Латинският език и основите на медицинската терминология - Чернявски М.Н. Латинският език и основите на медицинската терминология

М.Н. Чернявски
Москва, "ШИКО", 2007 г
Учебна литература за студенти по медицина

Учебникът по латински език за студенти по медицина има ясна терминологична насоченост. Преподаването на елементите на латинската граматика е насочено към преподаване на основите медицинска терминология, т.е. студентите се преподават на знанията и уменията, които са необходими основно за номинацията - обозначаването на специални понятия на латински термини в различни дисциплини от биомедицинско и медицинско естество. Предлаганият за усвояване лексикален минимум е 900 единици.
В уводната лекция към курса накратко се очертават историята на професионалния език на лекаря и някои ключови терминологични понятия. Включена е и информация за Гръцкии принципи Латинска транскрипциягръцки думи. Има образователен концептуален и терминологичен речник и "Хипократовата клетва" на латински и руски преводи с подробни лексикални и граматически обяснения. Латинските афоризми, специални изрази и пословици с превод на руски език са широко представени. Студентите ще намерят в ръководството подробен списък с въпроси по история и теория на медицинската терминология и образци практически задачида се подготвят за изпити.

Формат: DjVu
Размер: 4.54 MB

ИЗТЕГЛИ | ИЗТЕГЛИ
turbobit.net
Латинският език и основите на медицинската терминология [Чернявски]

Шулц Ю. Ф., Захарина С. Д., Мерцалова Т. В., Савелиева Л. Л., Сизякина Е. С., Хмел Л. А.; изд. Ю.Ф. Шулц
М.: Медицина, 1982

Учебникът е предназначен за студенти от медицински университети. Особен акцент при представянето на материала е поставен върху изследването основи на медицинската терминология(анатомични, клинични и фармацевтични). Материалът е организиран по класове. Приложението съдържа информация за латинската граматика и синтаксис, елементарна информация от областта на старогръцкия език, както и латински афоризми и поговорки, латинско-руски и руско-латински речници.

Формат: DjVu
Размер: 9.76 MB

ИЗТЕГЛИ | ИЗТЕГЛИ

depositfiles.com

Латиница: Учебник

латински език. Учебна литература за студенти от медицински факултети
Ю.И. Городкова
Москва, "Медицина", 1988 г

Фокусът при съставянето на този учебник беше да се преподават елементите на основите на медицинската терминология (анатомична, клинична, фармацевтична).
Най-често срещаните гръцко-латински термини са последователно разпределени в учебника в съответствие с изучаваното граматически теми. Рецептата е дадена, като се вземе предвид приложението й в сестринската и фелдшерската практика. Дадени са честотните сегменти на имената на лекарствата. Цяла учебен материалпредставени по диференциран начин, като се вземат предвид различните профили на медицинските училища.

Урок„Латински език и основи на медицинската терминология” е предназначена за студенти, обучаващи се в специалност „Медицина”. Наръчникът включва раздели за анатомична, клинична и фармацевтична терминология. Доколкото е необходимо за студент по медицина. ръководството предоставя информация за граматиката и речника на латинския език, разкрива ролята на гръцкия език във формирането на медицинския латински, подчертава различни начиниобразование медицински термини. Приложено към безвъзмездната помощ кратки биографии известни лекариантики. "Хипократовата клетва" и други медицински клетви, латинско-руски речник на медицински термини.

Кратко есеистория на латинския език.
Латинският език (LinguaLatina) е мъртъв език. т.е. такъв, който в момента не се говори от никоя нация. Освен латински има и други мъртви езици, като древногръцки и санскрит. Латинският език и древноримската култура ще играят изключително важна роля във формирането на съвременната европейска цивилизация. Латинският все още заема важно място в образователната система, изучава се и във висшите образователни институции, Така. в редица страни, както и в гимназии и училища.

