Interessante obscure woorden. De meest mysterieuze woorden ter wereld

Op 4 oktober 1872 stierf Vladimir Ivanovich Dal, een Russische arts, een beroemde lexicograaf, de auteur van het verklarende woordenboek van de levende grote Russische taal. De verzameling woorden is geworden hoofdberoep zijn leven lang is dit woordenboek een uniek en onnavolgbaar literatuurmonument. Vandaag hebben we besloten om te praten over de meest ongewone woordenboeken van de Russische taal

Woordenboek omgekeerd

Een onwetend persoon, die zo'n omgekeerd woordenboek heeft geopend, zal niet meteen begrijpen wat de essentie ervan is. Woorden worden rechts uitgelijnd, en niet zoals we gewend zijn aan de linkerkant. En ze zijn niet alfabetisch gerangschikt, maar in een willekeurige volgorde. In feite is niet alles zo.

In omgekeerde woordenboeken zijn woorden gerangschikt in alfabetische volgorde geen beginletters, maar laatste. En ze worden vanaf de andere kant van de pagina afgedrukt, zodat je gemakkelijk op het juiste woord kunt zoeken.

Dergelijke woordenboeken zijn onmisbaar bij de studie van woordvorming met behulp van achtervoegsels. U kunt ook de eigenaardigheid van de uitspraak van het woord volgen.

De eerste dergelijke woordenboeken verschenen in de 13e-14e eeuw in de Arabische landen. Toegegeven, ze werden niet gebruikt door taalkundigen, maar door dichters. De eindes van woorden die in alfabetische volgorde zijn verzameld, hielpen om gemakkelijk het benodigde rijm te vinden en het gedicht te voltooien.

De eerste omgekeerde woordenboeken van de Russische taal verschenen in het midden van de 20e eeuw in het buitenland. In de USSR werden dergelijke publicaties in de jaren 70 van de vorige eeuw gepubliceerd. Een van de pioniers was het "Reverse Dictionary of the Russian Language" (wetenschappelijk adviseurs A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), het heeft ongeveer 125.000 woorden.

Woordenboeken met zeldzame woorden

'Hier zijn de taarten! Dat zijn kaastaarten! het is met urda! en hier zijn degenen waar Afanasy Ivanovich heel veel van houdt, met kool en boekweitpap» Met wat vergeven taarten? Met urda? Een bijtende lezer zal dit woord waarschijnlijk niet tegenkomen bij het lezen van Nikolai Gogol's uitstekende werk "Old World Landowners". Voor de auteur en zijn tijdgenoten leek dit duidelijk te begrijpen en te worden toegepast in het dagelijks leven.

Maar hoe zit het met ons, lezers uit de 21e eeuw, die ook willen weten wat Urdu is? Woordenboeken met zeldzame woorden zullen ons te hulp komen, waarvan er nu gelukkig een voldoende aantal op het netwerk zijn verschenen. Urda is dus afvallen van maanzaad, waarmee taarten werden gebakken in de tijd van Nikolai Vasilyevich. Met behulp van dergelijke woordenboeken kun je erachter komen wie een chapyzhnik is, waar je een stroom moet dragen en wie geelogig werd genoemd.

Woordenboeken met namen van inwoners

Hoe de inwoners van Koersk in één woord te noemen? En Uglich? En Salechard? Oké, maak je geen zorgen! Taalkundigen, geografen en historici hebben alles al voor ons gedaan, we hoeven alleen maar het woordenboek te openen en de juiste stad te vinden. Dergelijke collecties worden zeer gewaardeerd en zijn altijd bij de hand voor een ervaren reiziger. Om bijvoorbeeld niet in een plas voor de inwoners van Omsk te gaan zitten, raden we je aan om voor je reis in zo'n woordenboek te kijken.

Een van de eerste van dergelijke publicaties was "Woordenboek met namen van de inwoners van de RSFSR", uitgegeven door A. M. Babkin. Het werd gepubliceerd in 1964 en bevatte ongeveer zesduizend namen van inwoners van 2000 nederzettingen Russische Federatie. Elke titel is voorzien van een accent, en sommige zelfs met illustraties.

Dergelijke woordenboeken worden voortdurend herdrukt, aangevuld en bijgewerkt. Zo verscheen in 2003 een van de laatste edities.

Clueless woordenboeken

Om het een woordenboek te noemen, om eerlijk te zijn, de taal draait niet. Het is eerder een verzameling grappen en grappen. De auteurs van dergelijke publicaties noemen ze domme woordenboeken. Nu zijn er veel van zowel op internet als op boekenplanken. Hun betekenis ligt in het grappige decoderen van bekende woorden. Zowel consonantie van woordvormen als eenvoudige associaties worden gebruikt. Dus, bijvoorbeeld, een van de elektronische gekke woordenboeken biedt ons de volgende betekenissen.

Dolfijn - zakelijk Finn

Bedrading - verdunde wodka

Ban - ga uit met vrienden in bad

Dergelijke woordenboeken kunnen door iedereen worden samengesteld, je hoeft alleen een beetje fantasie en gevoel voor humor toe te passen.

Slimme woorden, geleend van andere talen, zijn ontworpen om de mensen om je heen te raken met het intellect van de spreker of schrijver. En velen willen weten Slimme woorden voor communicatie en hun betekenis, maar zijn te lui om ze gewoon op internet te zoeken en in eenvoudige spraak te gebruiken. Het is tijd om eindelijk een woordenboek samen te stellen van de meest onbegrijpelijke woorden in het Russisch en hun betekenis en ze te onthouden! Waar en hoe helpt het jou? Bijvoorbeeld in recensies van nieuwe films, optredens en boeken, in gesprekken met collega's, in talkshows op tv en de blogosfeer, hier en daar flitsen met een belangrijke blik "inzicht", "kurtosis", "existentieel" en natuurlijk , trendy "cognitieve dissonantie". En je begrijpt geen woord, en niemand wil zich "bekrompen" en onwetend voelen.

