Enesehinnang ja enesearmastus 

Metafoor kui kujundliku tähenduse tüüp. Väärtuse ülekandmine külgnevuse järgi. Metonüümia: määratlus

Loeng nr.3 (2 h.)

Sõna polüseemia

Polüseemia mõiste kui ajalooline kategooria. Tüübid kujundlikud tähendused mitmetähenduslik sõna. Polüsemantilise sõna semantiline struktuur. Polüseemia tüübid. Polüseemsete sõnade funktsioonid.

Loengu eesmärk on anda polüseemia mõiste ja polüseemia liigid, käsitleda kujundlike tähenduste liike.

1. Polüseemia mõiste kui ajalooline kategooria

Enamikul vene keele sõnadel on mitte üks, vaid

mitu väärtust. Nimetatakse sõna võimet omada mitut tähendust polüseemia, võipolüseemia. Sõna, millel on mitu tähendust, nimetatakse polüsemantiliseks sõnaks või polüsemantiliseks.

Polüseemse sõna iga üksikut tähendust nimetatakse leksikaaliks

semantiline variant (LSV). Mitme LSV-ga sõnade näideteks on sõnad laud (1. mööbli tüüp; 2. nõud; 3. asutus), publik (1. klassiruum; 2. kuulajad), aken (1. auk hoone seinas valguse ja õhu jaoks; 2. tühimik, auk milleski; 3. hõivamata aeg, lünk graafikus) jne.

Esialgu tundub, et iga sõna on üheselt mõistetav.

Keele arenemise protsessis aga „omandavad” sõnad selle kasutamise tulemusena üha uusi tähendusi, eriti kui neid kasutatakse sageli ja mitmes valdkonnas. Mida sagedamini sõna kasutatakse, seda rohkem on sellel tähendusi (selles mustris on erandeid, kuid need on üsna haruldased).

Üleüldse, põhjustel Sekundaarsete või tuletatud tähenduste arendusi on mitu:

1. Inimese teadvus on piiritu, kuid keele ressursid on piiratud,

Seetõttu oleme sunnitud tähistama erinevaid objekte ühe märgiga, kuid

meie mõistes sarnased, mida ühendavad assotsiatiivsed suhted.

Järelikult aitab polüseemia säästa keeleressursse.

2. Veelgi olulisem on see, et polüseemia peegeldab kõige olulisemat

tunnetuse ja mõtlemise omadus on tegelikkuse üldistatud taastootmine. Mitmetähenduslikkuse teke aitab kaasa vaimsete operatsioonide arengule. Järelikult polüseemia mitte ainult ei säästa meie kõnepingutusi, vaid ka säästab seda mugaval viisil maailma kohta teabe salvestamine.

2. Polüsemantilise sõna kujundlike tähenduste liigid

Leksiko-semantilised variandid ehk polüsemantilise sõna üksikud tähendused, mis moodustuvad ajaloolise arengu käigus ühe objekti märkide ja omaduste ülekandmise tulemusena teisele, nimetatakse kujundlikud tähendused. Kujundlikke tähendusi on mitut tüüpi: metafoor, metonüümia, sünekdohhe.

Metafoor(Kreeka metafoor "ülekanne") – ühe objekti nime ülekandmine teisele, lähtudes nende väliste või sisemiste omaduste sarnasusest. Metafoorne ülekanne on väga mitmekesine: see võib olla kujuga - sõrmus käel, suitsurõngas; värvi järgi - Kuldne sõrmus, suitsurõngas; otstarbe järgi - kamin süüdatud, elektrikamin; asukoht – kassisaba, komeedi saba; hindamine – selge päev, selge stiil; atribuudi järgi, mulje – must värv, mustad mõtted.

Metaforiseerumine toimub sageli elutu objekti omaduste ülekandmise tagajärjel elavale või vastupidi: raudvardad - raudsed närvid; kuldne sõrmus - kuldsed käed; karu möirgamine on kose mürin. Sarnased kujundlikud tähendused on märgitud seletavas sõnaraamatus, sest on ühine keel. Kirjandustekstis, luules võib kohata

terav (Tšehhov), kase chintzi riik (Jesenin) - selliste sõnade tähendused

mõistetav ainult kontekstis.

Metonüümia(kreeka metonüümia "ümbernimetamine") – ülekanne ühest

objekt teisele ruumilise, loogilise, ajalise seose või tekkivate assotsiatsioonide alusel.

Ja igal õhtul määratud kellaajal

(Või ma lihtsalt unistan)

Siididega jäädvustatud tüdruku kuju,

Aken liigub läbi uduse akna. (A. Blok).

Metonüümsete tähenduste näide selles kontekstis on

sõnad stan, mis tähendavad “tüdrukut” ja siid – “siidkangast riided”.

Vene keeles on metonüümikat mitut tüüpi

ülekanne:

- tegevuse nimetusest - tegevuse tulemuseni: tikand - ilus tikand, soodavesi - joo soodat.

- alates aktsiooni nimetusest - kuni aktsiooni sündmuskohani: sissesõit keelatud - sissepääs blokeeritud, rong peatub 5 minutit - parkla on suletud.

- alates aktsiooni nimetusest - kuni aktsiooni objektini: instituudi juhtimine - juhtkonna vahetus; rünnak kassapidaja vastu – meeskondlik rünnak koosneb 3 mängijast.

- konteineri nimest - sisuni: 304. publik - publik kuulas tähelepanelikult, kirjutuslaud - pidulaud.

– materjali nimetusest – sellest valmistatud tooteni: kõrgekvaliteediline hõbe – lauahõbe.

- asutuse nimest - inimeste nimeni: töötas tehases - tehas hääletas direktori poolt.

- asutuse nimest - ruumidesse: korraldas labori - sisenes laborisse.

- asula nimest - selle elanikeni: linn jõest mitte kaugel - linn jäi magama.

Metonüümia hõlmab ka pärisnime ülekandmist tavalisele nimisõnale: visited Cashmere (India osariik) – kašmiirist mantel.

Metonüümiline ülekanne on iseloomulik kõnekeelele, kui süntaktilisi konstruktsioone lühendatakse. Näiteks ma armastan Puškinit (tema loomingu tähenduses); Pärast kohvi ei lahkunud nad pikka aega.

Sünekdohh(Kreeka sünekdoche "kaasimplyeeriv") - tuntud objekti või objektide rühma tähistava sõna asendamine sõnaga, mis tähistab ainult osa nimetatud objektist või üksikut objekti. Mõned keeleteadlased liigitavad sünekdohhia metonüümiaks, sest üleandmine toimub objekti terviku ja osa assotsiatsioonide alusel. Näiteks Otkole, tark, sa oled meeletu, pea; Seal on ploomid - taime ploomid.

3. Polüseemia tüübid

Kujundlike tähenduste tüüpe jälgides veendusime taas, et polüsemantilise sõna tähendused on omavahel seotud ja moodustavad hierarhiliselt korrastatud semantilise struktuuri. Nendes suhetes avaldub sõnavara süsteemsus ühe sõna tasemel (epidigmaatiline). Polüseemuse tähendusi saab seostada erinevalt, seetõttu eristatakse järgmisi polüseemia liike: radiaalne, ahel- ja segatüüpi.

Radiaalnepolüseemia täheldatud siis, kui kõik tuletised on teiseks-

olulised väärtused on otseselt seotud ja motiveeritud otsese tähendusega

nim. Radiaalset polüseemiat täheldatakse näiteks sõnade tabelis (1. Type of me-

leukorröa 2. Toit. 3. Asutus) ja liiv. (1. Koosneb liivast. 2. Värvid

liiv. 3. Purune nagu liiv): nende sõnade iga tuletatud tähendus

tuleneb peamisest (otsest) tähendusest.

Koos ketigapolüseemia iga järgnev väärtus on seotud

eelmine ja on ajendatud eelmisest LSV-st. Näiteks paremal 1.

Vasakul (paremal kaldal) vastas. 2. Poliitikas – konservatiivne,

reaktsiooniline (parempoolne partei). 3. Töö ajal liikumine – vastandlik, kõrvalehoidev

Segatud polüseemia(radiaal-ahel) ühendab omadused

nii radiaalne kui kett. Roheline 1. Muru värvid. 2. Jume kohta: kahvatu, kahvatu.3. Taimkattega seotud või sellest koosnev. 4. Viljadest: valmimata. 5. Kogenematu. Arvestades selle sõna erinevate leksikaal-semantiliste tähenduste seost, selgub esmalt 2. ja 3. tähenduse motivatsioon; 4. – kolmas; ja viies on seotud neljandaga.