Латинският език принадлежи към курсивния клон на индоевропейското семейство езици. Името "латински" идва от племето на латинците (едно от племената на Апенинския полуостров), които са населявали малкия регион на Лацио. разположени в долното течение на река Тибър. Центърът на тази област през VIII век. пр.н.е д. става град Рим. затова жителите на Лацио също наричали себе си "римляни". Недалеч от римляните са живели етруските, известни със своята древна високо развита цивилизация, те оказват значително влияние върху културата на зараждащата се римска държава. Много етруски думи влязоха в латинския език. Към който езиково семействосе отнася до етруския език, все още е непознат на науката (етруските надписи не са напълно разшифровани).

IN историческо развитиеЛатинският език обикновено се разделя на няколко периода:
Периодът на архаичния латински: от VI век. пр.н.е д. преди началото на 1в. пр.н.е д. Антични паметницидатират около 6 век. пр.н.е ъъъ, и има много малко от тях. Това не са книжни паметници, а надписи върху камъни и предмети от бита. Много повече паметници принадлежат към III век. пр.н.е д. и следващия период. Увеличаването на броя на паметниците е свързано с нарастването на силата на Рим, който завладява по това време повечетоИталия.

СЪДЪРЖАНИЕ
Въведение
1.1. Кратко описание на историята на латинския език
1.2. Латински език и медицина
2. Латиница и правила за четене
2.1. азбука
2.2. Четене на букви на латиница
2.3. Четене на някои буквени комбинации на латиница
2.4. дифтонги
2.5. Правила за стрес
3. Основи на латинската граматика и принципи на образуване на анатомични термини
3.1. Съществително
3.2. Първо склонение на съществителните
3.3. Второ склонение на съществителните имена
3.4. Съществителни от трето склонение
3.5. съществителни от четвърто склонение
3.6. Пето склонение на съществителните имена
3.7. Склонение на прилагателни
3.8. Степени на сравнение на прилагателни
3.9. Причастия и спомагателният глагол sum. есе
3.10. Цифри
4. Клинична терминология
4.1. Особености на клиничната терминология
4.2. Изграждане на фундаменти като начин за формиране на клинични термини
4.3. Суфиксацията като начин за образуване на клинични термини
4.4. Префиксацията като начин за образуване на клинични термини
5. Фармацевтична терминология.

Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Латинският език и основите на медицинската терминология, Долгушина Л.В., 2015 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

Изтеглете pdf
Можете да закупите тази книга по-долу най-добра ценас отстъпка с доставка в цяла Русия.

име:
Чернявски М.Н.
Годината на издаване: 2007
размер: 4,55 MB
Формат: djvu
език:Руски

Разглежданата книга включва раздели от най-значимата разглеждана медицинска терминология: анатомо-хистологична, клинична и фармацевтична. Обхванати са историческите аспекти на развитието и формирането на латинския език като професионален език на лекаря, разглежда се основната информация за гръцкия език като предшественик на латинския. Представен е термино-елементен речник, както и латински пословици и афоризми.
За студенти по медицина, преподаватели по латински.

име:Латиница за студенти от медицински и фармацевтични училища. 24-то издание
Городкова Ю.И.
Годината на издаване: 2015
размер: 8,53 MB
Формат: djvu
език:Руски
Описание:Изтеглете книгата безплатно

име:Латинският език и основите на медицинската терминология
Бондаренко М.А.
Годината на издаване: 2005
размер: 9,47 MB
Формат: pdf
език:Руски
Описание:Разглежданата книга "Латински език и основите на медицинската терминология", редактирана от Бондаренко М.А., включва раздели от най-често използваната медицинска терминология: като анатомична и хистологична ... Изтеглете книгата безплатно

име:латински език
Ярхо В.Н., Лобода В.И.,
Годината на издаване: 1998
размер: 5,87 MB
Формат: djvu
език:Руски
Описание:В учебника "Латински език" под редакцията на Ярхо В. Н. и др. са разгледани материалите, обхващащи основните познания за латински език, историческите аспекти на неговото формиране. Обхванати са граматически проблеми (м... Изтеглете книгата безплатно

име:латински език
Ревак Н.Г., Сулим В.Т.
Годината на издаване: 2006
размер: 4,37 MB
Формат:док
език:украински
Описание:В учебника "Латински език" под редакцията на Ревак Н. Г. и др. са разгледани материали, обхващащи основни познания по латински език за неспециални факултети. Обхванати са граматически въпроси (морфо... Изтеглете книгата безплатно

