Как да четем uu на латински. Тема I. Азбука. Правила за четене. Стрес латинската азбука

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ

ДОНСКИЯ ДЪРЖАВЕН ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ

Ростов на Дон

ЕСЕ

На тема: „Фонетика в латински»

Студент 1-ва година редовна форма

Право, услуги и туризъм

Специалност: юриспруденция

Касабуцки Данил Александрович

Ростов на Дон 2014 г

Въведение ……………………………………………………………………...
	Латинска азбука…………………………………………………………………
	Гласни звуци…………………………………………………………………………………
	Съгласни………………………………………………………………………
	Акцент…………………………………………………………………………………
Заключение………………………………………………………………………………………………
Литература…………………………………………………………………………………

Въведение

Характеристика на фонетичната система на латинския език е наличието на лабиовеларни стопове kw (изписване qu) и (изписване ngu) и липсата на звучни фрикативи (по-специално, звучното произношение на s за класическия период не е реконструирано). Всички гласни се характеризират с противопоставяне по дължина.
В класическия латински ударението, според свидетелствата на древните граматици, е музикално (повдигане на тона върху ударена гласна); мястото на ударението се определяше почти изцяло от фонологичната структура на думата. В предкласическата ера може да е имало силно първоначално напрежение (това обяснява много исторически промени в латинската гласна система). В посткласическата епоха стресът губи своя музикален характер и нито един от романските езици не запазва музикалния стрес.

Латинският език също се характеризира с разнообразни ограничения върху структурата на сричката и това е достатъчно сложни правилаасимилация на гласни и съгласни (например дългите гласни не могат да бъдат пред комбинации от nt, nd и пред m; звучните шумни не се срещат пред глухи шумни и в края на думата; късите i и o също - с изолирани изключения - не се появяват в края на дума и т.н. .P.). Избягват се сливания на три или повече съгласни (има малко допустими комбинации от три съгласни, те са възможни главно на кръстопътя на префикс и корен - например pst, tst, nfl, mbr и някои други).

латинската азбука

Латинската азбука е разновидност на западногръцката, усвоена от римляните, подобно на много други постижения на материалната и духовна култура, вероятно чрез етруските. Съвременната версия на латинската азбука, по-точно произношението на звуците на латинския език в международната система за транскрипция (24 букви). Въпреки това, преди повече от две хиляди години, по времето на великия римски юрист и държавникОт времето на Римската република Марк Тулий Цицерон говори за 21 букви от латинската азбука, няма букви "K", "Y", "Z". По-късно те са заети от гръцката азбука, така че лингвистите твърдят, че е невъзможно абсолютно точно да се възпроизведат фонетично правилните звуци на мъртвия език.

В най-старите версии на латинската азбука липсва буквата G (официално легализирана в края на 3 век пр.н.е.), звуците u и v, i и j се обозначават по същия начин (появяват се само допълнителни букви v и j през Ренесанса сред европейските хуманисти, по време на много научни издания на класическите латински текстовене се използват). Посоката на писане от ляво на дясно се установява окончателно едва през 4 век. пр.н.е. (посоката на писане в по-античните паметници варира). Дължината на гласните, като правило, не е посочена (въпреки че в някои древни текстове се използва специален знак „върх“ под формата на наклонена черта над буквата за предаване на дължина, например á).

За да изучаваме международна правна терминология и правни формули на римското право, ние сме принудени да използваме вариант на древната азбука, който освен това е наполовина роден за руския език.

Таблица номер 1. Сравнителна таблица на произношението на буквите и буквосъчетанията на латиница

Буква/комбинация	класически	Традиционно	Съвременен
	[а]	[а]	[а]
	[b]	[b]	[b]
	[да се]	[° С]	[° С]
	[д]	[д]	[д]
	[д]	[д]	[д]
	[е]	[е]	[е]
	[G]	[G]	[G]
	[Х]	[x]/[g]	[Х]
	[и]/[ти]	[и]/[ти]	[и]/[ти]
		[ти]	[ти]
	[да се]	[да се]	[да се]
	[л"]	[l"]/([l])	[л"]
	[м]	[м]	[м]
	[н]	[н]	[н]
	[относно]	[относно]	[относно]
	[P]	[P]	[P]
	[да се]	[да се]	[да се]
	[R]	[R]	[R]
	[с]	[s]/[s]	[s]/[s]
	[т]	[т]	[т]
	[y]/[v]	[y]	[y]
		[в]	[в]
			[в]
	[ks]	[ks]	[ks]
	[и]	[и]	[и]
	[ч]	[ч]	[ч]
	[д]	[д]	[д]
	[Йо]	[Йо]	[д]
ae, ae, ae	ae	ae	ae
Ох, ох, ох	о	о	о
	да	да	да
	ЕС	ЕС	ЕС
	Хей	Хей	Хей
	ти	чи	чи
	ngv, ngu	ngv, ngu	ngv, ngu
	кв.	кв.	кв.
	Св.	Св.	Св.

2. Гласни

Гласните a, e, i, o, u, y се произнасят, както е посочено в азбуката. Те могат да бъдат както дълги, така и къси. Дължината и краткостта са естествени позиционни. Естествената дължина и краткостта в писмена форма се обозначават с горни индекси: дължина - ā, краткост - ă, например: civīlis, popŭlus. Позиционната дължина и краткостта се определят от правилата и не са посочени в писмото.

Дължината и краткостта са важни за определяне на семантиката на думите, например: mălum - зло, mālum - ябълка и техните форми, например: justitiă и justitiā са различни форми на деладумите. Но основната целопределения за дължина и краткост - правилно поставете ударението в думата. В тази връзка е важно какъв е номерът на предпоследната сричка в думата, тъй като това определя мястото на ударението.

