Phát triển phương pháp luận về chủ đề: Sân khấu múa rối “Masha và chú gấu”. Phát triển phương pháp luận về chủ đề: Nhà hát múa rối "Masha và chú gấu" Nhà hát múa rối Masha và chú gấu
Natalya Blinova
Múa rối "Masha and the Bear" cách mới»
KỊCH BẢN BẢNG HIỆU DÀNH CHO TRẺ EM TIỂU HỌC
« MASHA VÀ CHÚ GẤU. TRÊN MỚI LAD» (cảnh tượng có thể cho trẻ lớn hơn)
Nhiệm vụ:
Cho thấy sự xấu xí của sự lười biếng
Nuôi dưỡng mong muốn giúp đỡ người khác, làm việc cùng nhau
Phát triển, xây dựng Kỹ năng sáng tạo bọn trẻ
Gà trống: Ku-ka-re-ku! Tôi là Gà trống - Sò vàng. Sáng em dậy sớm, không để ai ngủ quên! Ku-ka-re-ku! Bật cho - rr-row tất cả mọi người trong rr-ra!
Merry Charging "Mặt trời rạng rỡ"
Bà ngoại (ậm ừ): Bắp cải xanh hơn dày dày dày, cà rốt lớn nhanh và khéo léo, bạn, khoai tây, đừng ngáp và lớn lên nhiều hơn nữa!
Ông ngoại: Anh, bò, đi, đi dạo ở bãi đất trống. (Moo). Và quay lại vào buổi tối, chiêu đãi chúng tôi bằng sữa. (Moo)
Masha
Con thỏ: Nhảy phi nước đại! Nhảy phi nước đại! Qua một cành cây và một gốc cây! Nhảy! Nhảy! Nhảy! Nhảy!
Con thỏ: Ớ! Đó là ai?
Chịu: Ai đấy! Bạn không thấy - Chịu!
Con thỏ: Sợ lắm, chân khoèo! Bạn đang lang thang về cái gì? Bạn phải ngủ trong mùa đông. Trong den.
Chịu: Mệt mỏi! Tất cả các bên đều nằm xuống. Giá như có một cái gối!
Con thỏ: Gối từ thỏ rừng thật khó! Đến chỗ Masha để lấy một cái gối. Cô ấy có mềm mại nhất, mềm mại nhất.
Chịu: Gửi Masha - Masha cũng vậy! Dẫn tôi đi, tai dài!
Masha: Đừng làm ồn, đừng lầm bầm, đừng đánh thức tôi, Masha!
Tôi không muốn thức dậy, làm việc, nhưng tôi muốn lười biếng cả ngày!
Gà trống: Ku-ka-re-ku! Masha chúng ta hãy đi quét sân!
Masha: Đây là khác, gáy!
chó canh gác: Gâu gâu! Masha chúng ta hãy đi đuổi gà ra khỏi vườn!
Masha: Đây là cái khác! Mở ra!
Murzik: Meo! Masha Giúp bắt chuột! Tất cả những điều vụn vặt đã gặm nhấm.
Masha: Đây là cái khác! Meo meo!
Bà ngoại: Masha! Đi nấu cháo đi.
Masha: Đây là cái khác! Cô ấy sẽ tự hàn!
Ông ngoại: Cháu gái! Giúp đàn bò!
Masha: Con bò của bạn sẽ tự lái xe.
Con thỏ: Ớ! Masha! Đi đi Gấu trốn. Anh ấy đến vì một cái gối!
Masha: Đây là cái khác! Để cho được chịu trốn tránh tôi!
Chịu: Nhìn! Như thế nào là mãnh mẽ! Tốt! Cho tôi một cái gối! (mang đi).
Masha: Giúp đỡ! Giúp đỡ! Bắt kịp với gấu! Lấy gối của tôi!
Đồng loạt (vì rèm): Chúng tôi không có thời gian!
Masha: Ồ không, không, không! Tội nghiệp tôi-tôi-tôi, bồn chồn!
