Zelfstandige studie van de Japanse taal. Waarom Japans leren veel gemakkelijker is dan je denkt

Vandaag heb ik een nieuwe les voor je opgenomen over het onderwerp "Japanse groeten".

Leer hoe u hallo zegt in het Japans en hoe u het gesprek voortzet na een vergadering.

konnichiwa, Lieve vrienden! Als je net begint met het leren van Japans, lees dan dit artikel tot het einde en je zult leren hoe je een gesprek kunt beginnen met je Japanse kennissen en vrienden. In het Japans klinkt het woord "begroeting" als Aisatsu. En nu zullen we de basis Japanse begroetingen analyseren.

"Goedemorgen" Japans heeft twee uitspraken. De eerste is een meer beleefde formele variant en de tweede is de informele variant die we dagelijks gebruiken met vrienden. Laten we beginnen met een meer beleefde. Het klinkt zo - "Ohayo: Gozaimasu". Deze begroeting kan worden gezegd tegen een leraar of werknemers op het werk, dat wil zeggen, waar we een formele relatie met mensen hebben of als een persoon boven ons staat in sociale status of ouder in leeftijd. Met vrienden hoef je niet zo formeel te zijn en gewoon "Ohayo:" te zeggen. Als je Japanse anime of films hebt gezien, dan heb je dat gemerkt met verschillende mensen anders begroeten. Dienovereenkomstig, groet "Ohja:" gebruikt tot 12:00 uur, en het kan ook worden gebruikt, als u een persoon voor het eerst op een dag ziet. Als je het 's avonds hoort, wees dan niet bang - de persoon is in orde met het gevoel voor tijd, hij ziet je gewoon voor het eerst op een dag en kan deze begroeting gebruiken.

De volgende hallo is "Goedemiddag". "Goedemiddag" klinkt als Japans "Konnichiwa". Let daarom op de spelling ervan. Op Hiragana zal het こんにちは zijn, aan het einde is "は", maar het wordt gelezen als "Wa", zoals het symboliseert nominatief. Ik denk dat iedereen al weet dat de naamval wordt geschreven met het teken "は", maar het wordt gelezen als "Wa". Als we deze begroeting letterlijk vertalen, dan zal het zijn "Met betrekking tot deze dag". Deze begroeting wordt gebruikt van 12.00 tot 18.00 uur.

Daarna volgt de begroeting. "Goedeavond". Dienovereenkomstig, als u uw gesprekspartner 's avonds na 18:00 uur ontmoet, gebruik dan de begroeting "Kombanwa" (こんばんは) naar hem toe. Aan het einde van deze begroeting staat ook een naamval en deze wordt gelezen als "Va". Indien vertaald, zal het zijn "Wat rockt vanavond". Merk ook op dat "ん" wordt gelezen als "M". Omdat er een regel is - wanneer "ん" voor een rij van "Ha" en "Ba" staat, wordt het gelezen als "M". Daarom is het correct om "Kombanwa" uit te spreken.

Meestal zijn we, na hallo te hebben gezegd, geïnteresseerd in hoe het met onze gesprekspartner gaat. Laten we leren hoe we deze vraag kunnen stellen. In het Japans "Hoe is het met je?" klinkt op de volgende manier– “Ogenki desu ka?” (お元気ですか。). Laten we het stuk voor stuk opsplitsen. ( Genki) middelen "Gezondheid" of "welzijn". お (O) is een beleefd voorvoegsel dat deze zaak middelen "Op uw gezondheid". か (ka) aan het einde van een zin betekent een vraag.

Er zijn geen vraagtekens in het Japans. Echter, in hedendaagse bronnen vraagteken geleidelijk verschijnt. Voorheen werd het deeltje か gebruikt in plaats van vraagtekens. Het is ook nog steeds in gebruik vandaag. Dit is niet het enige vragende deeltje. Er zijn er nog veel meer, maar dit is een van de meest voorkomende opties. Ook gebruiken de Japanners in plaats van stippen cirkels met een leegte in de "Maru". Om de zin vragend te laten klinken, moet je dus de intonatie verhogen: net zoals we dat in het Russisch doen.