Произношението на две гласни като една сричка се нарича дифтонг. Има 4 дифтонга на латински:

ae = e aera - (ера)
oe = e poena - (pena)
au = ау aurum - (aurum)
eu = eu Европа - (европа)
Ако комбинациите ae, oe представляват две отделни срички, тогава над e се поставя двоеточие или се посочва неговата дължина или краткост: aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [kό-e-mo].

3. Съгласни звуци

Съгласните се делят на:

1) Според органите на речта, които се произвеждат основно: лабиални, гърлени, зъбни;

2) По свойството на звука в ням (който не може да се произнесе без помощта на гласна), звучен или дълъг (способен за продължително произношение без помощта на гласна). Немите се подразделят допълнително на глухи и гласови. Към звучните спадат още гладките l, r и носните m, n.
C c - пред гласни e, i, y и дифтонги ae, oe се чете като руски c, а пред други гласни и в края на думата - като руски k:

Цицерон (Цицерон) корпус - (тяло)
Цезар (Цезар) culpa - (Culpa)
сyanus (цианус) caput - (kaput)
coepi (cepi) fac - (fak)
H h - произнася се като белоруски аспириран g:
heres (gheres), чест (ghonor);
L l - изразено средно между твърдо и меко l:
lex (лекс), lapsus (пропуск);
Q q - използва се само в комбинация с u: Qu, qu = sq:
aqua (аква), equus (еквиус), quid (quid);
S s - произнася се като с: sed (sed), а между гласните като s: casus (casus).
Фразата ngu пред гласни гласи [ngv] - sanguis - кръв, lingua - език; пред съгласни - [ngu] angulus - ъгъл, lingula - език.
Фразата ti пред гласни се чете като [qi] solutio - решение; пред съгласни след s, t, x, пред гласни като [ti] - inflamatio - възпаление, ostium - вход, hole mixtio - смесване.
Фразата su пред гласните a, e се чете sv:
suavis (svavis), Suebi (svebi), но: suus (suus).
За да се предадат аспирирани гръцки звуци, бяха създадени комбинации от съгласни с h:
ch \u003d x - диаграма (харт);
ph \u003d f - sphaera (сфера);
th \u003d t - терми (терми);
rh \u003d p - arrha (arra).

4. Акцент

Ударението се поставя само върху дългата сричка. Никога не се поставя на последната сричка, разбира се, с изключение на едносричните думи.

Ударението се поставя на 2-ра сричка от края, ако е дълга, и на 3-та сричка от края, ако втората е къса.

Самото ударение на латински не винаги се изразяваше по един и същи начин. Първоначално ударението беше мелодично: ударената сричка беше подчертана от гласа. По-късно става експираторна - ударената сричка се отличава със силата на гласа (по-активно издишване), както в повечето съвременни европейски езици.

Броят на сричките в една дума съответства на броя на гласните (включително дифтонги). Разделянето на сричките става:

1) пред една съгласна (включително преди qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) пред съчетанието "заглушаване с гладко" и пред последната гласна на други съчетания на съгласни.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Звукът на средния език (озвучен фрикативен) j (йота) между гласните в произношението беше удвоен, разпределен между две срички.
pejor >> pej-jor

3) префиксът се откроява.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Сричките са отворени и затворени. Отворената сричка завършва на гласна или дифтонг (sae-pe), докато затворената сричка завършва на съгласна (pas-sus).
В класическия латински всяка сричка е била дълга или къса на брой. Отворената сричка с къса гласна е кратка. Всички останали срички са дълги. Затворена сричка, съдържаща къса гласна, е дълга, тъй като отнема допълнително време за произнасяне на заключителната съгласна).

Ударението в латинския език на класическия период е музикално, тонично, т.е. се състои в повишаване на тона при произнасяне на ударената сричка, ако е била дълга. Към 5 в. н. д., след загубата на количествени разлики между гласните, естеството на латинското ударение се промени: то стана силно, експираторно, както в руския.

Заключение

Латинската азбука е разновидност на западногръцката, усвоена от римляните, подобно на много други постижения на материалната и духовна култура, вероятно чрез етруските.

Съвременната версия на латинската азбука, по-точно произношението на звуците на латинския език в международната система за транскрипция (24 букви). Въпреки това, преди повече от две хиляди години, се казваше за 21 букви от латинската азбука, нямаше букви "K", "Y", "Z". По-късно те са заети от гръцката азбука, така че лингвистите твърдят, че е невъзможно абсолютно точно да се възпроизведат фонетично правилните звуци на мъртвия език. За да изучаваме международна правна терминология и правни формули на римското право, ние сме принудени да използваме вариант на древната азбука, който освен това е наполовина роден за руския език.

Гласните се произнасят, както е посочено в азбуката. Те могат да бъдат както дълги, така и къси. Дължината и краткостта са естествени и позиционни. Дължината и краткостта са важни за определяне на семантиката на думите, основната цел на определянето на дължината и краткостта е правилното поставяне на ударението в думата. Една сричка е дълга или къса, в зависимост от дължината или краткостта на гласната й.
В думи, състоящи се от две или повече срички, ударението никога не се поставя върху последната сричка. В двусрични думи ударението винаги пада върху първата сричка. Ако думата съдържа повече от две срички, тогава ударението пада върху втората или третата сричка от края на думата, в зависимост от дължината или краткостта на втората сричка от края. Ако е дълго, тогава ударението винаги пада върху него, но ако е кратко, тогава ударението пада върху третата сричка от края на думата.

литература

Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинският език и основите на юридическата терминология. - М.: Адвокат, 1998.
Гарник А.В., Наливайко Р.Г. Латински език с елементи на римското право. - Минск: Беларуски държавен университет, 2001

3. Лемешко В.М. латински език. - М.: Московски институт по икономика, управление и право, 2009.