4. Polüseemsete sõnade funktsioonid

Lisaks puhtsemantilisele funktsioonile, milleks on erinevate objektide ühesõnaline nimetamine, on polüsemantilistel sõnadel ka stiilifunktsioonid.

Kontekstis võib polüsemantiline sõna olla väljendusvahendiks ühe LSV kordumise tõttu: Kiil lüüakse kiiluga välja; Loll on loll.

Mitmeväärtuslikud üksused osalevad aktiivselt loomises sõnamäng,

iroonia, koomiline efektühe sõna erinevate tähenduste lähenemise tõttu: Kallis on liiga kallis (Kallis 1. Lemmik. 2. Kallis); Noor polnud enam noor (Ilf ja Petrov “12 tooli”. Noored: 1. Noored. 2.

abielus); See sportlane tabas mitte ainult sihtmärke, vaid ka pealtvaatajaid (Löök 1. Täpne tabamus. 2. Üllatus). Kalamängu vormis väljendatud mõte tundub helgem ja teravam. Filmi filmiti kaks korda: esimene kord stuudios, teine ​​ekraanil; Kõige raskem on aega mööda saata; Raadio äratab su mõtted isegi siis, kui sa tõesti tahad magada.

Ebamäärasus tavaliselt kõne tajumist ei sega, sest suhtlustingimused (kontekst) aitavad fraasist õigesti aru saada. Sageli tuleb aga ette arusaamatusi.

Õpetaja küsib poisilt:

- Mida ema teeb?

Vanemteadur.

Mis valdkonnas?

Moskvas ..

Mõnikord viib polüsemantiliste sõnade oskamatu kasutamine ebaselguseni: (Esseest) Käisime muuseumis ja viisime ära kõige väärtuslikuma, huvitavama; Meie poisid on harjunud kõike head võtma

üksteist.

Kirjandus

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Lühike juhend kaasaegse vene keele kohta. – M., 1991.

2. Novikov L. A. Vene keele semantika: Uch. toetust. – M., 1982.

3. Tänapäeva vene keel / Toim. L.A. Novikova. – M., 2001

4. Tänapäeva vene keel / Toim. E.I. Dibrova. – M., 2001.

5. Fomina M.I. Kaasaegne vene keel. Leksikoloogia. – M., 2003.

6. Šmelev D.N. Kaasaegne vene keel. Sõnavara. – M., 1977.

Kontrollküsimused

1. Miks on polüseemia ajalooline nähtus?

2. Mis tüüpi seoseid leksikaal-semantiliste variantide vahel leidub polüsemantilise sõna struktuuris?

3. Mille poolest erineb metafoor metonüümiast?

4. Milliseid metafoori ja metonüümia liike eristatakse?

5. Millised on polüsemantiliste sõnade funktsioonid keeles?

Nime kandmine ühelt objektilt teisele on seletatav kas nende objektide sarnasuse või seotusega. Sõnade tähenduse ülekandmiseks on järgmised tüübid: metafoor, metonüümia, sünekdohhe (nagu eriline liik metonüümiline ülekanne), tähenduse laiendamine või kitsendamine. Metafoor- ülekandmine objektide sarnasuse alusel: 1) kuju järgi (pudeli kael, nõelasilm, paadi vöör), 2) suuruse järgi (hobune doos, ritv = loid inimene), 3) värvi järgi (kuldsed lokid). , kahvatu nägu), 4 ) vastavalt emotsionaalsele muljele (oinas = jonnakas, rumal inimene, kibe naeratus, puhtad mõtted), 5) vastavalt teostatud funktsioonile (sulg - algselt linnult, siis - metall, klaasipuhastid - autos).

Metonüümia on objektide ümbernimetamine nende seose alusel ruumis või ajas. Metonüümilise ülekande tüübid: a) anum (joo terve klaas = selles olev vedelik; tähelepanelik publik = kuulajad), b) materjal/toode (pronksinäitus = sellest valmistatud esemed; osta kleidi jaoks villa = villast valmistatud materjal ), V) protsess – tulemus (moos = puuviljadest või marjadest valmistatud magus moos; esita kirjalik tõlge), G) väline väljendus (kollatõbi, õhetus, häbi, värisemine = hirm), d) autor - leiutis (kambri, giljotiin, raglaan, röntgen, revolver, Olivier), f) leiukoht - toode (Boston = kangas, Panama, Tokay = Ungari provintsi järgi nime saanud veinisort).

Sünekdohh- ülekanne seose alusel: osa - tervik (üksik puri on valge, sada mõõgast irdu).

Troobideks nimetatakse metafoori, metonüümiat, sünekdohhet - stilistiline seade, põhineb
sõnade kasutamine ülekantud tähenduses suurema kunstilise väljendusvõime saavutamiseks.

Sõna kujundliku, kujundliku kasutamise tagajärg on selle tähenduse laiendamine (värvima -1) kauniks tegema, kaunistama - punaseks tegema - värvi, värvi muutma) või selle ahenemine (õlu - jook üldiselt - odrajook väikese alkoholisisaldusega linnased), samuti abstraktse , abstraktse tähenduse arendamine (mõista tähendas võtta, püüda).



32) Sõnade seosed tähenduse järgi (semantilised väljad, sünonüümseeriad, antonüümsed paarid).

Keele sõnad ei ole korrastamata, kaootilises olekus, neid saab rühmitada erinevate põhimõtete alusel. Suurimad semantilistel põhimõtetel põhinevad sõnade rühmitused on leksikaal-semantilised väljad. Need on teatud viisil üles ehitatud: neil on kese, tuum, lähedane ja kauge perifeeria. Koosneb leksikaalsetest üksustest, mis on seotud erinevad osad kõne (tegusõnad, nimisõnad, omadussõnad), fraasiühendid. Kuid neil kõigil on teatud ühine semantiline komponent, mille alusel nad sellesse leksikaal-semantilisse välja lülitatakse. Näiteks LSP “Emotsioonid”, “Ruum”, “Värv” jne. Väiksemad assotsiatsioonid - leksikaal-semantilised rühmad- sisaldavad leksikaalseid üksusi, mis kuuluvad ühte kõneosasse, kuid millel on ka teatud ühine komponent (näiteks LSG “liikumisverbid” jne). Kui võtta arvesse funktsionaalset printsiipi (s.o rolli järgi kombinatsioonis või lauses), siis võib väli olla leksikaal-funktsionaalne. Sõnade rühmitamine tähenduse sarnasuse järgi annab meile sünonüümsed seeriad. Sünonüümid on sõnad, mis erinevad kõla poolest, kuid on tähenduselt sarnased ja mida saab kasutada ühe asemel. Sünonüüme on kolm peamist tüüpi.

1) Loogilised ehk absoluutsed sünonüümid – väljendavad sama mõistet (lennuk – lennuk, krokodill – alligaator, lingvistika – lingvistika). Neid pole väga palju, muidu oleks keel üleliigse sõnavaraga üle koormatud.

2) Semantilised sünonüümid - tähenduselt lähedased, kuid kõlalt erinevad (tuisk - tuisk - tuisk - tuisk, vanurid - vana).

3) Kontekstuaalne ehk kõne - sõnad ja väljendid, mida saab kasutada üksteise asemel ainult teatud kontekstis (suu - müts - vares, argpüks - jänes). Sünonüümid võimaldavad meil edastada oma mõtete ja tunnete peenemaid varjundeid. Reeglina kasutatakse neid erinevad stiilid kõned: jälgima (neutraalne), mõtisklema (poeetiline),) luuk (kõnekeelne). Mõnda neist kasutatakse sagedamini, teisi vähem. Sünonüümiaallikad võivad olla: 1) murde-, eriala- ja slängisõnad(maja - onn (põhja) - onn (lõuna), kiirus - tempo (muusika), võlts - pärn (varaste kõnepruuk), 2) laenud ja jäljed (tähestik - tähestik, abstraktne - abstraktne), 3) tabu - keeld teatud religioossete või müstiliste ideedega seotud sõnade kasutamise kohta (pruun on omanik, nad ei kasutanud nimesid "kurat" ja "kurat", et mitte solvata, nime asemel andsid nad hüüdnime või kaks jumalanime - salajane ja avalik), 4) eufemismid, - sõnad, mis on seotud sotsiaalselt aktsepteeritud ebaviisakate ja nilbete sõnade kasutamise keeluga (rase - rase, hull - hull).

