Konuyla ilgili metodolojik gelişme: Kukla tiyatrosu "Masha ve Ayı". Konuyla ilgili metodolojik gelişme: Kukla tiyatrosu "Maşa ve Ayı" Kukla tiyatrosu Maşa ve Ayı
Natalya Blinova
Kukla gösterisi "Maşa ve Ayı" yeni yol»
SENARYO KUKLA GÖSTERİSİ OKUL ÖNCESİ ÇOCUKLAR İÇİN
« MAŞA VE AYI. ÜZERİNDE yeni delikanlı» (gösteri daha büyük çocukları gösterebilir)
Görevler:
Tembelliğin çirkinliğini göster
Başkalarına yardım etme, birlikte çalışma arzusunu geliştirin
Geliştirmek Yaratıcı becerilerçocuklar
horoz: Ku-ka-re-ku! Ben bir Horoz - Altın Tarak. Sabah erken kalkarım, kimsenin fazla uyumasına izin vermem! Ku-ka-re-ku! Açık - rr-ra'daki herkes!
neşeli şarj "Güneş parlıyor"
Nene (uğultu): Yeşil lahana kalın kalın kalın, havuçları hızlı ve ustaca büyütün, sen, patatesleri esneme ve daha fazla büyüme!
büyükbaba: Sen, inek, git, açık alanda yürüyüş yap. (Möö). Akşam gelip bize süt ver. (Möö)
Maşa
tavşan: Dörtnala atlama! Dörtnala atlama! Bir dal ve bir kütük aracılığıyla! Zıpla zıpla!
tavşan: Ah! Kim o?
Dayanmak: Kim kim! Görmüyor musun - Dayanmak!
tavşan: Korkmuş, çarpık ayak! Ne hakkında dolaşıyorsun? Kışın uyumalısın. Çalışma odasında.
Dayanmak: Yorgun! Her taraf yatar. Keşke bir yastık olsaydı!
tavşan: Tavşandan yastıklar zor! Bir yastık için Masha'ya gidin. En yumuşak, en kabarık olana sahip.
Dayanmak: Maşa'ya - yani Maşa'ya! Bana önderlik et, uzun kulaklı!
Maşa: Gürültü yapma, mırıldanma, uyandırma beni Maşa!
Kalkmak, çalışmak istemiyorum ama bütün gün tembel olmak istiyorum!
horoz: Ku-ka-re-ku! Maşa hadi gidip avluyu süpürelim!
Maşa: İşte bir tane daha, kalabalık!
bekçi köpeği: KURT KURT! Maşa hadi bahçedeki tavukları kovalayalım!
Maşa: İşte bir tane daha! Açıldı!
Mürzik: Miyav! Maşa Fareleri yakalamaya yardım edin! Bütün koçlar kemirdi.
Maşa: İşte bir tane daha! miyavladı!
Nene: Maşa! Gidip biraz yulaf lapası pişirelim.
Maşa: İşte bir tane daha! Kendine kaynak yapacak!
büyükbaba: Kız torun! İnek gütmene yardım et!
Maşa: İneğiniz kendini sürecek.
tavşan: Ah! Maşa! hadi uzaklaş ayı postu. Bir yastık için geldi!
Maşa: İşte bir tane daha! İzin vermek dayanmak benden saklanıyor!
Dayanmak: Bak! Ne kadar cesur! İyi! Bana bir yastık ver! (alır).
Maşa: Yardım! Yardım! ayı ile yetişmek! Yastığımı al!
hepsi bir arada (perde yüzünden): Zamanımız yok!
Maşa: Ah hayır hayır hayır! Zavallı ben-ben-ben, huzursuz!
Maşa: Ve bilirsin, çalışmayı severdim. Yan yatmaktan daha eğlenceli. Bak reçel yapmayı nasıl öğrendim.
çizgi filmden şarkı « Maşa ve Ayı» - « Masha reçel yapar» . Çocuklar neşeyle şarkı söyler veya dans eder.