4. Соболевски S.I. Граматика на латински език. – М.: Списък-нов, 2003.
5. Ярхо В.Н. латински език. - Москва, висше училище, 2003.

В допълнение към простите гласни [a], [e], [i], [o], [i], в латински имаше и двугласни звуци (дифтонги) ae, oe, ai, her.

Digraph ae се чете като [e]: vertebrae [ve" rtebre] - прешлени, peritonaeum [peritone" mind] - перитонеум.

Digraph oe се чете като [e], по-точно, като немски o или френски oe: foetor [fetor] - лоша миризма.

В повечето случаи дифтонгите ae и oe, открити в медицински термини, служат за изобразяване на латински гръцките дифтонги ai и oi. Например: оток [ede "ma] - оток, esophagus [eso" fagus] - хранопровод.

Ако в комбинации ae и oe гласните принадлежат на различни срички, тоест не съставляват дифтонг, тогава над „e“ се поставя знак за разделяне (``) и всяка гласна се произнася отделно: diploe [diploe] - диплое - гъбеста субстанция на плоските кости на черепа ; aёr [въздух] - въздух.

Дифтонгът au се чете като: auris [ay "ориз] - ухо. Дифтонгът eu се чете като [eu]: ple "ura [ple" ura] - плевра, neurocranium [neurocra" nium] - мозъчен череп.

Характеристики на четене на съгласни

Приема се двойно четене на буквата "С с": като [k] или [c].

Как [k] се чете пред гласните a, o и, пред всички съгласни и в края на думата: caput [ka "put] - глава, глава на костите и вътрешните органи, cubitus [ku" bitus] - лакът , clavicula [проклятие" kula ] - ключица, crista [cri "сто" - гребен.

Как [c] се чете пред гласните e, i, y и диграфите ae, oe: cervicalis [цервикална "лисица] - цервикален, incisure [incizu" ra] - филе, coccyngeus [koktsinge "us] - опашна кост, coelia [ tse" lia ] - корем.

"H h" се чете като украински звук [g] или немски [h] (haben): homo [homo] - човек, hnia "tus [gna" tus] - празнина, цепнатина, раменна кост [gume "rus ] - раменна кост.

„K k“ е много рядко, почти изключително в думи от нелатински произход, в случаите, когато трябва да запазите звука [k] преди звуците [e] или [and]: kyphosis [kypho "zis] - кифоза, kinetocytus [kine" че -citus] - kinetocyte - подвижна клетка (думи от гръцки произход).

"S s" има двойно отчитане - [s] или [s]. Как [s] се чете в повечето случаи: sulcus [su "lkus] - жлеб, os sacrum [os sa" krum] - сакрум, сакрална кост; dorsum [до "rsum] - отзад, отзад, отзад. Как [h] се чете в позиция между гласните: incisura [incizu "ra] - филе, vesica [wezi" ka] - мехурче. Удвоеното s се чете като [s]: fossa [fo "csa] - ямка, ossa [o" ss] - кости, processus [proce" ssus] - процес. В позицията между гласни и съгласни m, n в думите от гръцки произход, s се чете като [h]: chiasma [chia" zma] - кръст, platysma [fly" zma] - подкожен мускул на шията.

"X x" се нарича двойна съгласна, тъй като представлява звуковата комбинация [ks]: radix [ra" dix] - коренът, extremitas [extre" mitas] - краят.

"Z z" се среща в думи от гръцки произход и се чете като [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - зигоматичен, trapezius [trap" zius] - трапецовиден.

дифтонги и особености четене съгласни двугласензвуци ( дифтонги) ах, о, ах, тя.
Особености четене съгласни. Приет двукратно четенебукви "C с": като [k] или [c].

дифтонги и особености четене съгласни. В допълнение към прости гласни [a], [e], [i], [o], [i], имаше и двугласен. Четенегласни (и съгласнай).

дифтонги и особености четене съгласни. В допълнение към прости гласни [a], [e], [i], [o], [i], имаше и двугласен. Зареждане. Изтеглете Get on phone.

дифтонги и особености четене съгласни. В допълнение към прости гласни [a], [e], [i], [o], [i], имаше и двугласензвуци... още ».
Особености

дифтонги и особености четене съгласни. В допълнение към прости гласни [a], [e], [i], [o], [i], имаше и двугласензвуци... още ».
Особеностиоснови. 1. Като най-разпространен инструмент за деривация, с ...

Започвайки да изучавате тази тема, разбирайте ясно това в произношението съгласнигласови и глухи звуци.
Отрицателното влияние на фонетико-фонемното недоразвитие върху усвояването на умения от децата четенеи писма.

СпоредФедерален конституционен закон "За съдебната система на Руската федерация", в Руската федерация има федерални су.
Особеностиучастие на прокурора в разглеждането на наказателни дела от съдилища с обща юрисдикция.

Характеристика, особеностии видове мажоритарни избирателна система. Значение за функционирането на политическата система в чужди държавиимат избирателни системи, от.
Споредправилата на мажоритарната избирателна система, избрана от ...

недостатъци четене: Алексия - пълна невъзможност или загуба на способност за овладяване на процеса четене; Дислексията е частично специфично разстройство на процеса четене.
Наличието на специфични грешки (подмяна и смекчаване съгласнибукви), когато пишете при деца, а не ...

Процесът на ипотека се регулира от Федералния закон „За ипотеката (залог на недвижими имоти)“ (изменен от Фед. Особеностиипотечно кредитиране.

