Kuidas seletada fraseoloogilist ühikut, on karuteene. Karuteene
Nimisõna, sünonüümide arv: 1 sobimatu teenus, mis põhjustab ainult korratust (1) ASIS Sünonüümide sõnastik. V.N. Trishin. 2013… Sünonüümide sõnastik
KARU, mina, m.Ožegovi seletav sõnaraamat. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 … Ožegovi seletav sõnaraamat
Vikisõnaraamatus on artikkel " karuteene"...Vikipeedia
DISSERVICE- soovimatu abi, mis põhjustab kahju. See tähendab, et isik või isikute rühm (X), soovides aidata teist inimest või teist isikute rühma (Y), teeb seda äärmiselt osavalt ja kohmakalt, tekitades vaid häireid. tegelikult tekitab probleeme...... Sõnaraamat vene keel
Karuteene. kolmap Koos plaksutamisega ajavad nad... (Vene kunsti oraaklid) segadusse ja segavad algajaid ja veel väljakujunemata talente... ning teevad karuteene nii vene kunstile kui ka nende kaitsealastele. N. Makarov...... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)
karuteene- Ainult toit. Ebaõnnestunud ja ebamugav teenus, mis toob abi asemel ebamugavusi, probleeme ja kahju. Tee… kellele karuteene? sõber, sõber, õpingukaaslane... Oma närvilisel ajastul oleme oma närvide orjad; nad on meie peremehed ja teevad meiega mida tahavad... ... Haridusfraseoloogiline sõnaraamat
Karuteene- tiib. sl. Väljendit kasutatakse, et tähendada: oskamatut, kohmakat teenust, mis toob abi asemel kahju või häirib. Pärineb I. A. Krylovi muinasjutust “Erak ja karu” (1808) (vt Abivalmis loll ohtlikum kui vaenlane) … Universaalne täiendav praktiline selgitav sõnastik, autor I. Mostitsky
karuteene- oskamatu, ebamugav teenus, mis toob abi asemel kahju ja häirib. Fraseoloogiline üksus ulatub tagasi I. A. Krylovi muinasjutu juurde “Erak ja karu”, mis räägib eraku sõprusest karuga. Ühel päeval heitis erak magama ja karu hoidis kärbsed temast eemal... ... Fraseoloogia juhend
karuteene- Ebaõnnestunud teenus, mis tekitab ainult probleeme. Väljend tekkis I.A. muinasjutu üldistusena. Krylova Erak ja karu... Paljude väljendite sõnastik
kolmap Koos plaksutamisega ajavad nad... (Vene kunsti oraaklid) segadusse ja segavad algajaid ja veel väljakujunemata talente... ning teevad karuteene nii vene kunstile kui ka nende kaitsealastele. N. Makarov. Mälestused. 3, 1. Kp. Siin…… Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat
Raamatud
- Karuteene ,. Lastena armastame kõige rohkem muinasjutte kuulata. See on terve maailm, ilma milleta me oma elu enam ette ei kujuta. Raamat toob noortele lugejatele kahtlemata palju rõõmsaid hetki ja...
- Karuteene. Vene rahvajutt, Kuzmina T. (toim.). Muinasjutt värviraamatuga. Kirjandus- ja kunstiväljaanne eelkooliealistele ja algkooliealistele lastele. ...
Karuteene
See väljend viitab fraseoloogilistele üksustele, mille sõnad ei selgita fraasi enda tähendust. Samas teame kõik, mida nimetatakse karuteenimiseks, teenuseks, millest kasu asemel sai ainult kahju sellele, kellele seda osutati. Et te ei teeks endale lennukis loomade vedamisel karuteene, olge oma lemmikloomade veodokumente koostades ettevaatlik http://www.gruztech.net/article/163
See väljend jõudis vene kõnesse pärast Ivan Andrejevitš Krylovi muinasjutu “Erak ja karu” avaldamist. Muinasjutu olemus seisneb selles, et Eremit (ehk selgemalt öeldes) sai Karuga sõbraks. Ühel päeval heitis ta pikali, et uinakut teha, ja kärbes sai temast jagu. Karu üritas teda minema ajada, kuid see ei õnnestunud. Siis ootas Mishka hetke, mil kärbes tema sõbra pähe maandus ja minema hüppas kõigest jõust löönud kärbse munakiviga. Kärbse saatus on teadmata, kuid eraku pealuu "lõhkus" ja ta kolis kohe parem maailm. Ühesõnaga, Karu tahtis parimat...