İlgili yayınlar:
Aynı adı taşıyan animasyon filmine dayanan yeni bir şekilde "Masha ve Ayı" peri masalı"Maşa ve Ayı", aynı adlı animasyon filmine dayanan yeni bir peri masalı. Çocuklar rol oynar hazırlık grubu ile.
Kukla masa performansı "Keçi Dereza" Kukla masa performansı Keçi Dereza karakterler: Öncü Tavşan Horoz Torunu Kurt Keçi Dede Ayı Öncü: Bir dede ve bir kadın yaşarmış.
Kukla gösterisi "Domuz pis değil"Çocuklar için kukla gösterisi okul öncesi yaş Domuzcuk kirli değil. Domuzcuk bir sepet havuçla belirir; sepetin üzerine eğilerek.
Kukla gösterisi "Bilmiyorum Hatalar" Amaç: Çocuklarda sonucun güzel, sağlıklı dişler olduğu fikrini oluşturmak iyi bakım bunu takiben. Karakterler: Dunno,.
Kukla gösterisi "Teremok yeni bir şekilde"Çocuklar için kukla gösterisi "Yeni bir şekilde Teremok" (3-5 yaş) Karakterler: Kardan Adam Fare Kurbağa Tavşan Tilki Kurt Ayı Amaç:.
Kukla gösterisi "Zaikin'in kulübesi" SOGBU SRTSN "Istok" Dersin özeti Kukla gösterisi "Zaikin'in kulübesi" Hazırlayan ve yürüten Eğitimci: Kapshurova T.N.
Anaokulunda sağlıklı yaşam tarzı üzerine kukla gösterisi Kukla gösterisi sağlıklı yaşam tarzı çocuk Yuvası lider. Merhaba sevgili çocuklar! Neşeli yüzlerinizi, Yaramaz gözlerinizi ve neşeli gözlerinizi gördüğüme sevindim.
Masal Masha ve Ayı. 1. genç gruptaki kukla tiyatrosu için performans senaryosu
Masal "Maşa ve Ayı"
Sunucu:
Sevgili misafirler bir peri masalı dinlemek istemez mi? Dikkatle dinleyin, sertçe alkışlayın!
Koro:
bizim köyde oldu
Bir kız Masha yaşadı.
Çevik, çevik kızdı
Masha, büyükbabası ve büyükannesi ile yaşadı.
Kız arkadaşlar ormanda toplandığında,
Kenarda mantar olduğunu söylüyorlar.
İstiyorum, Masha'nın gitmesini istiyorum,
Onun için boletus mantarı bulmak istiyorum.
Maşa:
Büyükbaba, büyükanne, kız arkadaşlarımla ormana gitmeme izin verin!
Nene:
Git, bak, kız arkadaşlarına ayak uydur, yoksa kaybolursun!
Koro:
salı aldım
Masha ormana gitti,
Masha ormana gitti,
Mantar nerede saklanıyor?
Masha aniden etrafına baktı -
Adım ne olursa olsun, etrafta mantarlar,
Adım ne olursa olsun - etrafta mantarlar
Ve arkadaşlarından ayrıldı.
Maşa:
Ay! Ay!
Sunucu:
Aradı, Masha kız arkadaşlarını aradı - kız arkadaşlar duymuyor, cevap vermiyorlar. Mashenka ormanda yürüdü ve yürüdü - tamamen kayboldu.
Koro:
Rus güdüsüyle. nar. şarkılar "Döner"
Masha kenara çıktı,
Görüyor - bir kulübe var.
Kapıyı çaldı, pencereyi,
Kıza kimse cevap vermedi.
Mashenka davetsiz girdi,
Evde her şeyin terk edildiğini görür,
o temizlendi
Yulaf lapası hızlı bir şekilde yapıldı.
Sunucu:
Ve o kulübede kocaman bir ayı yaşıyordu, ancak o zaman evde değildi: ormanın içinden yürüdü. Akşam döndü, Masha'yı gördü, çok sevindi:
Dayanmak:
Aha! Şimdi gitmene izin vermeyeceğim! benimle yaşayacaksın. Sobayı ısıtacaksın, yulaf lapası pişireceksin, bana yulaf lapası yedireceksin. Ve eğer gidersen, her şeyi erkenden yakalayacağım ve sonra yiyeceğim!
koro
Rus güdüsüyle. nar. şarkılar "ince buz gibi"
Ne yapalım? Nasıl burada olunur?
