Novožilov, Avenir Gavrilovitš. "Tiivulise jalaväe" Novožilov Avenir Gavrilovic Soomuk: iseliikuva suurtükiväepüstol Nona-S

›

Avenir Gavrilovitš Novožilov

Nõukogude disainer ja teadlane suurtükiväe relvasüsteemide loomise alal

Amet:

disaini insener

Sünnikuupäev:

Sünnikoht:

Zaluzhye küla,
Sandovski piirkond,
Kalinini piirkond

Riik:

NSVL Venemaa

Surmakuupäev:

Surma koht:

Klimovski linn,
Moskva piirkond, Venemaa

Auhinnad ja auhinnad:

Avenir Gavrilovitš Novožilov(31. jaanuar 1927, Zaluzhye küla, Kalinini oblast - 17. aprill 2003, Klimovsk, Moskva piirkond) - Nõukogude ja Venemaa disainer ja teadlane suurtükiväe relvasüsteemide loomise alal.

Biograafia

1952 - lõpetas Leningradi Sõjamehaanikainstituudi.
1953 - insener, juhtivinsener.
1958 – osakonnajuhataja asetäitja NII-61 FSUE TsNIITOCHMASH, Klimovsk, Moskva oblast.
1962−2000 - FSUE TsNIITOCHMASH osakonnajuhataja.

Arengud

Juht ja teadus- ja arendustegevuses osaleja, kes lõid Täppistehnika Keskuuringute Instituudi spetsialistid koos Permi Motovilikha tehastega põhimõtteliselt uue 120-mm vintpüssi 2A51 ja selle alusel:

120-mm suurtükiväekompleks, mis koosneb iseliikuvast maandumisrelvast Nona-S, selle laskemoonast ja maandumisvarustusest (1979),
120-mm järelveetav relv "Nona-B" (1986),
120-mm iseliikuv relv ratastel šassiil "Nona-SVK" (1990),

vastu võetud kl õhudessantrelvad Ja maaväed.

Viini tüüpi automatiseeritud iseliikuvate süsteemide loomise ja arendamise uue suuna teadusdirektor.

Auhinnad ja tiitlid

Autasustatud aumärgi (1976) ja medalitega.
Laureaat Riiklik preemia NSVL (1982).
Vene Föderatsiooni austatud disainer 1994.

Allikad lae alla

Teema kokkuvõte:

Novožilov, Avenir Gavrilovitš

Plaan:

1 Biograafia
2 Arendused
3 Auhinnad ja tiitlid

Sissejuhatus

1. Biograafia

1952 - lõpetas Leningradi Sõjamehaanikainstituudi.
1953 - insener, juhtivinsener.
1958 – osakonnajuhataja asetäitja NII-61 FSUE TsNIITOCHMASH, Klimovsk, Moskva oblast.
1962−2000 - FSUE TsNIITOCHMASH osakonnajuhataja.

2. Arengud

120-mm suurtükiväekompleks, mis koosneb iseliikuvast maandumisrelvast "Nona-S", selle laskemoonast ja maandumisvarustusest (1979),
120-mm järelveetav relv "Nona-B" (1986),
120-mm iseliikuv relv ratastel šassiil "Nona-SVK" (1990),

õhu- ja maavägede poolt vastu võetud.

Viini tüüpi automatiseeritud iseliikuvate süsteemide loomise ja arendamise uue suuna teadusdirektor.

3. Auhinnad ja tiitlid

Autasustatud aumärgi (1976) ja medalitega.
NSVL riikliku preemia laureaat (1982).
Vene Föderatsiooni austatud disainer 1994.

Allikad

Relvastus ja sõjavarustust Vene maaväed. Biograafiline entsüklopeedia. - M.: Kirjastus. majakapitali entsüklopeedia, 2010.

Märkmed

Armor" Tiivuline jalavägi": iseliikuv suurtükiväe tükk"Nona-S" - desantura.ru/articles/35/
Vene Föderatsiooni presidendi 11. aprilli 1994. aasta dekreet N 691 “Aunimetuste andmise kohta Venemaa Föderatsioon Täppistehnika Keskinstituudi töötajad" - www.pravoteka.ru/pst/1039/519322.html

lae alla
See kokkuvõte põhineb vene Wikipedia artiklil. Sünkroonimine lõpetati 07/18/11 05:33:28
Sarnased konspektid: Novožilov, Novožilov Viktor, Viktor Novožilov, Vikentõ (Novožilov), Novožilov Viktor Vladimirovitš, Novožilov Genrih Vassiljevitš, Novožilov Igor Vassiljevitš, Novožilov Valentin Valentinovitš, Novožilov Aleksei Gennadievitš.