Selle faabula süžee on üsna klassikaline, teadlaste sõnul on selle algallikaks India muinasjutt, milles esines ahv. See lugu otevropil legendaarne Prantsuse luuletaja ja fabulist Jean La Fontaine (Jean de l a Fontaine - 1621-1695), kes tegi "tõlke" oma kaasaegsesse keelde ja avaldas muinasjuttude žanris palju antiikautorite klassikalisi lugusid. La Fontaine nimetas seda muinasjuttu "Karu ja aednik". Tänu La Fontaine'ile ja sellele faabulale jõudis väljend karuteene paljudesse Euroopa keeltesse.
Krylovi faabula versioonis seda väljendit otseselt ei esine, kuid teist fraseoloogilist üksust "kohusetundlik loll on ohtlikum kui vaenlane" ei kasutatud.
Kuigi teenus on meile abivajaja jaoks kallis,
Kuid mitte kõik ei tea, kuidas sellega toime tulla:
Annaks jumal, et sa lolliga ühendust võtad!
Abivalmis loll on ohtlikum kui vaenlane.
Muinasjutu enda leiate hõlpsalt mis tahes otsingu abil.
Muud huvitavad väljendid venekeelsest kõnest:
Viiruk on üldnimetus viiruk seda suitsutatud mitte ainult altarite ees
Huvitav väljend - patuoinas. Fraas on ütlemata, kuid kõik on korras
Huvitav väljend on osta põrsas kotis. Seda võib liigitada intuitiivseks
Ööbik on kõige meeldivam Venemaa avarustes elav laululind. Miks üldse
Kuzka ema(või näita Kuzka ema) – seatud fraas kaudne
Väljendus vastastikune vastutus- see väljend otsene tähendus, see tähendab, et
Alates iidsetest aegadest on paljud rahvad uskunud, et krokodill nutab, kui
Toughie - seda väljendit seostatakse tavaliselt Rootsi vallutamisega Peeter Suure poolt
Juurenenud patriotism – lühike, otse sihtmärgini suunatud irooniline määratlus
Hiina müür - suurimad arhitektuuri- ja ehitustööd
Väljendus keisri-keisrile piibli päritolu, nagu paljud teised
Ärge laske end segadusse ajada sellest idiootsest sõnastusest, mis on spetsiaalselt koostatud
Hiina tseremooniad – kasutame seda fraseoloogilist ühikut vestluses sageli. Kuidas
Väljenduse järgi valatud kellad on täiesti võimatu arvata, mis muu tähendus
Verst- Vene pikkuse mõõt, mis eksisteeris Venemaal enne meetrika kasutuselevõttu
Savijalgadega koloss - see on mingi tunnus või hinnang millelegi
Väljendi päritolu kohta Kolumbuse muna erinevatest allikatest teatama ligikaudu
Kui see väljend las punane kukk lennata loeb õppiv välismaalane
Väljendus pole konte koguda meie vene kõrvadele üsna tuttav. Tema
Juba iidsetest aegadest, isegi enne geomeetria tulekut, sidusid inimesed pikkusmõõte oma osadega
See tundus tuntud väljendina, kõvera kitsega sinna ei pääse . See tähendab et
Selgub, et selle fraseoloogilise üksuse tekkimine on otseselt seotud religiooniga, täpsemalt
Sain aru nagu kanad kapsasupisütlevad nad, kui satuvad ootamatult äärmiselt ebameeldivatesse olukordadesse
Orb Kaasan - väga huvitav väljend. Orb - arusaadav, aga miks täpselt?