Bir ayı nasıl alt edilir?
Evet ve duvarın etrafındaki orman,
Evimin yolunu bulamıyorum!
Sunucu:
Masha düşündü, düşündü ve düşündü!
Maşa:
İşte yapacağım şey!
Sunucu:
Ormandan bir ayı geldiğinde ve Mashenka ona şöyle der:
Maşa:
Ayı, ayı, bir günlüğüne köye gideyim, büyükanneme ve büyükbabama hediyeler getireceğim.
Dayanmak:
Hayır, ormanda kaybolacaksın. Hediyeleri bana ver, kendim alırım.
Koro:
Daha fazla uzatmadan Mashenka
Bir anda turta pişirdim,
Kutu ağzına kadar dolu
Ayı gitmeye hazır.
Maşa:
Bakın: kutuda turtalar var, onları dedenize götürün ama unutmayın: yolda kutuyu açmayın, turtaları çıkarmayın! Meşe ağacına tırmanacağım, seni takip edeceğim!
ayı: Tamam!
Maşa:
Verandada çık, yağmur yağıyor mu bak!
Ayı: Gidip bir bakayım!
Koro:
Rus güdüsüyle. nar. şarkılar "Krep"
Sadece bizim ayı eşiğin ötesinde,
Masha kutu lope hızla!
Fare gibi saklanıyor
Onu orada göremezsin.
Ayımız kutuyu yükledi,
Evet, aceleyle köye gittim.
Yürüdü, yürüdü, acele etti, yoruldu,
Kendi kendine nefesinin altında dedi ki:
Dayanmak:
Sunucu:
Ve kutudan Mashenka:
Maşa:
Dayanmak: Bak, ne büyük gözlü! Her şeyi görüyor!
Sunucu:
Yürüdü, yürüdü, yoruldu, durdu:
Dayanmak: Bir kütüğün üzerine oturacağım, bir turta yiyeceğim!
Maşa:
bakın görün! Kütüğün üzerine oturmayın, turta yemeyin. Büyükannene getir, büyükbabana getir!
Dayanmak:
Ne zeki biri! Yüksekte oturuyor, uzaklara bakıyor. Tamam, devam edeceğim.
Koro:
Rus güdüsüyle. nar. şarkılar "Olkhovka'da"
Gün batımında köye ulaştı,
Evi sessizce çaldı,
Kutsal Babalar, burada başlayanlar,
Köpekler, misafirin ne olduğunu kokladı!
Ayı, çıngırağa ruhun sahip olduğu şeyi verdi,
Ve köpekler kulağımda havlıyor.
Görünüşe göre, yandan yakalanmış gibi görünüyor,
Ayı olabildiğince hızlı koşar.
Ve Masha kutudan çıktı,
Büyükbaba, büyükanne, eğildi.
Sevinç, neşe, ne kadar var,
Peri masalı tam burada bitiyor!
orta grupta
çocukları ziyaret etmek orta grup Rus kostümlü bir yetişkin girer. İçinde oyuncak bebeklerin ve bilmecelerin saklandığı bir kutu tutuyor.
Ev sahibi: Merhaba canlarım! Hem küçük hem büyük!
Kim o? (dedesinin kutusunu çıkarır)
çocuklar: Büyükbaba!
Dedenin tekerlemelerini kim bilir,
Şimdi okuyalım!
büyükbaba büyükbaba,
Eski sakal.
sen gri sakallısın
evet akıllı kafa
perdeler-okies,
Ben gözleme pişiririm.
Krepler sıcak
Fırında oturmak istemiyorlar.
çocuklar: Büyükanne!
Büyükannenin tekerlemelerini kim bilir,
Şimdi okuyalım!
Büyükanne Arina gibi
Bütün sığırlar kükredi.
Ördekler boru oynadı
Davullarda hamamböceği.
Mavi elbiseli keçi
keten şallarda,
Yün çoraplarda.