Kategooriad: isiksused tähestiku järjekorras,

23.04.2009

"Tiivulise jalaväe" soomus: iseliikuv suurtükiväerelv "Nona-S"

Vastu oldi ka vintrelvadele peaarendaja“Saatja” on Avenir Gavrilovitši kursusekaaslane instituudis. Nad raiskasid palju aega ja raiskasid närve vaidluste peale, kuid veensid ka teda. Temast sai ka meie liitlane. Selleks ajaks oli OKB-9 juurde tulnud uus juht, kes keeldus meiega koostööd tegemast.
Pidin ühendust võtma Permi masinaehitustehase peakonstruktoriga Juri Nikolajevitš Kalatšnikoviga. Varem arendasime selle taimega välja hüatsindi. Nad võtsid enda peale OCD eest vastutada. Ja töö hakkas keema. Meie instituuti tulid disainibüroo juht Shvarev Rafael Yakovlevich ja juhtiv disainer Pjatrovski Aleksander Jurjevitš (samast Piotrovski perekonnast, kes andis riigile kaks Ermitaaži direktorit). Leppisime kõigis küsimustes kokku. Töö oli sõbralik ja edukas. Hakkasime proovi tegema. Kuid siis tekkisid taas raskused.

Volgogradi traktoritehas (kuulus põllumajandusministeeriumile) oli alati šassii arendamise liider. Kuid seekord ta keeldus. Siis võttis selle töö üle Permi masinaehitustehas. Pidime isegi relva esmalt Volgogradis Barricades'i tehases kokku panema, vedades osad sinna sõna otseses mõttes traktoritehasest.
Töö käigus tekkisid raskused kaitsme väljatöötamisega, mis peaks töötama väga väikese ja rasked koormused ja ülekoormuse all.
Tünnis läks kaitsme välja. Seetõttu polnud meil ei relva ega autot. Tuli tõestada, kuidas ja miks, et kõike saada ja edasi töötada. Avenir Gavrilovich korjas uhmritest kokku kõik tünnid, mis meil olid, ja tõestas, et süüdlane on süüdi. Ta teadis, kuidas seda suurepäraselt teha.

1974. aastal valmistasime ette maketi, projekteerimis- ja arendustööd paljastusid meile ning 1980. aastal oli relv juba Afganistanis. Lõime iseliikuva relva 2S9 “Nona-S” peaaegu 5 aastaga.

Nona juhtimissüsteem ei erinenud samadest Gvozdikast ja Akatsiyast. Sama vaatepilt. Paralleelselt sellega töötas Kovrovski ülevenemaaline uurimisinstituut "Signal" (instituudi direktor Juri Mihhailovitš Sazykin) välja luure- ja tulejuhtimismasina "Rheostat", mis juhtis Nonamit.
Püstoli nime “Nona” pakkus välja GRAU, kes määras nimed olemasolevast kataloogist.
Väed hakkasid "Nonat" omal moel kutsuma: "Nyurka" ja isegi "uue maapealse suurtükiväe relv".

Õhuväed pakkusid relva loomisel suurt abi. Iseliikuv relv 2S9 "Nona" asendas 120-mm rügemendi mördid ja 85-mm SD-44 suurtükid.
Uus relv lahendas kõik probleemid, mis 120-mm mördi puhul, kuid suurema laskekaugusega; see võis tulistada kõik (ka välismaised) 120-mm miinid. Seetõttu tundsid õhuväelased selle relva vastu huvi. Universaalne, iseliikuv, arendatud baas, ei vaja eraldi maandumisvarustust.
Väed ootasid relva pikisilmi ja hakkasid seda kasutama juba enne selle ametlikku kasutuselevõttu. Relv kehtestas end kohe ja saavutas vägede seas autoriteedi. Ja mitte ainult suurtükiväelaste seas.
Õhudessantväed tegelikult algperiood määras katsetamiseks meeskonna leitnant Bõtšenkovi juhtimisel. Meeskond (meeskond) läbis kõik relva valdamise etapid, alustades tehases töökojas kokkupanemisest, kõik katsetamisetapid, sealhulgas (ja see on peamine) otselaskmine. Ja kui ma rääkisin auto hävimisest, päästis meeskonna hävingust ainult õnn. Nad kõik tahtsid autost tulistada, kuid Krasnoarmeiskis toimunud testide juht selgitas neile, et sellises olukorras ei saa seda teha: "seisa seina taga ja vaata."
Ja kui meeskond oleks autosse roninud, juht oleks andnud teed, poleks neist midagi järele jäänud. Jumal on olemas. Ja kaitseb kaitstud. Lisaks andis kindral Margelov käsu eraldada tehast abistavad inimesed. Järgmine seadmete ümberjagamine algas tehases, koostetsehhis. Tehases töötas pidevalt umbes 200 inimest. Nii kiirendasime relvade tootmist ja lühendasime dessantsuurtükiväe arendamiseks ja ümbervarustuseks kuluvat aega.