Leksikaalsete üksuste rühmitamine nende tähenduste vastanduse alusel annab meile antonüümsed paarid. Antonüümid on sõnad, mis kõlavad erinevalt, kuid väljendavad vastupidist tähendust. Need moodustavad oma tähenduselt polaarseid sõnapaare, mis langevad oma kasutusvaldkonnas kokku ja on kasutusel vastanduses sama väite raames (Komissarid). Saadaval ainult sõnade puhul, mille sisu sisaldab kvalitatiivseid tunnuseid. Näiteks omadussõnad: vana - noor, terve - haige, nimisõnad: sõber - vaenlane, öö - päev, tõde - vale. Neid saab moodustada samatüvelistest sõnadest, kasutades vastandtähenduslikke eesliiteid või negatiivset partikli-eesliidet not-: sisene - välju, vee kohal - veealune, sügav - madal (madal), sõber - vaenlane.

Polüsemantilistel sõnadel on mitu sünonüümi: vaikne hääl – vali hääl, vaikne kurbus – sügav kurbus, vaikne sõit – kiire sõit, vaikne tänav – lärmakas tänav, vaikne inimene – vägivaldne inimene.

Keelelistele antonüümidele vastandub kõne, kontekstuaalsed (inimveri ei ole vesi).

33) Sõnade ühendamine heli abil. Homonüümid. Paronüümid.

Homonüümia probleem on tihedalt seotud polüseemia probleemiga, kuid mõnikord on väga raske üht teisest eristada. Prof. Akhmanova soovitas arvestada sõna suhtega objektiivne reaalsus. Kui iga tähendus eksisteerib iseseisvalt, üksteisest sõltumatult, siis on need ümbritseva maailma erinevate objektide iseseisvad nimed ja kuuluvad homonüümsõnade hulka. Kui üks tähendustest toimib teise suhtes tuletisena, sõna identsus ei ole rikutud, siis on tegemist erinevad tähendused sama polüsemantiline sõna.

Homonüümide semantilist sõltumatust toetatakse morfoloogiliselt ja süntaktiliselt. Seega kuuluvad paljud homonüümid erinevatesse sõnamoodustuspesadesse (abielu - abielu - abielu - abieluväline...; abielu - defektne - abielu - abielu). Need erinevad ka süntaktiliste omaduste poolest (kodust lahkumine/eemaldamine - haige inimese eest hoolitsemine. Homonüümia allikad on: 1) sünonüümia (pood (= pink) ja kauplus (= väike pood) lagunemine (lõhestumine); 2) sõna moodustamine (ostke "vannist" - ostke "ostast"); 3) ajalooline muutumine erinevate sõnade kõlailmees (ilves (loom) sõnast "ryds" = punakas, punane ja ilves (hobune jooksev) sõnast "rist"); 5) laenud (klubi (suitsu) ja inglise klubi). Homonüüme on mitut tüüpi:

A) leksikaalsed või tegelikud homonüümid- tähenduselt erinev, kuid kirjapilt ja hääldus kõigis vormides identne (võti - ukseni, vedru, viiul, oletus);

b) Homofonid ehk foneetilised homonüümid- erinev tähenduse, õigekirja poolest, kuid identne
heli (pall - skoor, põleta - põleta, inglise/Iower (lill) - jahu (jahu);

Kõrval

V) homograafid või õigekirja homonüümid- erinev tähenduselt, kõlalt, kuid sama
kirjutamine (atlas - atlas, kallis - kallis);

G) homovormid või morfoloogilised homonüümid- kõlalt ja kirjapildilt identsed ühes
või mitu grammatilised vormid ah (minu (- käsutab omadussõna verbile “pesma”) - minu (= mulle kuuluv).

Homonüümid on kõrvuti paronüümid- kõlalt ja kirjapildilt sarnased, kuid tähenduselt erinevad sõnad, mida kasutatakse ekslikult ühte teise asemel (tellija (- abonemendi omanik) - tellija (= õigus kasutada mõnda aega), parlamendisaadik (= riigikogulane) - riigikogulane (= läbirääkija), varjatud (= salajane) - salajane (= vaikiv).

34. küsimus. Fraseoloogia.

Nimetatakse stabiilseid sõnade kombinatsioone, mis on tähenduselt ühele sõnale lähedased või sellega võrdsed fraaside kombinatsioonid. Olles valmismargid, ei looda neid uuesti, vaid ainult paljundatakse kõnesituatsioonid. Lauses toimivad nad ühe liikmena (lööma = lõdvalt maha (predikaat), hooletult = hooletult (määrsõna), pull portselanipoes = kohmakas inimene), (subjekt, objekt), ronga tiib = must (definitsioon). Mõned neist muutusid tardunud lauseteks: Siin taevasse, vanaema, ja jüripäev! Hoidke tasku laiemalt!
Komponentide sidususe astme järgi eristatakse kolme peamist tüüpi fraasikombinatsioone (klassifikatsiooni pakkus välja akadeemik V.V. Vinogradov):
1) fraseoloogilised kombinatsioonid- poolvabad kombinatsioonid, milles on piiratud ainult ühe sõna kasutus; vaata alla/vaata alla, silmad; murra nina/nägu);
2) fraseoloogilised ühtsused- stabiilsed kombinatsioonid, milles terviku tähendust saab tuletada selle moodustavate liikmete tähendustest (tappa ilma noata, võtta härjal sarvist, veri piimaga, pesta käsi);

3) fraseoloogilised lisandid ehk idioomid- maksimaalselt leksikaliseeritud kõnekujundid, mille tähendustel puudub seos nende liikmete tähendustega (tagurpidi, eksida, hätta sattuda. Piirid fraasikombinatsioonide tüüpide vahel on voolavad: leksikaliseerudes muutub kombinatsioon üha enam idioom.

Fraseoloogia - 1) keeleteaduse haru, mis uurib keele fraseoloogilist koostist selle praeguses seisus ja ajaloolist arengut, 2) antud keele fraseoloogiliste üksuste kogum. Iga keele fraseoloogial on selge rahvuslik eripära. Mõnikord võib leida sarnaseid fraseoloogilisi üksusi (Tuleta on suitsu. - Tuleta suitsu pole.). Kuid sagedamini on sõnasõnaline tõlge võimatu (Sa ei saa omletti teha ilma mune purustamata. - Sa ei saa kala tiigist ilma raskusteta välja tõmmata).

35) Laenamine.

Laenamine on oluline sõnavara rikastamise allikas. Maailmas pole keeli, millel poleks laene. Mõnikord on laene rohkem kui originaalsõnu (näiteks inglise keeles on kuni 75% laenudest pärit romaani keeltest, mis on tingitud Suurbritannia ajaloolise arengu iseärasustest). Laenud on rahvastevaheliste majanduslike, poliitiliste, kultuuriliste ja teaduslike sidemete ja kontaktide tagajärg. Võõrsõnad tulevad tavaliselt koos laenatud objektide ja mõistetega.

Laenude allikad määravad antud keele kõnelejate ajaloolised saatused. Seega on vene keele sõnavaras: 1) vanad slavonismid (juht, pea, kodanik), 2) kreekismid (tähestik, kirjaoskus, ajalugu), 3) latinismid kirjandus, vabariik, notar, 4) turkismid (rindkere). , basaar, riigikassa) , 5) anglitsismid (jaam, juht, jalgpall), 6) germanismid (võileib, lõik, käekell), 7) gallismid (pagas, jope, kompott), 8) italismid (ooper, tenor, mandoliin), 9) Polonismid (kukkel, kolb, rakmed) jne.

Laenatud sõnade assimilatsiooniaste sõltub suuresti laenamisviisist. Sellega seoses eristavad nad: 1) suulist ja kirjalikku, 2) otsest ja kaudset laenamist. Suulised laenud rahvaste vaheliste otsekontaktide käigus juurduvad reeglina kergemini ja bastrad kohanduvad keele foneetilise süsteemi ja grammatilise struktuuri iseärasustega. Võõrad helid asenduvad sageli meie omadega. Näiteks kreekakeelsed sõnad pharos ja seuk-la vene keeles hakkasid kõlama nagu puri ja valgus. Raamatutest laenatud sõnu õpitakse tavaliselt aeglaselt ja pikka aega kujutavad endast mitmesuguseid erandeid hääldus-, grammatika- ja õigekirjanormidest ja reeglitest. Näiteks mantel, kohv (ära kummardu), langevari, žürii (kirjutatud rikkudes õigekirjanorme).