Masha: Và bạn biết đấy, tôi thích làm việc. Nó vui hơn là nằm nghiêng. Nhìn cách tôi học làm mứt.
Bài hát trong phim hoạt hình « Masha và chú gấu» - « Masha làm mứt» . Trẻ em hát theo hoặc nhảy múa vui vẻ.
Các ấn phẩm liên quan:
Câu chuyện cổ tích theo cách mới "Masha và chú gấu" dựa trên bộ phim hoạt hình cùng tên"Masha and the Bear" là câu chuyện cổ tích theo lối mới, dựa trên bộ phim hoạt hình cùng tên. Trẻ chơi các vai nhóm chuẩn bị từ.
Biểu diễn múa rối trên bàn "Dê Dereza" Biểu diễn múa rối Dê Dereza trên bàn Nhân vật: Gà trống dẫn đầu Cháu gái Sói Dê Ông ngoại Gấu Dẫn đầu: Có một người ông và một người phụ nữ.
Múa rối "Con heo đất không ở bẩn" Múa rối cho trẻ em tuổi mẫu giáo Piggy không bẩn. Piggy xuất hiện với một rổ cà rốt; nghiêng người vào giỏ.
Chương trình múa rối "Những sai lầm của Dunno" Mục đích: Hình thành ở trẻ em ý nghĩ rằng răng đẹp, khỏe mạnh là kết quả của chăm sóc tốt sau khi họ. Nhân vật: Dunno ,.
Chương trình múa rối "Teremok theo một cách mới" Múa rối “Teremok theo cách mới” dành cho trẻ em (3-5 tuổi) Nhân vật: Chuột tuyết Ếch Hare Fox Gấu Sói Mục đích:.
Múa rối "Túp lều của Zaikin" SOGBU SRTSN "Istok" Tóm tắt bài học Múa rối "Túp lều của Zaikin" Được biên soạn và thực hiện bởi Nhà giáo dục: Kapshurova T.N.
Múa rối về lối sống lành mạnh trong trường mẫu giáo Múa rối lối sống lành mạnh Mẫu giáo Dẫn đầu. Xin chào các bạn thân mến! Tôi rất vui khi nhìn thấy những khuôn mặt tươi vui, những ánh mắt tinh nghịch và niềm vui của các bạn.
Truyện cổ tích Masha và chú Gấu. Kịch bản biểu diễn múa rối của đội khối 1
Truyện cổ tích "Masha và chú gấu"
Người thuyết trình:
Những vị khách thân yêu có thích nghe một câu chuyện cổ tích không? Chú ý lắng nghe, vỗ tay mạnh!
Hợp xướng:
Nó đã xảy ra trong làng của chúng tôi
Có một cô gái Masha.
Cô gái nhỏ nhắn, nhanh nhẹn đã
Masha sống với ông nội và bà ngoại.
Một khi bạn gái tụ tập trong rừng,
Họ nói rằng có nấm ở rìa.
Tôi muốn, tôi muốn Masha đi,
Tôi muốn tìm một cây nấm ngọc cẩu cho cô ấy.
Masha:
Ông ơi, bà cho con đi rừng với các bạn gái của con nhé!
Bà ngoại:
Đi, chỉ cần nhìn, theo kịp các bạn gái của bạn, nếu không bạn sẽ bị lạc!
Hợp xướng:
Tôi nhặt tuesok
Masha đi vào rừng,
Masha đi vào rừng,
Nấm ẩn náu ở đâu?
Masha nhìn quanh, đột nhiên -
Dù ở bước nào, nấm xung quanh,
Bất cứ bước nào - nấm xung quanh
Và tách khỏi bạn bè của cô ấy.
Masha:
Ay! Ay!
Người thuyết trình:
Cô ấy gọi, Masha gọi cho những người bạn gái của cô ấy - những người bạn gái không nghe thấy, họ không trả lời. Mashenka vừa đi vừa đi xuyên qua khu rừng - cô ấy hoàn toàn bị lạc.