име:латински език
Ахтерова О.Л., Иваненко Т.В.
Годината на издаване: 1999
размер: 1,6 MB
Формат: djvu
език:Руски
Описание:В учебника "Латински език" под редакцията на Ахтерова О.Л. и др. са разгледани материали, обхващащи основните познания по латински език за юриспруденцията. Обхванати са граматически въпроси (морфология и син... Изтеглете книгата безплатно

име:Учебник по латински. 2-ро издание
Розентал И.С., Соколов В.С.
Годината на издаване: 2004
размер: 3,11 MB
Формат: djvu
език:Руски
Описание:В учебника "Учебник по латински език" под редакцията на Розентал И.С. са разгледани материали, обхващащи основните познания по латински език за юристи. Проблемите с граматиката са подчертани (морфология и синтаксис ... Изтеглете книгата безплатно

име:латински език
Светлична Е.И., Толок И.О.
Годината на издаване: 2006
размер: 0,97 MB
Формат: pdf
език:украински
Описание:В учебника "Латински език" под редакцията на Svіtlichnoy Є.І. дозирани форми, означава) терминология. Предложени са основите на граматиката, около ... Изтеглете книгата безплатно

име:Латински език за студенти от медицински и фармацевтични училища
Городкова Ю.И.
Годината на издаване: 2002
размер: 9,41 MB
Формат: djvu
език:Руски
Описание:Книгата "Латиница за студенти от медицински и фармацевтични училища" изд., Городкова Ю.И., разглежда алгоритми за образуване на думи, изречения, граматика, фонетика, терминология (топограф ...

Рецензент: доктор на филологическите науки

държавен медицински институт

Това ръководство е предназначено за студенти от първи курс медицински институтии си поставя за задача да даде основните въпроси на латинската граматика, които са актуални при изучаването на медицинската терминология. Целта на ръководството е да представи програмния материал във вид, който е лесен за запомняне. Формулировката на заглавията на учебните теми е съобразена с формулировката изпитни въпроси. Като илюстративен материал при обясняване на граматически теми се предпочитат примери от анатомичната и хистологичната номенклатура, което в началото значително улеснява работата на учениците при запомняне на нови думи.

Граматическият материал по всяка нова тема е представен в отделен урок, за всички теми са разработени упражнения, подбрана е лексика за задължително запаметяване.

В съответствие със нова програмана латински е разработена темата „Глагол”, в по-достъпна форма за студенти – нефилолози, са представени темите „Предлози” и „Префикси”. голямо вниманиее посветена на въпросите за терминообразуването. Уводът се фокусира върху историята на формирането на медицинската терминология и нейната езикови източници, което ще позволи на студентите да използват този раздел при изучаване на дисциплината "История на медицината".

Помагалото завършва с уводна лекция към новия раздел на курса "Клинична терминология", който е насочен и към програмните въпроси, подадени за изпита.

В края на помагалото на учениците се предлагат таблици по основните въпроси на латинската граматика.

Въведение

Основната задача на обучението в медицински университет е подготовката на висококвалифицирани специалисти. Тази задача е немислима без овладяване на специалната терминология. Терминологичната подготовка на бъдещите лекари включва не само разбиране на терминологията, но и нейното овладяване. Модерен научен езикРечникът на лекаря е много богат на различни медико-биологични, анатомо-хистологични и клинични термини. Дори когато лекарят говори професионална темана руски той използва 50 до 80% от думите от латински и гръцки произход. Всички клонове на медицината се основават на латинския език и чрез него на старогръцкия. Лекарите и фармацевтите отдавна имат поговорка: Invīa est in medicina via sine lingua Latīna.

