Koostage aruanne antonüümisõnastiku kohta. Teema kokkuvõte: Fraseoloogilised sõnaraamatud. Antonüümide, sünonüümide, homonüümide, paronüümide ja muud tüüpi sõnastikud

VENEMAA FÖDERATSIOONI HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM

Põhikoolitusteaduskond
ABSTRAKTNE
Sünonüümide ja antonüümide sõnaraamatud
Akadeemiline distsipliin: kõnekultuur ja ärisuhtlus
Suuna nimi: täisnimi õpilane:
Grupi number: E302
Rekordiraamatu number:
Referaadi registreerimise kuupäev osakonna poolt: “___” ___________ 2016
Kontrollitud:___________________________________________________________________
(TÄISNIMI.)
Hindamise järeldus:
Novosibirsk 2013
Sisukord
Sissejuhatus……………………………………………………………………………………3
1 Kõnekultuuri mõiste ja olemus……………………………….4
2 Sõnaraamatute tähendus inimelus……………………………….6
2.1 Sünonüümsed sõnastikud………………………………………….7
2.2 Antonüümilised sõnaraamatud………………………………………………………..8 Järeldus…………………………………………………………… …………………………..9
Viited……………………………………………………………..10

Sissejuhatus
Kõnekultuur on keeleteaduse suhteliselt noor valdkond. Selle teaduse iseseisva haruna kujunes see põlisrahvaste mõjul sotsiaalsed muutused mis juhtus meie riigis. Kõrge tase Kõnekultuur on kultuurse inimese lahutamatu tunnus. Kõne parandamine on meie igaühe ülesanne. Selleks tuleb jälgida oma kõnet, et vältida vigu häälduses, sõnavormide kasutamises ja lauseehituses. Peate pidevalt rikastama oma sõnavara, õppima oma vestluskaaslast tunnetama ning suutma valida iga juhtumi jaoks sobivaimad sõnad ja konstruktsioonid.
Vägev vene keel on suurepärane ja vaheldusrikas ning sama mitmekesised on ka selle sõnastikud. Iga elava keele sõnavara on pidevas muutumises ja täienemises. Ilmuvad uued sõnad, mis kajastavad arengut kaasaegne teadus, kultuur, kunst, kasutamata sõnad märgitakse vananenuks Sõnaraamatud on rahvuskultuuri element, sest sõnas on tabatud palju rahvusliku elu aspekte.Kõik keele leksikaalse varu rikkus ja mitmekesisus on koondatud sõnaraamatutesse. On raske ette kujutada, mis juhtuks meie elus ilma sõnaraamatute ja teatmeteosteta. Kust ja kuidas leiaksime uue sõna tähenduse, õige kirjapildi, häälduse, mõne sündmuse seletuse? Sõnaraamatuid ja teatmeteoseid kasutavad paljud: tõlkijad, üliõpilased, erialaspetsialistid erinevaid valdkondi tegevused.
Selle töö eesmärk on uurida selliste mõistete olemust nagu antonüümide ja sünonüümide sõnaraamatud ning kõnekultuur, mõistmaks nende rolli ja tähendust tänapäeva inimese elus.

1 Kõnekultuuri mõiste ja olemus
Väljend “kõnekultuur” (sünonüüm – “kõnekultuur”) on praegu venekeelses kirjanduses kasutusel kolmes tähenduses.
Kõnekultuur on ennekõike selle mõned märgid ja omadused, mille totaalsus ja süsteem kõneleb selle kommunikatiivsest täiuslikkusest;
Kõnekultuur on teiseks inimese oskuste ja teadmiste kogum, mis tagab otstarbeka ja lihtsa keelekasutuse suhtluseesmärgil;
Kõnekultuur on kolmandaks keeleteadmiste valdkond kõnekultuuri, kui terviku ja selle kommunikatiivsete omaduste süsteemi kohta. Kõnekultuuri sisemist sõltuvust esimeses tähenduses pole raske näha (olgem nimetage seda objektiivseks) ja kõnekultuuri teises tähenduses (nimetagem seda subjektiivseks) : selleks, et kõne struktuur omandaks vajaliku kommunikatiivse täiuslikkuse, peab kõne autoril olema vajalike oskuste ja teadmiste kogum; samas peab nende oskuste ja teadmiste omandamiseks olema näiteid kommunikatiivselt täiuslikust kõnest, pead teadma selle märke ja ülesehituse mustreid.
Eeldades, et kommunikatiivselt täiusliku kõne keelelise struktuuri tunnused ja omadused võimaldavad üldistamist ning selle tulemusena kujunevad välja ideed kõne kommunikatiivsete omaduste (korrektsus, täpsus, väljendusvõime jne) kohta, saab võimalikuks sõnastada kaks olulist definitsiooni. :
Kõnekultuur on selle kommunikatiivsete omaduste tervik ja süsteem;
Kõnekultuur on õpetus ...