Hợp xướng:
Về động cơ của tiếng Nga. tường thuật. bài hát "Spinning"
Masha ra rìa,
Anh ta thấy - có một túp lều.
Cô ấy gõ cửa, trên cửa sổ,
Không ai trả lời cô gái.
Mashenka bước vào không được mời,
Anh ấy thấy rằng mọi thứ đều bị bỏ rơi trong nhà,
Cô ấy đã sạch sẽ
Món cháo được nấu nhanh chóng.
Người thuyết trình:
Và trong túp lều đó có một con gấu to lớn, chỉ có điều lúc đó anh ta không có ở nhà: anh ta đi bộ xuyên qua khu rừng. Anh trở lại vào buổi tối, nhìn thấy Masha, rất vui mừng:
Chịu:
Aha! Bây giờ tôi sẽ không để bạn đi! Bạn sẽ sống với tôi. Anh sẽ đun bếp, anh sẽ nấu cháo, cho em ăn cháo. Và nếu bạn rời đi, tôi sẽ thu thập mọi thứ sớm và sau đó tôi sẽ ăn nó!
hợp xướng
Về động cơ của tiếng Nga. tường thuật. bài hát "Like thin ice"
Để làm gì? Làm thế nào để ở đây?
Làm thế nào để đánh bại một con gấu?
Có, và khu rừng xung quanh bức tường,
Không thể tìm thấy đường về nhà của tôi!
Người thuyết trình:
Masha nghĩ, nghĩ và nghĩ!
Masha:
Đây là những gì tôi sẽ làm!
Người thuyết trình:
Khi một con gấu từ trong rừng đến, và Mashenka nói với anh ta:
Masha:
Gấu ơi, chịu cho anh về làng một ngày, anh sẽ mang quà về cho bà nội và ông ngoại.
Chịu:
Không, bạn sẽ bị lạc trong rừng. Đưa quà cho tôi, tôi sẽ tự nhận.
Hợp xướng:
Mashenka mà không cần thêm lời khuyên
Tôi đã nướng bánh ngay lập tức,
Hộp đầy đến vành
Con gấu đã sẵn sàng để đi.
Masha:
Hãy nhìn xem: có bánh nướng trong hộp, hãy mang họ đến với ông bà của bạn, nhưng hãy nhớ: đừng mở hộp trên đường đi, đừng lấy bánh ra! Tôi sẽ trèo vào cây sồi, tôi sẽ theo bạn!
Bear: Được rồi!
Masha:
Ra ngoài hiên xem trời mưa nhé!
Bear: Tôi sẽ đi xem!
Hợp xướng:
Về động cơ của tiếng Nga. tường thuật. bài hát "Pancakes"
Chỉ có con gấu của chúng tôi là vượt quá ngưỡng,
Masha nhanh chóng trong hộp lope!
Ẩn nấp như một con chuột
Bạn không thể nhìn thấy cô ấy ở đó.
Con gấu của chúng tôi đã xếp hộp,
Vâng, tôi vội vã về làng.
Anh bước đi, bước đi, vội vã, mệt mỏi,
Anh tự nhủ thầm:
Chịu:
Người thuyết trình:
Và Mashenka từ hộp:
Masha:
Chịu: Nhìn kìa, con mắt to! Anh ấy nhìn thấy mọi thứ!
Người thuyết trình:
Anh đi, đi, mệt thì dừng lại:
Chịu: Tôi sẽ ngồi trên một gốc cây, ăn một cái bánh!
Masha:
Xem xem! Đừng ngồi gốc cây, đừng ăn bánh. Mang nó cho bà nội, mang nó cho ông nội!
Chịu:
Thật là một người thông minh! Người ấy ngồi trên cao, nhìn xa xăm. Được rồi, tôi sẽ tiếp tục.
Hợp xướng:
Về động cơ của tiếng Nga. tường thuật. bài hát "In Olkhovka"
Anh ấy đến làng lúc hoàng hôn,
Khẽ gõ cửa trong nhà,
Các thánh tổ phụ, chuyện gì đã bắt đầu ở đây,
Những con chó đã ngửi thấy những gì một vị khách đang ở đây!