Sõnu saab laenata otse või vahekeele kaudu. Vene keeles on palju laene otse türgi (tatari), soome ja teistest keeltest naaberrahvad. Kreekismid ja latinismid laenati vanakirikliku slaavi keele kaudu, germanismid ja gallicismid poola keele kaudu.

Küsimus kasutamise kohta võõrkeelne sõnavara on alati olnud elava arutelu objektiks.. Rahvusliku eneseteadvuse kiire kasvu perioodil tugevnes järsult soov emakeelest kõik võõrsõnad välja tõrjuda (purism). Venemaa ajaloos on akadeemik kuulus. Šiškov, Puškini kaasaegne, kes oma võitluses laenude vastu jõudis absurdini (sõna horisont asemel - okoi, kalosside asemel - märjad kingad). Kuid vene kultuuri silmapaistvad esindajad pole kunagi mõtlematult tagasi lükanud võõrsõnu, eelkõige teaduslikke ja sotsiaalpoliitilisi termineid. Vajalikud laenud ainult rikastavad keelt ja toovad uusi teadmisi. Praegu propageerivad paljud teadlased vene keele ökoloogiat, keeli pealetükkiva rakendamise vastu. inglise keeles(selle Ameerika versioon) - märgid, needused. Prantsusmaa võttis vastu isegi spetsiaalse seaduse, et kaitsta prantsuse keelt Ameerika inglise keele agressiooni eest.

36) Internatsionalismid, barbaarsused, jälitamine.

Internatsionalismid - rahvusvahelise leksikaalse fondi sõnad, mis toimivad paljudes keeltes, langevad kokku või sarnased oma foneetiliselt välimuselt ja tähenduselt. Rahvastevaheliste kultuuriliste ja majanduslike sidemete kasvava rolli tõttu on neid laenatud mitmest keelest. Tavaliselt viitavad need mõistetele teaduse ja tehnoloogia, kultuuri ja poliitika, filosoofia ja majanduse valdkonnast. Paljud neist on terminid. Seega hõlmavad rahvusvahelised sõnad: hollandi keelest - enamik merendustermineid (kipper, jaht), itaalia keelest - muusikal (sopran, soolo, sonaat, aaria, ooper, tšello), inglise keelest sport (jalgpall, poks, matš, mäng) , alates Vene – sovetismid (Sputnik, Viieaastaplaan, Rajoonikomitee, Komsomol).

Eriline viis sõnastiku rikastamiseks on jälgimine, st. võõrsõnade ja väljendite sõnasõnaline tõlge. On leksikaalseid ja fraseoloogilisi jälituspabereid. Leksikaalsed jagunevad omakorda sõnamoodustus- ja semantilisteks. Tuletuspaber on võõrsõna morfeemiline tõlge. Laenatud ei ole mitte sõna ennast, vaid selle struktuur ja tähendus (prantsuse mulje – vene mulje, lat interjectio – vene interjektsioon). Semantiline jälituspaber on antud keele originaalsõna, mis on laenanud kujundliku tähenduse võõrkeelsest sünonüümist. Vene keeles tekkis enamik semantilisi sandireid prantsuse keele mõjul. Näiteks sõna "mõju" tugevdas analoogselt prantsuse sõnaga "mõju" sõna "mõju" tähendust ja kaotas järk-järgult "infusiooni" tähenduse. Fraseoloogiline jälituspaber - võõrkeelse stabiilse fraasi (vene keel) sõna-sõnaline tõlge. külm sõda- Inglise külm sõda, lat pater familias - rus. pereisa).

Barbaarsused- võõrsõnad või kõnekujundid, mis on kujundatud mõne teise keele järgi ja mida tajutakse emakeelele võõrana. Need võivad keeles toimida koos nende vastetega: chao (= bye), mersi (= tänan), vabandust (= vabandust), o "klahv (= hea, okei).

37) Keele aktiivne ja passiivne sõnavara.

Keele aktiivsest ja passiivsest sõnavarast rääkides tuleb tähelepanu pöörata: 1) sõnavara eristamisele stiilitunnuste järgi, 2) keele koostise ajaloolistele muutustele kogu selle arengu jooksul.

Sõnavara stilistiline kihistumine on sõnade vastandamine nende kasutussfääri järgi. Kõik sõnad jagunevad raamatu- ja kõnekeelseteks sõnadeks. Raamat sõnavara kasutatakse kirjanduslikus ja kirjalikus ning kõrgendatud kõnekeeles - teaduslikus, ajakirjanduslikus, äri- ja ametlikes dokumentides, keeles Kunstiteosed. Raamatusõnavara hulgas eristatakse kolme semantilist ja stiililist kategooriat: 1) terminoloogia, 2) historitsismid (mineviku ajastute reaalsust tähistavad sõnad) ja eksootika (teiste rahvaste elu kirjeldavad sõnad), 3) poeetiline sõnavara. Räägitud sõnavara kasutatakse juhuslikus vestluses, tavaliselt igapäevastel teemadel. Tavaliselt võib selle jagada järgmistesse kategooriatesse: 1 ) lihtne kõned (kartul, aju - kõige ulatuslikum kõnekeele sõnavara kategooria), 2) ulgar ismid, žargoonid (väljaspool kirjanduslikku sõnavara), 3) släng, 4) dialektismid (looma kohalik värv kirjandusteoses).

Sõnavara kronoloogiline kihistumine hõlmab arhailiste sõnade ja neologismi sõnade valikut üldkasutatava sõnavara taustal. (Vt küsimust nr 38 allpool). Seega kuuluvad aktiivsesse sõnavarasse stilistiliselt neutraalsed, üldkasutatavad sõnad, Passiivne – mitmesugused stilistiliselt märgistatud leksikaalsed üksused, aga ka kasutusest välja langenud (arhaismid) või veel laiemale avalikkusele kättesaadavaks jäänud sõnad (neologismid – sõnavarade nimetused). tehnilised leiutised, teaduslikud avastused, sotsiaalpoliitiline ja majanduslik tegelikkus jne).

38) Arhaismid ja neologismid.

Keel ei ole tardunud: osa sõnu langeb kasutusest välja, osa tuleb juurde. Mõne sõna vananemine ja surm on iga keele loomulik soov vabaneda üleliigsetest leksikaalsetest üksustest. Vananenud sõnad erinevad 1) vananemisastme (aktiivsest laost väljalangemise aja) ja 2) vananemise põhjuste poolest. Nende hulgas paistavad silma historitsismid ja arhaismid.

Historitsismid- sõnad pärinevad aktiivne kasutamine tingitud asjaolust, et objektid, mida nad nimetasid, kadusid (altyn, visiir, bojaar, kettpost, värin). Historitsismil pole reaalsusi, mistõttu on nende tähendus tänapäeva emakeelena kõnelejatele arusaamatu.

Arhaismid- olemasolevate objektide ja kontseptsioonide vanamoodsad tähistused. On leksikaalseid ja semantilisi arhaisme. Leksikaalsed arhaismid jagunevad omakorda: leksikaalseks omaseks, leksikaal-sõnamoodustuseks, leksikaal-foneetiliseks. Tegelikult on leksikaalsed arhaismid sõnad, mis on asendatud teise juure sünonüümidega (näitleja - näitleja, kael - kael, tõlk - tõlkija). Leksiko-sõnamoodustavad arhaismid - sõnad, mis on asendatud samatüveliste, kuid erineva järelliitega sõnadega (katastroof - katastroof, erinevus - erinevus, tunne - tunne). Leksikofoneetilised erinevad sõnadest, mis neid asendasid, ainult üksikute helide poolest (iroism - kangelaslikkus, riided - riietus, täielik - vangistus).

Semantilised arhaismid on tänapäeva sõnade leksikaalsete tähenduste süsteemis vananenud tähendused (kõht - elu, vegeteerima - kasvama, kasvama).

Uute objektide tähistamiseks ja uute mõistete väljendamiseks keeles on vaja uusi sõnu. Selliseid sõnu nimetatakse neologismid. Neologismide ilmnemise peamiseks põhjuseks on muutused sotsiaal-majanduslikes suhetes, ühiskonna materiaalse ja vaimse kultuuri areng, aga ka inimeste soov väljendada kõige selgemalt mõtteid ja tundeid. Uusi sõnu luuakse iga päev ja iga tund. Ent ainult osa neist saab rahvuskeele omandiks, ülejäänud rahulduvad oksjonalismide positsiooniga, s.t. kasutatakse ainult konkreetses kontekstis: Majakovski keeles - sirp, moldkasty (passi kohta), raskiselitsya, komso-boy, tsvetomorye. Teised mitte ainult ei astunud emakeele igapäevasesse kasutusse, vaid läksid ka sellest kaugemale: kääbus (Swift), utoopia (Thomas More), robot (Chapek), bungling (Saltykov-Shchedrin), tööstus, tulevik (Karamzin).

