevaid “datiivi” tähendusi.

Formaalse struktuuri seisukohalt võib datiivi käändega konstruktsioone olla mitut tüüpi:

Daativkäände konstruktsioonides võib tavaliselt (kuigi mitte alati) saada semantilise tõlgenduse. See on võimalik tänu sellele, et paljudel juhtudel vastab konstruktsioon teatud tüüpi olukorrale - ja predikaatide klassile - daatiivse osalisega ning selles konstruktsioonis sisalduv daatiivne nimisõnafraas korreleerub vastava semantilise rolliga - adressaat, adressaat, Kasulik / Pahatahtlik, Kogeja, Omaja (vt Semantilised rollid).

2.3.1. Toetava grammatilise vormiga konstruktsioonid - infinitiiv või impersonaal

Seda tüüpi konstruktsioonis vastutab datiivi käände kasutamise eest teatud grammatiline vorm:

a) infinitiiv ( Ta ei saa aru; Kuidas leiame raamatukogu?), cm;

2.3.1.1. Datiivi kääne infinitiiviga

Vene keeles väljendatakse infinitiivilausete subjekti daatiivikäändes (vastavates kaheosalistes lausetes verbi finiitvormiga väljendatakse Subjekti nimetavas käändes): Olete homme valves (vrd homme olete valves); Me ei saa siit läbi (vrd me siit ei pääse / ei saa siit läbi); Sa peaksid minema arsti juurde (vrd Sa peaksid minema arsti juurde); Mitte sinu jaoks kaebama, kurtma. Vaata ka artiklit Infinitiiv.

Seda datiivikäände kasutamist ei ole lihtsalt kindlaks määratud grammatiline vorm sõnad (infinitiiv), nimelt konstruktsioon, mis ei koosne mitte ainult süntaktilisest konfiguratsioonist, vaid ka grammatiliste ja leksikaalsete piirangute komplektist.

MÄRGE. Grammatilised piirangud: mitte iga infinitiiv ei ole võimeline datiivi käände alluma, vt. * otsustas üksi minna vs. see on teie otsustada. Esiteks on see nn sõltumatu infinitiivi omadus - infinitiivilausete põhiliige, mis väljendavad mitmesugust modaalsemantikat. Modaalse semantika olemasolul (väljendatud näiteks modaalverb) datiivi käände saab juhtida ka sõltuva infinitiiviga, vt. Ma pidin üksi minema; Tahtsin seda ise teha.

Leksikaalsed piirangud. Loomulik ja kõige levinum infinitiivikonstruktsioonis on isiklik subjekt. Mis puutub impersonaalsesse subjekti (vt. Makstud, nagu öeldakse... Ärge ometi lase viljal mädaneda, ah?[A. Juuksed. Kinnisvara (2000)]), siis selle kasutamist reguleerivad keerulised reeglid ja see pole alati võimalik: ? Temperatuurid tõusevad; ? Vesi aurustub. Lisateavet leiate artiklist Infinitive.

(70) Ja mille peal mulle rohkem sõitma, kui ostsin peaaegu nelikümmend aastat tagasi esimese Volga? ["Autopiloot" (2002)]

(71) Ta ütles, / et poiss on andekas / aga talle rohkem tööd/ töö ja töö. [Vestlus Voronežis (2001)]

(72) Dorni rahustavad sõnad ei saa midagi parandada: Arkadina juba ei taastu löögist. ["Ekraan ja lava" (2004)]

(73) Kas Korobov ei peaks teadma?, milliste uskumatute kokkupõrgete läbi elas selline Gratševi nelik ja sellest tulenevalt millist rolli mängis selline Gratševi nelik Krimmi-sisese poeetilise “meie” kujunemisel. ["Oktoober" (2001)]

(74) Kaupmees peaks lahkuma, ja ta vaatab pidevalt koera poole. [G. G. Belykh. Lapti (1929)]

(75) Lavastaja on harjumuspäraselt ja põlglikult ebaviisakas: "lihapirukatest ei jätku, söö maksaga." Ma ei tohiks seda Kurotškinile öelda liha kohta. [A. Arhangelsk. Kiri Timoteosele (2006)]