Con gấu đã cho con chuột nghe những gì mà tinh thần có,
Và những con chó đang sủa bên tai tôi.
Dường như, nó dường như bị nắm lấy bên cạnh,
Con gấu chạy nhanh hết mức có thể.
Và Masha xuất hiện từ trong hộp,
Ông, bà, bà lạy.
Niềm vui, niềm vui, chúng ta có bao nhiêu,
Câu chuyện cổ tích kết thúc ở đây vừa phải!
ở nhóm giữa
Thăm trẻ em nhóm giữa một người lớn trong trang phục Nga bước vào. Cô ấy đang giữ một chiếc hộp, trong đó có những con búp bê và câu đố được giấu.
Người dẫn chương trình: Xin chào, các bạn của tôi! Cả nhỏ và lớn!
Đó là ai? (lôi hộp của ông ra)
Các con: Ông ơi!
Ai biết về bài đồng dao của ông nội,
Hãy để chúng tôi đọc nó ngay bây giờ!
ông nội, ông nội,
Bộ râu già.
Bạn là một bộ râu xám
Có cái đầu thông minh.
phím đàn okies,
Tôi nướng bánh kếp.
Bánh kếp còn nóng hổi
Họ không muốn ngồi trong lò.
Các con: Bà ơi!
Ai biết về bài đồng dao của bà ngoại,
Hãy để chúng tôi đọc nó ngay bây giờ!
Như bà ngoại Arina
Tất cả gia súc gầm lên.
Vịt chơi tẩu
Gián trong trống.
Dê mặc váy xanh
trong khăn choàng bằng vải lanh,
Trong tất len.
Vì vậy, anh ấy nhảy múa, vẫy chân.
Những con sếu đã nhảy múa
Khoe chân dài
Vẫy đuôi xám.
NDCT: Ngày xưa có ông và bà. Họ đã có một cháu gái Masha.
Màn hình sân khấu trên sân khấu. Đứa trẻ mang búp bê Masha ra khỏi nhà.
Một lần bạn gái của Masha gọi đến rừng để tìm nấm và quả mọng! Mashenka đi bộ xuyên rừng, hát một bài hát (ngẫu hứng bài hát "Magic Flower"), gọi điện cho bạn gái, hái nấm, quả mọng, dẫn các điệu nhảy vòng tròn.
Cùng chơi với bạn trò chơi "Like Grandma Malanya". (Trẻ chơi trò chơi theo nhóm).
Người thuyết trình: Từ bụi này sang bụi khác, từ cây thông Noel đến cây thông Noel, và Mashenka bị lạc trong rừng. Cô muốn đi xa hơn, nhưng chỉ có vẻ ngoài - trước mặt cô là một túp lều!
Masha: Ai sống ở đây? Tại sao không ai nhìn thấy?
(Trẻ quay búp bê sang phải và sang trái.)
Người thuyết trình: Và trong túp lều đó anh ấy đã sống Một con gấu lớn. Lúc đó chỉ có anh ấy không ở nhà. Con gấu trở lại vào buổi tối và nói ...
Gấu: Bây giờ tao không cho mày đi, mày về ở với tao. Anh sẽ đun bếp, anh sẽ nấu cháo, cho em ăn cháo.
Người thuyết trình: Con gấu sẽ vào rừng cả ngày, và Masha bị phạt không được đi đâu. Masha bắt đầu nghĩ làm cách nào để thoát khỏi con gấu. Khi một con gấu đến từ khu rừng, và Masha nói với anh ta ...
Masha: Chịu! Để một ngày về làng: Con sẽ lấy bánh cho bà và ông.
Bear: Không, bạn sẽ bị lạc trong rừng. Đưa quà cho tôi, tôi sẽ tự nhận!
Người thuyết trình: Và Mashenka cần nó! Cô ấy chuẩn bị một chiếc hộp lớn và nói với con gấu ...