Nagu kitsepiim (saada) - nad räägivad inimesest, kellest pole kasu,
kuningas üheks päevaksnad räägivad juhtidest või ülemustest, kes leiavad end võimul
Väljendus unustusehõlma vajuma tuttav ja kõigile arusaadav. See tähendab mälust kadumist,
Linnriigi nimi Kartaago teame ajalooraamatutest
Kastanite tulest tõmbamine - see väljend saab täieliku selguse, kui lisame
See väljend - ringi ruudustamiseks, olete sellega ilmselt kuskil kohanud. Ja nii see ongi
Nagu vette vaataks - väljend, mis on tähenduselt selge, kuid tähenduselt mitte kohe selge
Väljend Ivanovo tipus või õigemini karjuda Ivanovo tipus on väga tuntud
Väljend või fraas ja päikesel on laigud rõhutab seda maailmas
Väljend isegi siis, kui vana naine kannatab auku, räägib enda eest. Sõnaraamatu järgi
Ja sina jõhker! - peaaegu kõigile tuttav väljend haritud inimene, isegi
Ivan, kes sugulust ei mäleta – puhtalt Vene väljend, juurdunud meie
Sõnal küünlad vene keeles on mitu tähendust: esiteks on need küünlad
Väljend mutipesast mutihunniku tegemine on täiesti arusaadav, see ei sisalda ühtegi
Registreeri Izhitsa - väljend asjade kategooriast, mis on meie igapäevaelust minevikku läinud. Aga
Itaalia streik on üsna originaalne palgatööliste protestiliik.
Veel huvitavaid väljendeid
Venemaal fraseoloogiline üksus "karuteene" tekkis lugejate poolt I.A. muinasjutu põhiidee väljendusena. Krylov "Erak ja karu".
Kuid fraseoloogiliste üksuste päritolu ajalugu mitte nii selge .
Fraseoloogia tähendus
Karuteene – soovimatu abi, mis toob kasu asemel kahju
Krylovi muinasjutus avaldub see tähendus väga selgelt Karu kujundi kaudu, kes nii innukalt ajas kärbse oma magavast sõbrast Eremiidist eemale, et lõpuks lõi teda munakiviga otsmikku, mille peal tüütu. kärbes istus. Surm...
Ilmselt oleme juba eelajaloolistest aegadest saati seostanud karu selliste omadustega nagu kohmakus, ebaviisakus, lihtsus ja ohjeldamatus. Seetõttu osutus see fraseoloogiline üksus intuitiivsemaks ja vähem sõltuvaks selle allika (faabula) tundmisest kui näiteks sama Krylovi “Triškini kaftan”. On selge, kes on karu, kuid kes on Trishka - mitte nii palju.
IN võõrkeeled On väljendeid, mis on tähenduselt sarnased. Nende hulgas:
- (tahtmatu) karuteene (inglise)
- le pavé de l"ours (prantsuse)
- Bärendienst (saksa keel)
Fraseoloogia päritolu
IN sel juhul tegemist on autori fraseoloogilise üksusega, mille päritolu polegi nii lihtne. Tegelikult on muinasjutt I.A. Krylova (1769-1844) “Erak ja karu” on tõlge kuulsa prantsuse poeedi ja fabulisti Jean La Fontaine’i (1621-1695) muinasjutust “L'ours et l'amateur des jardins” (tavaliselt tõlgitud kui “ Karu ja aednik”, kuid tõetruumalt mõjub see “Karu ja üksinduse armastaja” või “Karu ja loodusearmastaja”) Lisaks Krõlovile tõlkis muinasjutu vene keelde Sumarokov (“Sõber ja võhik ”) ja Khvostov (“Karu ja aednik”). Nii et Krylovi autorsus on üsna tinglik, kuid tema poolt edukalt tõlgitud faabula mõju väljendi “karuteene” tekkele ja laialdasele levikule on vaieldamatu.