Zin "Ogenki desu ka?" vrij formeel en formeel. Laten we leren vragen "Hoe is het met je" bij onze vrienden. Vraag het je vriend "Hoe is het met je?" kan als volgt worden gedaan - "Genky?". Merk ook op dat de intonatie hier moet worden overgebracht, omdat hier geen vragend deeltje is. Er wordt een vraagteken geplaatst. Je vriend kan reageren met "Un, genki". Dat wil zeggen, alles is in orde. Alles is in orde. Woord "niet" middelen "Ja". Er staat "うん", maar het leest zoiets als loeien. Uitgesproken met gesloten lippen. Dit is het informele woord "Ja". Als je formeler wilt zijn, zeg dan: "Hai, Genki desu". Dit is het antwoord op de vorige zin in een meer formele stijl.

Ik hoop dat je iemand hebt om deze begroetingen mee te oefenen. Vraag de volgende keer zeker aan je vrienden hoe het met ze gaat. Maar wat als je nog geen Japanse kennissen of vrienden hebt om mee te communiceren? Lees andere artikelen en je leert hoe en waar je Japans kunt ontmoeten, en welke woorden en uitdrukkingen er zijn om te daten.

Ik hoop dat de lessen Japanse taal voor beginners waren nuttig voor u. Vraag je vrienden de volgende keer zeker in het Japans hoe het met ze gaat? Bekijk de volgende Japanse lessen en je zult leren waar en hoe je Japanse mensen kunt ontmoeten en welke woorden en uitdrukkingen er zijn om te daten.

Als je naar Japan gaat en met de Japanners gaat communiceren, moet je je spraak verbeteren. Er zijn er zo veel handige zinnen en uitdrukkingen, zonder welke uw toespraak in het Japans gemeen en koud zal klinken.

Waar kan ik deze allemaal krijgen conversatie zinnen? U kunt zich aanmelden voor onze .

Japan is een mysterieus land met een fascinerende cultuur en, zacht gezegd, een moeilijke taal. De Japanse taal is de sleutel tot het begrijpen van de Japanse cultuur en mentaliteit lokale bevolking daarom zal zijn kennis helpen bij het werken, verhuizen naar een vaste woonplaats of reizen.

All Courses Com heeft een traditionele recensie samengesteld youtube kanalen, waarmee u gratis de basis leert of uw kennis van de Japanse taal gratis verbetert.

Japans met Dmitry Shamov

Op het kanaal kan iedereen leren Japans correct te leren, kennis te maken met hiërogliefen en de regels om ze te schrijven. Er is een Japans videowoordenboek, veel tips voor beginners om kennis te maken met de taal en live Japanse lessen. De auteur van het kanaal zal je vertellen hoe je Japanse karakters leert en je kennis laten maken met populaire slangwoorden. Onderwijs in het Russisch.
Naast hun schoolactiviteiten Dmitry reist naar andere landen, recenseert Japanse boeken, films en anime. Op het kanaal kun je veel video's vinden over de levensstijl in Japan, de lokale gebruiken en gebruiken.

Japanse taal met Daria Moinicho

De vriendelijke auteur van het kanaal Daria zal iedereen kennis laten maken met de Japanse taal. Onderwijs in het Russisch. Velen zullen het hier vertellen bruikbare informatie zoals het onthouden van Japanse woorden of het vergelijken van Engels en Japans, Vergelijkbare woorden in het Japans en Russisch. Op het kanaal vind je een woordenboek van de meest populaire Japanse woorden en uitdrukkingen.
Daria zal praten over begroetingen en verontschuldigingen in Japanse, vragende woorden, en zal je meenemen op een rondleiding door conversatie Japans, je kennis laten maken met Japanse slang, en nog veel meer. Studie van extra taal niet verplicht.
Naast educatieve informatie bevat het kanaal veel video's die kijkers kennis laten maken met Japan, de fijne kneepjes van het reizen door het land, gebruiken en culturele kenmerken.

Japans met OnlineJapan TV

Het kanaal bevat verschillende lessen om Japans te leren. Het is handig voor beginners om de taal te leren. De lessen bestaan uit eenvoudige en begrijpelijke presentaties, die in het Russisch worden onderwezen. Ze zullen je ook helpen Japans in anime te begrijpen, je de fijne kneepjes van kalligrafie leren.
Het kanaal bevat video's over de eigenaardigheden van het leven in Japan, Interessante feiten over het land en de lokale bevolking.