Masha: Chịu! Đi vào túp lều, bạn sẽ thấy một cái hộp lớn. Nó có bánh nướng. Đưa chúng đến gặp ông bà của bạn. Chỉ cần nhìn, không mở giỏ trên đường đi, không lấy bánh ra. Anh sẽ trèo lên cây sồi, anh sẽ theo em.
(Masha và con gấu vào ngôi nhà bằng phẳng để có thể nhìn thấy chúng qua cửa sổ.)
Bear: Được rồi, hãy đóng hộp!
Masha: Ra ngoài hiên! Nhìn! Trời đang mưa?
(Con gấu ra khỏi nhà.)
Người thuyết trình: Ngay khi con gấu bước ra hiên nhà, Masha ngay lập tức trèo vào giỏ và đặt bánh nướng lên trên. Con gấu trở về, đặt nó lên lưng và đi về làng.
(Con gấu vào nhà, đứa trẻ múa rối thay cho con gấu của mình cùng một con gấu, nhưng chỉ đeo một chiếc hộp trên lưng, rồi dắt con búp bê về nhà ông bà).
Người thuyết trình: Con gấu đi bộ, đi bộ, cảm thấy mệt mỏi và nói ...
Người thuyết trình: Và Masha từ trong hộp nói ...
(Đứa trẻ đóng vai Masha vẫn ở sau nhà và nói để không cho khán giả nhìn thấy.)
Masha: Tôi hiểu, tôi hiểu!
Đừng ngồi gốc cây, đừng ăn bánh! Mang bà, mang ông!
Bear: Nhìn kìa, thật là mắt to. Anh ấy nhìn thấy mọi thứ!
Medved: Tôi sẽ ngồi trên một gốc cây, tôi sẽ ăn một cái bánh!
Người thuyết trình: Và Mashenka hét lên từ chiếc hộp ...
Masha: Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi! Đừng ngồi vào gốc cây, Đừng ăn bánh! Mang bà, mang ông!
Bear: Thật là tinh ranh! Ngồi cao, nhìn xa!
NDCT: Chú gấu đến làng, tìm thấy ngôi nhà ông bà ở, chúng ta hãy gõ hết sức mình nhé.
Gấu: Cộc cộc cộc cộc! Mở khóa, mở! Tôi đã mang quà cho bạn từ Mashenka.
Người thuyết trình: Những con chó đã cảm nhận được con gấu và lao vào anh ta. Con gấu sợ hãi. Nó chạy vào nhà, cất chiếc hộp và chạy vào rừng.
(Đứa trẻ thay con gấu này bằng con gấu khác, không có hộp.)
Người thuyết trình: Đây Mashenka đã ra khỏi hộp. Ông và bà vui mừng. Họ bắt đầu ôm, hôn và gọi cháu gái của họ.
Người thuyết trình: Và chiếc hộp hóa ra không đơn giản, không chỉ với bánh nướng, mà còn cả những câu đố:
Barks tại tất cả mọi người
Nhưng anh ấy không cho tôi vào nhà.
Trẻ em: Doggy!
(Người thuyết trình lấy ra một con búp bê con chó từ trong hộp.)
Chân mềm,
Và những vết xước trên bàn chân?
Trẻ em: Kitty!
(Người thuyết trình lấy ra một con búp bê mèo.)
Và đây là một quả bóng nhỏ màu xám
Lần mò dưới băng ghế.
Trẻ em: Chuột!
(Người thuyết trình lấy ra một con búp bê chuột.)
Tròn, không phải một tháng,
Màu vàng, không phải dầu
Tóc đuôi ngựa, không phải chuột?
Trẻ em: Củ cải! (Người thuyết trình lấy ra một củ cải đồ chơi từ hộp.)
Làm tốt lắm các chàng trai
Tất cả các câu đố đã được giải quyết.
Những nhân vật này là từ câu chuyện nào?
Trẻ em: "Củ cải"
NDCT: Lần sau chúng ta sẽ chơi câu chuyện cổ tích "Củ cải" với những con rối.