Намерени подобни страници:10

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ

ФГОУ ВПО ТЮМЕНСКА ДЪРЖАВНА ЗЕМЕДЕЛСКА АКАДЕМИЯ

S.A. Веремеева

ЛАТИНСКИ ЕЗИК

С основите на ветеринарната медицина

Терминология

учебно помагало за ученици

специалност 111201 "Ветеринарна медицина"

Тюмен 2010г

УДК 811.124(075.32)

BBK 81.2ya723

Рецензент:

канд. биол. наук, доцент в катедра по анатомия

и физиология на човека и животните Тюменски държавен университет

Лепунова O.N.

L 27 Веремеева S.A., латински език с основите на ветеринарната терминология:Учебно помагалоза студенти от специалност „Ветеринарна медицина”/ТГША. - Тюмен, 2010. - 84с.

Учебно-методическото помагало „Латиница с основите на ветеринарната терминология” съдържа фонетика, морфология: глагол, съществително, прилагателно, терминология, както и най-употребяваната лексика на латинския език, групирана според нейната част-речова принадлежност. , а в рамките на части на речта - според определени формални класове (склонения и спрежения), указващи руски заемки.

Учебно-методическото помагало е предназначено за студенти от 1-ва година на редовно обучение и формуляр за отсъствиепреподаване на специалност „Ветеринарна медицина” като допълнителен дидактически материал към учебника по латински език.

УДК 811.124(075.32)

BBK 81.2ya723

селскостопанска академия, 2010г

Въведение……………………………………………….……
Урок 1. Тема: История на латинския език. латинската азбука. Фонетика………………………………………………………
Урок 2. Тема: Акцент. Акцент. Дължина и множественост на думите………………………………………………………………………….
Урок 3. Тема: Глагол. Промяна на глагола………….…
Урок 4. Съществително. Тема: Род и склонение на съществителните. Първо склонение ..........
Урок 5. Съществително. Тема: Второ отклонение………………………………………………………………………...
Урок 6. Съществително. Тема: Трето отклонение………………………………………………………………………..
Урок 7. Съществително. Тема: четвърто и пето склонение……………………………………………………..
Урок 8. Прилагателно име. Тема: Прилагателни имена от 1-ва и 2-ра група и техните наставки………………………………………
Урок 9. Прилагателно име. Тема: Степени на сравнение на прилагателните.………………………………………………………….
Урок 10. Тема: Терминология………………………….

ВЪВЕДЕНИЕ

Латинският език съдържа фонетика, морфология: глагол, съществително име, прилагателно, терминология, както и термини и се препоръчва като допълнително средство за ефективно усвояване на основния лексикален състав на учебниците по латински език от студентите от специалност 111201 „Ветеринарна медицина”.

Обемът, включен в методическото ръководство лексикален материалопределени учебна програма, предвиждащ изучаване на латински език за един семестър с един кредит.

Наръчникът включва думи от три части на речта: съществителни, прилагателни и глаголи. Латинската лексика е подредена в съответствие с приписването на част от речта и принадлежността към определени формални класове (склонения и спрежения), а в рамките на тези класове - по азбучен ред.

Критериите за избор на речник са:

1) неговата честота, употреба в учебни текстове за четене и превод, включени в учебниците по латински език;

2) неговата деривационна стойност, производителност по отношение на руския език.

Инструментариумподготвени в помощ на студенти първи курс от редовна и задочна форма на обучение по специалност „Ветеринарна медицина”.

ДЕЙНОСТ 1

Тема: История на латинския език.

латинската азбука. фонетика.

Цел:Научете историята на латинския език. Запомнете имената и правописа на латинските букви, научете произношението на гласните, произношението на съгласните, произношението на буквените комбинации.

Латинският език (Linqua Latīna) е получил името си от малко италианско племе латинци (Latini), които са живели в района на Лацио (Latium). Този район се намира в средната част на Апенинския полуостров.

Историята на латинския език е разделена на няколко периода:

Архаичен период VI-IV век. пр.н.е д.;

Предкласически период III-II век. пр.н.е д. - това е периодът на формиране на книжовния латински език.

Епохата на "златния век" - по време на управлението на император Август (I в. пр. н. е.). Класическият или „златен” латински получи своята граматична, синтактична и стилистична пълнота. „Златен век” – векът на най-високия разцвет на римската литература. По това време са работили Цицерон, Вергилий, Хорас, Овидий, Цезар, Салустий.

Периодът на "сребърния латин" (I век сл. Хр.). Характеризира се с отклонения от чистотата на класическия литературен език и е повлиян от езиците на римските колонии. Епохата на Средновековието в историята на латинския език се характеризира като периода на Latinĭtas culinaria („кухненски латински“). Именно през този период в латинския език са въведени маса от нови думи и понятия, които липсват в класическия латински език.

· Латинският език отново се доближава до идеала за „златния латински” в епохата на хуманизма (XIV-XVII век). През този период се създава красивата нова латинска литература (Франциск Скорина, Николай Гусовски, Ян Вислицки, Симеон Полоцки).

· В ново време, до 18 век, латински се използва като език на науката и дипломацията.

В момента латински е официален език католическа църкваи щатите на Ватикана. Въпреки последвалото изместване на латинския език от националните езици, той все още запазва своето значение в областта на научната терминология, особено в юриспруденцията, биологията, медицината и ветеринарната медицина.

фонетика

Латинският, подобно на руския, е предимно синтетичен.