Denk aan het spreekwoord "Het woord is geen mus, het zal uitvliegen - je zult het niet vangen"? Volle lijst van de slimste woorden ter wereld die voor een gesprek kunnen worden gebruikt, en we kunnen hun betekenis natuurlijk niet geven, maar we bieden je een lijst met geletterde slimme woorden om met mensen te communiceren (en hun betekenis) - een soort mini- woordenboek van populaire slimme uitdrukkingen.

slimme zelfstandige naamwoorden

De meest bruikbare ingewikkelde woorden met betekenissen die iedereen zou moeten kennen, zijn zelfstandige naamwoorden, omdat ze de basis vormen van onze spraak. Al deze slimme woorden, zoals "inzicht", "samenwerking", "frustratie" ... Dus, aanvullen lexicon lange slimme woorden die je uit je hoofd moet kennen.

TOEVOEGING

Het Engelse woord verslaving kenmerkt verslaving, een verslaving, een manier om aan de realiteit te ontsnappen. Verslavingen zijn niet alleen alcoholisme, gokken, drugsverslaving, roken. Psychologen verzekeren: een soortgelijk verslavingsmechanisme wordt gevonden bij mensen die te veel eten, leven en verbranden op het werk, van extreme sporten houden, dagenlang op internet hangen, van creativiteit houden en ... verliefd worden. Een ander ding is dat de vormen van verslaving worden onderverdeeld in acceptabel door de samenleving, zoals dezelfde workaholisme of verliefd worden, en onaanvaardbaar, zoals overmatig verlangen naar alcohol.

AMFIBOLICITEIT

Amfibolie is de ambiguïteit van een concept, de tegenstrijdige interpretatie ervan. In de regel wordt dit woord zelden gebruikt - in proefschriften, op rechtszittingen of in biochemische artikelen. Maar het is helemaal niet erg om te begrijpen of iemand zegt "dit is amfibool" of "de amfibolische aard van dit concept verbijstert me, omdat ik me strikt aan één regel heb gehouden", en je begrijpt dat het allemaal gaat om de ambiguïteit van het concept dat je zijn aan het discussiëren.

tegenover elkaar

"Fransman" vis-a-vis in het Russisch kan zowel een bijwoord zijn ("sit vis-a-vis", dat wil zeggen tegenover elkaar), als een zelfstandig naamwoord, bovendien, mannelijk en vrouwelijk(“mijn slimme tegenhanger”, “uw mooie tegenhanger”). Je hebt het volste recht om je tegenhanger degene te noemen die tegenover je staat, met wie je oog in oog zit.

IDIOSYNCRASY

Wat bedoelde Stirlitz toen hij zei: "I have a idiosyncrasy for rijm"? Het feit dat hij volledig verstoken is van een poëtische gave. Hij was natuurlijk bescheiden ... Een woord met oude Griekse wortels (idos - "afzonderlijk, speciaal"; synkrasis - "mengen") lange tijd was alleen bekend bij artsen, maar werd algemeen gebruikt als synoniem voor de woorden "allergie", "afwijzing": "Ja, hij heeft een idiosyncrasie voor alles wat nieuw is!", "Ik heb een idiosyncrasie voor lege praat."

IN ZICHT

Vertaald uit het Engels betekent "inzicht" (inzicht) letterlijk inzicht, inzicht. Dit concept wordt in de filosofie en psychologie gebruikt om inzicht over te brengen, een plotseling begrip van iets dat niet is afgeleid uit ervaringen uit het verleden. Dus iemand zal zeggen: "En toen drong het tot me door!" – en iemand zal trots zeggen: “Ik had een inzicht!”

SAMENWERKING

De vereniging van meerdere gelijkwaardige, onafhankelijke deelnemers om gemeenschappelijke doelen te bereiken in mode, kunst, bedrijfsleven, wetenschap en onderwijs wordt genoemd (uit het Engels samenwerking - samenwerking). Bijvoorbeeld eind maart ter ere van het 50-jarig jubileum van de fantastische franchise" Star Trek Het cosmeticabedrijf MAS heeft de release aangekondigd van de Star Trek beauty collectie. De make-upopties worden geleend van de filmpersonages van de franchise en tot leven gebracht met 25 limited-edition producten voor lippen, ogen en gezicht. De start van de verkoop is in augustus 2016.

CARRYLISME

Een fenomeen waarbij de gesprekspartner je opnieuw een vraag stelt, hoewel hij het perfect hoorde. Waarom doet hij dit? Wetenschappers zeggen dat een persoon dit bewust of onbewust doet om meer tijd te hebben om een ​​antwoord te formuleren. Zij (of hun collega's) hebben nog steeds ruzie over de oorsprong van het woord. Velen associëren hem met de Amerikaanse politicus John Kerry, die eind 2015 de vraag van een Russische student niet meteen kon beantwoorden en hem meerdere keren stelde. Als iemand je wil beschuldigen van traag reageren, zeg hem dan dat dit niets meer is dan carrilisme, en dat je een paar seconden nodig hebt om een ​​antwoord te formuleren.

Lipofreen

Onthoud dit: "Raak me niet aan, oude vrouw, ik heb verdriet." Het was niet Ivan de Verschrikkelijke die dit zei, maar een lipofreen. In meer detail, een lipofreen is een persoon die onweerstaanbare droefheid, melancholie voelt en de redenen voor het optreden van deze aandoening niet kent. Lipofrenie, ook wel apathie, depressie, melancholie genoemd, komt meestal voort uit langdurig alleen zijn, uit routinematige activiteiten of onvoldoende activiteit (wat relevant is voor de jeugd van vandaag), evenals uit een gebrek aan positieve emoties. Als je niet de niet zo trotse naam "lipofreen" wilt dragen, doe dan vaker je favoriete dingen, geef de voorkeur aan live communicatie boven virtuele communicatie, loop meer in de frisse lucht.