2.3.1.2. Datiivi kääne umbisikulise passiiviga

2.3.2. Offset kujundused

Nihkega konstruktsioonides esineb valentsiga sõna, mida ei väljendata selle sõnaga, vaid väljendatakse mõne teise sõnaga daatiivi käändevormiga. Seetõttu saame rääkida nihkest: nimisõnafraas nihkub sõnalt, millega ta on semantiliselt seotud (kuid milles see väljenduks teistsuguses, mittedatiivilises vormis), teisele sõnale, vrd: Pane talle kirja tasku(taskus) või viitab (määrajana) tervele lausele, vt. Ta ei kuulu siia; samal ajal saab see daatiivse kodeeringu (ja - mõnikord - sellega seotud täiendavaid konnotatsioone).

Nihkekonstruktsioonid, mis nõuavad daatiivi käänet, hõlmavad järgmist:

2.3.2.1. Välise valdajaga konstruktsioonid

Daativkäände võib väljendada Valdajat, mille puhul on peamiseks (igal juhul tüüpilisemaks) väljendusviisiks genitiivi käände vormid ja omastavad asesõnad: Vaata tema silmadesse (tema silmadesse); Nagu ta lõi Petya pähe (Petya pea); Täpp sattus mu silma (minu silma); murdis mu jala (mu jala); Ma rikkusin oma elu (oma elu).

Selline daativ viitab formaalselt süntaktiliselt mitte sõnale, mille valentsile see vastab, vaid teisele - tavaliselt verbile, millel puudub daatiivikäändega väljendatud sõnastikuvalents.

MÄRGE. Seda konstruktiivselt määratud ja äärmiselt levinud Valdaja väljenditüüpi tuleks eristada nn. "sõnavaraga määratletud valdaja" (vrd. kellele kuuluda), mis on iseloomulik väga väikesele predikaatide rühmale (vt.).

2.3.2.2. Konstrueerib relatsiooniliste nimedega

Sellised konstruktsioonid hõlmavad relatsiooninimesid (suhte tähendusega nimisõnu), millel on suhte teise liikme valents ( vend, sõber, seltsimees, rivaal jne), samuti funktsionaalsed nimed relatsioonisemantika elemendiga ( ülemus tähendab alluvat, kohtunik eeldab kostjat jne). Tavalises käändes väljendatakse valentsust teise suhtes osaleva isiku suhtes genitiivse käändega ( Petya sõber; Ivanovi ülemus) või omastav asesõna ( minu abiline, meie seltsimees):

(76) Ta sina isa; I sina mitte kohtunik / mitte seltsimees / mitte assistent / mitte ülemus; Sina mulle mitte sõber pärast seda; I talle sugulased, nad soosivad mind; Hani siga mitte seltsimees (vrd mitte vaste, mitte võrdne).

(77) - Ma ei tea ühtegi Gratševit ega Gratševit mulle"Mitte dekreet," ütles Minkin vähem enesekindlalt. [D. Bykov. Õigekiri (2002)]

(78) Kuid isegi siin pole Ühtne Venemaa konkurendid kommunistid ja eriti- LDPR. ["Tulemused" (2003)]

(79) Lõpp – äri kroon. (viimane)

2.3.2.3. Leksikaliseeritud konstruktsioonid nihkega

Välise valdaja ja relatsiooninimedega konstruktsioonidega kaasnevad tugevalt leksikaliseeritud konstruktsioonid, näiteks:

(80) Lihtsalt julge minu väljakule siseneda! Ma annan su politseile üle! Veel hullem – hullumajja! Seal sina parim koht! [JA. Grekova. Murd (1987)]

(81) Vanad inimesed See pole see koht!

(82) Sina On aeg sekkuda.

ja kujundused nagu:

(83) Meie lõpp / kate / kayuk / kranty / khan!

samuti arvukad ja leksikaalselt mitmekesised konstruktsioonid nagu: Tal pole kohta meie seas; Tema jaoks pole andestust; Sellel pole mingit vabandust; mul pole rahu; Tal pole usku; Tal pole vajadust/vajadust/mõistust/põhjust/kalkulatsiooni/kasu sinna minna; Mul on vähe rõõmu sellest, et ta sinna läheb; Milline rõõm on mulle, et ta sinna läheb; Mis vahet mul on, kes seda tegi; Mis kasu/kasum on minu jaoks // mis mõte/põhjus/arvutus on mul sinna minna?