Người thuyết trình: Hóa ra là vẫn còn thứ gì đó trong hộp. Và điều trị này là dành cho các bạn! (Anh ấy cho bạn kẹo.)
Bài hát hòa âm màu đỏ
Một kho truyện cổ tích.
Kết thúc câu chuyện cổ tích
Và ai đã nghe - làm tốt lắm!
Kịch bản để dàn dựng
tiếng Nga truyện dân gian
trong nhà hát múa rối
Thời lượng biểu diễn: 25 phút; số lượng diễn viên: từ 2 đến 6.
Nhân vật:
Masha
Chịu
Ông nội
bà
Bạn gái
Chú chó
Bên trái là nhà làng, bên phải là nhà Gấu, ở giữa có mấy cây xanh. Ở phía sau của ngôi làng có một đồng cỏ, ở phía bên phải là một khu rừng.
Gà trống hót. Bạn gái của Mashenka gõ cửa nhà cô ấy. Trên tay của Bạn gái là một cái thúng rỗng.
Bạn gái
Mashenka, đứng dậy nhanh lên,
Đừng bỏ lỡ tất cả các loại nấm.
Gà trống gáy rạng đông.
Đừng nằm dài trên giường!
Bà ngoại nhìn ra ngoài cửa sổ.
Không được ồn ào! Hãy thức dậy, bạn biết đấy.
Có một con gấu trong rừng.
Chúa cấm anh ta bắt bạn
Nhận nó hoặc phá vỡ nó.
Và tôi sẽ không tha thứ cho chính mình
Nếu tôi để cháu gái của tôi vào rừng!
Mashenka ra khỏi nhà với một cái rổ. Bà ngoại đi ra sau và bắt đầu lấy giỏ đi.
Masha
Bà ơi, buông ra!
Bạn gái
Đã đến lúc chúng ta phải đi.
Mặt trời ở trên cao
Và rừng xa.
Chúng tôi sẽ hái dâu tây
Họ nói cáo đi
Boletus liên tiếp
Gần bãi đất trống là ...
Masha
Bà ơi, buông ra!
Một cụ ông đang ngáp nhìn ra ngoài cửa sổ.
Được rồi, bạn có thể đi.
Bà ơi, đừng cãi nhau nữa!
Con gấu đã không lang thang ở đó trong một thời gian dài,
Nó giống như năm thứ ba
Fedot đã bắn anh ta.
Sẽ rất tốt nếu vậy
Nhưng Fedot của bạn là một bậc thầy nói dối!
Anh ấy vào sáng sớm Thứ Ba
Anh ấy nói về một con dê với một chiếc đàn accordion có cúc áo,
Chà, tối thứ năm
Chính anh đã phủ nhận mọi thứ.
Masha
Bà ơi, buông ra!
Được rồi, cháu gái, đi.
Chỉ trở lại trong bóng tối
Đừng bị lạc trong rừng.
Ông và bà vào nhà, Masha và bạn gái từ từ đi về phía khu rừng.
Masha and Girlfriend (hát)
Họ đứng trong khu rừng rậm rạp
Chim và cây sồi.
Mây trôi trên bầu trời
Nấm mọc bên dưới!
Một con ong nghệ đang bay lượn trên đồng cỏ,
Hài lòng với bản thân.
Chim hót trên cành
Và chúng tôi hát cùng bạn!
Đột nhiên Mashenka chạy về phía trước và cúi xuống gần cái cây.
Masha
Ồ, tôi đã tìm thấy một cây nấm!
Masha chỉ cho bạn mình một cây nấm và cho vào giỏ. Bạn gái bắt kịp Mashenka.
Bạn gái
Bạn đã đi đâu một mình?
Đừng đi xa.
Masha
Vẫn còn một cây nấm phía trước!
Mashenka chạy đi tìm những cái cây. Chỉ có giọng nói của cô ấy được nghe thấy.