Kui aga Wikipedia poole pöörduda, siis Lafontaine polnud karuteene süžee algne autor: Falk-Thorpe’i sõnul on selle faabula sünnimaa India, kus karu koha algselt hõivas ahv. Nii et kui asjaolud oleksid kujunenud teisiti, oleks see fraseoloogia meile tuntud kui "ahviteenistus".
Tulles tagasi muinasjutu “Erak ja karu” juurde, tuleb märkida, et sellest tuli välja veel kaks populaarsed väljendid: "abivalmis loll on ohtlikum kui vaenlane" ja "avalikus kohas musta pesu pesemine".
Näiteid kirjanike loomingust
Oma närvilisel ajastul oleme oma närvide orjad; nad on meie peremehed ja teevad meiega, mida tahavad. Tsivilisatsioon on meile selles osas karuteene teinud. (A.P. Tšehhov, “Duell”)
Kallis Mihhail Mihhailovitš – teie kiri ajas mind väga segadusse, jättes mulje, et olen teile teinud karuteene ja toonud teie ellu asjatut segadust. (M. Gorki, kiri M. M. Zoštšenkole, 13. oktoober 1930)
Ta kiidab meid liiga palju, artikkel lõhnab odava reklaami järele. Hoiatage teda, et see on karuteene. (R.A. Shtilmark, "Pärija Calcuttast")
Sokolov kõhkles: "Tundub, Viktor Pavlovitš, et teie kiitjad ja austajad teevad teile karuteene," on võimud ärritunud. (V.S. Grossman, "Elu ja saatus")
Niisiis, "karuteene" pole mitte ainult näide lühiduse ja kujundlikkusest, vaid esindab ka Vene versioon väljend, mille algselt genereeris La Fontaine'i muinasjutt.
Muinasjuttude puhul on kirjeldatud olukord „ülekantava autorsusega”. üsna iseloomulik . Tüüpiline kett on "Aisopose muinasjutt - La Fontaine'i muinasjutt - Krylovi muinasjutt". Pealegi võib väga vabalt juhtuda, et Aisop laenas süžeed omakorda varasematelt autoritelt. Kuid ajalugu vaikib sellest.
Sõna DISER SERVICE tähendus fraseoloogia juhendis
DISSERVICE
oskamatu, ebamugav teenus, mis toob abi asemel kahju ja tüli. Fraseoloogia ulatub tagasi I. A. Krylovi muinasjutu juurde “Erak ja karu”, mis räägib eraku sõprusest karuga. Ühel päeval heitis erak magama ja karu hoidis kärbsed temast eemal. Ma lõin kärbse põselt maha, see maandus mu ninale, siis otsaesisele. Karu võttis raske munakivi ja tappis sellega kärbse oma sõbra otsaesisele.