2.3.2.4. Tasemekujundused

Tasapinnalistes kujundustes ( Rohi on tal vööni; Täiskasvanu on siin põlvini) sama päritoluga daativ nagu välise Valdajaga konstruktsioonides: konstruktsioonis on kehaosa tähis, millel on tervikuna valents (Omandaja), kuid Valdajat ei väljendata selle sõnaga, vaid võtab enda alla determinandi asukoht kogu konstruktsiooni suhtes.

2.3.2.5. Datiiviajastuga ehitus

Offset-konstruktsioonide kaugesse perifeeriasse kuuluvad daatiivse vanusega konstruktsioonid. Esmapilgul sisaldab selline konstruktsioon semantiliselt motiveerimata daatiivi käände, mis sarnaneb sõnastikule antud datiiviga (vt.): Ta on kahekümneaastane. Samas ei saa selles kujunduses kvantitatiivset rühma mõista staaži või vanglakaristusena – seda tõlgendatakse siin ainult vanusena. Seetõttu võime eeldada, et selle konstruktsiooni semantilises struktuuris esineb tähendus "vanus" ("Tema vanus on kakskümmend aastat"). Rangelt võttes väljendati seda tähendust disaini täielikus (nüüdseks aegunud) versioonis: Ta on kahekümneaastane, kus viimane komponent näitas selgelt vanust. Nii et see konstruktsioon ei ole täiesti motiveerimata, vaid on lihtsalt kaotanud oma motiveeriva elemendi. Vähendamisprotsess jätkub ja sisse kaasaegne keel vanuse disainil on veelgi vähendatud versioon - ilma vormita aastat: Ta on kahekümneaastane / üle kolmekümne / alla neljakümne / umbes viiskümmend / kuues kümnend / isegi mitte kolmkümmend. Sellest tulenevalt kõne all Kui vana ta on?; Kui vana ta oli? see tähendab vanust (nagu konstruktsioonis Nad andsid talle kümme / tag ja nii edasi. see viitab karistusregistri pikkusele, mitte näiteks töötasule; disainis olles Kui vana sa temaga oled? kas sa annad?; Sa ei anna talle kolmkümmend viis abitegusõnaga anda viidates taas vanusele). Teisest küljest saab vanuse konstrueerimisel kasutada tegusõnu: Ta pöördus / koputasin / tuli jooksma/ Kolmkümmend veeres ringi.

Loodusobjektide ja esemete nimedega lausetes ( See auto on kümme aastat vana; See käsikiri / see puu kolmsada aastat jne) kvantitatiivne rühm tähistab ka eksisteerimise aega, s.o. "vanus".

2.3.3. Elliptilised kujundused

Elliptilised konstruktsioonid ei sisalda verbi ja need moodustuvad datiivi käände vormist, mille põhjal rekonstrueeritakse verbaalne semantika:

(84) Sulle kiri; Minu isale- mitte sõnagi; See oled sina mulle?; Igaühelt - vastavalt tema võimetele, igale- töö järgi; Kõike paremat - lapsed; Linn – küla; Sina ja kaardid käes; Juhtum- aeg, lõbus- tund; Mulle, palun, kaks piletit; Sina arsti juurde; Kus sina, istu lihtsalt maha; Mulle paat; Ja milleks talle nii palju raha?; – Sulle keda? – Mulle oleks boss; – Sulle Kuhu? – Mulle alusele.

Elliptilistes konstruktsioonides võib daativ väljendada semantikat:

• Saaja saaja:

(85) – Ja see kellele? - Kleit - Marina(kingituste jagamise olukorras); Sulle kiri / Sulle pakett; Igaühelt - vastavalt tema võimetele, igale- töö järgi; Kõike paremat - lapsed; Linn – küla; Sulle- sõna; Sina ja kaardid käes; maailmale- maailm; Peod- hiilgus;

• stiimuli ('anna') semantikaga:

(86) Mulle kana, palun (sööklas);

• retooriline eitus:

(87) Kujukesed sulle/ mädarõigas sina('X ei saa P'd');

• Mitteisiklik kasusaaja:

(88) Juhtum- aeg, lõbus- tund;

• Pahatahtlik:

(89) Surm fašistlikud okupandid; Häbi jama; Joobumus- lahing; Ei sõda;

• Adressaat:

(90) Kiri – sina; Minu isale- mitte sõnagi; Kõik, kõik, kõik!