Vrolijk Japans

De auteur van het kanaal helpt je basiskennis van de Japanse taal op te doen en te delen persoonlijke ervaring zijn studie. Het kanaal is handig voor beginners om kennis te maken met de taal, de training vindt plaats in het Russisch via begrijpelijke dia's. Een speciale, leuke manier van lesgeven helpt iedereen Japans te leren, zelfs kinderen.
Het kanaal heeft veel video's over Japan, zijn gebruiken en eigenaardigheden van het leven van de lokale bevolking.

Japans met Venasera

Op de pagina's van het kanaal vertellen ze je hoe je Japans correct en het meest effectief leert, en helpen ze je door Japan te reizen zonder op te staan van de bank. Er zijn video-interviews met Japanners, over Japans koken en dergelijke.
De lessen zijn bedoeld voor een Russisch sprekende gebruiker - kennis van een extra taal is niet vereist. Het kanaal bevat meer dan 50 lessen Japans, vertelt over het land, de taal zelf en het Japans.

Japans voor dummies

Luisteraars wachten op een dialoog uitgevoerd door de Japanners, die hardop moet worden herhaald en in detail moet worden geanalyseerd, waarbij aantekeningen worden gemaakt. De cursus zal nuttig zijn voor studenten zonder kennis van de Japanse taal die basiskennis willen opdoen. Alle stof wordt uitgebreid en eenvoudig uitgelegd en eenvoudige begeleidende presentaties dragen bij aan een goede verteerbaarheid. Onderwijs in het Russisch.
Het kanaal bevat ook materiaal om Engels, Arabisch, Chinees en Spaans te leren.

Japanse taal met AnimeObserver

De auteur van het kanaal richtte zich op Japanse grammatica voor beginners. De training vindt plaats volgens het leerboek, de video's worden begeleid door commentaar van een professionele Japanse leraar in het Russisch.
Op AnimeObserver kun je er veel vinden interessante recensies onthullende hedendaagse Japanse cultuur.

Japans met Leer Japans met JapanesePod101.com

Het kanaal bevat videolessen over grammatica, uitspraak. Het materiaal van de lessen zal begrijpelijk zijn voor degenen die Engels kennen. Er zijn niet veel trainingsvideo's op het kanaal, maar ze zullen een goede hulp zijn bij het leren kennen van de taal. Hier zullen ze je eenvoudig en duidelijk vertellen hoe je hiërogliefen kunt onthouden, enkele grammaticaregels, en positieve presentatoren laten je niet in slaap vallen over de materialen. Als je Engels kent en Japans leert, bezoek dan zeker!

Japans met Nihongono Mory

Zolang een persoon in staat is om iets te leren van jongere generatie- Zelf blijft hij jong. Dit kanaal is een verzameling van vele videolessen die worden gegeven door vertegenwoordigers van Japanse jongeren. Het kanaal zal interessant en nuttig zijn voor degenen die al een aanzienlijke basis van de Japanse taal hebben. Het vrolijke, vriendelijke karakter van de video zal helpen om de opgedane kennis beter te consolideren. Er zijn meer dan 1000 video's beschikbaar voor degenen die hun niveau van Japans willen verbeteren.

Japans met Amir Ordabayev

Polyglot Amir heeft een cursus over de Michel Thomas-methode voor Russischtaligen gemaakt en is klaar om het materiaal van zijn kanaal met iedereen te delen. Onderwijs in het Russisch. De leerlingen staan in de rij korte lessen, die geen volwaardige cursus zijn, maar kunnen helpen bij het beheersen van het basisniveau.
Op het kanaal van Amir vind je educatief materiaal om de basiskennis van het Duits, Engels, Frans, Grieks en Nederlands onder de knie te krijgen.

Natuurlijk is het leren van Japans vanaf het begin niet in een handomdraai gedaan, en het kost veel tijd om eraan te besteden - net als elke andere vreemde taal. Maar hoewel het niet alleen kan worden geleerd na het bekijken van de anime, is het gemakkelijker te leren dan het op het eerste gezicht lijkt. Waarom dit zo is, en niet anders, en hoe je stap voor stap Japans leert - we vertellen het voor beginners.