Đây là lợn, đây là nấm,
Đây là cáo, đây là cáo.
Ôi, bao nhiêu dâu tây
Và quả việt quất và nam việt quất!
Để không phải cong lưng một cách vô ích,
Mười cái vào miệng - một cái trong giỏ!
Bạn gái cúi xuống, nhặt bỏ nấm và cho vào rổ của mình. Sau đó, anh ta nhìn xung quanh.
Bạn gái
Mashenka, bạn đang ở đâu? Ay!
Đừng để tôi một mình.
Bạn đang ở đâu, Mashenka, trở lại,
Chà, ay! Vâng, hãy gọi lại!
Bạn gái lắng nghe. Mashenka không trả lời. Bạn gái hái nấm khác.
Bạn gái
Rõ ràng, Masha đã bị lạc.
Tôi hơi mệt.
Trời đã tối
Và đã đến lúc tôi phải quay trở lại.
Bạn gái về làng và khuất sau cảnh vật. Ở phía bên kia của khu rừng, cạnh túp lều của con gấu, Mashenka xuất hiện với một giỏ đầy nấm.
Masha
Đáp ứng! Ay! Tôi đây!
Họ đã đợi chúng tôi trong làng từ rất lâu rồi.
Bạn đang ở đâu, bạn gái của tôi?
Ầm ầm! Và đây là túp lều!
Nếu ai đó sống ở đây
Anh ấy sẽ đưa chúng tôi về nhà.
Masha đến túp lều và gõ cửa. Gấu mở nó ra cho cô ấy và tóm lấy Mashenka.
Kohl đã đến, vì vậy hãy vào
Vâng, hãy sắp xếp mọi thứ theo thứ tự.
Bạn sẽ làm nóng lò nướng của tôi
Bánh nướng với lò nướng mâm xôi,
Bạn sẽ nấu thạch cho tôi,
Cho cháo ăn với manna.
Ở lại mãi mãi
Nếu không, tôi sẽ ăn thịt em!
Mashenka (khóc)
Làm sao tôi có thể ở lại đây?
Sau tất cả, ông và bà của tôi đang đợi tôi.
Bà đang khóc, ông ngoại đang khóc
Ai sẽ nấu bữa tối của họ?
Bạn sống với tôi trong rừng
Tôi sẽ đưa họ ăn trưa.
Tôi cần bạn ở trang trại.
Buổi sáng buổi tối là khôn ngoan hơn!
Mashenka và Gấu đi vào túp lều. Trời tối hẳn. Bà và Ông ra khỏi ngôi đình làng với chiếc đèn lồng và đi đến bìa rừng.
Bà ngoại (than khóc)
Cô ấy nói, "Đừng đi"
Và tất cả các bạn: "Đi, đi!"
Trái tim tôi cảm thấy.
Tìm cô ấy ở đâu bây giờ?
Tôi một cái gì đó mà Ali đã quên
Tại sao cô ấy lại để cô ấy vào ?!
Ai biết được điều đó trước khi trời tối
Cô ấy sẽ không trở lại với chúng tôi.
Cháu gái, wow! Trả lời!
Có lẽ một con gấu đã ăn thịt bạn?
Con Gấu đi ra từ đằng sau những cái cây về phía Bà và Ông.
Thôi, đừng la hét nữa!
Bạn làm phiền giấc ngủ của tôi.
Con gấu giơ chân lên đầy đe dọa và gầm lên. Bà nội và ông nội chạy đi.
Ông và Bà (đồng ca)
Oh tiết kiệm! Bảo vệ!
Con gấu trở lại túp lều của mình một lần nữa, nói chuyện trên đường đi.
Tốt, tôi đã làm họ sợ hãi.
Không cần thiết phải đi đến khu rừng của tôi.
Được rồi, tôi leo vào lò nướng.
Con gấu đi vào nhà. Chẳng bao lâu nữa, một con gà trống gáy và buổi sáng sẽ đến. Mashenka bước ra khỏi túp lều với một chiếc hộp lớn. Vừa lúc đó, Gấu chạy ra khỏi nhà.