Vene keele antonüümide erisõnastikud pikka aega ei olnud.

1971. aastal ilmus kaks antonüümisõnastikku. "Vene keele Antonüümide sõnastikus" L.A. Vvedenskaja selgitas 862 antonüümset paari. Kõik tõlgendused on varustatud arvukate, väga veenvate näidetega erinevas stiilis teostest. 1982. aastal ilmus selle sõnaraamatu teine ​​trükk.

Sõnastikus N.P. Kolesnikov sisaldab palju termineid, mis eksisteerivad paarikaupa.

1978. aastal ilmus M. R. “Vene keele Antonüümide sõnastik”. Lvov (toimetaja L.A. Novikov). Sõnastik sisaldab ligi 2 tuhat antonüümilist sõnapaari. Nende tähenduste tõlgendused on antud nende sõnadega fraaside ja näidete kasutamise kaudu tekstides.

Aastal 1980 " Kooli sõnaraamat Vene keele Antonüümid" autor M. Lvov. Sõnastik selgitab üle 500 paari enimlevinud antonüüme.

Pilet 19. Semantiline väli. Ehitusmetoodika.
Pilet 20.Sõnaraamatute tüübid vene leksikograafias. Sõnastikukirjete tüübid.

Leksikograafia- sõnaraamatute koostamise teooria ja praktika. Peamine ülesanne on sõnavara sõnastikus kirjeldamise põhimõtete ja tehnikate väljatöötamine.

Sõnastiku tüübi määrab oluliste tunnuste kogum, sõnaraamatute seos ja vastandus erinevat tüüpi vormid üldine tüpoloogia sõnaraamatud (Štšerba, 1940). Esitatud kontrastid annavad aimu sõnaraamatute liigitustüüpidest kui diferentsiaaltunnustest, mis võimaldavad koostada sõnaraamatute üldise tüpoloogia ja kirjeldada mis tahes sõnastikku selle kontrastis mõne teisega.

1. Akadeemilise tüübi sõnastik - teatmesõnastik.

Akadeemiline sõnaraamat on normatiivne, selles kajastub keel täielikult ühtse tervikliku süsteemina, LE saavad tervikliku tõlgenduse, suure sõnastiku mahu (BAS).

Sõnaraamat-teatmik - otsitakse sõna tähenduse väljaselgitamiseks, see ei hõlma kogu keelesüsteemi ja sisaldab ainult osa sõnadest, ka normatiivseid, kuid seda iseloomustab sõnastiku väiksem maht ja rohkem lühike tõlgendus sõnad (seletussõnastikud, anonüümsed sõnaraamatud, fraseoloogiline, ortoeepiline. Ožegovi sõnaraamat).

Akadeemilise sõnaraamatu ja teatmesõnastiku vahel pole teravat piiri ( Sõnastik Ušakova – kompromiss).

2. Entsüklopeediline – üldsõnaraamat

Entsüklopeedia - terminoloogilised sõnastikud, eri- ja üldentsüklopeedia, mis selgitavad sõnu - teaduslikud mõisted(ja mitte LZ), andmata sõnadele leksikaalseid, grammatilisi ja stiililisi omadusi.

Üldsõnastik on keeleline, paljastades sõnade ja väljendite tähendused.

3. Tesaurus – tavaline sõnastik

Tesaurus on sõnavara maksimaalselt hõlmav sõnastik, mis sisaldab kõiki tekstides leiduvaid sõnu vähemalt korra ja iga sõna kohta kogu keelelist materjali, riigikassa sõnastik. (Šahmatovi sõnaraamat).

Tavaline sõnastik- sisaldab levinud, kuid mitte kõiki, sõnu ja piiratud illustreerivat materjali, mis on sõna määratlemiseks piisav.