Wat maakt Japans gemakkelijk te leren

Tijd om een paar mythes over de Japanse taal te ontkrachten en te bewijzen dat het leren ervan op veel manieren vrij eenvoudig kan zijn. Bijvoorbeeld:

Kanji leren is nu een stuk eenvoudiger

Wat Japanse beginners het meest bang maakt, zijn de kanji, of Chinese karakters die in het Japans schrift worden gebruikt. Nu kunnen ze echter veel sneller worden geleerd dankzij de ontwikkeling van technologie en de opkomst van smartphones en speciale applicaties. Je hoeft alleen maar romaji te leren - de volgorde van romanisering van Japanse lettergrepen - en je kunt kanji opzoeken op internet, een online woordenboek en ze op je computer typen met behulp van tooltips.

Japans schrift is niet alleen hiërogliefen

Naast Chinese karakters, die elk een apart woord kunnen aanduiden, zijn er nog twee schrijfsystemen in het Japans, dat wil zeggen twee alfabetten - hiragana en katakana. Het zijn symbolen waarmee individuele lettergrepen en woorden worden geschreven. Tegelijkertijd worden de meeste woorden van niet-Japanse oorsprong in katakana geschreven, en Japanse woorden waarvoor geen kanji bestaat in hiragana. Ze zijn veel gemakkelijker te onthouden en vervolgens te onderscheiden in de tekst, lezen en schrijven.

Veel leningen uit het Engels

Goed nieuws voor degenen die Engels studeren: woorden die ervan zijn geleend, zijn vrij grote groep Japanse woordenschat. Vrouw ("vrouw") in het Japans werd bijvoorbeeld omgezet in waifu, nieuws ("nieuws") - in nyuusu, enz. Natuurlijk worden deze woorden in het Japans iets anders uitgesproken dan in het Engels, maar hun fonetisch patroon lijkt erg op elkaar. Je moet de regels van de Japanse uitspraak leren buitenlandse woorden, en u zult zonder veel moeite Engelse leenwoorden opmerken.

Gemakkelijke uitspraak

En aangezien we het over uitspraak hebben, is het vrij eenvoudig in het Japans. In feite bevat het slechts 5 klinkers en 14 medeklinkers. Veel geluiden vallen zelfs bijna samen met de geluiden in meer vertrouwd Engels, konnichiwa kan bijvoorbeeld worden getransponeerd naar Engelse transcriptie hoe . De uitspraak van het Japans leren is gemakkelijker omdat er geen tweeklanken in zitten - een samengesmolten combinatie van twee klinkers (zoals [əʊ] in de Engelse woordtoon of zoals in Duits woord Reich), geen medeklinkerclusters (zoals in het woord "hallo" of het woord angsten). Ook is Japans, in tegenstelling tot veel andere Oost-Aziatische talen zoals Chinees, Thais en Vietnamees, niet-tonaal.

zelfstandig naamwoord geslacht? Heb het niet gehoord!

Franse, Italiaanse en andere Romaanse talen worden bemoeilijkt door de aanwezigheid van twee of zelfs drie geslachten van zelfstandige naamwoorden - mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. Maar als je Japans probeert te leren, hoef je jezelf niet te kwellen door zelfstandige naamwoorden te proppen.

Lettergrepen worden maar op één manier uitgesproken

Nogmaals, laten we Japans met Engels vergelijken, waar dezelfde combinatie van klanken kan verschillen in uitspraak in verschillende gelegenheden, bijvoorbeeld: appel, variabel, bekwaam, waarbij het geluid [a] in verschillende lettergrepen respectievelijk wordt uitgesproken als [æ], , . Japans leren in dit opzicht is veel gemakkelijker, omdat alle 45 basislettergrepen maar op één manier worden gelezen en op niets anders.

Snel Japans leren - Tips voor beginners

Als je nog steeds niet weet hoe je Japans moet leren, of beter gezegd, waar je het moet leren, let dan op de volgende instructies. Daarin hebben we kort de belangrijkste stappen beschreven die beginnende studenten die de taal zelf willen leren, zullen helpen de ontvangen informatie te structureren en het leerproces te organiseren.

Je moet beginnen met schrijven, namelijk de syllabaire alfabetten die we hierboven noemden - hiragana en katakana. Zo zien ze eruit:

De meest effectieve manier om deze alfabetten te leren is door constante herhaling, zoals we op school deden met de tafel van vermenigvuldiging. Leer tegelijkertijd spelling, uitspraak en romaji voor elk alfabet.