• Adressaat + kasusaaja (soovides):

(91) Pole kohevust sina, mitte pliiats; Edu sulle!; Õnn sulle!; head sulle nädalavahetus!

• Kogeja (modaalse oleku subjekti eksperimentaalse semantikaga – soovib, vajab [’X vajab, nõuab, tahab’] – mõnikord potentsiaalse valdaja semantikaga):

(92) Mulle paat; Mulle Soovin, et mul oleks selline hääl nagu Shervinski oma; Ja milleks talle nii palju raha?; Miks sa seda vajad?; Milleks ma seda vajan?; – Sulle keda? – Mulleülemus / Mulle oleks boss; – Sulle Kuhu? – Mulle alusele.

2.3.4. Olukorra "laiendamine" täiendavate osalejate kaasamisega

2.3.4.1. Kasu (intress)

Lauses kirjeldatud olukorra võib verbi semantika abil “kurnata” (“kaetud”) (vrd. Vanaema kinkis lapselapsele labakindad: verbide semantika anda hõlmab doonorit ja retsipienti). Kuid see võib olla ka laiem kui see, mida verbi semantika „püüab” (vt. Vanaema kudus oma lapselapsele labakindaid: olukord hõlmab tegevust, mille tulemus on mõeldud teisele isikule; samas kui verbi semantika kuduma hõlmab ainult tegevust, kuid ei hõlma "huvirühma", kes on potentsiaalne saaja, st. tegusõna kirjeldab ainult osa, fragmendi lausega näidatud olukorrast). Kuigi verbil ei ole asjaomase isiku jaoks sõnastikus määratud valentsi, kasutatakse selles datiivi, millel on hea semantika (nn eesmärgi-, kasu- või huvidatiiv). Seda kasutatakse koos loomise, objekti mõjutamise, omandamise jne verbidega, kui need tähistavad tegevust teise inimese huvides: Vanaema koob oma lapselapsele labakindaid; Osta mulle piima; Vala mulle teed; Õmble see mulle külge nuppu; Jätke võtmed mulle; Helista mulle numbril. Seega tõlgendatakse kogu olukorda heasoovlikuna, kuigi lauses puudub heategu.

(93) Ta kärpis lapsi, õmmeldud Kleidid naine ja kostüümid iseendale. [A. Solženitsõn. Esimeses ringis (1968)]

(94) Ja Vinithar pahuras vaikuses keedetud sõdalased mõdu ja putru ning seejärel pesin pajad. [M. Semenov. Hundikoer: Teetähis (2003)]

(95) Ema laenas tema jaoks naabrilt viisteist rubla. Ostetud Suchkova rongipilet. [KOOS. Dovlatov. Meie oma (1983)]

2.3.4.2. Mittevastavuse kujundused

Datiivil on sarnane päritolu konstruktsioonides, mille tähendus on vastuolu:

(96) Mulle jope on väike; Lapsele see tool on kõrge.

Kujundustes Kõrge tool; Jope on väike objekti parameetri väärtust iseloomustatakse lihtsalt; See on nii-öelda “minimaalne” olukord. Kujundustes See tool on lapsele kõrge kirjeldatakse laiendatud olukorda: ilmub "tarbija", kes hakkab seda eset kasutama ja kes antud väärtus parameeter ei ole rahuldav. Sellistes konstruktsioonides väljendab daatiiv malefaktiivsele lähedast semantikat.

2.3.4.3. Ekspressiivne (“retooriline”) datiiv

Kõnekeelele on tüüpilised ekspressiivse datiiviga konstruktsioonid.

Sellistes konstruktsioonides võib datiivil olla:

• kasulik semantika:

(97) I sina Seda auku kaevata pole kaevaja töö; I neid selle varustuse kaitseks puudub kaitse; Jah ta sina kümne minutiga saate õppida mis tahes luuletuse; Nagu mina sina Kas ma saan ilma registreerimata tööd saada?