азбука

Главни букви	име	Произношение	Главни букви	име	Произношение
ах	а	а	Nn	en	н
Bb	bae	б	Ооо	относно	относно
ss	ce	корк	стр	pe	П
Дд	де	д	Qq	ку	да се
Тя	ъъъ	ъъъ	Rr	ер	Р
FF	еф	е	Св	es	с
gg	ge	г	Tt	те	т
чч	ха (ха)	g(x)	Уу	В	В
II	и	и или ти	vv	ve	в
Kk	ка	да се	хх	х	ks
LI	ейл	ех	Yy	ипсилон	и
мм	Ем	м	Zz	зета	з

Произношение на гласни

Гласни звуци а, о, упроизнася се като руски а о ти.

д ъъъ.

азпроизнася се като гласна на руски език и.

Ако азстои в началото на дума пред гласна или в средата на дума между гласни, тогава се чете като ти("и кратко""). В тези случаи в съвременната научна терминология в международните номенклатури се използва буквата йота jj.

С думи от гръцки произход намерени в"upsilon" или "ygrek" ("и гръцки"), се чете като и.

дифтонги

Дифтонг или двугласен, тоест комбинация от две различни гласни, които се произнасят като един звук или като една сричка.

дифтонги ах, опроизнася се като гласна на руски език д.

Ако дифтонги ах, оне съставляват един звук и трябва да се произнасят отделно, след това над " д» поставете две точки - Йо.

дифтонг auпроизнася се като дифтонг на руски език да.

дифтонг ЕСпроизнася се като на руски ЕС.

дифтонг оурядко, произнася се като руски в.

Произношение на съгласни

Преди писма д, аз, уи дифтонги ae, o-sпроизнася се като руски ° С, в останалите случаи с се произнасят като звук да се.

жпроизнася се като звук г.

Хпроизнася се като среден звук между руснаци да сеи х, по-близо до украински ха

писмо квзети назаем от Гръцкипроизнася се като да се. На латински кмного рядко, защото вместо кпо-често се пише с. Дори в думи, заети от гръцки, звукът да сечесто се предава чрез с.

Лвинаги се произнася тихо.

Мвинаги се произнася като руски м.

нвинаги се произнася като руски н.

qвинаги върви с uи се произнася като кв..

скак се произнася с, как з(като звука зпроизнася се между две гласни или между гласна букваи мили н).

хпроизнася се като ks. Понякога (между гласни) хпроизнася се като kz.

Зпроизнася се като руски з, се среща в думи от гръцки произход. С думи, заети от други езици (но не гръцки), zпроизнася се като руски ° С.

Подобна информация.

1. Запомнете стиловете и имената на буквите на латинската азбука.

2. Научете се да произнасяте звуците, които са обозначени с тези букви.

3. Буквата и звукът не са едно и също нещо. Не променяйте тези понятия.

1. Азбука

Латинската азбука, която се използва в съвременните учебници, справочници и речници, се състои от 25 букви.

По-долу е традиционното четене на латински букви, възприето в руската образователна практика.

Маса 1.латинската азбука

Пишат се главни букви на латиница собствени имена, имена на месеци, народи, географски имена и производни от тях прилагателни. Във фармацевтичната терминология е обичайно имената на растенията и лечебните вещества да се пишат с главна буква.

Бележки

1. Повечето от буквите на латинската азбука се произнасят по същия начин, както в различни западноевропейски езици, но някои букви в тези езици се наричат по различен начин, отколкото на латиница; например буквата h се извиква Немски"ha", на френски - "ash", на английски - "h", а на латински - "ga". Буква j в Френскинаречен "zhi", на английски - "jay", а на латински - "iot". Латинската буква "c" на английски се нарича "si" и т.н.

2. Трябва да се има предвид, че една и съща буква може да означава неравен звук в тези езици. Например звукът, обозначен с буквата g, се произнася на латински като [g], а на френски и английски преди e, i - като [g] или [j]; на английски j се чете като [j].

3. Латинският правопис е фонетичен, възпроизвежда реалното произношение на звуците. Сравнете: лат. латина [латина], инж. латински - латински.

Разликата е особено забележима при сравняване на гласни в латински и Английски. На латински почти всички гласни винаги се произнасят по същия начин като съответните гласни на руски.

4. По правило имената не от латинския език, а от други езици (гръцки, арабски, френски и др.) се латинизират, тоест са съставени в съответствие с правилата на фонетиката и граматиката на латински език.

2. Четене на гласни (и съгласни j)

"E e" се чете като [e]: vertebra [ve" rtebra] - прешлен, medianus [media" nus] - медиана.

За разлика от руснаците, никакви латински съгласни не се смекчават пред звука [e]: anterior [ante "rior] - отпред, arteria [arte" ria] - артерия.

"I i" се чете като [и]: inferior [infe "rior] - по-нисък, internus [inte" rnus] - вътрешен.

В началото на дума или сричка, преди гласни, i се чете като звучна съгласна [th]: iugularis [yugula "ориз] - югуларен, iunctura [yunktu" ra] - връзка, maior [ma" yor] - голям, iuga [yu" ha] - надморска височина.

В тези позиции в съвременната медицинска терминология вместо i се използва буквата J j - йот: jugularis [yugula "ориз], juncture [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha].

Буквата j не се пише само с думи, заети от гръцкия език, тъй като в нея няма звук [th]: iatria [ia "triya] - изцеление, iodum [io "dum] - йод.

За предаване на звуците [я], [йо], [йе], [ю] се използват комбинации от букви ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), на френски "y", се чете като [и]: tympanum [ti "mpanum] - барабан; gyrus [gi" Rus] - извивка на мозъка. Буквата "upsilon" се използва само в думи от гръцки произход. Той е въведен от римляните, за да предаде буквата на гръцката азбука upsilon, която се чете като немска [и]. Ако гръцката дума е била написана чрез i (на гръцки iota), четена като [и], тогава тя е била транскрибирана на латински чрез i.