Kies een Japans leerboek om als volgende te volgen. Het is het leerboek dat je niet alleen helpt om willekeurig woorden en zinsdelen te leren, maar ook om een adequaat begrip te krijgen van de structuur van de taal, het leren van de meest voorkomende woordenschat, het beheersen van grammatica en andere regels.

Probeer een compleet Japans leerboek te vinden: samen met werkboek, taken, toetsantwoorden en audiobestanden om u te helpen uw uitspraak en luistervaardigheid te oefenen. Minna no Nihongo is een van de beste leerboeken om Japans te leren voor beginners.

De volgende stap is om kanji te leren. Alleen het onthouden van de hiërogliefen zal niet werken, dus je moet vinden goede literatuur, die u zullen helpen het principe van hun vorming te begrijpen en kleurrijke voorbeelden te suggereren - zonder context is er nergens. Begin met het bestuderen van grafemen - dit zijn de samenstellende delen van hiërogliefen, de "stenen" waaruit elk van hen is opgebouwd. Leer ze - en het onthouden van kanji zal veel gemakkelijker zijn.

We adviseren u om "1000 hiërogliefen in aforismen, spreekwoorden en gezegden", "Japans-Russisch educatief woordenboek hiërogliefen", "The Way of the Tailless Bird" door A.I. Talyshkhanova, “Japans voor de ziel. Kandzya essays" door A.M. Vordov. Voor degenen die Engels kennen, is het boek van James Heisig "Remembering the Kanji" (James W. Heisig "Remembering the Kanji") in 3 delen ook geschikt.

Kanji blijven studeren met nieuwe woordenschat en versterk je grammatica, begin met het kijken naar anime, films met ondertitels - kijk eerst met Russisch en dan met Japans. Lees in het Japans: je kunt beginnen met een kindermanga die gebruik maakt van eenvoudige zinnen en er zijn foto's, en ga dan verder met complexere. Wanneer kennis begint toe te laten, ga dan naar Japanse kranten en boeken. Leer meer over manga waarmee je Japans kunt leren in de video:

En probeer natuurlijk een Japanse gesprekspartner te vinden. Als er geen in jouw stad zijn en je kunt niet naar Japan gaan, gebruik dan sociale netwerken om te studeren vreemde talen, mobiele applicaties, Skype, etc. - er zijn veel mogelijkheden.

We hopen dat deze gids de vraag heeft beantwoord waar u Japans kunt leren en het voor u gemakkelijker heeft gemaakt om het te begrijpen. We wensen je veel succes met je studie!

Neem het, vertel het je vrienden!

LEERSITES

WOORDENBOEKEN

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - een gids voor de uitspraak van vreemde woorden, vanaf hier kun je audiomateriaal voor Anka downloaden.

29. https://www.memrise.com/ - een uniek online platform voor iOS en Android waarmee je een reeks woordenschat kunt aanvullen en herhalen. Hier kun je niet alleen een kant-en-klare cursus woorden of kanji kiezen om te bestuderen, maar ook je eigen set samenstellen. Het programma biedt u automatisch korte- en langetermijngeheugentraining en nodigt u steeds weer uit om de geleerde woorden te onthouden en te versterken. Hier kun je vrienden vinden en met hen concurreren in de intensiteit van de training. Dit is zeer stimulerend en inspirerend voor exploits.

30. Gratis service voor Japanse studenten om hen te helpen het benodigde te kopen lexicon. Door u te abonneren op de nieuwsbrief, ontvangt u dagelijks 10 Japanse woorden om te leren met voice-overs en gebruiksvoorbeelden in volledige zinnen.

LEZEN EN LUISTEREN

32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html - NHK's geweldige luisterbron. De omroeper leest het nieuws voor, en hieronder de tekst. Volop oefenmogelijkheden! U kunt na de spreker herhalen, met uw ogen over de tekst strijken, u kunt eerst proberen informatie op het gehoor waar te nemen en uzelf dan in de tekst controleren. Je kunt jezelf gewoon onderdompelen in de taal terwijl je naar het laatste nieuws luistert op de populairste radio in Japan.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - een zeer nuttige en mooie site die videoschetsen bevat uit het leven van de Japanners, parallel aan de onderstaande stem, je kunt de tekst verbinden met kana, hiërogliefen, romaji en de Engelse taal. We luisteren, we begrijpen, we lezen, we vertalen. Het is eerder voor beginners, maar ik denk dat het voor meer gevorderde mensen erg interessant zal zijn om het leven van de Japanners te observeren. En daarmee kun je je allereerste ondertitels maken en hun juistheid controleren.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop- heel veel videolessen van Japanse jongeren. Leuk, lief, positief en erg behulpzaam. 35. https://jclab.wordpress.com/ - een geweldige site met teksten en voice-acting van werken uit de klassieke Japanse literatuur.