NATIFORM

Heb je stenen in de vorm van een hart of een tomaat met een neus gezien? Zo ja, dan bent u halverwege om het woord "natiform" te begrijpen. Maar hier meer speciaal geval, omdat natiform is natuurlijke vorming lijken op contouren vrouwelijk lichaam of delen ervan. Het kan een boom zijn waar je vanuit een bepaalde hoek naar keek en schouders, borst, taille, heupen zag... Of rotsen in een rots die er zo bizar uitzagen dat het je aan je ex deed denken. Dit zijn allemaal natiformen.

palynphrasia

Is het je opgevallen dat sommige mensen in bijna elke zin één woord of zin herhalen? Zo niet, dan heb je geluk en feliciteer je je vriend als je dit hebt meegemaakt: hij heeft palinfrasie. Het is niet besmettelijk, maar het is absoluut onaangenaam als je in elke zin te horen krijgt "meneer" of "ik zei toch dat ...". En dus in een kring. Als gevolg hiervan hoor je geen andere woorden, verlies je de essentie van het verhaal en verlies je in het algemeen elke interesse in het gesprek.

SYNERGIE

Wanneer dit woord wordt genoemd, herinneren ze zich meestal de rekenkundige "formule": 1 + 1 = 3. De oude Griekse synergeia wordt vertaald als "samenwerking, gemenebest". Het betekent een verbazingwekkend effect dat optreedt wanneer verschillende onderwerpen of objecten op elkaar inwerken. Dit opgetelde effect overstijgt het rendement van de acties van elke deelnemer in het proces afzonderlijk. Een voorbeeld van synergie: je hebt een paar geheimen van het aanbrengen van concealer onder de knie en je vriend kent alle fijne kneepjes van mascara. Door levenshacks te delen, zullen jullie allebei, zonder je eerdere ervaring te verliezen, een nieuwe opdoen, dat wil zeggen, je zult opgroeien in de kunst van make-up.

SOPHISTRY

Filosofische beweging in Het oude Griekenland, wiens volgelingen beroemd waren om hun vermogen om sluw wetenschappelijke geschillen te voeren, gaven de naam aan verbale verklaringen gebaseerd op het jongleren met feiten, vereenvoudigingen en schendingen van logica. Een andere sofist (van het oude Griekse sophia - "vaardigheid, vaardigheid, sluwe uitvinding, truc, wijsheid, kennis") is briljant in staat om duidelijke absurditeit te bewijzen: "Halfleeg is hetzelfde als halfvol. Als de helften gelijk zijn, dan zijn de hele gelijk. Daarom is leeg hetzelfde als vol. Daarom wordt sofisterij in figuurlijke zin elke spraak genoemd die is gebaseerd op valse conclusies, maar zich vermomt als correct, logisch.

TOCHE

Het woord "touché" (touchér in het Frans - touch), ontleend aan de sportwereld, trekt een grens naar een bepaald geschil, wanneer een van de gesprekspartners de correctheid, superioriteit van de ander erkent na een beslissend argument of verbale injectie - wat als je concurreerde niet in kennis van het onderwerp, maar in verstand? Touche, het argument wordt geteld, zoals scherminjecties of worpen op de rug van worstelaars, uitgevoerd in overeenstemming met alle regels, worden geteld.

FRUSTRATIE

In een staat van frustratie vallen (Latijnse frustratio - bedrog, mislukking, zinloze verwachting) betekent een hele reeks negatieve gevoelens ervaren vanwege het onvermogen om te bereiken wat je wilt. Je plantte bijvoorbeeld een vakantie aan zee, je hebt je koffer al gepakt en plotseling stelt je baas je vakantie een maand later uit vanwege belangrijk project waar je niet zonder kunt. Natuurlijk voel je woede, wanhoop, angst, irritatie, teleurstelling en hopeloosheid ... Frequente ervaring van dergelijke toestanden, zeggen psychologen, bederft het karakter, tast het zelfrespect aan.

EGOCENTRISCH

De naamgenoot van de egoïst, het egocentrische (van de Latijnse woorden ego - "I" - en centrum - "centrum") lijkt nog steeds niet op hem. De egocentrische is gericht op zijn eigen innerlijke wereld, gezichtspunt, zijn interesses, behoeften en merkt anderen niet op, maar is in staat om te "bewegen", anderen te helpen, te horen als hij om ondersteuning wordt gevraagd. Egocentrisme is op de een of andere manier inherent aan iedereen. De egoïst ziet de belangen van andere mensen, maar negeert ze opzettelijk, stelt zich tegenover anderen en stelt altijd zijn persoon op de eerste plaats.

OVERMAAT

Latijn excessus betekent "uitgang, ontduiking". In het Russisch heeft het woord dat in overeenstemming is met 'proces' twee betekenissen. De eerste is een extreme manifestatie van iets: "Dit is geen literatuur, maar grafmaan uitspattingen!" De tweede is een noodgeval, een schending van de normale gang van zaken: "Haar roddels veroorzaakten een echte overdaad in het team."

ONTSNAPPING

Een gedurfde, schokkende, provocerende, eigenzinnige stunt in de stijl van bijvoorbeeld Salvador Dali, Lady Gaga of Miley Cyrus, een rotte haring op een hoed of een jurk van rauw vlees - dit is een escapade. Het Franse woord escapade heeft ook een tweede betekenis - een avontuurlijke reis - die in onze taal niet veel gevraagd is.

Slimme bijvoeglijke naamwoorden

Na zelfstandige naamwoorden is het tijd om het woordenboek te bekijken slimme bijvoeglijke naamwoorden woorden voor elke dag en hun betekenis, want het is de aanwezigheid van bijvoeglijke naamwoorden in uw toespraak die u zal onderscheiden van andere gesprekspartners. Versier je toespraak met weinig bekende slimme woorden, geloof me: dit zal je helpen op alle gebieden van het leven. Zulke onbekende intelligente woorden (en hun betekenis) zullen je status zowel onder vrienden als onder collega's helpen verhogen.