Uusi sõnu saab luua: 1) erinevatel sõnamoodustusviisidel (vt küsimus nr 45), 2) sõnade ümbermõtestamisel, 3) teistest keeltest laenamisel (vt küsimus nr 35), 4) võõrsõnade jälgimise teel. (vt küsimus nr 36 ).

Ümbertõlgendus on semantiline viis sõnavara rikastamiseks. Neid on kahte tüüpi - laiendamine (kütkestada - võtta vangi + lumma) ja tähenduse ahenemine (õlu - igasugune jook, nüüd ainult "odralinnastest valmistatud madala alkoholisisaldusega jook). Kui tähendus laieneb, muutub sõna tavalisemaks, kitsenedes spetsialiseerub ja muutub harvemaks.

39) Leksikograafia.

Leksikograafia on rakenduslingvistiline distsipliin, mis tegeleb sõnaraamatute koostamise teooria ja praktikaga. Kõik sõnastikud võib jagada mõistesõnastikuks (entsüklopeediline) ja leksikonideks (lingvistika).

Entsüklopeediline Sõnaraamatud ei selgita sõnu, vaid nendes väljendatud mõistete sisu. Entsüklopeediad võivad olla universaalsed (mis pakuvad süstemaatilist teadmiste kogumit erinevaid valdkondiühiskonna ja teaduse elu - näiteks Suur Nõukogude Entsüklopeedia) ja eriline (mis tahes teadmiste harust, näiteks meditsiinilisest, matemaatilisest, kirjanduslikust). Kellegi ülesanne sõnavara- sõnade, mitte nendega tähistatavate mõistete selgitamine ja tõlgendamine. Olemas on ükskeelsed (vene-vene), kakskeelsed (vene-inglise) ja mitmekeelsed sõnaraamatud. Ükskeelsed sõnaraamatud on olenevalt nende eesmärgist selgitavad ja spetsialiseerunud (kirjanduslikud ja murdelised, fraseoloogilised ja terminoloogilised, õigekirja ja õigekirja, grammatika ja sageduse, sünonüümid ja antonüümid jne), täielikud ja lühikesed. IN seletavad sõnaraamatud sisaldab teavet sõnade tähenduste kohta keeles see ajastu, nende rakendamine kõnes, seosed keelestiilidega, teel - õigekiri ja hääldus (Ushakovi, Dahli, Ožegovi ja Švedova, Evgenieva, BAS-i sõnaraamat - 17-köiteline kaasaegse vene kirjakeele sõnastik jne). Ajaloolised sõnaraamatud sisaldavad teavet konkreetse keele arengu kohta (Sreznevski 3-köiteline sõnaraamat), sõnade päritolu kohta - Etümoloogiline sõnaraamat Vasmer, keele fraseoloogilise fondi kohta - Molotkovi fraseoloogiasõnaraamat. Seal on väga eksootilisi sõnastikke - näiteks sõnaraamat "Vene mat", žargoonide ja slängi sõnaraamatud ning assotsiatiivne sõnaraamat. Ilmuma on hakatud ka pöörde- või pöördsõnastikke (kasulik sõnamoodustuse uurimisel). Loomisel on kirjanike keelele pühendatud sõnaraamatud (Shakespeare’i, Puškini, Goethe sõnaraamatud).

Leksikograafia on pidevas arengus, otsides rohkem uusi tehnikaid täielik kirjeldus rahva keel.

40) Grammatika, selle osad.

Grammatika – 1) keele grammatilise struktuuri teadus, 2) ise grammatiline struktuur keel. Neid mõisteid ei tohiks segi ajada.

Teadusena grammatika ei tegele sõnadega, vaid ainult nende vormidega. See rühmitab sõnu mitte nende leksikaalsete tähenduste, vaid grammatiliste vormide ja kategooriate järgi. Akadeemik Štšerba pakkus välja järgmise lause, mille ta oli kunstlikult koostanud: "Glokka kuzdra shteko torkas bokri ja kõveras bokrenka." See lause on koostatud vastavalt vene keele seadustele ja grammatilisest aspektist on üsna arusaadav: saate lause liikmeid sõeluda, määrata, millistesse kõneosadesse need kuuluvad, ja saate paljastada kõigi lausete morfoloogilise struktuuri. sõnad. Kuid selle sõna tegelikus tähenduses ei saa seda fraasi lauseks nimetada, kuna see ei täida oma eesmärki.
kommunikatiivne funktsioon – ei ole kommunikatsiooni ja sõnumi üksus.
Grammatika koosneb kahest omavahel seotud osast: morfoloogia ja süntaks.
Morfoloogia uurib sõna, selle struktuuri ja vorme ning sõnade leksikalisi ja grammatilisi klasse.
Ta uurib sama sõna eri vormide moodustamise viise (kujundamine). Kõrval
pärimus, sõnamoodustus kuulub ka morfoloogiasse.

Süntaks on lausete struktuuri, sõnavormide ühilduvuse ja funktsioonide uurimine kõnes.
Need osad on seletatavad asjaoluga, et morfoloogilised ja süntaktilised kategooriad on omavahel tihedalt põimunud. Seega, koos sõna morfoloogiliste tunnustega, selle kuulumine sellesse
või mõnda muud kõneosa (nimisõna, omadussõna, tegusõna jne), ühte või teise morfoloogilisse kategooriasse (sugu, elav - elutu, transitiivsus-intransitiivsus jne),
süntaktilise tunnusega näidatakse selle süntaktilist funktsiooni (milline liige
lause on - subjekt, predikaat, atribuut, asjaolu jne) ja meetod
seosed teiste sõnadega (kontroll, külgnemine, koordineerimine).

Seega uurivad nii morfoloogia kui ka süntaks sõnade vorme, kuid erinevates aspektides: morfoloogia - nende kujunemise, tähenduse ja seose seisukohast konkreetse paradigma piires ning süntaks - nende funktsioonide kui osana. fraas ja lause.

Küsimus 41. Morfeem, selle liigid.

Paljude maailma keelte sõnu saab jagada eraldi elementideks, mis on leksikaalsete ja grammatiliste tähenduste kandjad. Sõna minimaalne oluline osa nimetatakse morfeem. Morfeemid ei ole oma rolli poolest sõnas samaväärsed ja jagunevad kahte suurde klassi: juurteks ja järelliitedeks.

Tüvi on sõna põhimorfeem, mis väljendab selle tegelikku (leksikaalset) tähendust. Samatüvelised sõnad on seotud, sest neil kõigil on teatav ühine semantiline element – ​​nende leksikaalse tähenduse tuum: vesi, vesi, vesi, veealune, allveelaev, pritsimine alla. Tüve ei saa pidada sõna muutumatuks osaks, sest selles võib täheldada vaheldusi: ujuda - ujuja, istuda - istuda - istuda - istuda.

Afiksid on teenindusmorfeemid, mida kasutatakse seotud sõnade või sama sõna grammatiliste vormide moodustamiseks. Väljendage tuletus- ja suhtetähendusi.
Vastavalt oma asukohale juure suhtes jagunevad nad prefiksideks (eesliited) ja järelliideteks (sufiksid).
ja käänded). Sufiks on muutumatu järelliide, mida kasutatakse uute sõnade moodustamiseks.
Kääne (= lõpp) on muutuja järelliide, mida kasutatakse grammatiliste vormide moodustamiseks
sama sõna. Mõnes keeles on lisad – lisad, mis ilmuvad sees
juur

Tähenduse järgi jagunevad afiksid sõnamoodustus- ja käändeteks. Tuletised - väljendavad tuletuslikku tähendust ja neid kasutatakse moodustamisel seotud sõnad samadest juurtest. Flektsioon - väljendab suhtelist tähendust ja moodustab sama sõna grammatilised vormid. Sufiksid on reeglina sõnamoodustusliited, kuid need võivad toimida ka käändelisena (näiteks minevikusufiks -l - vari-l-a, bi-l; infinitiivisufiks -t/ tüüp-t, kasva- ti). Tüve ja sõnamoodustusliite kombinatsiooni nimetatakse sõna alus. Nii et tüve saamiseks tuleb lõpp ära jätta. Sõna alust, mis koosneb ainult ühest tüvest, nimetatakse mittetuletiseks (jooks, vesi, hea), mis koosneb juurest ja liidetest, nimetatakse tuletiseks. Ühest juurest koosnevat alust nimetatakse lihtsaks, kahest või enamast juurest koosnevat alust nimetatakse kompleksiks (lihakombinaat, sukelduja). Samuti eristatakse tootvat baasi, s.o. alus, millest kaassõna otseselt moodustus (veevesi, veealune).