4. Tavasõnastik on ideograafiline sõnaraamat.

Regulaarne sõnastik - korraldatud sõnade vormide alusel, mis asuvad tähestikuline järjekord, peegeldades semasioloogilist rühmitust märkidest tähendusteni.

Ideograafiline sõnaraamat - annab sõnavara kirjelduse tähendustest märkideni, süstematiseerides sõnu-mõisteid LSG ja valdkondade järgi, onomasioloogiliselt (Roger, Dornseif).

5. Seletav sõnaraamat - tõlkesõnaraamat.

Selgitav – mõeldud emakeelena kõnelejatele, aitab kõnet normaliseerida ja seletab leksikaalseid üksusi.

Tõlkesõnastik – vajalik teksti mõistmiseks võõrkeel. Štšerba rõhutas tõlkesõnastike koostamise keerukust ja võimalikku negatiivsed tagajärjed nende kasutamine võrreldavate keelte leksikaalsete süsteemide ebaadekvaatsuse korral. Tõlkesõnaraamatud ei anna nii palju tõelisi teadmisi võõrsõnad, kui palju need aitavad ära arvata nende tähendust tekstis.

Lvov M.R. Vene keele antonüümide sõnastik. St 3000 antonüüm. aur / Toim. L. A. Novikova. - 8. väljaanne, stereotüüp. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. - 592 lk.

Antonüümide kogumine ja ühtse põhimõtte järgi süstematiseerimine ehk sõnastiku koostamine on väga raske ülesanne. Ja kuigi sõnaraamatu kallal töötamine pakkus rõõmu ja rahulolu, oli hetki, mil ülesanne tundus üle jõu käiv.

Märkimisväärse koha sõnaraamatus hõivavad tekstiillustratsioonid, ilma milleta pole antonüümsete paaride tähendus alati selge ja mõnikord on vastandlikkus küsitav. Ja loomulikult on suurimad raskused sõnaraamatuga töötamisel seotud kirjanduslike tsitaatide valikuga.

Kontrasti, antiteesi ja seega ka antonüümide (täielikud, sümmeetrilised ja nn kvaasiantonüümid) väljendusvõime on hämmastav. Antonüümid ei paljasta mitte ainult vastupidist (“Rõõmsal inimesel on igav, aga igaval on igav lõbu.” Vanasõna), vaid ka nähtuste sisemist ebakõla (“Peterburi rõõmsa igavuse ja tüdinud rõõmuga.” N. Leskov) kujutatud nähtuse kaetuse täielikkus ("Vene keeles on kõik toonid ja varjundid, kõik helide üleminekud kõige kõvemast õrnema ja pehmemani." Gogol) ja muud tähendused. Kirjandusteostes leiduv semantiliselt vastandlike sõnade kogumine oli esimene samm Antonüümide sõnaraamatu loomise suunas. Enam kui 20 aastat on kogunenud ja pidevalt täiendatakse antonüümide kartoteeki - tsitaate, mis sisaldavad antonüümseid paare ühes lauses või ühes väikeses tekstilõigus. On väga oluline, et illustreeritud antonüüme kasutataks täpselt samas kontekstis, kuna antonüümiline paar on leksikaal-semantiline ühtsus.

Sõnastikus on kasutatud tsitaate vene ilukirjanduse teostest A. S. Puškinist tänapäevani (A. S. Puškin, M. Ju. Lermontov, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L N. Tolstoi, F. M. Dostojevski, A. P. Tšehhov, M. Gorki A. A. Blok, S. A. Yesenin, M. I. Tsvetajeva, A. N. Tolstoi, M. A. Bulgakov, K. A. Fedin, M. A. Šolohhov, A. A. Fadejev, A. T. Tvardovski, K. G. Paustovski, K. M. Simonov, ajakirjandusest teaduslik kirjandus, ajakirjadest K. M. Simonov, V. P. A), ajakirjadest V. P. A). ja ajalehtede perioodika. Sõnaraamatu koostamisel kasutasime: “Moodsa vene kirjakeele sõnastik” (M.; Leningrad, 1950-1965. T. 1-17); “Vene keele sõnaraamat” (M., 1957-1961. T. 1-4; 2. trükk, parandatud ja täiendatud. M., 1981-1984. T. 1-4); “Vene keele sünonüümide sõnastik”, toim. A. P. Jevgenijeva (L., 1970-1971. T. 1-2); "Sünonüümide sõnastik" toim. A. P. Evgenieva (L., 1975). Kasutatava kirjanduse iseloom võimaldab arvata, et sõnastik kajastab antonüümide kasutamist tänapäevases kirjakeeles. Illustreeriva materjali puudumise tõttu ei ole sõnastikku kaasatud kõik levinud antonüümid, kõik antonüümipaarid pole ühtlaselt illustreeritud ning harva kasutatavatel antonüümidel on mõnikord ainult üks tsitaat.