OPCALEREN

Gevormd uit Engels bijvoeglijk naamwoord luxe - "hoogwaardig, eersteklas, exclusief." Kenmerkend voor de absolute belichaming van de gewenste eigenschappen in elk onderwerp, object: luxe interieur, luxe geluid, luxe beeld.

verbaal

Dit bijvoeglijk naamwoord heeft niets te maken met een boom met pluizige knoppen, maar wel met onze spraak. Latijnse verbum wordt vertaald als "woord", dus "verbaal" is verbaal, oraal. Bijvoorbeeld verbaal denken, verbale intelligentie, verbale methode. Er is ook het bijvoeglijk naamwoord "non-verbaal" - geen verbale uitdrukking hebben: non-verbale communicatie, non-verbale signalen.

DEVIANT

Wat bedoelen ze als ze het hebben over afwijkend gedrag? frans woord afwijking kenmerkt de afwijking van de norm, of het nu gaat om de positie van de kompasnaald, de koers van een vliegtuig of een zeeschip, evenals een kenmerk van de menselijke psyche. Met andere woorden, afwijkend gedrag vernietigt de persoonlijkheid en de gezondheid van iemand die de voorkeur geeft aan een asociale levensstijl, en veroorzaakt ook morele en materiële schade aan anderen.

COGNITIEF

Cognitio, vertaald uit het Latijn, is kennis, kennis. Het adjectief "cognitief" beschrijft het vermogen van een persoon om kennis te verwerven, de wereld en hijzelf. Deze psychologische term zou niet zo populair zijn zonder zijn metgezel, de 'Fransman': dissonantie betekent 'onenigheid, disharmonie, inconsistentie'.

Het blijkt een soort situatie "je begrijpt de mijne niet", wanneer eerdere ervaring, reeds opgebouwde kennis in strijd is met nieuwe informatie, nieuwe omstandigheden. Er zijn twee tegengestelde ideeën over hetzelfde in je hoofd tegelijk. Laten we zeggen dat je vriend benadrukt dat hij stiptheid erg op prijs stelt, je vindt het leuk, en tegelijkertijd herinner je je geen enkele ontmoeting dat hij niet te laat zou zijn. Dus beschouw hem punctueel, georganiseerd, trouw aan zijn woord en rechtvaardig zijn gedrag als ongelukken of niet? De noodzaak om één ding te kiezen, het nieuw ontvangen beeld te evalueren en te interpreteren, wordt een oorzaak van mentaal ongemak.

Een synoniem voor "cognitieve dissonantie" kan een andere stabiele uitdrukking worden genoemd, waarvan niet iedereen de betekenis kent. Dit is een patroonbreuk. Dit is een breder concept, maar de essentie is hetzelfde: je had een soort schema in je hoofd met betrekking tot een persoon, concept, fenomeen, en van de ene op de andere dag stort dit schema in door nieuwe kennis. Het blijkt dat twee keer twee niet altijd vier is. Soortgelijk?..

SLIM

VAN Engels woord"Slim" wordt vertaald als "slim", "slim". Het is deze betekenis van het woord 'slim' die nu in Rusland wordt gebruikt. Het kan niet worden gezegd dat het stevig in de hoofden van de Russen is geplant, maar als je niet weet wat een "slimme horloge" of "slimme televisie", en nog meer een "smartphone", schaam je. Simpel gezegd, het voorvoegsel (of een deel van het woord) "smart" betekent "smart": smartphone = smartphone, smartwatch = slimme horloge enzovoort. Zoals je waarschijnlijk hebt gemerkt, wordt het woord 'slim' specifiek gebruikt met hightech-items, dus volg de context wanneer je het gebruikt.

TRANSPARANT

Een bijvoeglijk naamwoord met Engelse roots (transparant - transparant) staat in hoog aanzien bij politici, bloggers en zelfs schoonheidsspecialisten. De eersten sluiten transparante overeenkomsten en verwoorden transparante standpunten zonder geheimen of omissies, terwijl de laatstgenoemden zweren zo open en oprecht mogelijk te zijn naar het publiek toe. En transparant, dat wil zeggen, transparant poeder ziet er niet uit als een masker op het gezicht en maakt het tegelijkertijd perfect mat. Ja, ze kan huidonvolkomenheden niet verbergen, maar dat is een ander gespreksonderwerp.

TRANSCENDENTAAL

Daar is goed begrijpelijk woord"onbegrijpelijk". En wanneer men, buiten het filosofische debat, toespraken intellectuele diepte wil geven, pronken sommigen met het Latijnse "transcendent" (transcendentis) met dezelfde betekenis. En nu beginnen de spreker of schrijver en zijn publiek te zoeken naar en discussiëren over transcendentale betekenissen, verbanden, gevoelens...

TRIVIAAL

Banaal, saai, gewoon, primitief, gewoon - dat is hoeveel synoniemen het bijvoeglijk naamwoord "triviaal" heeft. Het heeft Franse voorouders en in de moedertaal betekent triviaal hetzelfde - iets gewoons. Minder gesprekspartners met triviale gedachten en anekdotes, theaterproducties en filmpremières met een triviaal plot!

EXISTENTIEEL

Een ander filosofisch concept dat verband houdt met het zijn, het menselijk leven. Het Latijnse woord existtia wordt vertaald als "bestaan". Er zijn veel dingen die onze tijd beïnvloeden, maar het gebruik van het epitheton 'existentieel' draagt ​​bij aan deze 'agenten van invloed' van universele schaal. existentiële problemen, crises, ervaringen zijn fenomenen die aan de basis van de wereld bestaan, zich in de werkelijkheid manifesteren en vaak buiten de controle van de wil van de mens liggen.