Böylece dans eder, ayağını sallar.
Turnalar dans etmeye gitti
Uzun bacakları göster
Gri bir kuyruk sallayarak.
Sunucu: Bir zamanlar büyükbaba ve büyükanne vardı. Bir torunu Masha vardı.
Sahnede tiyatro ekranı. Çocuk, Masha bebeğini evden çıkarır.
Bir zamanlar Masha'nın kız arkadaşları mantar ve çilek için ormana çağırdı! Mashenka ormanda yürür, bir şarkı söyler (“Sihirli Çiçek” adlı doğaçlama şarkısı), kız arkadaşlarını arar, mantarları, meyveleri toplar, yuvarlak danslara öncülük eder.
seninle oynayalım oyun "Büyükanne Malanya gibi". (Çocuklar oyunu grup olarak oynarlar).
Sunucu: Çalıdan çalıya, Noel ağacından Noel ağacına ve Mashenka ormanda kayboldu. Daha ileri gitmek istedi, ama sadece görünüyor - önünde bir kulübe var!
Maşa: Burada kim yaşıyor? Neden kimse görünmüyor?
(Çocuk bebeği sağa ve sola çevirir.)
Sunucu: Ve o kulübede yaşadı büyük bir ayı. Yalnız o zaman evde değildi. Ayı akşam döndü ve dedi ki...
Ayı: Şimdi gitmene izin vermeyeceğim, benimle yaşayacaksın. Sobayı ısıtacaksın, yulaf lapası pişireceksin, bana yulaf lapası yedireceksin.
Sunucu: Ayı bütün gün ormana gidecek ve Masha hiçbir yere gitmemesi için cezalandırılıyor. Masha, ayıdan nasıl kaçabileceğini düşünmeye başladı. Ormandan bir ayı geldiğinde ve Masha ona söyler ...
Maşa: Ayı! Bir günlüğüne köye gideyim: Büyükanneme ve büyükbabama turta alacağım.
Ayı: Hayır, ormanda kaybolacaksın. Hediyeleri bana ver, kendim alacağım!
Sunucu: Ve Mashenka'nın buna ihtiyacı var! Büyük bir kutu hazırladı ve ayıya dedi ki...
Maşa: Ayı! Kulübeye gir, büyük bir kutu göreceksin. Pastaları var. Onları dedenize götürün. Bak, yolda sepeti açma, turtaları çıkarma. Meşe ağacına tırmanacağım, seni takip edeceğim.
(Maşa ve ayı, pencereden görülebilsinler diye apartman dairesine girerler.)
Ayı: Tamam, hadi boks yapalım!
Masha: Verandada çık! Bak! Yağmur yağıyor mu?
(Ayı evden çıkar.)
Sunucu: Ayı verandaya çıkar çıkmaz Masha hemen sepete tırmandı ve üstüne turtalar koydu. Ayı geri döndü, onu sırtına aldı ve köye gitti.
(Ayı eve girer, kuklacı çocuk ayısını aynı ayıyla değiştirir, ama sadece sırtında bir kutu var ve bebeği büyükanne ve büyükbabanın evine götürür.)
Sunucu: Ayı yürüdü, yürüdü, yoruldu ve diyor ki ...
Sunucu: Ve kutudan Masha diyor ki ...
(Maşa oynayan çocuk evin arkasında kalır ve seyirciler tarafından görülmemesi için konuşur.)
Maşa: Görüyorum, görüyorum!
Kütüğün üzerine oturmayın, turta yemeyin! Büyükanneyi getir, büyükbabayı getir!
Ayı: Bak, ne iri gözlü. Her şeyi görüyor!
Medved: Kütüğün üzerine oturacağım, turta yiyeceğim!
Sunucu: Ve Mashenka kutudan çığlık atıyor ...
Maşa: Anlıyorum, görüyorum Kütüğün üstüne oturma, Pastayı yeme! Büyükanneyi getir, büyükbabayı getir!
ayı: Bu ne kadar kurnaz! Yüksek oturur, uzak görünür!
Sunucu: Ayı köye geldi, büyükanne ve büyükbabaların yaşadığı evi buldu ve tüm gücümüzle vuralım.