Märgime muide, et antonüümide kasutamise sagedus ei lange alati kokku üksikute sõnade - antonüümipaari liikmete - sagedusega. Nii on sõnadel voorus ja pahe, nagu on näidatud "Vene keele sagedussõnastikus", toim. L. N. Zasorina (M., 1977), suhteliselt madal kasutussagedus, samas kui antonüümne paar voorus - pahe esineb üsna sageli.

Suuri raskusi antonüümide leksikograafilisel kirjeldamisel seostatakse asjaoluga, et erinevate paaride antonüümiaaste ei ole sama. Töö käigus prooviti sõnastiku koostamiseks erinevaid variante: selle kahes osas anti täielikud ja mittetäielikud antonüümid; koostati temaatilised pesad; kõik antonüümid püüti järjestada järjestikku, tähestikulises järjekorras, varustades need märgistega, mis määravad antonüümia astet jne. Monograafia “Antonüümia vene keeles” autori, filoloogiadoktor L. A. Novikovi ettepanekul (M ., 1973), sõnastikus võeti vastu ja rakendati struktuur, mis võimaldas eristada antonüüme täielikeks ja mittetäielikeks (“kvaasiantonüümid”) igas sõnastikukirjes, tuues esile täielikud antonüümid domineerivate või nende sünonüümidena ja mittetäielikud antonüümid. alluvatena.

Selline struktuur, vaatamata oma eelistele, osutus selle töö jaoks aga üsna keeruliseks. Kartoteeg ei andnud alati illustreerivat materjali, mistõttu jäid mõned vastandnimede sünonüümsed rühmad märkimata; mõnel harvadel juhtudel tuli kasutada traditsioonilist tsiteerimismeetodit - ühendada kaks tsitaati või piirduda tüüpiliste fraasidega, mis näitavad antonüümide kasutamise paralleelsust.

Sõnastik ei ole selgitav: keeldudes tõlgendamast iga antonüümipaari liiget eraldi, leiab autor, et tuleb leida konkreetne viis antonüümipaari tähenduse tõlgendamiseks leksikaal-semantilise ühtsusena. See probleem on seni rahuldavalt lahendatud vaid mõne antonüümse paari puhul1. Seetõttu selgub väärtused (üks või mitu) valiku teel kirjanduslikke näiteid(tsitaadid): iga tsitaat illustreerib tavaliselt uut tähendust, tähenduse uut varjundit või konkreetset antonüümide kasutamist.

Viiendas väljaandes on sõnastikku täiendatud uute kirjetega, oluliselt täiendatud antonüümide sünonüümide pesasid ning suurendatud tuletatud (tsitaatidega illustreerimata) antonüümipaaride arvu sõnaraamatukirjete sees. Sõnastiku illustreerivat materjali on oluliselt uuendatud, lisades tsitaate viimastel aastatel ilmunud teostest.

“Antonüümide sõnaraamatu” seitsmenda väljaande mahtu on oluliselt suurendatud. Mille tõttu? Kartoteegi kogunemine jätkus, tänu millele täienes sõnastik uute artiklitega (neid on umbes 200). Paljusid artikleid rikastati uute tekstiillustratsioonidega, kajastades tekstis antonüümsete paaride tähenduse ja kasutamise variante, rikkamaks said sünonüümsete pesade ja sõnamoodustuste sarjad. Püüdsin põhjalikumalt esitleda vene diasporaa kirjandust, viimase kahe aastakümne teoseid ja ka autoreid, kes sõnaraamatu loomise aastail veel ilmumata jäid. Väärilise koha nende hulgas võtsid V. Solovjov, N. Berdjajev, M. Tsvetajeva, D. Merežkovski, A. Solženitsõn, A. Ahmatova, V. Hodasevitš, I. Annenski, N. Gumilev, V. Grossman, V. Nabokov, M Vološin ja teised kirjanikud.