Conclusie

In het algemeen, als niet alle nieuwe woorden meteen in je hoofd passen, raden we je aan om een ​​woordenboek samen te stellen van complexe intellectuele woorden voor een gesprek dat maar weinig mensen kennen, met hun betekenis natuurlijk, en deze zo vaak mogelijk te gebruiken - in correspondentie , bij het schrijven in een dagboek, in een gesprek. Alleen zo wordt het geen lege informatie die je vergeet als je deze pagina sluit. En trouwens: denk niet dat dit beschamend of geveinsd is. Het is helemaal niet beschamend om lastige woorden met definities te zoeken en te onthouden om slim over te komen. Het verzoek tenslotte Moeilijke woorden met uitleg voor slimme mensen” is heel gebruikelijk in Runet. Merk op dat voor al "slimme mensen", domme mensen hier niet eens naar zullen zoeken.

Waren er Russen? Waarvoor werd de hoer gebruikt? Wie is Hertzumsroll? Deze en andere woorden in de lijst met de meest interessante hapaxen - woorden die slechts één keer in de geschiedenis zijn gebruikt

hapaxen(in het Grieks - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "eenmaal genoemd") - dit zijn woorden die in de hele reeks teksten op gegeven taal slechts één keer ontmoeten. Er zouden veel van dergelijke woorden in elke taal moeten zijn: volgens de statistische wet van Zipf bevat het frequentiewoordenboek van elke tekst en elke combinatie ervan een lange staart van "enen". De meeste van deze hapaxen bestaan ​​uit bekende wortels en achtervoegsels en zijn zelfs begrijpelijk voor degenen die ze nog niet eerder hebben gehoord. Sommige van deze woorden zijn echter van bijzonder belang, vooral als: we zijn aan het praten over dode talen of literaire klassiekers: hun betekenis is vaak cryptisch, hun oorsprong is onduidelijk en in sommige gevallen zijn het complete fantomen (spookwoorden) die het gevolg zijn van een foutieve interpretatie van de tekst.

Rusichi

Oude Russische taal

Van het album "Peoples of Russia". Frankrijk, 1812-1813 Bibliothèque Nationale de France

De meest bekende oude Russische hapax is het woord Russen. Toegegeven, het komt niet één keer voor, maar vier keer, maar slechts in één korte tekst - "The Tale of Igor's Campaign". Maar weinig van onze tijdgenoten zijn onbekend met dit woord: in tientallen populaire boeken en films worden de inwoners van het oude Rusland alleen zo genoemd, dus nu is het woord "Rusich" een populaire patriottische naam geworden voor alles: van een metro tot een bioscoop. En toch zichzelf Oost-Slaven noemden zichzelf meestal gewoon collectief - rus. Geen enkel oud monument uit Russen meer kon er niet worden gevonden, behalve voor de hand liggende ruwe vervalsingen zoals het Veles-boek. Zelfs in de middeleeuwse imitatie van het "Woord" - "Zadonshchina" - de woorden Russen niet in een van de lijsten, maar er is Russische zonen.

Lange tijd verdedigde een minderheid van geleerden de opvatting dat de Lay, waarvan het enige manuscript in 1812 is afgebrand, een vervalsing is. Natuurlijk diende de naam van de inwoners van Rusland, die nergens anders wordt gevonden, deze auteurs als een van de argumenten voor de vervalsing van het monument. Nu blijkt dat dit woord eigenlijk niet in tegenspraak is met de oude Russische normen; zeldzame opties voor -ichi waren in de meeste namen van volkeren en werden aangeduid als 'kinderen van een gemeenschappelijke voorouder'. Bovendien vond Oekraïense folklore soortgelijk woord Russovichi. "Woord" is een poëtische tekst, dus ongebruikelijke naam had goed kunnen worden gebruikt.

Bloedafsnijder

Oude Russische taal

In een oud-Russische tekst vermeldt de lijst met eigendommen: bledorez vervalst. Het "Woordenboek van de Russische taal van de XI-XVII eeuw" bevat het woord "hoererij" met de aanduiding "de betekenis is onduidelijk". De verbeelding tekent een soort gesmeed metalen gereedschap, waarvan het doel beter niet is om over na te denken.

Taalkundige Vadim Krysko loste het raadsel van de "ontuchtsnijder" op. Dit woord bestaat gewoon niet: de letter "yus" (ѫ) wordt niet zo vaak gelezen - "y", maar als "yu", en we hebben gewoon "een gerecht - een gesmede snede", dat wil zeggen, een schaal met een gesmeed gesneden patroon. Nominatief in dergelijke gevallen gebeurt het moderne taal: bijvoorbeeld in het opschrift op het prijskaartje “handschoenen leer”.

Dzjeregelya

Oekraïnse taal

De vader van de Oekraïense literatuur, Ivan Kotlyarevsky, schreef in zijn gedicht "Aeneid":

Hier waren de dzheregeli getrouwd,
Kneuzingen op de hoofden.

In de Oekraïens-Russische woordenlijst bij de "Aeneis" legde hij uit dat dit "vlechten zijn, fijn gevlochten en in een krans op het hoofd gezet". Sindsdien is dit woord opgenomen in verschillende woordenboeken van de Oekraïense taal, waaronder een klein woordenboek samengesteld door de jonge N.V. Gogol; maar al het gebruik ervan gaat uiteindelijk terug naar Kotlyarevsky. Waar hij het woord vandaan heeft en of het precies betekent wat de woordenlijst zegt, is onduidelijk. IN " Etymologisch woordenboek» 1985, hij is verbonden aan de Poolse ceregiela("ceremonie"), maar de betekenis van het Poolse woord is heel anders. Een tijdje had de Russische Wikipedia een artikel genaamd Dzheregeli, geïllustreerd met een foto van Yulia Timoshenko, maar toen werd het (het artikel) verwijderd.

Gertsum-rol

Wit-Russische taal

Taxichauffeur in Wilna www.oldurbanphotos.com

In het klassieke toneelstuk van Yanka Kupala "Tuteishya" ("Lokaal" of "Lokaal"), ontmoet de ene held een andere, die een kar met allerlei rommel draagt, en vertelt hem:

“Rook wat is er met jou? Qi heb je niet gratis mannen hertzum-srolik geschreven? - als een kruiwagen-yaki, die deze brychka met zichzelf trommelt.