За да пишете правилно медицински термини, трябва да знаете някои от най-често срещаните гръцки префикси и корени, в които се пише „upsilon“:

dys [dis-] - префикс, който дава на термина значението на нарушение, нарушение на функцията: дисостоза (dys + osteon - „кост“) - дисостоза - нарушение на образуването на кости;

хипо [хипо-] - "под", "отдолу": хиподерма (хипо + дерма - "кожа") - хиподерма - подкожна тъкан, хипогастриум (хипо- + стомашен - "корем", "стомах") - хипогастриум - хипогастриум;

хипер [хипер-] - "горе", "над": хиперостоза (хипер + остеон - "кост") - хиперостоза - патологична пролиферация на непроменена костна тъкан;

syn-, sym [syn-, sym-] - “със”, “заедно”, “заедно”: синостоза (син + остеон - “кост”) - синостоза – свързване на костите през костната тъкан;

mu (o) [myo-] - коренът на думата, указващ връзката с мускулите: myologia (myo + logos - "дума", "учение") - миология - изучаване на мускулите;

phys [phys-] - коренът на думата, обозначаващ в анатомично отношение отношението към нещо, което расте на определено място: диафиза - диафиза (в остеологията) - средната част на тръбната кост.

3. Дифтонги (диграфи)

В допълнение към простите гласни [a], [e], [i], [o], [i], в латински имаше и двугласни звуци (дифтонги) ae, oe, ai, her. В класическата епоха всички те са се произнасяли с несричков втори елемент. По-късно дифтонгите ae [от ai] и oe [от oi] започват да се произнасят като един звук, тоест те се превръщат в монофтонги, представени от две букви, т. нар. диграфи.

Digraph ae се чете като [e]: vertebrae [ve" rtebre] - прешлени, peritonaeum [peritone" mind] - перитонеум.

Digraph oe се чете като [e], по-точно, като немски o или френски oe: foetor [fetor] - лоша миризма.

Ако в комбинации ae и oe гласните принадлежат към различни срички, тоест не съставляват дифтонг, тогава над e се поставя знак за разделяне (``) и всяка гласна се произнася отделно: diploё [diploe] - diploe - гъба вещество на плоските кости на черепа; aёr [въздух] - въздух.

4. Особености на четене на съгласни

Приема се двойно четене на буквата "С с": като [k] или [c].

„K k“ е много рядко, почти изключително в думи от нелатински произход, в случаите, когато трябва да запазите звука [k] преди звуците [e] или [and]: kyphosis [kypho "zis] - кифоза, kinetocytus [kine" totsitus ] - кинетоцит - подвижна клетка (думи от гръцки произход). Изключение: kalium [ka "lium] (арабски) - калий и някои други думи.

5. Произношение на буквосъчетания

Буквата "Q q" се среща само в комбинация с u пред гласни и тази комбинация се чете като [kv]: squama [squa "me] - люспи, quadratus [quadra" tus] - квадрат.

Буквената комбинация ngu се чете по два начина: пред гласни като [ngv], пред съгласни - [ngu]: lingua [li" ngva] - език, lingula [li" ngulya] - език, sanguis [sa" ngvis] - кръв , angulus [angu" lux] - ъгъл.

Комбинацията от ti пред гласни се чете като [qi]: rotatio [rota "tsio] - ротация, articulatio [article" tsio] - става, eminentia [emine" ncia] - възвишение.

Обаче ti пред гласни в комбинации sti, xti, tti се чете като [ti]: ostium [o "stium] - дупка, вход, уста, mixtio [mi" xtio] - смес.

6. Диграфи ch, ph, rh, th

В думите от гръцки произход има орграфи ch, ph, rh, th, които са графични знаци за предаване на съответните звуци на гръцкия език. Всяка диграфа се чете като един звук:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [кладенец "ха] - врат, хорда [акорд] - акорд, струна, фаланга [fa" lanks] - фаланга; апофиза [апофиза] - апофиза, процес; thorax [тогава" rax] - прорез на гърдите, rhaphe [ra" fe] - шев.

Буквената комбинация sch се чете като [cx]: os ischii [os и "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Латинската транскрипция на думите от гръцки произход зависи от звуково-буквените съответствия в латински и гръцки.

7. Правила за поставяне на стрес

1. Ударението никога не се поставя върху последната сричка. При двусрични думи се поставя на първата сричка.

2. В трисрични и многосрични думи ударението се поставя върху предпоследната или третата сричка от края.

Поставянето на ударението зависи от продължителността на предпоследната сричка. Ако предпоследната сричка е дълга, тогава ударението пада върху нея, а ако е кратко, тогава ударението пада върху третата сричка от края.

Следователно, за да се постави ударение в думи, съдържащи повече от две срички, е необходимо да се знаят правилата за дължина или краткост на предпоследната сричка.

Две правила за дължина

Дължина на предпоследната сричка.

1. Сричката е дълга, ако съдържа дифтонг: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (нерв), dia "eta - диета.

2. Сричката е дълга, ако гласната стои преди две или повече съгласни, а също и пред двойните съгласни x и z. Тази дължина се нарича дължина по позиция. Например: colu "mna - колона, стълб, exte" rnus - външен, labyri "nthus - лабиринт, medu" lla - мозък, медула, maxi "lla - горна челюст, metaca" rpus - метакарпус, circumfle "xus - плик.

Ако гласната на предпоследната сричка идва пред комбинацията b, c, d, g, p, t с буквите l, r, тогава такава сричка остава кратка: ve "rtebra - прешлен, pa" lpebra - клепач, tri " quetrus - триедър. Комбинациите ch , ph, rh, th се считат за един звук и не създават дължината на предпоследната сричка: chole "dochus - жлъчка.