36. http://hukumusume.com/douwa/ - een site waar sprookjes (niet alleen Japanners, maar ook andere volkeren van de wereld) worden verzameld, gelezen en vertoond.

37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g trainingen van TeachProJapanese. Videodialogen met voorbeelden van schrijven en vertalen.

iOS-APPS

38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 - JLPT-voorbereiding Yoshimichi Iwata N 1-N 5 - een simulator voor het oefenen van grammatica, woordenschat en hiërografie tijdens voorbereiding op Norek Siken.

39. Skritter - erg duur, maar het meest beste app hiërogliefen te bestuderen. Bevat een uitgebreide bibliotheek met studieboeken (waaronder de beroemde Minna no Nihongo), waaruit je de nodige publicaties kunt downloaden naar je playlist. Traint niet alleen het onthouden van kanji, maar ook: juiste volgorde hun schrijven.

40. Imiwa is een uitstekend naslagwoordenboek met voorbeelden van het gebruik van hiërogliefen in het Russisch, Engels, Spaans, Italiaans, Koreaans, Duits en Frans.

41. http://wordfolioapp.com/ is een andere handige app voor iOS, ontworpen om je eigen woordenboek samen te stellen, woordenschat vol te proppen en aan te vullen. Hier maak je zelf een set kaarten voor jezelf, waarin je steeds nieuwe woorden kunt toevoegen, ordenen op onderwerp, les, woordsoort, enzovoort. Woorden die al zijn geleerd, kunnen worden verplaatst naar het archief. Vooral belangrijk - voeg toe aan favorieten. Met Wordfolio kunt u uw persoonlijke vocabulaire opslaan in iCloud en op elk moment toegang krijgen tot uw opgeslagen woorden op al uw iOS-apparaten.

42. Japanse lessen door pengli li - Lessen opgesteld door NHK International Broadcasting Service. Bij elke les leert de Vietnamese Kwon, die naar Japan kwam, nieuwe Japanse uitdrukkingen, en wij ook.

43. TicTic is een interactief prentenboek met geluidsbegeleiding, meer dan 400 woorden, grappige animatie. Het zal niet alleen kinderen aanspreken, maar ook volwassenen die de taal beginnen te leren.

44. Nihongo N 5&N 4 - de applicatie stelt je in staat luisteren te oefenen ter voorbereiding op niveau 4 en 5 van Noreku Shiken.

ANDROID-APPS

45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo is een app voor Japanse leerlingen om beide alfabetten te leren met flashcards, toetsenbord en handschriftherkenning, cijfers, meer dan 2300 kanji (JLPT niveaus 1-5) met animatie-schrijfslagen. Het bevat ook een kanji-woordenboek met flashcards, een deeltjestest en de eerste hoofdstukken van Tae Kim's Japanse grammaticagids, vertaald in het Russisch.

46. https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt is een geweldige applicatie voor het testen van het voorbereidingsniveau voor alle niveaus van het Noreku Shiken-examen.

47. http://www.androidpit.ru/app/com.niftygnomes.popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary is een offline Japanse woordenboek-app waarmee je woorden kunt opzoeken door simpelweg de tekst te kopiëren. Installeren, starten, selecteren onbegrijpelijk woord en kopieer naar het klembord. De applicatie zelf zal het woord uit de buffer halen en de vertaling geven.

48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese is een kleine app waarmee je je Japanse vervoegingsvaardigheden kunt oefenen.

49. http://www.hellotalk.com is een taal-app voor iOS en Android waar je docenten moedertaalsprekers zijn van over de hele wereld. Hier kunt u niet alleen test-, maar ook spraakberichten plaatsen, live communiceren met moedertaalsprekers via IP-protocol, uw taal spreken en vervolgens vertalen naar de taal die u aan het leren bent, of vice versa. Maak uw eigen database met vreemde woorden, zinnen, audiobestanden, grammatica correcties, afbeeldingen.