Meer Wit-Russische teksten met het woord gertsum-srolik Nee. Maar hij slaagde erin het te vinden in de essays in het Russisch "Reis door Polesye en het Wit-Russische grondgebied" van Pavel Shpilevsky, waar, bij het beschrijven van de Nemiga-overstromingen, staat:

“Omdat dit kanaal soms vrij groot is, zijn er bruggen aangebracht om het over te steken: echter, snel water sloopt de loopbruggen op dezelfde dag als ze zijn geregeld, en dan moet je in gehuurde taxikarren (in het geslacht Weense Zeiselwagen) van de zogenaamde Hertzumsrollers-Joden, die in ontelbare aantallen naar de kusten van Novaya Nemiga vliegen en verzamelen centen van ruiters voor vervoer.

Zoals je kunt concluderen, betekent dit woord een Minsk-jood, bijkletsend als taxichauffeur, een soort "bom", een "vrije" niet-professionele. Het is logisch om de etymologie ervan in de Jiddische taal te zoeken. Taalkundige Alexandra Polyan suggereerde dat het bestaat uit: haar cu- "hey, you" en "Srolik" (in het Oekraïens Jiddisch Srul) is een veel voorkomende Joodse naam, een verkleinwoord van Israël.

Σаσтнр

Oud Grieks

De "Chersonese eed" is een monument uit het grondgebied van de Krim (in de buurt van het huidige Sebastopol), gevonden op het centrale plein van de oude stad Taurisch Chersonesos in de jaren 1890. Gedateerd aan het begin van de 3e eeuw voor Christus. e. Dit is een marmeren plaat met een lange tekst van de Chersonese burgereed. Onder de begrijpelijke eden ("Ik zal niemand iets verraden, noch de Grieken noch de barbaar", "Ik zal de democratie niet schenden", "Ik zal geen samenzwering beramen", "Ik zal een vijand zijn van indringers") daar is ook dit: "Ik zal de saster (ΣАΣТНР) beschermen voor de mensen".

Geen enkele andere Griekse tekst uit de oude of moderne tijd heeft dit woord. De literatuur over de saster is enorm. Er zijn veel hypothesen, waaronder zeer excentrieke. Max Vasmer en Lev Elnitsky, bijvoorbeeld, geloofden dat de saster de Scythische gouverneur van Chersonesos was, S.A. Zhebelev geloofde dat dit een soort heilig object was, bijvoorbeeld een afgod; V. V. Latyshev (de eerste uitgever van de inscriptie) - dat dit een soort juridisch concept is, bijvoorbeeld een burgerlijke eed. Er werd gezocht naar parallellen voor dit woord in Iraanse en andere talen. Historische romans verschenen, waar het heilige saster boven de kust van Chersonese verschijnt; in Sebastopol werd een festival gehouden genaamd "Saster of Chersonese". Op internet kun je luisteren naar een lied met de woorden "En ik zal een magische saster vinden" (met de nadruk op "a") en verzen lezen met de regel "Een onbekende saster smelt van ons" (met de nadruk op "e").

Maar wat is of wie is de "saster", die (wie) de Chersonesos moesten beschermen voor de mensen, weet niemand zeker. Het is alleen mogelijk om dit probleem op te lossen als er op een dag in de regio van de Zwarte Zee een andere inscriptie met dit woord is.

Celtis

Latijnse taal

Vulgaat ( latijnse vertaling Bijbel, gemaakt door St. Hiëronymus) bevat in de meeste edities de volgende editie van de verzen 23-24 van hoofdstuk 19 van het boek Job:

Quis mihi tribuat ut scribantur preken mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silica?

("O, als mijn woorden waren opgeschreven! Als ze in een boek waren geschreven met een ijzeren beitel en tin, zouden ze voor eeuwig op een steen worden gesneden!")

Waar de Russische vertaling van het woord "voor de eeuwigheid" (ze staan ​​zowel in de Griekse als in de Hebreeuwse tekst van de Bijbel; Hiëronymus heeft ze om de een of andere reden gemist), is het Latijnse woord celte- het kan alleen een ablatief zijn (in dit geval een analoog van de Russische instrumentale naamval) van het woord Celtis, wat betekent, te oordelen naar de context, een soort steenhouwgereedschap, zoals "beitel" of "beitel". Woord Celtis in geen enkele oude tekst gevonden, behalve in de vertaling van de Bijbel; al zijn middeleeuwse voorbeelden zijn afhankelijk van de Vulgaat. Het woord vond zijn weg naar veel Latijnse woordenboeken, en tijdens de Renaissance werd het als een naam gebruikt door de humanist Konrad Celtis, wiens echte naam Bikel in het Duits "pluk, pik, ijsbijl" betekent.

In veel van de oudste lijsten van de Vulgaat, in plaats van het woord celte de bekende waard certificaat- "precies" ( zeker weten Jerome betekent zoiets als "of"). Een aantal onderzoekers was van mening dat celte- een compleet fantoom, het resultaat van een typfout in plaats van certificaat. De filoloog Max Niedermann rehabiliteerde dit woord, toonde aan dat er geen reden is om het als een secundaire lezing te beschouwen, en leidde tot een aantal interessante Indo-Europese parallellen. Dat het woord voor gereedschap de mainstream niet heeft gehaald Latijnse teksten, waarvan slechts een klein deel aan technische onderwerpen is gewijd, is niet verwonderlijk.

In dit artikel zullen we enkele modewoorden en hun betekenis bekijken. Velen van hen komen je waarschijnlijk bekend voor. Niet iedereen weet echter wat ze bedoelen. Het meest door ons genomen van verschillende gebieden menselijke kennis.