8. Правило за краткост

Гласната преди гласна или h винаги е кратка. Например: tro "chlea - блок, pa" ries - стена, o "sseus - кост, acro" mion - акромион (раменно израстък), xiphoi "deus - мечевиден, peritendi" neum - перитендиний, pericho "ndrium - перихондриум.

Има думи, към които не могат да се прилагат правилата за дължина и краткост на сричката. Това се случва, когато само една съгласна следва гласната на предпоследната сричка. В някои думи предпоследната сричка е кратка, в други е дълга. В такива случаи е необходимо да се обърнете към речника, където дължината на предпоследната сричка е условно обозначена със знака за горния индекс (-), а краткостта - със знака (``).

Освен това трябва да се помни, че суфиксите на прилагателните -al-, -ar-, -at-, -in-, -os винаги са дълги и следователно са подчертани. Например: orbita "lis - орбитален, articula" ris - ставен, hama "tus - кука, pelvi" nus - таз, spino "sus - бодлив. Наставката -ic - в прилагателните е кратка и неударена: ga" stricus - стомашен , thora " cicus - сандък.

§ 1. Гласни и съгласни.

§ 2. Дифтонги и орграфи.

§ 3. Произношение на съгласни

§ 4. Особености на произношението на отделни букви.

§ 5. Дължина и краткост на гласните;

§ 6. Общи правила за дължина и краткост

§ 7. Стрес.

§ 8. Използването на главни букви.

§ 9. Сричка и прехвърляне.

§ 1. Латинската азбука има следните гласни и съгласни

(обърнете внимание, че произношението на латински звуци не съвпада напълно с древния римски език и е до голяма степен условно):

Гласни: a, o, u, e, i (в думите от гръцки произход се среща и y, които могат да се произнасят като френски и (или немски Ü), или просто i).

Буквите a и o се произнасят като съответните руски букви, а o (за разлика от руския) се произнася еднакво във всички позиции.

Буквата u се произнася като руската y. Виж обаче § 4.

Буквата e се произнася като руската e. Например: neto [nemo] никой, septem [s′eptem], seven.

Буквата i се произнася като руска и. Например: ira [ira] гняв, vidi [виж] видях, abiit [ábiit] той си отиде.

Въпреки това, преди гласна в началото на дума (или сричка), i се произнася като съгласен звук й(j). Например: ius [yus] right, iocus [y′okus] шега, adiuvo [′adjuvo] помощ. В някои публикации и особено в речниците такава съгласна i се обозначава с j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Сравнително рядко се срещат дифтонги, тоест едносрични групи от две гласни. Това е au, по-рядко eu, ei, ui. Във всички тези дифтонги първият звук се произнася напълно, тоест образува сричка, а вторият звук е непълен, тоест не е сричков (такива дифтонги се наричат низходящи): вж. au в думата кръг. Например: aurum [áurum] злато, nauta [nauta] моряк, Europa [eur'opa] Европа, deinde [deinde] тогава.

Диграфите ae и oe трябва да се разграничават от дифтонгите. Вярно, те произлизат от дифтонги (ai и oi), но по-късно започват да се произнасят като единични гласни: ae като e [e], oe като немски ö (френски eu в думата rhei, английски и в думата fur или i в думата птица). Например: aes [es] мед, roena [pona] наказание.

Ако в групите ae и oe всяка буква трябва да се произнася отделно, то това се обозначава със знака .. над втората от дадената двойка букви. Например: аёr [въздух] въздух, poёta [поет] поет.

§ 3. Всички останали букви на латинската азбука служат за обозначаване на съгласни (за i като съгласна виж § 1). Повечето от тях се произнасят като съответните руски звуци:

b - b: bene [b′ene] добро n - n: nomen [номен] име

d - d: осмелявам [осмелявам] давам r - n: pars [pars] част

f - f: fio [f′io] става r - p: pretor [p′etor] претор

g - r: его ['его] I v - in: vivo [виво] на живо

m - m: mitto [m'itto] изпрати x - ks: vox [vox] глас

§ 4. Произношението и използването на други гласни има следните характеристики:

4.1. c се произнася като q преди e (и еквивалентно на него ae и oe) и i (y), а във всички останали случаи като тези:

Цицерон [ts′icero] Цицерон, Цезар [ts′ezar] Цезар, cado [kado] Падам, crédo [k′edo] вярвам, fac [fak] правя.

4.2. h е обозначението на леко издишване, с което трябва да се произнесе следната гласна: habeo [hábeo] Имам, coheres [koh'eres] сънаследник.

4.3. Понякога има (главно в думите от гръцки произход) комбинации на h с предходните c, p, t и r.

Групата ch се произнася като руската x: charta [harta] paper, letter, pulcher [pýlher] beautiful.

Ph се произнася като f (f): triumphus [triýmphus] триумф, philosophia [философия] философия.

Th се произнася като t (t) thermae [t′erme] термини, топли бани.

Rh се произнася като r: arrha [árra] депозит.

4.4. Буквата k се произнася като k; то е изключително рядко: само в думата Kalendae [kal'ende] Kalendy, първият ден от римския месец, и името Kaeso [k'ezo] Kezon (които обаче също се изписват като Calendae и Caeso).

4.5. Буквата l се произнася като руско меко ле само преди i (y): lis [лисица] съдебно дело, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.

Във всички останали случаи 1 се произнася като френски l (in le) или немски l (in halten), тоест като среден звук между l и l: luna [луна] луна, lex [lex] закон, lana [lána ] вълна, populus [pópulus] хора (не произнасяйте lu като lu, le like le и т.н.).

4.6. Буквата s се произнася като руска s, но в позицията между гласните - като z (това важи за думите с местен латински произход): sto [сто] стоя, consisto [kons′isto] съставям, но casus [casus ] случай и Aesopus [Esópus] Езоп (гръцко име).