Uues väljaandes võeti kasutusele III lisa, mis esitab mõned antonüümipaarid, mida tavaliselt sõnaraamatutes ei sisaldu: on ära märgitud juhuslikud, kontekstuaalsed, konnotatiivsed antonüümid ning sõnamoodustuse ja grammatilise antonüümia nähtused. Hindan nende väljendusvõimet; neid kasutatakse laialdaselt nii ilukirjanduses kui ka igapäevaelus (pulmad - matused, mesi - mürk, roosid - okkad).

Neid antonüüme võeti Antonüümide sõnaraamatu varasemates väljaannetes kasutusele juhuslikult, kuid ainult neil juhtudel, kui neid võis pesas pidada sünonüümiks, näiteks: "Kuumus - külm, kuumus - külm, kuumus - pakane, kuumus - külm, kuumus - pakane , tuli - jää"; "Naer - nutt, naer - pisarad, komöödia - tragöödia."

Sõnastiku seitsmendas väljaandes näidati leksikaalset antonüümiat täielikumalt kui eelmistes väljaannetes. Kuid see pole kaugeltki ammendatud. Antonüümia peegeldab üldisi loodusseadusi: rütmi, sümmeetria, kontrasti seadused... Antonüümilised suhted ulatuvad sõnavarast kaugemale: me näeme neid grammatikas, teksti ülesehituses ja stiilis...

Kirjastuse “AST-PRESS KNIGA” “Antonüümide sõnaraamatu” 8. stereotüüpse väljaande ilmumine viitab huvile selle vastu: sõnaraamat täidab ilmselt oma ülesandeid hästi.

M. R. Lvov

KUIDAS SÕNARAAMAT KASUTADA

SÕNAraamatu KOOSTIS

§ 1. Venekeelses antonüümide sõnastikus on nii eri juurtega antonüüme (suur - väike, valju - vaikne, päev - öö) kui ka ühejuurseid (ülelend - allalend, tule - mine, revolutsiooniline - kontrrevolutsiooniline) .

§ 2. Antonüümidena esitatakse sõnastikus mitte ainult olulised kõneosad (nimi- ja omadussõnad, määrsõnad, tegusõnad, asesõnad), vaid ka teenistuslikud (eessõnad, partiklid): armastus - vihkamine, kõrge - madal, lõbus - kurb, sütitab - kustutada, kõik - mitte keegi, to - alates, üle - all, anda - edasi, jah - ei jne.

§ 3. Sõnastik sisaldab antonüüme, mis väljendavad: a) kvalitatiivset vastandumist (kerge - raske, ilus - kole, andekas - keskpärane); b) komplementaarsus (abielus - vallaline, elus - surnud, nägev - pime, tõde - vale); c) toimingute, märkide, omaduste vastupidine suund (lenda sisse - lennata välja, süttida - kustuda, õitsema - tuhmuda, soojendada - jahtuda, meel - hullus).

SÕNARAKU STRUKTUUR

§ 4. Sõnastik koosneb põhiosast, lisast ja sõnastikus sisalduvate antonüümsete paaride registrist.

§ 5. Põhiosas on antonüümide (dominantide) peapaaride tähestikulises järjekorras järjestatud sõnastikukirjed, millele omistatakse järjekorranumber. Alluvatel antonüümsetel paaridel ei ole oma numbrit ja need on tähistatud domineeriva numbriga.

SÕNAraamatu KIRJE STRUKTUUR

§ 6. Sõnaraamatu kanne võib sisaldada üksikut antonüümide paari või antonüümsete paaride rühma, mis on ühendatud sünonüümsel alusel ja alluvad peapaarile - dominandile.