Kwintessens

Quintessence - in middeleeuwse en oude alchemie en natuurfilosofie - het vijfde element, ether, het vijfde element. Hij is als de bliksem. Dit is een van de belangrijkste elementen (elementen), de meest nauwkeurige en subtiele. IN moderne kosmologie kwintessens - een model van donkere energie (zijn hypothetische vorm, die een negatieve druk heeft en de ruimte van het heelal gelijkmatig vult). De kwintessens in figuurlijke zin is de belangrijkste, essentiële, belangrijkste punt, de zuiverste en fijnste essence, extract.

Onomatopee

Onomatopee is een woord dat een onomatopee is die is ontstaan ​​als gevolg van fonetische assimilatie met verschillende niet-spraakcomplexen. Onomatopee is meestal woordenschat die direct verband houdt met objecten en wezens - geluidsbronnen. Dit zijn bijvoorbeeld werkwoorden als "miauw", "kwaak", "rumble", "kraai" en zelfstandige naamwoorden die daarvan zijn afgeleid.

singulariteit

Singulariteit - dat is een bepaald punt waarop de beschouwde wiskundige functie naar oneindig neigt of een ander onregelmatig gedrag vertoont.

Er is ook een zwaartekrachtsingulariteit. Dit is een gebied van ruimte-tijd waar de kromming van het continuüm oneindig wordt of een breuk vertoont, of de metriek andere pathologische eigenschappen heeft die fysieke interpretatie niet mogelijk maken. - korte periode snelle technologische vooruitgang die door onderzoekers wordt aangenomen. De singulariteit van bewustzijn is een globaal generaliserende, uitgebreide bewustzijnsstaat. In de kosmologie is dit de toestand van het heelal waarin het zich bevond aan het begin van de oerknal, het wordt gekenmerkt door oneindige temperatuur en dichtheid van materie. In de biologie wordt dit concept voornamelijk gebruikt om het evolutionaire proces te veralgemenen.

transcendentie

De term "transcendentie" (het bijvoeglijk naamwoord - "transcendent") komt van een Latijns woord dat "oversteken" betekent. Dit is de term van de filosofie, die iets kenmerkt dat ontoegankelijk is voor experimentele kennis. B werd samen met de term 'transcendentaal' gebruikt om te verwijzen naar God, de ziel en andere concepten. Immanent is het tegenovergestelde.

catharsis

"Catharsis" is een term uit de moderne psychoanalyse en duidt het proces aan van het verwijderen of verminderen van angst, frustratie, conflict met behulp van emotionele bevrijding en hun verbalisatie. In de oude Griekse esthetiek werd dit concept gebruikt om in één woord de impact op een persoon van kunst uit te drukken. De term "catharsis" oude filosofie werd gebruikt om het resultaat en het proces van veredeling, reiniging en facilitering van de impact van verschillende factoren op een persoon aan te duiden.

continuüm

Welke modewoorden moet je kennen? Het continuüm bijvoorbeeld. Dit is een verzameling die gelijk is aan de verzameling van alle reële getallen, of een klasse van dergelijke verzamelingen. In de filosofie werd deze term gebruikt door de oude Grieken, evenals in de geschriften van de scholastici van de Middeleeuwen. IN hedendaagse werken in verband met de verandering in het "continuüm" wordt vaak vervangen door het zelfstandig naamwoord "duur", "continuïteit", "continuïteit".

Nigredo

"Nigredo" is de term van alchemie, die de volledige ontbinding of de eerste fase in de oprichting van de zogenaamde steen der wijzen aanduidt. Dit is een formatie uit een homogene zwarte massa van componenten. De volgende fasen na de nigredo zijn de albedo (een witte fase, die een minder elixer produceert dat metalen in zilver verandert) en rubedo (een rode, waarna een geweldig elixer wordt verkregen).

Entropie

"Entropie" is een concept dat werd geïntroduceerd door de Duitse wiskundige en natuurkundige Clausius. Het wordt gebruikt in de thermodynamica om de mate van afwijking van ideaal te bepalen echt proces, de mate van energiedissipatie. Entropie, gedefinieerd als de som van verminderde warmte, is een toestandsfunctie. Het is constant in verschillende omkeerbare processen en in onomkeerbare processen is de verandering altijd positief. Het kan met name worden onderscheiden. Dit is een maat voor de onzekerheid van een bepaalde bron van berichten, die wordt bepaald door de waarschijnlijkheid van optreden tijdens de verzending van bepaalde tekens.

empathie

In de psychologie worden vaak modewoorden gevonden, en hun benamingen veroorzaken soms moeilijkheden bij het definiëren ervan. Een van de meest populaire is het woord 'empathie'. Dit is het vermogen tot empathie, het vermogen om jezelf in de plaats te stellen van een ander (object of persoon). Empathie is ook het vermogen om een ​​bepaalde persoon nauwkeurig te identificeren, op basis van acties, gezichtsreacties, gebaren, enz.

Behaviorisme

Slimme woorden en uitdrukkingen uit de psychologie bevatten ook zo'n richting in deze wetenschap die menselijk gedrag verklaart. Het bestudeert de directe verbanden tussen reacties (reflexen) en prikkels. Het behaviorisme richt de aandacht van psychologen op de studie van ervaring, vaardigheden, in tegenstelling tot psychoanalyse en associationisme.

enduro

Enduro is een stijl van rijden op speciale paden of off-road, racen over lange afstanden over ruw terrein. Ze verschillen van motorcross doordat de race plaatsvindt op een gesloten circuit en de rondelengte varieert van 15 tot 60 km. Racers leggen meerdere ronden per dag af, de totale afstand varieert van 200 tot 300 km. Kortom, de route ligt in een bergachtig gebied en is nogal moeilijk te passeren vanwege de overvloed aan beken, doorwaadbare plaatsen, afdalingen, beklimmingen, enz. Enduro is ook een mix van stads- en crossmotoren.

Ze zijn eenvoudig te bedienen, net als wegvoertuigen, hebben een groter terreinvermogen. Enduro ligt in een aantal kenmerken dicht bij crosscountry. Je kunt ze motorjeeps noemen. Een van hun belangrijkste eigenschappen is pretentieloosheid.