42) Sõnavorm kui morfoloogiaüksus. Kõne osad.

Sõnavorm- kitsas tähenduses - see on sõna mingis grammatilises vormis, s.t. teatud kõneosale iseloomulike grammatiliste tähenduste komplektiga. Laiemas tõlgenduses on sõnavorm ühe või teise formaalse näitaja väljendus antud sõna teatud grammatilisse kategooriasse (= kategooriasse) kuulumise kohta (näiteks vene keele verbi kategooria). on esindatud grammatiliste kategooriatega arv, isik, sugu, ajavorm, meeleolu, transitiivsus - intransitiivsus, hääl ja aspekt).

Suppletivism- see on sõnavormide moodustamine erinevatest juurtest: mees - inimesed, ma lähen - kõndisin. Mõned vormid on täiendavad: 1) nimisõnade sugu - jäär - lammas, pull - kaas- 2) nimisõnade arv - laps - lapsed, 3) tegusõna ajavorm - ma lähen - kõndisin. 4) verbi tüüp rääkima - ütlema.

Ükski keel ei kasuta ainult ühte viisi, kuid tavaliselt domineerib üks viis. See sõltub keele struktuurist – sünteetilisest või analüütilisest.

46) Kinnitus ja sisemine kääne.

Levinuim grammatiline meetod on afiksatsioon – sõnatüvede või -tüvede liigendamine liidetega (sõnamoodustavad või vormivad morfeemid). Kui afiksid on juure külge kinnitatud väljastpoolt, räägivad need sellest välised käänded, kui afiksid muudavad või murravad juurt, siis o sisemine.

Välisest käändest rääkides eristame konfiksatsiooni ja ümberringi. Konfiksatsioon on siis, kui afiksid paiknevad pidevas ahelas enne juurt (eesliit - jookse ära, jookse risti, jookse läbi, jookseb sisse, jookseb sisse jne) või pärast seda (postfiksatsioon -let-a-j -ush -y). Indoeuroopa keeltes kasutatakse mõlemat, soome-ugri, türgi ja mongoli keeltes kasutatakse ainult potfiksatsiooni. Tsirumfiksatsioon on see, kui juurt ümbritsevad afiksid. Vene keeles vastab see sufiks-eesliide meetodile: pod-okan^nik, bos-kozyr-k-a.

Sisemine kääne on seotud juure murdmisega afiksite abil ja jaguneb transfiksatsiooniks ja infiksatsiooniks. Kinnitus on siis, kui juure sisse sisestatakse afiks. Iidsetel aegadel oli indoeuroopa keeltel infiks -p-: lat. vi-n-cio, aga: vic-i. Transfiksatsioon - liidete korral juurega liitumine, selle murdmine ja iseennast murdmine (semiidi keeltele iseloomulik). Tavaliselt koosnevad semiidi juured kolmest kaashäälikust. Uut grammatilist tähendust annavad edasi erinevad vokaalid, mis on sisestatud juure sisse.

Apofoonia- ajalooliselt tekkinud häälikute vaheldus, mida kasutatakse grammatiliste tähenduste väljendamise vahendina (moodustatakse nii sõnavorme kui ka uusi sõnu): inglise keel. laulma - laulma - laulma, laulma; rus. kutsuma - kutsuma - kokku kutsuma.

Küsimus 47. Reduplikatsioon, liitmine, funktsioonisõnad, supletivism.

Maailma keeltes saadaolevate grammatiliste tähenduste arv on tohutu ja seda ei saa täpselt kokku lugeda, kuid nende väljendamise vahendid on üsna piiratud.

Mõned keeled kasutavad sõna või selle osa täielikku või osalist kordamist, et tähistada sama sõna uusi sõnu või grammatilisi vorme. Seda meetodit nimetatakse dubleerimine (kahekordistamine)(vene keeles - valge-valge, vaevalt, vaevu).

Laialdaselt kasutatav ravim on ka funktsioonisõnad(eessõnad, postpositsioonid, sidesõnad, artiklid, partiklid, konnektiivid). Nad ei saa olla lause liikmed ja täidavad ainult grammatilist rolli. Näitajaks on näiteks eessõnad üksi või koos lõpuga juhtumi vorm(eriti oluline keeltes, kus sõnu ei käänata). Näiteks inglise keeles on eessõna to indikaator D.p., for / of - R.p., with/ by - T.p., on/ in/ about - P.p. Postpositsioonid ilmuvad tähenduslike sõnade järel, näiteks soome-ugri ja türgi keeltes pole eesliiteid ega eessõnu, vaid ainult järel- ja järelliiteid. Ametiühingud väljendavad suhete koordineerimine liikmete vahel lihtne lause ja, a, aga, jah jne) ja osade vahel keeruline lause oskab väljendada ja alluvussuhted(millal, kui, kuigi, nii et jne). Artiklid on olemas paljudes keeltes; need väljendavad määratluse/määramatuse kategooriat ning mõnikord ka sugu ja arvu. Osakesi kasutatakse erinevate tähendusvarjundite väljendamiseks. Näiteks vene keeles on partikli -sya/ -sya peamine vahend külgsuhete väljendamiseks. Konnektiivid, millel on käändevorme, seovad nime või infinitiiviga väljendatud predikaadi subjektiga (Ta helistab mulle homme. Nad olid mures tema puudumise pärast). Vene keeles kasutatakse kopulat tavaliselt tuleviku- ja minevikuvormis.

Lisand grammatilise meetodina, mida kasutatakse uute sõnade moodustamiseks kahe või enama juure ühendamise teel. On väljamõeldud liite – need moodustuvad sõnade lihtsal kõrvutamisel (vilja hankimine, diivanvoodi, ost-müük). Ehtsad liitsõnad on need, mille tähendus on muutunud - hundikoer (suur jahikoer), kõri (meeleheitel inimene). Vene keeles on levinumad sõnad, millel on ühendusvokaalid o/e - interfiksid. Kuid võib olla ka ilma ühendava vokaalita sõnu - kaheaastane. Keeruliste sõnade hulgast paistavad silma keerulised lühendid - palk, ülikool, Vene Föderatsioon. Selliseid sõnu nimetatakse lühenditeks. Seda meetodit kasutatakse ka teistes keeltes, näiteks hiina keeles on see tuletiste moodustamise põhimeetod.

Suppletivism- see on sõnavormide moodustamine erinevatest juurtest: mees - inimesed, ma lähen - kõndis. Mõned vormid on täiendavad: 1) nimisõnade sugu - jäär - lammas, pull - lehm, 2) nimisõnade arv - laps - lapsed, 3) verbi aeg - ma lähen - kõndisin, 4) verbi tüüp - räägi - ütle.

Ükski keel ei kasuta ainult ühte viisi, kuid tavaliselt domineerib üks viis. See sõltub keele struktuurist – sünteetilisest või analüütilisest.

48) Sõnajärjekord, intonatsioon, rõhk grammide ja tähenduste väljendamise vahendina.

Maailma keeltes saadaolevate grammatiliste tähenduste arv on tohutu ja seda ei saa täpselt kokku lugeda, kuid nende väljendamise vahendid on üsna piiratud.

Lihtsaim, ökonoomsem ja vanim vahend on sõnade järjekord. Nendes keeltes, kus olulised sõnad ei muutu (ei käändu ega konjugeerita), näiteks inglise, prantsuse ja osaliselt saksa keeles, on sõnajärg äärmiselt oluline. Liikmete väärtused ja funktsioon süntaktiline ehitus määrab nende positsioon. Asendi muutus toob kaasa tähenduse muutumise kogu struktuuris. Keeltes sünteetiline süsteem(nn käändelised) seosed lauses väljenduvad sõnade grammatiliste vormide muutmisega ning olulisemat rolli mängib sõnade järjekorra muutmine. stilistiline roll. Seda sõnajärge nimetatakse vabaks.