Sõnastiku kirje pealkiri

§ 7. Peapealkirjaks (dominantseks) on antud kõige levinum, semantiliselt homogeensem ja stiililiselt neutraalne sümmeetriline antonüümide paar, trükituna suure paksusega kirjas, näiteks:

HEA HALB

Puudumisel kaasaegne keel Stiililiselt neutraalses variandis saab domineerivaks valida tavalise sümmeetrilise, kuid stiililiselt värvilise antonüümide paari, näiteks:

ILM (kõnekeelne) – HALB ILM

§ 8. Peapealkirja all on põhiantonüümipaari sünonüümid toodud väiksemas (domineerivast) paksus kirjas, näiteks:

HEA HALB

HEA – HALB

§ 9. Seejärel antakse nn poolantonüümid, mis on esile tõstetud paksus kaldkirjas: opositsioonid, mis on semantiliselt ja stiililiselt heterogeensed, asümmeetrilised, põhinevad mitte sõna esmasel, vaid sekundaarsel tähendusel, kujundlikud vastandused ja mõned teised, näiteks:

HEA HALB

HEA – HALB

HEA – HALB

HEA – õhuke (kõnekeelne)

RÕÕM – KURBUS

RÕÕM – KURBUS

RÕÕM – TÄHENDUS

RÕÕM – KRUCHINA (rahvaluuletaja)

§ 10. Pealkirjas: a) nimisõnad on antud sisse nimetav kääne ainsuses, välja arvatud juhul, kui antonüümse paari osana kasutatakse neid peamiselt keeles mitmuses, Näiteks:

PUHKUSED – IGAPÄEV

ESIvanemad – JÄLLUJÕUD

b) omadussõnad esitatakse nimetavas ainsuse käändes meessoost; c) tegusõnad on antud infinitiivivormis.

§ 11. Isikutähendusega meessoost nimisõnad ja nendest moodustatud korrelatiivsed nimisõnad naissoost on toodud ühes artiklis, näiteks:

BLOND – BRUNETT

ja. blond - brünett

Aspektis korrelatiivseks peetavad tegusõnad on antud ühes artiklis koos vastava aspektimärgiga, näiteks:

ILMUNUD – KADUMINE

öökullid ilmuma - kaduma

MAGAMA – ÄRATA

nesov. magama jääma - ärka üles

Tegusõnad, millel puudub korrelatiivne aspektipaar, on antud pealkirjas aspekti märkimata.

§ 12. Pealkirjas: sõnade järjekorra antonüümses paaris määrab traditsiooniline fikseerimine (sõda - rahu), loogiline või ajaline järjestus (haige - parane, eile - homme), positiivse omaduse olemasolu, omadus (hea - kuri, seaduslik - illegaalne, revolutsiooniline - kontrrevolutsiooniline), sellise tingimuslikkuse puudumisel on järjekord tähestikuline.

Stilistilised märkmed

§ 13. Kui sõna on antonüümipaari liige, mis on pealkiri, ja on stiililiselt või ilmekalt värvitud, siis märgitakse see kõnekeelne, lihtne, rahvaluuleline, raamatulik, vananenud. või kõrge, näiteks:

BUCKET (lihtne) – HALB ILM

SÄÄSTA – TUUL (kõnekeelne)

Paarisaspektuaalsetes verbides ja isiku tähendusega nimisõnadega pannakse stiilimärk ainult põhipealkirjas oleva sõna juurde, näiteks:

PULL - TUUL (kõnekeel) ja WILL (kõnekeel)

öökullid raha teenida - raisata

RÄÄKIJA (kõnekeelne) – VAIK (kõnekeelne)

ja. jutukas – vaikiv

Sõnamoodustusseosed

§ 14. Antonüümide kohta, mida loetakse algustäheks, antakse samatüvelised antonüümipaarid pealinna suhtes. Niisiis, artiklis valge - must on antud järgmised antonüümsed paarid:

valge must

valge must

muutke valgeks - muutke mustaks (vt)

valgendama - mustama (vt)

valgendama - mustaks muutma

valge - kare (vt)

valgendamine – halvustada (vt)

valgendamine – halvustamine (vt)

Märk (vt) mõne puhul tähendab, et need antonüümid on pealkirjad ja nende koht sõnastikus on määratav indeksiga (§ 21).

Illustratsioonid

§ 15. Illustratsioonina tuuakse kasutamise korral fraasid, mis viitavad sarnasustele antonüümide süntaktilistes seostes, näiteks:

LEGAL - ILLEGAL

Seaduslikud nõuded on ebaseaduslikud nõuded. Õigusakt on ebaseaduslik tegu. Legaalselt – illegaalselt.