Латинският е един от така наречените мъртви езици. От много дълго време не е имало роден носител на латински език. Но някога латинският език е бил разпространен на много голяма територия. Историята на латинския език датира от началото на първото хилядолетие пр.н.е. д.,когато латински език е говорено от племето от малък регион Лациум, разположен в средната част на Апенинския полуостров в долното течение на река Тибър. Племето се наричало латини (Latīni), езикът им - латински (Lingua Latīna). В хода на дълги години на завоевателни войни и интензивна колонизация, цялата територия на съвременна Италия попада под властта на Рим (центърът на Лацио от 753 г. пр. н. е.). До началото на първи век пр.н.е. Латинският става език на обширната Римска империя от съвременна Португалия на запад до съвременна Румъния на изток. В западна Европа латинският език практически не се противопоставяше на племенните езици. Но в дълбините на средиземноморския басейн - в Гърция, Мала Азия, Египет, той се сблъсква с езици, които имат по-стара писмена традиция и по-висока култура.

Много преди Гърция да падне под римско владичество (146 г. пр. н. е. ), тя стоеше на по-високо ниво на културно развитие. През 5 век пр. н. е., в т. нар. класическа ера, науките, включително медицината, се развиват богато. През този век в Гърция е живял великият лечител от древността Хипократ от Кос(460-377 г. пр. н. е.), „бащата на научната европейска медицина”. В многотомните му трудове (приписват му се около 100 големи и малки произведения), които частично са оцелели до нашето време, са положени основите на научната медицинска терминология. Разви се, разбира се, на базата на разговорния гръцки. Това се доказва от древни писмени паметници от немедицински характер. Например в епическите поеми на Омир "Илиада" и "Одисея", датиращи приблизително от VIII век. пр. н. е., има имена на почти всички най-важни части на тялото, органи. Повечето от тези имена под една или друга форма са преминали в специализираната литература и са оцелели до днес, като правило, без да променят първоначалното значение: напр. брахион, стомах, дактилос, дерма, енкефалос, хайма, хепар, гръдния коши т.н. Произведения, чийто автор се смята за Хипократ, са включени в "Corpus Hippocraticum" - "Hippocratic Corpus". Тази колекция полага основите не толкова на анатомичния речник, колкото на този, който се отнася до областта на физиологията, патологията, симптомите и нозологията (различни специфични заболявания под собствените си имена). От писанията на Хипократ научната медицина е наследила много имена: бронхи, уретра, херпес, карцином, кифоза, кома, нефрит, пареза, полип, симфиза, тиф, холера,епидемия и много други.