Fraseoloogia käsiraamat. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on DISER SERVICE vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- KARU
PAW – raudsaabas, mille tald on kujundatud nagu karu jalajälg. Edge... - TEENUS Vassiljevi majandusterminite sõnastikus:
- tegevus, mis iseenesest toob kasu inimesele, kelle heaks seda tehakse... - KARU V Entsüklopeediline sõnaraamat Brockhaus ja Euphron:
1) Sevi jõgi. Ameerikasse, Suurbritanniasse Columbia, suubub jõkke. Ruuter 53°53"N ja 122°45"W. D 2) … - TEENUS entsüklopeedilises sõnastikus:
, -i, w. 1. Kasu toov tegu, teise aitamine. Pakkuda teenust. Paku oma teenuseid. Sõbralik u. Karune u. (piinlik abi... - KARU Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
KARUPEA, nn. Otepää Eestis vene keeles. ... - KARU Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
? 1) Sevi jõgi. Ameerikasse, Suurbritanniasse Columbia, suubub jõkke. Ruuter 53¦53" N ja 122¦45" W. d... - TEENUS täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, teenus, ... - TEENUS populaarses vene keele seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus:
-i, f. 1) Tegevus, mis toob kasu, aidates teist. Paku oma teenuseid. Sõbralik teenindus. Kas sa mäletad? minu teenistuse eest lubas ta mulle, kuidas... - TEENUS skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
Tugev... - TEENUS Abramovi sünonüümide sõnastikus:
teenus, soosing, abi, soosing. Paku oma teenuseid. Karuteene. Üks hea pööre väärib teist; käsi peseb käsi. kolmap . Vaadake headust, headust, ... - TEENUS vene sünonüümide sõnastikus:
autoteenindus, heategevus, videoteenus, lahkus, teenet, headus, soosing, annetus, abi, teenindus, teenindus, soosing, fototeenus, ... - TEENUS Efremova uues vene keele seletavas sõnastikus:
- TEENUS täis õigekirjasõnastik vene keel:
teenindus... - TEENUS õigekirjasõnaraamatus:
teenindus,... - TEENUS Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
tegevus, mis toob kasu, aidates teisel Pakkuda teenust. Paku oma teenuseid. Sõbralik u. Karune u. (piinlik abi, teenus, mis teeb ainult kahju). ... - TEENUS V Selgitav sõnastik Vene keel Ušakov:
teenused, w. 1. Tegevus, mis toob teisele abi või kasu. Sõpruse teenimine on püha asi. Krõlov. Kuus teenijat, pilgutage silma... - TEENUS Efraimi seletavas sõnastikus:
teenindus g. Tegevus, mis toob abi, kasu... - TEENUS Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
ja. Tegevus, mis toob abi, kasu... - TEENUS Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
ja. 1. tegevusprotsess vastavalt Ch. kohustama 2. Sellise tegevuse tulemus; kasu või abi... - KARJAA KARUKOER Koerte entsüklopeedias:
_Jahikoerad_ Päritolu Tõug aretati mitu sajandit tagasi soomlaste poolt ja hiljem täiustati seda Venemaal. Kirjeldus Keskmise suurusega koer, kõrgus... - FINANTSTEENUS
- vastavalt Venemaa 23. juuni 1999. aasta finantsteenuste turul konkurentsi kaitset käsitleva föderaalseaduse määratlusele, tegevused, mis on seotud ... - FINANTSTEENUS
- 23. juuni 1999. aasta föderaalseaduse "Konkurentsi kaitse kohta finantsteenuste turul" määratluse kohaselt "tegevused, mis on seotud ... - KARU entsüklopeedilises sõnastikus:
, -i, m. 1. Suur lihasööja imetaja Koos pikad juuksed ja paksud jalad, samuti tema karv. White m. Bury… - KARU Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus.
- MOLEBSI KOLMNURK (M-SKY KOLMNURK VÕI PERMI TSOON) imede kataloogis, ebatavalised nähtused, UFOd ja muud asjad:
tuntud geoanomaalne tsoon, mis asub Molebki küla vastas (Permi ja Sverdlovski oblasti piiril) Sylva vasakul kaldal. Selle tsooni avastaja... - _JAHIKOERAD_ Koerte entsüklopeedias:
Austria hagijas Ameerika vesispanjel Ameerika kokkerspanjel Ameerika rebasekoer (Ameerika hagijas) Inglise kokkerspanjel Inglise setter Inglise springerspanjel Inglise rebasekoer (Parforce … - FILOSOOFIA BUDUAARIS Wiki tsitaadiraamatus.