Nhìn cái gì! Bạn đi đâu?
Bạn có gì ở đó?
Masha
Đồ ăn!
Tôi nướng bánh
Người già sẽ hạnh phúc.
Đây với quả việt quất và quả mâm xôi.
Mashenka chỉ vào chiếc hộp.
Có phải bạn muốn rời bỏ tôi?
Có thể kế hoạch của bạn là tốt
Đừng lừa tôi!
Không có ai thông minh hơn tôi trong rừng,
Tôi sẽ tự lấy hộp.
Masha
Lấy nó đi, nhưng tôi lo lắng
Bạn ăn gì trên đường đi.
Đừng mở hộp
Đừng lấy bánh ra.
Tôi sẽ leo lên một cây thông!
Đừng nói dối, tôi sẽ không lừa dối!
Masha
Và để tôi nấu cháo,
Mang củi cho tôi!
Được rồi, Masha!
Bẻ củi làm bếp
Gấu của bạn luôn sẵn sàng!
Con gấu trốn trong rừng, và Masha trèo vào chiếc hộp. Một lúc sau, Gấu trở về với củi, mang vào nhà, đi ra ngoài, đeo chiếc hộp lên lưng và từ từ đi về phía làng.
Bear (hát)
Nếu con gấu ở một mình trong rừng,
Anh ấy là chủ nhân của chính mình.
Có ba con gấu
Phải, chú Fedya đã giết họ.
Đối với các chàng trai, anh ấy không phải là một ví dụ,
Chú Fedya là một kẻ săn trộm!
Tôi là một con gấu vụng về,
Tôi có thể hát các bài hát.
Tôi không thích đối thủ cạnh tranh
Tôi sẽ bước vào tai mọi người!
Đến trước khu rừng, Gấu dừng lại.
Tôi sẽ không phá vỡ lời của tôi
Nếu tôi không quá mệt mỏi.
Tôi sẽ ngồi trên một gốc cây
Chỉ ăn một chiếc bánh!
Mashenka nhìn ra khỏi hộp.
Masha
Tôi ngồi rất cao
Tôi nhìn rất xa.
Đừng ngồi trên một gốc cây
Và đừng ăn bánh của tôi.
Mang theo bà và ông.
Không lắc dọc đường!
Thật là mắt to
Anh ấy ngồi đó, và tôi mang theo!
Con gấu đi đến rìa làng, dừng lại và nhìn xung quanh.
Đó là cách tôi ngồi trên một gốc cây,
Ăn bánh việt quất
Và hai với quả mâm xôi, sau cùng
Cô ấy không thể nhìn thấy tôi.
Mashenka nhìn ra khỏi hộp.
Masha
Tôi ngồi rất cao
Tôi nhìn rất xa.
Đừng ngồi trên một gốc cây
Và đừng ăn bánh của tôi.
Mang theo bà và ông.
Không lắc dọc đường!
Con gấu thở dài và đi về phía ngôi làng.
Đây là nơi cô ấy ngồi
Điều gì đang tìm kiếm cho đến nay?
Con gấu đến chòi và gõ cửa.
Này, ông và bà, mở ra
Có, chấp nhận một khách.
Mashenka gửi đến bạn lời chào!
Ông nội nhìn ra cửa sổ.
Đi đi, chúng tôi không có ở nhà!
Một con chó chạy ra sau nhà và sủa Gấu. Con gấu ném chiếc hộp và chạy vào rừng. Con chó ở phía sau anh ta. Bà và ông ra khỏi nhà. Con chó trở về từ rừng. Bà nội âu yếm cháu.
A, thật là một con chó ngoan!
Con gấu đã mang lại cho chúng ta những gì?
Hộp mở ra. Masha nhìn ra khỏi nó.
Masha, cháu gái! Có phải bạn không?
Bà nội ôm Mashenka.
Họ nghĩ rằng họ không còn sống nữa.
Này Masha! Làm tốt!
Masha