Година на издаване: 2007

Жанр:латински език

Формат: DjVu

качество:Сканирани страници

Описание:В контекста на дълбоки промени и трудности, които се преживяват в началото на XXIв Руското здравеопазване, медицинска наука и висше медицинско образование, не трябва да допускаме спад в професионалното и културно ниво на новите поколения лекари. Този учебник също е призован да изиграе своята скромна стабилизираща роля в този смисъл.
Формирането на професионален език е съществен фактор в подготовката на лекар. Основите на професионалния език формират системи от термини или терминологични системи.
Авторът изхожда от убеждение, затвърдено с няколко десетилетия преподавателска дейности тесни контакти с представители на фундаменталните и клинични науки, че професионално ориентираната дисциплина „Латинска и медицинска терминология” е неразделен елемент от обучението на всяка медицинска специалност. Усвояването на тази дисциплина в рамките на осн медицинско образованиена 1-ва година допринася за подготовката на студенти от второ и трето ниво висше образованиеи в крайна сметка формиране на терминологично компетентен лекар, неговата професионална езикова култура.
В учебника „Латиница и основите на медицинската терминология” най-пълен и последователен израз се намери в научно-методическите принципи, които авторът популяризира и въвежда в учебния процес в продължение на много години. Тези принципи са получили одобрение и подкрепа от преподавателите по латински език на медицинските училища. Руска федерацияи отвъд. Учебникът отразява някои идеи и научни обобщения, възникнали в нова теоретична и приложна област на съвременната лингвистика - терминологията. Развива теорията за образуване, функциониране и подреждане на естествено формираните терминологии, формиране на терминологични системи. Терминологията оперира с понятия като „термин“, „дефиниция“, „терминология и номенклатура“, „терминообразуване“, „терминова система“, „терминологичен елемент“, „терминологичен речник“, „терминологичен стандарт“ и др.
Този учебник има ясна терминологична насоченост. Преподаването на елементите на латинската граматика е последователно насочено към преподаване на основите на медицинската терминология. Студентите се преподават на знанията-умения, които са необходими основно за номинацията - обозначаването на специални понятия на латински език в различни дисциплини от биомедицинско и медицинско естество.
Логико-дидактическата структура на учебника се основава на системно-терминологичния принцип на обучение. Както знаете, в рамките на цялата медицинска терминология, разглеждана като "система от системи", водещите подсистеми са следните: 1) терминология на морфологичните дисциплини - анатомия и хистология; 2) терминология на комплекса от патологична анатомия, патологична физиология и клинични дисциплини; 3) фармацевтична терминология с номенклатура лекарства.
Съдържанието на учебника е разделено на три самостоятелни раздела, всеки от които е посветен на една терминологична система. Тъй като всяка от тези подсистеми има характеристики: езиково-генетична, структурна, словообразувателна, семантична, - организацията на обучението по отделни терминологични системи е много по-ефективна от смесеното им изучаване. Принципът на системно-терминологичното преподаване се е оправдал напълно. Той осигурява солидна мотивационна база за учебно-познавателната дейност на учениците.
В практиката на преподаването възприетата в учебника последователност от раздели напълно се оправда. Клиничната терминология в концептуално и материално отношение е органично свързана с терминологията на морфологичните дисциплини. Третият раздел е до голяма степен специфичен в граматически, лексикален и деривационен план. Следователно то е напълно автономно и затваря хода на обучението.
Структурната единица на учебника е урок. Изгражда се по една и съща схема и като правило включва следното: съдържанието на следващия нова тема; задача „За самостоятелна работа» в класната стая с цел определяне на изходно ниво на знания по предходната тема и нейната корекция; обяснение на нов граматичен или терминологичен материал; задачата „За самоконтрол”, при която, замествайки липсващите думи, които играят основна роля при усвояването на определени понятия, правила и т.н., ученикът не само се контролира, но и по-активно овладява нов материал; упражнения и речник. В структурата на някои класове има контролни въпроси за изясняване и систематизиране на знанията-умения.
Най-важните теоретични положения са съкратени като NB! (Nota bene!) - Забележете добре! (Обърни внимание!).
Материалът на упражненията и лексикалния минимум, като правило, са разделени на две части. Първият, основен, под индекс А, включва най-често срещаните или тематично значими термини и е предназначен за задължително изучаване от студенти от всички профили. Вторият, под индекс B, съдържа незадължителен материал за всички профили. Под индекс С е представен материал, който представлява интерес преди всичко и основно за студентите от стоматологични факултети. По преценка на учителя могат да бъдат преместени някои специфични елементи от упражненията и лексикалния минимум.
В това издание, за да се затвърди минимума от лексикални единици и терминологични елементи, се отделя повече внимание на повторението им в упражненията в следващите уроци.
Лексикалният минимум, представен в учебника в размер на около 900 единици (думи и терминови елементи), е предназначен за силно запаметяване на ниво дълготрайна памет. При избора му бяха взети предвид редица принципи, преди всичко честотата на употреба, тематичната значимост и словообразувателната валентност (участие в образуването на производни думи).
Лексикалният минимум и съответно упражненията се съставят, като се вземат предвид тези уточнения и промени, направени по време на последните годинив последните издания на Международната анатомична и хистологична терминология, както и в учебници по обща патология, патология, патофизиология и др.
За първи път в учебник от този вид практически курс се предшества от уводна лекция, която накратко очертава историята на професионалния език на лекаря и някои ключови понятия от теорията на терминологията. Също така е включено за първи път кратка информацияза гръцкия език и принципите на латинската транскрипция на гръцките думи; Консолидиран списък-минимум " общо основание» за INN и честотни сегменти със значението им в имената на лекарствата; учебен концептуален и терминологичен речник; „Клетвата на Хипократ“ на латински и руски преводи с подробни лексикални и граматически обяснения; подробен списък с учебни въпроси по история и теория на медицинската терминология; образци на практически задачи за подготовка за изпити. Латинските афоризми, специални изрази, поговорки и техните преводи на руски език са доста широко представени.
Авторът изказва своята сърдечна благодарност на Ю.И. Городкова за неоценима помощ при подготовката на ръкописа на учебника за публикуване.