Ayı: Tak tak tak! Aç, aç! Sana Mashenka'dan hediyeler getirdim.
Sunucu: Köpekler ayıyı hissetti ve ona koştu. Ayı korktu. Eve koştu, kutuyu koydu ve ormana koştu.
(Çocuk bir ayıyı kutusuz olarak diğeriyle değiştirir.)
Sunucu: İşte Mashenka kutudan çıktı. Büyükbaba ve büyükanne sevindi. Sarılmaya, öpüşmeye ve torunlarını çağırmaya başladılar.
Sunucu: Kutunun sadece turtalarla değil, aynı zamanda bilmecelerle de basit olmadığı ortaya çıktı:
herkese havlar
Ama eve girmeme izin vermiyor.
çocuklar: Köpek!
(Sunucu kutudan bir köpek bebek çıkarır.)
Yumuşak Pençeler,
Ve pençelerdeki çizikler?
çocuklar: kedicik!
(Sunucu bir kedi bebeği çıkarır.)
Ve bu küçük gri bir top
Tezgahın altında beceriksizce.
çocuklar: Fare!
(Sunucu bir fare bebeği çıkarır.)
Yuvarlak, bir ay değil,
Yağ değil sarı
At kuyruğu ile, fare değil mi?
çocuklar: Şalgam! (Sunucu kutudan bir oyuncak şalgam çıkarır.)
aferin çocuklar
Tüm bilmeceler çözüldü.
Bu karakterler hangi hikayeden?
çocuklar: "Şalgam"
Sunucu: Bir dahaki sefere "Şalgam" masalını kuklalarla oynayacağız.
Sunucu: Görünüşe göre kutuda hala bir şeyler kalmış. Ve bu tedavi sizin için çocuklar! (Sana şeker verir.)
Uyum içinde kırmızı şarkı
Bir peri masalı deposu.
peri masalı sonu
Ve kim dinledi - aferin!
Evreleme için senaryo
Rusça Halk Hikayesi
kukla tiyatrosunda
Performans süresi: 25 dakika; oyuncu sayısı: 2'den 6'ya.
karakterler:
Maşa
Dayanmak
Büyük baba
büyükanne
Kız arkadaşı
Köpek
Solda bir köy evi, sağda Ayı'nın evi, ortada birkaç ağaç var. Köyün yanından arka planda bir çayır, sağda bir orman var.
Horozlar şarkı söyler. Mashenka'nın kız arkadaşı evini çalıyor. Kız Arkadaşın elinde boş bir sepet var.
Kız arkadaşı
Maşenka, çabuk kalk,
Tüm mantarları kaçırmayın.
Horozlar şafağı öttü.
Yatakta uzanmayı bırak!
Büyükanne pencereden dışarı bakar.
Gürültü yapma! Uyan, biliyorsun.
Ormanda bir ayı var.
Allah korusun seni yakalar
Al ya da kır.
Ve kendimi affetmeyeceğim
Torunumun ormana girmesine izin verirsem!
Mashenka bir sepetle evden çıkar. Büyükanne onun arkasından çıkar ve sepeti almaya başlar.
Maşa
Büyükanne, bırak!
Kız arkadaşı
Gitme zamanımız geldi.
Güneş çok yüksek
Ve orman çok uzakta.
çilek toplayacağız
Tilkilerin gittiğini söylüyorlar
Üst üste çörek
Açıklığın yakınında...
Maşa
Büyükanne, bırak!
Esneyen bir büyükbaba pencereden dışarı bakar.
Tamam, gidebilirsin.
Büyükanne, dövüşmeyi bırak!
Ayı uzun zamandır orada dolaşmadı,
Üçüncü yıl gibi oldu
Fedot onu vurdu.
öyle olursa güzel olur
Ama senin Fedot'un bir yalan ustası!
Salı sabahı erkenden
Düğme akordeonlu bir keçiden bahsetti,
Peki, perşembe gecesi
Kendisi her şeyi inkar etti.
Maşa
Büyükanne, bırak!
Tamam torun, git.