• eksperimentaalne semantika:

(98) – Ta sina mitte Dima, mäletan, vaid Dmitri Veniaminovitš," ütles "konstruktivist" vaikselt Karabasile. [M. Jänku. Karabase võlg]

(99) - Jah, Vova, see on sina mitte Buhhaara,” ütles Zuev. [IN. Arro. Varjupaigamaja]

(100) “Noh, Alka, kas sa oled väsinud? See sina mitte mängida Chopinit..." [A. Beljakov. Alka, Allochka, Alla Borisovna]

(101) Ta teeb seda sina sõita Žiguliga.

Selline daativ on valikuline ja seda võetakse kasutusele teatud retoorilise efekti saavutamiseks - väite väljendusrikkuse suurendamiseks. Neid konstruktsioone iseloomustab 2. isik (kuna räägime mõju suurendamisest Adressaadile), kuigi võimalik on ka 3. isik.

Teist tüüpi konstruktsioon on kõneleja datiiviga. Tavaliselt on neil ähvardav tähendus: Räägi minuga uuesti; Vaata mind!

Retoorilise datiivi funktsioon on lisada mõnda olukorda kirjeldavasse lausesse (vrd. Kas ta sõidab muidugi Žiguliga?), mõni inimene – tavaliselt osaleja kõneakt, st. suhtlusolukord ( See on teie jaoks...) ja seeläbi kaasata see isik kirjeldatud olukorda, millega tal tegelikult puudub seos selles mõttes, et ta ei ole osaline.

2.3.5. Determinandid

Eessõnavormid pole levinud:

(102) Purjus hooletu.

(103) Hull koer seitse miili ei ole ümbersõit.

MÄRGE. Datiivisubjekti vormid predikaatidega ( Tal on külm), mida akadeemilistes grammatikates peetakse determinantideks, ja G. A. Zolotova mõistes - tingivaid süntakse, käsitletakse selles grammatikas sõnaraamatus Subjekti antud (valentsi)datiivina.

Determinandina kasutatakse peamiselt eessõnavorme: Õhtuks kogunes kogu pere suvilasse; Esmaspäeviti võtab külastajaid vastu osakonnajuhataja.

MÄRGE. Nagu juba märgitud, ei kasutata vabalt seotud käände funktsioonis prepositsioonilist datiivi peaaegu kunagi (datiiv kombinatsioonides nagu monument Puškinile nimetame seda konstruktiivseks). Nagu ebajärjekindel määratlus ja asjaolud, kasutatakse eranditult eessõnalisi vorme.

3. Datiivi kääne süntaktilistes teooriates

3.1. Datiivi kääne akadeemilises grammatikas

Akadeemilises grammatikas [Grammar 1980(1): §1169] on daattiivil, nagu ka teistel kaldus käändel, järgmised põhitähendused:

3.1.1. Täiendav tähendus

Täiendav tähendus (vajaliku teabe täiendamise tähendus) on kõige abstraktsem ja semantiliselt täitmata. Seda leidub ainult sõnaühenduste tasemel: millessegi lubama, kleit miks, järgi mida, proportsionaalne millega, sarnane millega.

Täiendavad suhted tekivad abstraktse semantika sõnades ( tüüpiline näide komplementatiivsed suhted - arv- ja muud kvantitatiivsed sõnad, mis nõuavad genitiivi käändes nimisõnadega lõpetamist, vt. kaks lauda, palju vett, kaal tüli). Abstraktseid sõnu saab kombineerida laia ja semantiliselt ebamäärase hulga sõnadega, mis ei moodusta ühtset semantiline klass(ja millele ei saa omistada ühte semantilist rolli). Tähenduse abstraktsuse tõttu nõuab selline sõna kohustuslikku teabe täiendamist. Samas on võimatu kindlaks teha, mis on sõltuva komplementaarse käändevormi tähendus ja selgitada, miks valiti üks ja mitte teine ​​juhtum. kolmap näiteid tegusõnade kasutamisest järgi daatiivse käändega:

(104) Mind ei huvita interjööriajakirjad, et mitte kiusata järgi "mood", püüan endas ideid kasvatada. ["Brownie" (2002)]

(105) Järgnev lepingud Iljitš, Volodja võttis arvukatesse treeninglaagritesse kaasa hunniku õpikuid ning õppis, õppis ja õppis. ["Afäär" (2002)]

(106) Ta peaks valik oma südamest. [IN. Otrošenko. Essee raamatust " Salajane ajalugu looming" (2001)]

(107) Rangelt järgi määrused arstiga ja järgige seda täpselt tervendavad protseduurid. ["Tervis" (1999)]

(108) Järgnev kohandatud, kummardus ta kiiresti, et korjata pärja või seda, mis pärjana õhus vilksatas. [A. S. Green. Willow (1923)]

(109) Kui järgi loogika reforme, ei saa nad suuri dividende. ["Krasnojarski tööline" (2003)]

3.1.2. Objekti väärtus

Objekti tähendus on objekti suhe, mida väljendab kääne, toiminguga, mida väljendab predikaat (tavaliselt, kuid mitte alati verb). Daativkäände väljendab erinevalt akusatiivist mitte-eessõna käände nn kaudset objekti (vt Süntaktilised rollid).

MÄRGE. Traditsioonilises süntaksis eristatakse otsest objekti, mida tegevus otseselt mõjutab, ja kaudset objekti.

Kuna akadeemilistes grammatikates puudub täielik kriteerium kompletiivi- ja objektsuhete eristamiseks, jääb nendevaheline piir ebaselgeks. Niisiis, [Grammar 1970: 330] seosed fraasides alistuma veenmisele, jahuta end muusika saatel peetakse objektiivseks ja fraasides võta nõu, kohtu ette tuua– objekt kõikehõlmav.

Akadeemilised grammatikad sisaldavad näiteid pealkirja all "datiivi käändega väljendatud objektisuhted". erineva iseloomuga: Suitsetamine on tervisele kahjulik(datiivijuht mõistab verbi valentsi), Ta tahab inimestele parimat(datiivi kääne ei ole määratud verbi semantikaga), "Ei" ükskõiksusele, Ükskõiksus on võitlus(erikonstruktsioonid, sealhulgas daativkäände, on elliptilised laused).

3.1.3. Subjekti tähendus

Subjektiivne tähendus on toimingu tekitaja või oleku kandja suhte väärtus selle tegevuse või olekuga:

(110) Ainult üks kord, millal Olga tal oli halb ja ta kogemata aevastas, rääkis vanaproua Myasoedova naabritele, et Mark suri ilmselt vahi all, et ilmselt tuli ta oma saatuse juurde, et koduga hüvasti jätta, rändas mööda tuba ringi ja aevastas. [IN. Pietsukh. Kapp (1997)]

(111) Ja talle ok ja sõjaväelased naljakas; nad ei ole enam nii vihased sõjaväe vähendamise pärast; kas neid ei vallandatud? [A. Arhangelsk. 1962. Kiri Timoteosele (2006)]

(112) Isegi võhikule on selge, et lõhn pole absoluutselt sama ja palju vähem huvitav. [Ilu, tervis, lõõgastus: kosmeetika ja parfüüm (foorum) (2004)]

(113) Ühes ettevõttes "Autopiloodi" korrespondendile nad ütlesid, Mida uus kliendid Tellimuse tuleks esitada vähemalt nädal ette. ["Autopiloot" (2002)]

Predikaatsemantika seisukohalt on see vastavalt füsioloogilise, emotsionaalse, taju- või modaalse seisundi subjekt.

3.1.4. Lõplik (iseloomustav) väärtus

Datiivikäändel on lisaks loetletud abstraktsetele tähendustele defineeriv ehk iseloomustav tähendus, mille määrab kontrollsõna leksikaal-semantiline klass ja on seetõttu spetsiifilisem. Atributiivne daativ väljendab objekti, tegevuse, oleku või terviku olukorra omadusi: hind raha eest, monument Puškinile, teravili lindudele.

MÄRGE. Samuti on erinevat tüüpi adverbiaalseid iseloomustavaid tähendusi - lokatiiv ( lähenege majale, kõndige mööda radu); ajaline (