§ 16. Järgnevalt on toodud illustratsioonid ilukirjanduslikest teostest, ajakirjanduslikust, teaduskirjandusest ja perioodikast. Tavaliselt sisaldavad tsitaadid nii vastandlikke sõnu kui ka aitavad paljastada antonüümide tähendust, demonstreerida nende kasutamist otseses ja kujundlikus tähenduses, rõhutada polüseemiat, märkuste substantiviseerimist jne. Tekstis esinevatele lünkadele viitavad rõhuasetused.

Antonüümid

üldised omadused

Antonüümid on vastandliku leksikaalse tähendusega sõnad, mis peavad kuuluma samasse kõneosasse. (semantiline erinevus). ( konkreetne - abstraktne, abstraktne).

Polüsemantiliste sõnade üksikud tähendused võivad sõlmida antonüümseid suhteid. ( päeval"osa päevast" - öö, päeval "päev, kuupäev" pole antonüüme. U erinevaid tähendusi Samal sõnal võivad olla erinevad antonüümid. nr, Sulge tähendusega "asub lühikese vahemaa tagant" - kauge, lähedane "verega seotud" - võõras, lähedane "sarnane" - erinev. Polüseemsed sõnad võib olla üks antonüüm, millel on mitu tähendust. nr, ülemine tähendusega "asub tipus", "jõe ülemjooksu lähedal" - madalam (ülemine aste - alumine, ülesvoolu- madalam).

Kõnes saab vastandada mis tahes sõnu:

- tähenduselt lähedane (teadlased palju , tark vähe…)

Sõnad on kõnelejate mõtetes ühendatud assotsiatsioon mõistete külgnevuse jaoks: vend ja õde, päike ja kuu.

Antonüümide stiilipotentsiaal

Antoni põhifunktsioon. - vastandite väljendus. Seda funktsiooni saab kasutada erinevatel stiililistel eesmärkidel:

kvaliteedi, omaduse, suhte, tegevuse avaldumispiiri märkimiseks: „inimesel on vähe vaja otsinud ja leidnud et meil oleks need alustuseks olemas sõberüks ja vaenlaneüks"

avalduse aktualiseerimiseks või imago, mulje vms täiustamiseks: „nägi välja nagu selge õhtu: ei päev ega öö, ei valgus ega pimedus»

väljendada hinnangut esemete, tegude jms vastandlikele omadustele: „..üks vanamees, täiesti alaealine, oli minu romaani väärt kui kõik need vahvad inimesed..»

Ehitatud antonüümide teravale vastandusele antitees. See võib olla lihtne (ühe terminiga): võimsatel on alati võimetud süüdistada ja keeruline : me mõlemad vihkame ja me ei armasta. Ohverdamata midagi, ei viha ega armastust. Antiteesi võib näha kunstiteoste pealkirjades ja ajaleheartiklite pealkirjades.

Antonüümia on keskmes oksüümoron – stiiliseade, mis seisneb uue kontseptsiooni loomises, kombineerides vastandliku tähendusega sõnu: kallis odavus ja tuumas sõnamäng:kus on lõpu algus.

Ühe antonüümi kasutamine, kui oleks tulnud kasutada teist: kui sa oled tark, siis oled meeletu. Sõna kasutamine selle vastupidises tähenduses - antifraas.

Antonüüme saab väljendada siis, kui tekstist puudub mõni a liige. paarid : nägu tume, kuid puhas; Tema pikkus on keskmine või vähem...

Vead antonüümide kasutamisel

Antoni kasutamine. kõnes peab olema motiveeritud. Vältida tuleks eseme üksteist välistavate omaduste kombinatsiooni: tee on sirge, kuigi käänuline. Antonüümpaarid tuleb koostada loogiliselt, ühildamatud mõisteid on võimatu võrrelda.

Antiteesi koostamise vead: see raamat räägib armastusest ja rõõmust, vihkamisest, kannatustest ja leinast(loendamise järjestuse rikkumine).

Antoni kasutamine. õigustatud, kui see peegeldab tõeliselt ümbritseva elu dialektilist ühtsust. Mõnikord Anton. ei peegelda tegelikku opositsiooni ja neid tajutakse šabloonina: suured mured väikeettevõtetele.

Õnnetu oksüümoroni kasutamine: “kuum igikelts” on artikli pealkiri söekaevandamisest Arktikas. Motiveerimata oksüümoron avaldub kokkusobimatute mõistete kombinatsioonide tulemusena : kui materjalist napib.