- SÕPRUS Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2009-08-27 Aeg: 19:41:14 = A = * Me mõistame sõpruse anatoomiat ainult siis, kui tunded on vastastikused. (Sinjakov Artjom) ... - TEKKOKAGI raamatus The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
(jaapani keeles - karu käpp) - valik ... - KUMADE raamatus The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
(jaapani keeles - karukäpp) - Jaapani ninjade kombineeritud odakujuline teraga relv, mis on libisev bambusest varras, mille ots on nagu väike ... - BOYA raamatus The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
M. il, relvasepp. Itaalia. XVII sajand Tempel: tähtedega karukäpp... - OP-ART Postmodernismi sõnaraamatus:
(OP-ART) (visuaalkunst) (inglise optika, optiline - optiline) - neokonstruktivismi (vt Neokonstruktivism) kunstiline suund küpse modernismi traditsioonis (vt Modernism), ... - PARIM ENNE KUUPÄEV Üheköitelises Suures Juriidilises sõnastikus:
- PARIM ENNE KUUPÄEV Suures õigussõnastikus:
- ajavahemik, mille jooksul toode, asi, teenus oma sihtmärki pakub... - UUS AASTA Jaapani entsüklopeedias A-st Z-ni:
- kõige tähtsam kalendripüha Jaapan. Sellega on seotud palju erinevaid rituaale, mänge ja tseremooniaid. Jaapanlased ostavad pühadeks meeleldi templipoodidest... - MEDVEDEV Vene perekonnanimede entsüklopeedias, päritolu saladused ja tähendused:
- MEDVEDEV perekonnanimede entsüklopeedias:
Karu, karupoeg ei ole ainult looma nimi, vaid ka nimi, mis pandi beebile, kui ta tahtis teda tugevaks ja julgeks kasvatada. ... - PILT
Toote, teenuse, ettevõtte, inimese "kujutis", muljete summa, mis kujuneb inimeste mõtetes ja määrab nende suhtumise neisse. Toode, teenus, ettevõte, ... - AGENDI TÖÖ finantsterminite sõnastikus:
edasimüüja müügiteenus väärtuslikud paberid ostja. AGENTUURITEGEVUSE ajal tegutseb edasimüüja maaklerina. AGENTUURITEGEVUS tuleb eristada... - JUHISED
PÄRITOLU - väljendid või märgid, millega tähistatakse: antud toodet (teenust) toodab konkreetne riik või riikide rühm... - PRAEGU majandusterminite sõnastikus:
KULUD - 1) igapäevaseks kasutamiseks ja tarbimiseks vajalike kaupade ja teenuste kulud, mis kajastuvad arvelduskontodel; 2) tehtud kulutused ja ... - SOFRONIA (KRISTALEVSKI)
Avatud Õigeusu entsüklopeedia"PUU". Sophrony (Kristalevski) (1703 - 1771), Irkutski ja kogu Siberi piiskop, imetegija, pühak... - NEDOSEKIN FEDOR GEORGIEVICH õigeusu entsüklopeediapuus:
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Fjodor Georgievich Nedosekin (1889-1942), preester, märter. Mälestus 17. aprill. ... - SOO õigeusu entsüklopeediapuus:
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Moskva oblastis Sergiev Posadi rajoonis asuv küla Zabolotje asub Soti jõe ääres. Nimi ise räägib selle... - PSKOV EUPRAXIA õigeusu entsüklopeediapuus:
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Pihkva Eupraxia (+ 1243), püha printsess, abtiss. 16. oktoobri mälestus ja Toomkirikus... - VOSKRESENSKI SERGEI SERGEEVICH õigeusu entsüklopeediapuus:
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Voskresenski Sergei Sergejevitš (1890 - 1933), preester, märter. Mälestus 26. veebruar. ...
Tähistab teenust, mis lõpuks kaasa tõi Negatiivsed tagajärjed selle eest, kellele see anti.
Vastavalt etümoloogiline sõnastik Venekeelne Max Vasmer, see väljend, nagu ka saksa Bärendienst, norra ja taani bjørnetjeneste, on võetud Jean La Fontaine’i muinasjutust. Falk-Thorpe’i sõnul on selle muinasjutu sünnikoht India, kus karu koha oli algselt hõivanud ahv.
Muinasjutt on kirjutatud hiljemalt 1807. aasta mai alguses, kuna 4. mail 1807 luges Krõlov selle ette õhtul koos A. Hvostoviga. Esmakordselt avaldatud ajakirjas Dramatic Messenger, 1808, I osa, nr 17, lk 142–144.