4.7. Буквата t се произнася като руската t: totus [tótus] цяла, цяла и само в групата ti пред гласните е обичайно да се произнася като c: etiam [′etsiam] дори, constitutio [konstitýtsio] установяване.

В този случай обаче t се произнася като t:

ако следното i е дълго (виж § 5): totius

[tot′ius] на всичко, цялото;

ако се предхожда от s, t или x: bestia [b′estia] звяр, Attius [attius] Attiy (име), mixtio [m′ikstio] смес;

с гръцки думи: Spartiates [partiátes] spartiate.

4.8. Буквата q се среща само със следващото u и в тази комбинация се произнася като kv: qui [kvi] who, quoque [kvókwe] също, questio [kv′estio] въпрос.

Само в съюза quum [kum], когато тази група се произнася като k. Тази дума обаче (в частност в този учебник) се пише cum (както и предлогът cum c).

4.9. Буквата z се произнася като руската z. Използва се предимно в думи от гръцки произход.

4.10. Буквата и, която в групата qu се произнася като v (c), се произнася и в групите ngu и su, последвана от гласна: lingua [l'ingua] език, suadeo [svádeo] Съветвам.

§ 5. Латинските гласни могат да бъдат дълги или кратки (не смесвайте къси гласни, които образуват сричка с кратки несричкови: и в дифтонга ai или руски й). Това свойство на гласния звук се нарича негово количество. В началните учебници, речници и др. дължината се обозначава със знака - ¯(ā,ē,), а краткостта - със знака - ˘(ǎ, ĕ).

В съответствие с това самите срички са дълги или кратки: сричката е дълга или къса, в зависимост от това дали включената в нея гласна е дълга или къса: āu-rŭm (1-ва сричка е дълга, 2-ра е къса), pǒ-rŭ - lŭs (и трите срички са кратки), mā-lǔs (1-ва сричка е дълга, 2-ра е къса), mǎ-lǔs (и двете срички са кратки).

В съвременното произношение не правим разлика между дълги и къси срички, но за нас е важно да знаем тези разлики в три аспекта: за правилното ритмично четене (сканиране) на поезията, за правилното ударение в думите и за правилното разпознаване на определени граматически форми и дори думи (вижте по-горе примери mālǔs ябълково дърво и mǎlǔs bad, както и: vĕnit идва и vēnit е дошъл; lĕvis light - lēvis гладък; lǎbor labor - lābor плъзгам се, падам - lǎtus страна; lēges laws-lĕges, които ще прочетете.

§ 6. Числото (дължина или краткост) на гласната се посочва в речниците, но в някои случаи може да се определи по общи правила:

1. Дифтонгите и диграфите винаги са дългове. . 2. Гласната пред гласна или h винаги е кратка: habĕo (e преди o), trǎho (a преди h). Изключения: fīo, totīus, diēt и някои други.

3. Гласната пред две или повече съгласни става дълга (дължина по позиция): mors (o преди rs). Въпреки това, преди група от спирки с гладка (I, r), тоест преди bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (т.нар. muta cum liquida), гласната обикновено е кратка: tenĕbrae (e преди br).

Тъй като x и z са двойни съгласни, гласната, която ги предхожда, също е дълга.

4. Определени флексии (окончанията на падежите, личните форми на глаголите и др.) се характеризират с определен „брой“ на съставящите ги гласни; например крайното а в аблатив единствено число на съществителните от 1-во склонение винаги е дълго (именителен падеж terră, аблатив terrā); в инфинитивните окончания и на четирите спрежения крайното e винаги е кратко, а останалите гласни в тези окончания винаги имат следните числа: 1-во спрежение - rog-āre; 2-ро спрежение -mon-ēre; 3-то спрежение - leg-ĕge; 4-то спрежение - aud-īre.

§ 7. В двусрични думи ударението почти винаги пада върху предпоследната сричка: páter, máter, Róma.

В трисрични и многосрични думи ударението може да падне или върху предпоследната сричка, или върху сричката, която я предхожда (трета от края) в съответствие със следното правило: ако предпоследната сричка е дълга, тогава ударението пада върху нея и ако то е кратко, тогава е под ударение.предхождащата го сричка: cecídi (ударено -cí-), но cécīdi; infídus (с ударение -fí-), но pérfĭdus.

§осем. В момента латинските думи се пишат с главни букви в началото на изречение (след точка), както и собствени съществителни и прилагателни и наречия, производни от тях: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.

§ 9. Когато разделяте думите на срички за пренос, трябва да се придържате към следните две правила:

1. Всички съгласни, с които всяка латинска дума може да започва, се отнасят до следната сричка: pater, doc-tor (do-ctor греши, тъй като няма латински думи, започващи с ct). :

2. Сложните думи се отделят по своите елементи; con-structio, in-imicus (от in и amicus).

УПРАЖНЕНИЯ В ЧЕТЕНЕ

Републиканска ностра. Cives nostri. Атина. Рим. Лютеция Паризьорум. Тиберис. Понт Евксим. Плавт. Теренций. Вергилий. Хораций. Гай Лулий Цезар. Марк Тулий Цицерон. Помпоний. Улпианус. Модестин. lustinianus.

Пакт конвенция. Корпус иурис. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius pretorium. Добросъвестни. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.

Nota bene. Prima facie. Muttis mutandis. И така нататък. Quantum satis. Вис мажор. Темпра мутантур. статукво преди. Mens sana in corpŏre sano.

АЗБУКА Б. МОРФОЛОГИЯ И СИНТАКСИС НА ПРОСТО ИЗРЕЧЕНИЕ