Ja leitnant Bychenkov võitles Afganistanis, juhtis Nona relvade patareid ja sai raskelt haavata (kaotas jala). Õhudessantvägede teadus- ja tehnikakomitee esimees Avenir Gavrilovitš ja Boriss Mihhailovitš Ostroverkhov aitasid tal saada tööd tema elukohajärgses sõjaväelise registreerimise ja värbamise büroos.
Sama kiiresti kui relva arendamine edenes, korraldas Avenir Gavrilovitš katseid samas tempos. Rutiin oli järgmine: tõuse enne kella 7 hommikul, sööge hommikusööki ja minge treeningplatsile. Kella 20 paiku naasid nad “debriifing”; suur päevik, kuhu on kirjas kõik kommentaarid, mida homme vaja on, kes mida ja kus vajab, kohe koostatakse katseprotokoll jne. Kella 2 paiku öösel - tuled kustuvad. Ja alates kella seitsmest hommikul jälle edasi. See on režiim. Tänu sellele efektiivsusele läksid testid kiiresti.
Tuli tulistada pildistamisrežiimi - see on 90 võtet 30 minutiga. Režiimi laskmine on relva väljatöötamisel tavaline protseduur. Mina planeerijana arvutasin, et tehniliste näitajate järgi määratud 90 lasku me välja pigistada ei suuda, maksimum oli 50. Avenir Gavrilovich: “... määratud 90, tulista.” Alustame. Ja neil ei õnnestunud. Traditsiooni kohaselt asetas peadisainer enne režiimitulistamist (lõpuoperatsiooni) voodi alla kasti viina, mille nad pidid pärast tulistamist ära jooma. Nad ei jõudnud 90 löögini, kuid nad tühjendasid kasti. Režiimiks määrati 70 lasku. Ja jälle neil ei õnnestunud. Ma arvan, et lõpuks said nad 50 lööki. Järgmine kast jäi aga tühjaks.
Tõsi, Avenir Gavrilovitšile ei meeldinud alati minu arvutuste tulemused, mida ma kangekaelselt kaitsesin, ja ta kaitses oma omi sama visalt, kahtledes ja kohe mitte alla andes. Ja kui minu moodi läks, ütles ta: "Teie tõde, hästi tehtud," ja surus kätt. Ma pole kunagi solvunud.

Kui jõudsime oma Nonaga Lugasse sõjalistele katsetele, kohtus Avenir Gavrilovitš suurtükiväe akadeemia juhi kindral Matvejeviga, kellega ta oli juba ammu tuttav ja sõbralik, ning ütles talle:
- Minu "Nona" hakkab nüüd põlema, vaatame lehtrit, selle läbimõõt on 5 meetrit.
- Millest sa räägid? Ei saa olla. Meie 152 mm mürsk seda ei tee.
Vaidlesime. Mille eest, ma ei tea, aga ilmselt mitte tassi piima eest.
Nad tulistasid kaks lasku ja panid süütenööri lõhkeaine peale. Lähme vaatame tulemust. Kindral Matvejev oli üllatunud ja palus temast kraatri serval foto teha.
Pean ütlema, et relv oli erinev kõrge täpsus laskmine, suur mürsu võimsus, kõigesöömine - see võis tulistada Prantsuse, Soome, Hispaania, Hiina ja Iisraeli miine, sealhulgas vintpüssiga Prantsuse miinipilduja miine. Sellised omadused on õhuväe jaoks olulised. Meie relvale pole maailmas endiselt analooge.


SAO 2S9 esimesest eksperimentaalsest akust riigitestide ajal, 1979.

Pärast relva kasutuselevõttu 1981. aastal alustasime tööd Nona-2 kallal, samuti tehti Sprut-SD baasil õhudessantvägede Vena arendustööd. Käimas oli uurimistöö ja Avenir Gavrilovitš võttis sellest aktiivselt osa. Tuli palju aega kulutada bürokraatlikes büroodes paberitega ringi jalutades, veendes neid vajalikus, kuid ametnikud räägivad vastupidist.
Kui Viini OCD avati, oli rõõm palju. Kuid Avenir Gavrilovitši tervis oli juba õõnestatud.
Praegu remondivad õhudessantväelased relvi 2S9 ja nende modifikatsioone. Meie meeskonnal on palju uusi ideid. Kuid me töötame juba ilma Avenir Gavrilovitš Novožilovita.