Sadece karanlıkta geri dön
Ormanda kaybolma.
Büyükbaba ve Büyükanne eve girerler ve Masha ve kız arkadaşı yavaş yavaş ormana doğru yürürler.
Maşa ve Kız Arkadaşı (şarkı söyler)
Yoğun ormanda duruyorlar
Huş ve meşe.
Bulutlar gökyüzünde yüzer
Mantarlar aşağıda büyür!
Bir yaban arısı çayırda dönüyor,
Kendinden memnun.
Kuşlar dallarda şarkı söyler
Ve seninle şarkı söylüyoruz!
Aniden Mashenka öne doğru koşar ve ağacın yanına eğilir.
Maşa
Oh bak, bir mantar buldum!
Maşa arkadaşına bir mantar gösterir ve onu bir sepete koyar. Kız arkadaşı Mashenka'yı yakalar.
Kız arkadaşı
Tek başına nereye gittin?
Uzaklara gitme.
Maşa
İleride hala bir mantar var!
Mashenka ağaçlar için kaçar. Sadece onun sesi duyulur.
İşte domuzlar, işte mantarlar,
İşte tilkiler, işte tilkiler.
Ah, kaç tane çilek
Ve yaban mersini ve kızılcık!
Sırtını boş yere bükmemek için,
Ağızda on - sepette bir tane!
Kız arkadaşı eğilir, mantarı alır ve sepetine koyar. Sonra etrafına bakar.
Kız arkadaşı
Maşenka, neredesin? Ay!
Beni yalnız bırakma.
Neredesin Mashenka, geri dön,
Peki, ay! Geri ara!
Kız arkadaşı dinler. Maşenka cevap vermiyor. Kız arkadaşı başka bir mantar alır.
Kız arkadaşı
Görünüşe göre Masha kayboldu.
Yorgun sayılırım.
zaten karanlık oluyor
Ve geri dönme vaktim geldi.
Kız arkadaş köye gider ve manzaranın arkasına saklanır. Ormanın diğer tarafında, ayının kulübesinin yanında Mashenka, mantarlarla dolu bir sepetle görünür.
Maşa
Cevap vermek! Ay! Buradayım!
Uzun zamandır köyde bizi bekliyorlar.
neredesin kız arkadaşım
Ah! Ve işte kulübe!
Eğer biri burada yaşıyorsa
Bizi eve götürecek.
Masha kulübeye gelir ve kapıyı çalar. Ayı onun için kapıyı açar ve Mashenka'yı yakalar.
Kohl geldi, o yüzden içeri gel
Evet, işleri düzene sokun.
fırınımı ısıtır mısın
Ahududu fırınlı turtalar,
Benim için jöle pişirir misin?
Yulaf lapasını manna ile besleyin.
Sonsuza kadar kal
Yoksa seni yerim!
Maşenka (ağlıyor)
Burada nasıl kalabilirim?
Sonuçta, büyükbabam ve büyükannem beni bekliyor.
Büyükanne ağlıyor, büyükbaba ağlıyor
Akşam yemeğini kim pişirecek?
benimle ormanda yaşıyorsun
Onları öğle yemeğine götüreceğim.
Sana çiftlikte ihtiyacım var.
Sabah gecesi daha akıllıdır!
Mashenka ve Ayı kulübeye girerler. Tamamen karanlık oldu. Büyükanne ve büyükbaba bir fenerle köy evinden çıkar ve ormanın kenarına yönelirler.
büyükanne (ağlayarak)
"Gitme" dedi
Ve hepiniz: "Gidin, gidin!"
Kalbim hissetti.
Onu şimdi nerede aramalı?
Ali'nin unuttuğu bir şeyim
Neden içeri girmesine izin verdi?!
Bunu karanlıktan önce kim bilebilirdi
Bize dönmeyecek.
Torun, vay! Cevap!
Belki bir ayı seni yedi?
Ayı ağaçların arkasından Büyükanne ve Büyükbabaya doğru çıkar.
Pekala, burada bağırmayı kes!
uykumu bozuyorsun
Ayı pençelerini tehditkar bir şekilde kaldırır ve kükrer. Büyükanne ve büyükbaba kaçar.