Andere modewoorden en hun betekenis

Existentialisme (met andere woorden, de filosofie van het bestaan) is een trend in de filosofie in de 20e eeuw die de mens zag als een spiritueel wezen dat in staat is zijn eigen lot te kiezen.

Synergetica is een interdisciplinair onderzoeksgebied in de wetenschap, waarvan de taak is om te studeren natuurlijke processen en fenomenen gebaseerd op de principes van zelforganisatie verschillende systemen die zijn opgebouwd uit subsystemen.

Annihilatie is de reactie van de transformatie van een antideeltje en een deeltje bij botsing in sommige deeltjes die verschillen van de oorspronkelijke.

a priori ( letterlijke vertaling uit het Latijn - "van het vorige") - dit is kennis die onafhankelijk van ervaring en ervoor is verkregen.

Moderne slimme woorden zijn niet voor iedereen duidelijk. Bijvoorbeeld, "metanoia" (van het Griekse woord dat "heroverwegen", "na de geest" betekent) is een term die berouw betekent (vooral in psychotherapie en psychologie), spijt over wat er is gebeurd.

Compilatie (met andere woorden, programmeren) is de transformatie door een compilerprogramma van een tekst die in een complexe taal is geschreven in een machine die er dichtbij staat, of een objectieve module.

Rasterisatie is de conversie van een afbeelding, die wordt beschreven door een vectorformaat, in punten of pixels voor uitvoer naar een printer of display. Dit is een proces dat het omgekeerde is van vectorisatie.

De volgende term is intubatie. Het komt van de Latijnse woorden voor "in" en "pijp". Dit is het inbrengen van een speciale buis in het strottenhoofd wanneer deze versmalt, die dreigt te stikken (met zwelling van het strottenhoofd bijvoorbeeld), evenals in de luchtpijp om anesthesie uit te voeren.

Vivisectie is het uitvoeren van chirurgische ingrepen aan een levend dier om de functies van het lichaam of individuele geëxtraheerde organen te onderzoeken, om de effecten van verschillende medicijnen te bestuderen, om chirurgische behandelingsmethoden te ontwikkelen of voor educatieve doeleinden.

De lijst met "Slimme woorden en hun betekenis" kan natuurlijk worden voortgezet. Er zijn veel van dergelijke woorden in verschillende takken van kennis. We hebben er maar een paar geïdentificeerd die tegenwoordig vrij wijdverbreid zijn. Het is handig om modewoorden en hun betekenis te kennen. Dit ontwikkelt eruditie, waardoor je beter door de wereld kunt navigeren. Daarom zou het leuk zijn om te onthouden hoe modewoorden heten.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

In de Russische taal, zoals in elke andere, zijn er veel verouderde, weinig bekende, ongebruikelijke, ongebruikelijke, onbegrijpelijke woorden en uitdrukkingen, met andere woorden - glans. Een verzameling van zulke woorden met uitleg wordt een woordenlijst genoemd.

De auteur wilde een woordenboek maken van zeldzame en vergeten woorden, en niet alleen verouderde. Feit is dat niet elk verouderd woord wordt vergeten en niet elk zeldzaam woord achterhaald is. Het is gemakkelijk te zien als je kijkt in de Dictionary of the Russian Language door S.I. Ozhegov, die bijna iedereen bij de hand heeft. Hier heeft bijna een derde van de woorden tekens " verouderd", "oud". Maar het is moeilijk om ze te herkennen als zeldzaam en vergeten: ze worden vaak gebruikt, zowel in de literatuur als in Mondelinge toespraak(verliefd, lieverd, executie). Dergelijke woorden zijn niet opgenomen in de woordenlijst. Het is vrij duidelijk waarom: ze zijn goed bekend bij de moderne lezer. Iets anders zijn woorden als " Rooster"(lid van de ploeg van de prins)," Conciërge" (wachter), " grivoise"(speels, onbescheiden)," shibai" (kleine dealer) of uitdrukkingen " man van de twintigste"(medewerker)," Egyptische maagden"(zigeuners)," op het derde peloton"(zeer dronken). Dergelijke woorden en uitdrukkingen zijn ontelbaar, omdat de woordenlaag, de naam van de glans, in de Russische taal behoorlijk krachtig is.

Velen van hen zijn aanwezig in het werk van Russische schrijvers van Alexander Sumarokov (midden 18e eeuw) tot Alexander Blok (begin 20e eeuw). Niet alleen een jonge lezer, maar ook een verfijnde boekenliefhebber kan moeite hebben met het lezen van meesterwerken. binnenlandse literatuur gouden en zilveren tijdperk. Vooral in gevallen waarin de context niet helpt om de betekenis te begrijpen glossen, en in verklarende woordenboeken ze is afwezig. Hier komt de woordenlijst om de hoek kijken.

Dit is een populair naslagwerk voor de nadenkende lezer van schone letters. Vandaar de vereenvoudiging van de woordenboekinvoer, waarbij er geen nadruk wordt gelegd op de hoofdwoorden (ze staan ​​in hun lijst), grammaticale en stilistische tekens, aanduidingen van directe en figuratieve woord betekenissen. Niet in traditie taalkundige woordenboeken Geciteerd uit een literaire bron. Dit wordt gedaan zodat de lezer, naar de bedoeling van de samensteller, allereerst let op wat voor soort vergeten woord, in welke zin, in welke schrijver en dichter het voorkomt. Voor de nieuwsgierige lezer wordt er ook informatie gegeven over de oorsprong van woorden, informatie over enkele werkelijkheden.

De auteur twijfelt er niet aan dat zijn boek niet zonder gebreken is, want het werd gezegd door de Franse schrijver van de achttiende eeuw. Antoine Rivarol: "Er is geen dergelijk werk dat meer tekortkomingen zou bevatten dan een woordenboek." De auteur werd echter getroost door de lexicograaf Pierre Boist, een tijdgenoot van Rivarol, die melancholiek opmerkte dat "God alleen kan componeren perfect woordenboek". (V.P. Somov)