Schastlivtsev Veniamin Petrovitš
Suurtükiväe ülem
osakond, osakonnajuhataja 25
neid. A.G. Novožilova
FSUE "TSNIITOCHMASH".

"Mis on parim?
Võrrelge minevikku, viige see kokku olevikuga."
Kozma Prutkov.

Pärast Leningradi Sõjamehaanikainstituudi tahkekütuse rakettmootorite eriala lõpetamist 1970. aastal jõudsin TsNIITOTŠMAŠI. Mehaanikateaduskonnas, kus ma õppisin, möllasid kõik kosmosest ja suurtükiväe kohta arvati, et see oli eile.
Kuid selgus, et suurtükivägi pole kooparelv, vaid sõjaväe haru, millel on tulevikku. Just sel perioodil hakkas suurtükivägi taaselustama ja instituudile usaldati selle taaselustamise ülesanded. 1968. aastal loodi suurtükiväeosakond, mida juhtis Avenir Gavrilovitš Novožilov.
Alustasime õppimisega välismaist kogemust. Saime palju asjakohast kirjandust. See küsimus esitati omal ajal hästi.
Haarasime valmis Hotchkissi vintpüssiga tule all Prantsuse 120 mm mördi.

Prantsusmaal 1960. aastatel. Hotchkiss-Brandt lõi 120-mm vintpüssiga pukseeritava mördi MO-120-RT-61, mis võeti kasutusele 1973. aastal nimetuse F.1 all. Mört koosneb tuharaga tünnist, ratastega vankrist ja alusplaat. Mörditoru pikkus on 15 kaliibrit (suu laadimisahel koos vajadusega miini käsitsi tünni koonule tõsta ei ole enam lubatud), tünni avasse tehti 40 soont ja rõngassooned. välispind paremaks jahutamiseks. Mördi kaal - 582 kg, meeskond - 7 inimest.
Mördi laskemoon sisaldab plahvatusohtlikku killustikku, plahvatusohtlikku aktiiv-reaktiivset killustikku ja valgustavaid miine. Kaevandus näeb välja nagu terav suurtükimürsk veorihmal valmis eenditega, eemaldatavas süütekrundiga torukujulises sabas on tuleülekande avad, sabale on pandud korkides laengud. Lask läheb asendisse. Vertikaalsed juhtimisnurgad - +30 kuni +85 kraadi, horisontaalne - 360°. Tavalise 18,7 kg kaaluva suure plahvatusohtlikkusega killustusmiini PR-14 laskeulatus on kuni 8,13 km ja aktiivreaktiivse PRPA tüüpi (sama 18,7 kg koos reaktiivmootoriga) kuni 13 km. Samuti töötati välja valmis raskete kildudega "soomusevastane" aktiiv-reaktiivne miin, mis väidetavalt on võimeline läbistama 12 mm soomust 1,5 m kaugusel plahvatuskohast. Lask tehakse löömise või vallandamise teel. Praktiline tulekiirus - 6-10, maksimaalne - 20 lasku/min. See mört, muide, osutus langevarjuüksuste seas populaarseks.
MO-120-RT-61 tarniti mitmesse riiki (Norra, Jaapan). Türgis tarnis selle koopia tähise HY-12 "Tosam" all ettevõte MKEK. 1985. aastal tutvustas ettevõte Lohr mördi F.1 iseliikuvat versiooni tähise VPX-40M all. kerge jälg soomustatud šassii VPX-5000, avatud ülemise roolikambriga, juhtimisnurgad +45 kuni +85 kraadi, transporditav laskemoon 20 padrunit. Samal ajal esitleti sama mördi MO-120LT iseliikuvat versiooni VAB ratastel šassiil. VPX-40M ilmus hiljem kui Nona-S iseliikuv relv ja sellel polnud oma mitmekülgsust.