Aktsent toimib täiendava vahendina sõnade grammatiliste vormide ja süntaktiliste funktsioonide eristamisel. Ühesõnalise ja fikseeritud rõhuga keeltes ei saa see olla grammatiline režiim. Vene keeles, kus rõhk on mitmekesine ja liigutatav, aitab see: 1) eristada sõnade leksikaalseid tähendusi - loss ja loss, hõljub ja hõljub, kole ja kole; 2) verbi tüüp - välja valama - välja valama, lõikama - lõikama, 3) tüüp ja pinge - välja selgitama - välja selgitama, 4) nimisõnade sugu - muzhichki - muzhichki, 5) nimisõnade sugu ja kääne - boka - boka, 6) juhtum ja arv - mäed - mäed, käed - käed. Olulist rolli saab mängida ka intonatsioon. Mitte ainult laused, vaid ka nende osad ja üksikud sõnad erinevad tooni ja meloodia poolest. Näiteks serbia keeles on tõusvad ja langevad toonid vahendid sõnade ja nende vormide eristamiseks. Ja Alaskal elavate indiaanlaste keeles eristab juurvokaali toon verbide ajavorme.

49) Analüütilised ja sünteetilised keeled.

Keeltes analüütiline süsteem süntaktilisi suhteid väljendavad mitte sõnade endi vormid, vaid sõnade järjekord, funktsioonisõnad ja intonatsioon. Täheldatakse funktsioonide jagunemist: leksikaalset tähendust väljendatakse muutumatute tähendussõnadega ja grammatilist tähendust puhtalt väliste vahenditega (analüütilised, liitkonstruktsioonid). Kõik isoleerivat tüüpi keeled on analüütilised. Prof Polivanov arvas nende hulka aglutinatiivsed keeled. Käänduvatest indoeuroopa keeltest on analüütilised inglise, prantsuse, taani, bulgaaria ja mõned teised.

Sünteetilistes keeltes väljenduvad süntaktilised suhted tähenduslike sõnade endi muutuste kaudu, mille struktuuris ühinevad nii leksikaalne kui ka grammatiline tähendus. Peamised grammatilised meetodid on: afiksatsioon (ka sisemine kääne), apofoonia ja supletivism. Tüüpilised sünteetilised keeled olid kreeka, gooti, ​​ladina, sanskriti, vanaslaavi keel ning tänapäevased saksa, leedu ja enamik slaavi keeli.

Polüseemia puhul on sõna üks tähendustest otsene ja kõik teised on kujundlikud. Sõna otsene tähendus on selle põhiline leksikaalne tähendus. See on otseselt suunatud subjektile (tekitab kohe ettekujutuse subjektist, nähtusest) ja sõltub kõige vähem kontekstist.

Sõnad, mis tähistavad objekte, tegevusi, märke, kogust, esinevad enamasti nende otseses tähenduses. Sõna kujundlik tähendus on selle teisene tähendus, mis tekkis otsese tähenduse põhjal. Näiteks: Mänguasi, -i, f. 1. Mängimiseks kasutatav asi. Laste mänguasjad. 2. ülekanne See, kes tegutseb pimesi kellegi teise tahte järgi, on kellegi teise tahte kuulekas instrument (tagasiheidetud). Olla mänguasi kellegi käes. Polüseemia olemus seisneb selles, et mingi objekti või nähtuse nimi kantakse üle, kantakse üle ka teisele objektile, teisele nähtusele ja siis kasutatakse ühte sõna korraga mitme objekti või nähtuse nimetusena. Olenevalt nime ülekandmise alusest,” on kolm peamist kujundliku tähenduse tüüpi: 1) metafoor; 2) metonüümia; 3) sünekdohhe. Metafoor (kreeka keelest metaphora - ülekanne) on nime ülekandmine sarnasuse järgi, näiteks: küps õun- silmamuna (kuju); inimese nina - laeva vöör (asukoha järgi); šokolaaditahvel - šokolaadipruun (värvi järgi); linnutiib - lennukitiib (funktsiooni järgi); koer ulgus - tuul ulgus (vastavalt heli iseloomule) jne. Metonüümia (kreeka keeles metonüümia – ümbernimetamine) on nime kandmine ühelt objektilt teisele nende külgnevuse alusel *, näiteks: vesi keeb – veekeetja keeb; portselanist roog on maitsev roog; põline kuld – sküütide kuld jne. Metonüümia tüüp on sünekdohhe. Synecdoche (kreekakeelsest sõnast "synekdoche" - kaastähendus) on terviku nime ülekandmine selle ossa ja vastupidi, näiteks: paks sõstar - küps sõstar; ilus suu - lisasuu (umbes lisainimene perekonnas); suur pea - tark pea jne Kujundlike nimede väljatöötamise käigus võib sõna põhitähenduse kitsendamise või laiendamise tulemusena rikastuda uute tähendustega. Aja jooksul võivad kujundlikud tähendused muutuda otseseks. Seletavates sõnaraamatutes otsene tähendus sõnad antakse kõigepealt ja kujundlikud tähendused on nummerdatud 2, 3, 4, 5. Viimasel ajal kujundlikuna registreeritud tähendus tuleb koos märgiga "peren".

Olenevalt sellest, mida atribuut tähendus kandub üle ühelt objektilt teisele, eristatakse järgmisi sõna kujundlike tähenduste tüüpe.

1) Väärtuste ülekandmine vastavalt mis tahes sarnasus objektide ja nähtuste vahel. Selliseid kujundlikke tähendusi nimetatakse metafooriline. Metafoor(kreekakeelsest metaforast - ülekanne) on nime ülekandmine ühelt objektilt, tegevuselt, omaduselt, nähtuselt teistele tegevustele, omadustele, nähtustele nende omaduste sarnasuse alusel (näiteks kuju, värv, funktsioon, asukoht ja jne). Näited metafoorsetest tähendustest:
a) sibulapea, silmamuna - ülekanne, mis põhineb esemete kuju sarnasusel;
b) paadi vöör, rongi saba, naelapea - ülekanne objektide paigutuse sarnasusest lähtuvalt;
c) klaasipuhasti (tähendab "puhastusseade auto klaasil"), elektriline asend, valvur (tähendab "seade tassil keeva piima hoidmiseks") - ülekanne, mis põhineb objektide funktsioonide sarnasusel.

Sõna paljusid metafoorseid kujundlikke tähendusi iseloomustavad antropomorfism st ümbritseva omaduste sarnasus füüsiline maailm inimese omadused. Võrrelge neid näiteid: vihane tuul, ükskõikne loodus, kevade hingus, “Jõgi mängib” (V.G. Korolenko loo pealkiri), oja jookseb, vulkaan on ärganud jne.

Seevastu inimmaailma kanduvad üle mõned elutu mateeria omadused ja nähtused, näiteks: külm pilk, raudne tahe, kivisüda, kuldne tegelane, juuksemopp, mõttekera jne. On metafoore üldkeel, kui sõna üht või teist metafoorset tähendust kasutatakse laialdaselt, mille tulemusena on see teada kõigile keele kõnelejatele antud keel(naelapea, lahe, must kadedus, raudne tahe) ja individuaalne, mille on loonud kirjanik või luuletaja, mis iseloomustab tema stiilistiili ja ei muutu laialt levinud. Võrrelge näiteks metafoore:
S.A.Jesenin: punase pihlaka tuli, metsatuka kasekeel, taeva chints, silmaterad jne;
B.L.Pasternak: lüüra labürint, septembri verised pisarad, laternakuklid ja katuste krutsakad jne.

2) Nime ülekandmine ühelt subjektilt teisele lähtuvalt külgnevus need esemed. Seda väärtuste ülekandmist nimetatakse metonüümia(kreeka keelest Metonymia – ümbernimetamine). Metonüümsed tähendusülekanded moodustatakse sageli teatud korrapäraste tüüpide järgi:
a) materjal - sellest materjalist valmistatud toode. Näiteks võivad sõnad kuld ja kristall tähistada nendest materjalidest valmistatud tooteid (tal on kuld kõrvades, riiulitel on tahke kristall);
b) anum - anuma sisu (sõi kaks taldrikut, jõi tassi);
c) autor - selle autori teosed (lugesin Puškinit, tean Nerkasovit peast);
d) tegevus - tegevusobjekt (raamatu, raamatu illustreeritud väljaande kui objekti väljaandmisele suunatud tegevused);
e) tegevus - tegevuse tulemus (mälestise ehitamine - monumentaalne ehitis);
f) tegevus - vahend või vahend (pragude pahtel - värske kitt, varustuse kinnitus - suusaside, liikumise ülekanne - jalgratta ülekanne);
g) tegevus - tegevuskoht (majast väljumine - väljapääsu juures seismine, liikluspeatus - bussipeatus);
h) loom - looma karusnahk või liha (jahimees püüdis rebase - mis karusnahk see on, arktiline rebane või rebane?).