Muinasjutt räägib Karust, kes oma venna Erak (erakk) juurest kärbest eemale ajades tappis kohmakuse tõttu koos kärbsega ka eraku enda. Krylovi muinasjutt ei sisalda sõnu "karuteene", kuid seal on vene keeles vanasõnaks saanud fraas: "abivalmis loll on ohtlikum kui vaenlane".
Ja Mishka on kella peal - ja ta pole jõude:
Kärbes maandus sõbra ninale:
Ta fännas oma sõpra;
Heitsin pilgu peale
Ja mu põsel on kärbes; sõitis minema ja jälle kärbes
Sõbra nina peale
Ja aeg-ajalt püsivam.
Siin on Mishenka, sõnagi lausumata,
Ta haaras raske munakivi oma käppadesse,
Kükitas, ei võta hinge,
Ta ise mõtleb: "Ole vait, ma löön su mõistuse maha!"
Ja sõbra otsaees ootas kärbes,
Mis jõud sul on – haarata sõbral kiviga otsaesist!
Löök oli nii osav, et kolju läks laiali,
Ja Miša sõber jäi sinna kauaks!I. A. Krõlov
Kirjutage arvustus artikli "Karuteenindus" kohta
Märkmed
Karuteenet iseloomustav katkend
Rastopchin, oodates, kuni ta märgitud kohas peatub, kortsutas kulmu ja hõõrus käega nägu.- Poisid! - ütles Rastoptšin metalselt heliseval häälel, - see mees, Vereštšagin, on sama lurjus, kelle käest Moskva hukkus.
Rebase lambanahast kasukas noormees seisis allaheitlikus poosis, lõi käed kõhu ees kokku ja kummardus kergelt. Tema kõhn, lootusetu näoilme, mida moonutas raseeritud pea, oli langenud. Krahvi esimeste sõnade peale tõstis ta aeglaselt pea ja vaatas alla krahvile, nagu tahaks talle midagi öelda või vähemalt tema pilku kohata. Kuid Rastopchin ei vaadanud talle otsa. Pikal õhukesel kaelal noor mees, nagu nöör, läks kõrvatagune veen pingesse ja muutus siniseks ning järsku läks nägu punaseks.
Kõikide pilgud olid talle suunatud. Ta vaatas rahvahulka ja justkui julgustatuna inimeste nägudest, naeratas ta nukralt ja arglikult ning, taas langetades pead, sättis jalgu astmele.
"Ta reetis oma tsaari ja isamaa, andis end üle Bonaparte'ile, ainult tema kõigist venelastest häbistas venelase nime ja Moskva on temast hävimas," ütles Rastoptšin tasasel ja teraval häälel; kuid järsku vaatas ta kiiresti alla Vereštšaginile, kes seisis jätkuvalt samas alistuvas poosis. Justkui see pilk oleks teda plahvatanud, kätt tõstes peaaegu karjus, pöördudes inimeste poole: "Tegelege temaga oma otsusega!" Ma annan selle sulle!
Inimesed vaikisid ja ainult surusid üksteist aina lähemale. Üksteise hoidmine, selle nakatunud umbsuse hingamine, liikumiseks jõudu puudumine ja millegi tundmatu, arusaamatu ja kohutava ootamine muutusid väljakannatamatuks. Esiridades seisnud inimesed, kes nägid ja kuulsid kõike, mis nende ees toimus, kõik hirmsalt lahtiste silmade ja avatud suuga, kogu oma jõu pingutades, hoidsid selja taga olijate survet tagasi.
- Pekske teda!.. Lase reetur surra ja ärge tehke venelase nime häbisse! - karjus Rastopchin. - Ruby! Ma tellin! - Kuuldes mitte sõnu, vaid Rastopchini vihaseid hääli, ohkas rahvas ja liikus edasi, kuid peatus uuesti.