Mõnikord tahtmatu sõnamäng- kohatu koomilise avalduse põhjus, kass. tekib autorile märkamatult polüsemantiliste sõnade antonüümia tulemusena: isa vana portfell oli veel uus.

Sobimatud antifraasid, need. Selle antonüümi kasutamine soovitud sõna asemel võib väite tähendust moonutada: raskuseks oli keeleoskus(peab olema teadmatuses).

Vead antonüümsete paaride koostamisel : nad elavad aktiivselt, nad ei ole elu spioonid(spioonid on inimesed, kes jälgivad kedagi salaja, see on vajalik - mõtisklejad, tegevusetud vaatlejad).

Sõnade antonooniliste suhete korrapärasus ei võimalda nende kasutamist väljaspool opositsiooni. Antonüümide kokkupõrge kõnes on sõnamängu põhjus: Lõhe on ehituses tavaliselt esinev kitsaskoht.

Antonüümide tüpoloogia

Antonüümid on oma struktuurilt heterogeensed. Mõned on erinevad juured (tegelikult leksikaalsed) : must - valge, elu - surm.

muud ühejuurne (leksikogrammaatiline) : rahulik - rahutu. Ühejuurelisel Antonil. vastupidine tähendus tuleneb semantiliselt erinevate eesliidete lisandumisest, kat. võivad astuda üksteisega antonüümsetesse suhetesse. IN sel juhul leksikaalne antonüümia – tagajärg sõnamoodustusprotsessid. ühejuurelisi antonüüme leidub kõigi leksikogrammatiliste sõnakategooriate hulgas. Antonüümverbid on eriti aktiivsed, sest neid eristab eesliidete in-, for-, from-, under- jne rikkalikkus. ühetüvelised antonüümid-omadussõnad ja antonüümid-nimisõnad moodustatakse sageli võõrkeelsete sõnamoodustuselementide abil: a-, de-, anti, mikro-, dis- jne. Ühejuurne a.:

antonüümid-enantioseemid(vastandi tähendust väljendab sama sõna). Selline antonüümia sisesõna. Sellise antonüümi semantilised võimalused realiseeritakse konteksti (leksikaalselt) või erikonstruktsioonide (süntaktiliselt) abil: broneerige ( kogemata ) "eksida" teha broneering(tahtlikult) "broneeringu tegemiseks".

antonüümid-eufemismid- sõnad, mis väljendavad vaoshoitud, õrnalt vastandi semantikat. Moodustati eesliide not- abil.

Vastandlikud antonüümid - segajuurelised ant., sõnad, mis väljendavad vastupidist nii algses kui ka muudetud väidetes in vastupidises järjekorras: Peeter tuleb Sergeile - Sergei lehed Peetrilt.

Antonüümide sõnaraamatud

Pikka aega polnud spetsiaalseid antonüümide sõnastikke. 1971. aastal Ilmus 2 sõnaraamatut. In "Sõnastik a. vene keel Yaz." L. Vvedenskaja selgitas 862 antonüümset paari. Kõik tõlgendused on varustatud arvukate näidetega teostest (ilukirjanduslikud, teaduslikud, ajalehe- ja ajakirjanduslikud). Sõnastik sisaldab teoreetilist osa, mis hõlmab leksikaalse antonüümiaga seotud küsimusi.

N. Kolesnikovi sõnastik selgitab enam kui 1300 antonüümsõna ja erinevaid kontraste. See ei hõlma piisavalt ühetüvelisi antonüüme. Selle sõnastikus on palju termineid, mis eksisteerivad paarikaupa: vokalism-konsonantism.

In "Sõnastik a. rus. Yaz." M. Lvova, L. Novikova antonüümsete paaride tähenduste tõlgendus antakse nende sõnadega fraaside esitamise ja näidete kaudu tekstides. Sõnaraamatu eriosades on ära toodud peamised ühejuursete antonite moodustamise viisid. , on loetletud antonüümset laadi sõnamoodustavad elemendid. "Koolisõnaraamatus a." M Lvov selgitab levinumaid antonüüme. Tähenduste määramisel võetakse arvesse sõnade polüseemiat, antakse sünonüümpaarid, antakse stiilimärkused.