Üks metonüümia omapäraseid liike on sünekdohhe. Sünekdohh(kreeka keelest Sinekdoche - ratio) - sõna võime nimetada nii millegi osa kui ka tervikut. Näiteks sõnad nägu, suu, pea, käsi tähistavad inimkeha vastavaid osi. Kuid igaüht neist saab kasutada isiku nimetamiseks: kõrvalistel isikutel on sissepääs keelatud; perekonnas viis suud; Kolja- valgus pea.

Sõnatähenduste moodustamise viisid

Sõnade tähenduste moodustamise viisid on erinevad.

1. Sõna uus tähendus võib tekkida näiteks esemete või nende omaduste sarnasusest lähtuva nime ülekandmisel, s.o. metafooriliselt (alates gr. metafoor- üleandmine). Näiteks:

Väliste omaduste sarnasuse järgi: nina(isik) - nina(laev);

Kauba kujud: õun(Antonovskoe) - õun(silm);

Tuginedes aistingute ja hinnangute sarnasusele: soe(praegune) - soe(osalemine) jne.

2. Nimesid on võimalik üle kanda ka täidetavate funktsioonide sarnasuse alusel (s.o. funktsionaalsed ülekanded): sulg(hani) - sulg(teras), dirigent(rongiga saatja ametlik) - dirigent(tehnoloogias seade, mis juhib tööriista).

3. Uus tähendus võib tekkida külgnevuse järgi assotsiatsiooni ilmnemisel (nn metonüümilised ülekanded, kreeka k. metonüümia- ümbernimetamine). Näiteks:

Materjali nimi kantakse sellest materjalist valmistatud tootele: pronksist lühter(materjali nimi) - Antiikpronksi müüdi antiigipoes(sellest materjalist valmistatud toode);

Mitmesugused kaasimpliatsioonid tekivad ka metonüümiliselt (gr. sünekdoche), st. toimingu ja selle tulemuse nimetamine ühe sõnaga, vt: tikandid teha- kunstiliste tikandite näitus, osad ja tervik (ja vastupidi), vt: Vilkusid tippudeta tippudega hernemantlid ja hallid üleriided(need. meremehed ja jalaväelased; sel juhul nimetatakse isik riidetüki järgi) jne.

4. Sõnade kõla ja semantika lähenemisest võib tekkida uus tähendus ( rasvaküünal - rasvane nali).

Õppekirjanduses nimetatakse seda erinevad kogused sõnade kujundlike tähenduste traditsioonilised tüübid. Mõnel juhul eristatakse ainult metafoori ja metonüümiat, teistel - metafoori, metonüümiat, sünekdohhet ja funktsionaalset ülekannet.

Metafoor on ühe objekti nime ülekandmine teisele, lähtudes nende väliste või sisemiste omaduste sarnasusest, esemete kujust, asukohast. Näiteks:

Vormid ( linnutiib – lennukitiib);

Asukohad ( jänese saba on rongi saba);

Värvid ( munavalge - silmavalge);

Liikumise olemus ( röövik – traktori röövik);

Funktsioonid ( klaasipuhasti - klaasipuhasti) jne.

Võrdleme: Soe vool Golfi hoovus – soe kiri. Sellel mehel on raudsed närvid. Sobakevitš oli tõeline karu.

On kaks peamist metafoori tüüpi: kognitiivne (kognitiivne) ja kujundlik .

Kognitiivne metafoor on vastavate objektide tegeliku või omistatud koosluse peegeldus. Näiteks sõna seina Sellel on järgmised väärtused:



1) ehitise vertikaalne osa (sirge);

2) tihedalt suletud rida inimesi rusikavõitluses (piltlik).

kujundlik metafoor on metafoor, mis loob tähistatavast visuaalse mulje ja millel on väljenduslik-hinnav tähendus. Näiteks sõna täht on järgmised tähendused:

1) taevakeha(otsene);

2) kuulus inimene (kujundlik).

Teatud tüüpi metafoori on personifitseerimine. See on millal elutu objekt või omistatakse mingi abstraktne mõiste, inimesele omased omadused või tegevused.

Enamasti esineb see luules.

Näiteks:

Torm katab taeva pimedusega,

Pöörised lumepöörised

Siis hakkab ta ulguma nagu metsaline.

Ta hakkab nutma nagu laps.(Puškin)

Ja täht räägib tähega.(Lermontov)

Ja mets seisab seal naeratades.(Nikitin)

Personifikatsiooni tehnikat kasutades kogu poeetilised tekstid. Näiteks luuletus V.V. Majakovski “Erakordne seiklus, mis juhtus Vladimir Majakovskiga (suvel Shark Mountainil, suvilas )» (vt lisa 4).

Harjutus:

Lugege luuletust V.V. Majakovski “Erakordne seiklus, mis juhtus Vladimir Majakovskiga suvel suvilas (Puškino, Akulova Gora, Rumjantsevi datša, 27 versta mööda Jaroslavli raudteed.) » (vt lisa 4), leidke kehastus.

Metonüümia - nime kandmine ühelt objektilt, nähtuselt, tegevuselt teisele nende külgnevuse alusel. Metonüümia põhineb ruumilistel, ajalistel, loogilistel ja muudel suhetel.

Näiteks muinasjutus I.A. Krylov "Demjanovi kõrv": "Naaber, kuule, võta teine ​​taldrik."(Siin toimub sisu seostamine sisuga.)

Võrdleme ka: Lugesin kogu Yesenini läbi. Ma armastan väga Tšehhovit, Tšaikovskit, Repinit.

Metonüümiat kasutatakse sageli viitamiseks:

Üksuste kaupa, millest see on valmistatud (raudaga augustatud selle asemel raudrelv)

Kaup selle vara järgi (mõrv on hukkamist väärt selle asemel mõrvar väärib hukkamist)

Sisu seda sisaldavate üksuste kaupa (terav pea selle asemel terav mõistus peas),

Aeg seda aega iseloomustava objekti peal (õpi, kuni su juuksed on hallid selle asemel õppida kõrge eani).

Selle põhjal hõlmavad metonüümia tüübid järgmisi olekuid:

1. Materjal – toode. Näiteks sõna kullast on järgmised tähendused:

1) väärismetall kollast värvi;

2) mündid, kuldtooted.

2. Tegevus – tegevuse eesmärk. Näiteks sõna põletada on järgmised tähendused:

1) valmistada põletamise teel;

2) kuumeneda, kuumaga kahjustada.

3. Märk on asi. Näiteks sõna valge on järgmised tähendused:

1) särav, puhas värv;

2) pesupulbri nimetus jne.

V. Majakovski kuulsas luuletuses “Seltsimees Nettele – aurulaev ja mees” (vt lisa 5) kasutatakse ka metonüümia tehnikat.

Harjutus:

Lugege luuletust V.V. Majakovski “Seltsimees Nettele - aurulaev ja inimene” (vt lisa 5), ​​leidke metonüümia.

Sünekdohh- see on sõna tähenduse ülekanne, mille kaudu ilmneb tervik (midagi suuremat) selle osa (millegi väiksema) kaudu.

Näiteks:

Rootslane, venelane torkab, hakib, lõikab.(Puškin)

Ja prantslase rõõmustamist oli kuulda koiduni.(Lermontov)

Hei habe , kuidas siit Pljuškinisse saada?(Gogol)

Võrrelgem ka sünekdohhi kasutamist ütlustes: Põletasin nagu rootslane Poltava lähedal. Mu pea on kadunud.

Harjutus:

Lugege katkendit M.Yu luuletusest. Lermontovi “Borodino” (vt lisa 6) ja katkendeid A.S. Puškin “Pronksratsutaja” ja “Poltava” (vt lisad 7, 8). Otsige neist sünekdohhi.

Sünekdohhi on kahte tüüpi:

1. Tähenduse avardumisega. Näiteks sõna bass on järgmised tähendused:

2. Tähenduse ahenemisega. Näiteks sõna soobel on järgmised tähendused:

1) röövloom;

2) selle looma karusnahk.

Funktsionaalne ülekanne tähendus tekib objektide funktsioonide sarnasuse alusel. Näiteks sõna haamer on järgmised tähendused:

1) suur raske haamer metalli sepistamiseks;

2) löögiseadmega mehhanism metalli vormimiseks.