Büyükbaba ve Büyükanne (koroda)
Ah kurtar! Koruma!
Ayı yol boyunca konuşarak tekrar kulübesine döner.
Güzel, onları korkuttum.
Ormanıma gitmeye gerek yok.
Tamam, fırına tırmandım.
Ayı eve girer. Yakında bir horoz öter ve sabah olur. Mashenka büyük bir kutuyla kulübeden çıkar. O sırada Ayı evden kaçar.
Bak ne! Nereye gidiyorsun?
Orada neyin var?
Maşa
Besin!
turta pişirdim
Yaşlı insanlar mutlu olacak.
Burada yaban mersini ve ahududu var.
Mashenka kutuyu işaret ediyor.
Benden ayrılmak mı istiyorsun?
Belki planın iyidir
Beni aptal yerine koyma!
Ormanda benden daha zekisi yok,
Kutuyu kendim alacağım.
Maşa
Al, ama endişeliyim
Yolda ne yiyorsunuz?
kutuyu açmayın
Pastaları çıkarmayın.
Bir çam ağacına tırmanacağım!
Yalan söyleme, hile yapmayacağım!
Maşa
Ve böylece yulaf lapası pişiririm,
Bana yakacak odun getir!
Tamam, Maşa!
Soba için odun kırın
Ayınız her zaman hazır!
Ayı ormanda saklanır ve Masha kutuya tırmanır. Bir süre sonra Ayı odunla döner, eve getirir, dışarı çıkar, kutuyu sırtına koyar ve yavaş yavaş köye doğru yürür.
ayı (şarkı söylüyor)
Ayı ormanda yalnızsa,
O kendi efendisidir.
üç ayı vardı
Evet, onları Fedya Amca öldürdü.
Çocuklar için o bir örnek değil,
Fedya Amca bir kaçak avcı!
Ben beceriksiz bir Ayıyım,
Şarkılar söyleyebilirim.
rakipleri sevmiyorum
Herkesin kulağına basacağım!
Ormanın önünde Ayı durur.
sözümü bozmazdım
Çok yorgun olmasaydım.
bir kütüğün üzerine oturacağım
Sadece bir turta yiyin!
Mashenka kutudan dışarı bakıyor.
Maşa
çok yüksekte oturuyorum
çok uzaklara bakıyorum
bir kütüğün üzerine oturmayın
Ve benim turtamı yeme.
Büyükanne ve büyükbabayı getir.
Yol boyunca sallamayın!
Ne büyük gözlü
O orada oturuyor ve ben taşıyorum!
Ayı köyün kenarına gider, durur ve etrafına bakar.
Bir kütüğün üzerinde böyle oturuyorum,
yaban mersinli turta yemek
Ve sonuçta iki tane ahududulu
Beni göremiyor.
Mashenka kutunun dışında görünüyor.
Maşa
çok yüksekte oturuyorum
çok uzaklara bakıyorum
bir kütüğün üzerine oturmayın
Ve benim turtamı yeme.
Büyükanne ve büyükbabayı getir.
Yol boyunca sallamayın!
Ayı içini çeker ve köye doğru yürür.
Burası onun oturduğu yer
Şimdiye kadar ne görünüyor?
Ayı kulübeye gelir ve kapıyı çalar.
Hey, büyükbaba ve büyükanne, açın
Evet, misafir kabul et.
Mashenka size selamlarını gönderiyor!
Büyükbaba pencereden dışarı bakar.
Git buradan, evde değiliz!
Bir köpek evin arkasından koşar ve Ayı'ya havlar. Ayı kutuyu atar ve ormana koşar. Köpek onun arkasında. Büyükanne ve büyükbaba evden çıkar. Köpek ormandan döner. Büyükanne onu okşuyor.
Ah, ne iyi bir köpek!
Ayı bize ne getirdi?
Kutu açılır. Maşa dışarı bakar.
Maşa, torun! Sen olduğunu?
Büyükanne Mashenka'ya sarılır.
Artık yaşamadıklarını düşündüler.
Hey Maşa! Aferin!
Maşa