Uurisime seda kõike hoolikalt ja otsustasime uurida, kuidas läks selle liini areng NSV Liidus. Nad tõid välja dokumendid 1930. aastatest, mil selliseid töid tehti ka NSV Liidus silmapaistva disaineri Upornikovi juhtimisel. Kuid siis tunnistati see suund ekslikuks ja disainerid kui “tehnilised kahjurid” kuulutati rahvavaenlasteks ja lasti maha. Küsisime materjale suurtükiväemuuseumist. Upornikovi ja tema kaaslaste tehnilised aruanded sisaldasid asjakohaseid resolutsioone, mille järel autorid lõpetasid halvasti.
Meie ülesandeks oli teha kerge mägimört, kuid piisavalt võimas. Lisaks nõuti, et see mört võiks anda ka otsest tuld. See on selline kombineeritud relv, mis loodi. Ja nad andsid talle nimeks "Lily". Töö selle mördi kallal algas 1970. aastate alguses. Juhtus nii, et saatus viis meid komandöriga kokku Õhudessantväed Kindral Margelov Vassili Filippovitš. Näitasime talle oma arendusi ja pakkusime oma mördi paigutamist BTR-D šassiile.
Seejärel töötati õhudessantvägede huvides välja õhujõudude jaoks 122-mm püstol nimega "Violet". Proov saabus meie instituuti Volgogradist 1974. aastal. Tarnitakse lennukiga. See relv on võimas ja raske. Tõestasime kindral Margelovile, et sellise kaliibriga ja õhudessantväelastes olemasoleva dessantbaasiga ei tööta midagi, kuid raskema baasi jaoks polnud maandumisvarustust. Ja pakkusime omapoolset varianti. Margelov toetas meid.
Ja see algas vaevarikas töö luua õhudessantvägede jaoks iseliikuv püss.

S. Fedosejev

Avenir Gavrilovitš Novožilov(31. jaanuar 1927, Zaluzhye küla, Tveri kubermang – 17. aprill 2003, Klimovsk, Moskva piirkond) - Nõukogude ja Venemaa disainer ja teadlane suurtükiväe relvasüsteemide loomise alal.

Biograafia

1952 - lõpetas Leningradi Sõjamehaanikainstituudi.
1953 - insener, juhtivinsener.
1958 – osakonnajuhataja asetäitja NII-61 FSUE TsNIITOCHMASH, Klimovsk, Moskva oblast.
1962-2000 - FSUE TsNIITOCHMASH osakonna juhataja.

Arengud

Juht ja teadus- ja arendustegevuses osaleja, kes loovad TsNIITochmashi spetsialistid koos Permi Motovilikha tehastega põhimõtteliselt uue 120-mm vintpüssi 2A51 ja selle alusel:

120-mm suurtükiväekompleks, mis koosneb iseliikuvast maandumisrelvast Nona-S, selle laskemoonast ja maandumisvarustusest (1979),
120-mm järelveetav relv "Nona-B" (1986),
120-mm iseliikuv relv ratastel šassiil "Nona-SVK" (1990),

õhu- ja maavägede poolt vastu võetud.

Viini tüüpi automatiseeritud iseliikuvate süsteemide loomise ja arendamise uue suuna teadusdirektor.

Auhinnad ja tiitlid

Autasustatud aumärgi (1976) ja medalitega.
NSVL riikliku preemia laureaat (1982).
Vene Föderatsiooni austatud disainer 1994.

Allikad

Vene maavägede relvastus ja sõjatehnika. Biograafiline entsüklopeedia. - M.: Kirjastus. majakapitali entsüklopeedia, 2010.

Materjal Wikipediast – vabast entsüklopeediast

Lua viga Module:CategoryForProfession real 52: katse indekseerida välja "wikibase" (null väärtus).

Avenir Gavrilovitš Novožilov

Viga pisipildi loomisel: faili ei leitud
Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Sünninimi:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Amet:	Nõukogude disainer ja teadlane suurtükiväe relvasüsteemide loomise alal
Sünnikuupäev:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Sünnikoht:
Kodakondsus:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Rahvus:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Riik:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Surmakuupäev:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Surma koht:
Isa:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Ema:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Abikaasa:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Abikaasa:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Lapsed:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Auhinnad ja auhinnad:
Autogramm:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Veebisait:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Mitmesugust:	Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
Lua viga moodulis: Wikidata real 170: katse indekseerida välja "wikibase" (nullväärtus).
[[Lua viga moodulis: Wikidata/Interproject real 17: katse indekseerida välja "wikibase" (null väärtus). \|Töötab]] Vikiallikas

Avenir Gavrilovitš Novožilov(31. jaanuar, Zaluzhye küla, Tveri kubermang – 17. aprill, Klimovsk, Moskva piirkond) - Nõukogude ja Venemaa disainer ja teadlane suurtükiväe relvasüsteemide loomise alal.

Biograafia

1952 - lõpetas Leningradi Sõjamehaanikainstituudi.
1953 - insener, juhtivinsener.
1958 – osakonnajuhataja asetäitja NII-61 FSUE TsNIITOCHMASH, Klimovsk, Moskva oblast.
−2000 - FSUE TsNIITOCHMASH osakonnajuhataja.

Arengud

Viini tüüpi automatiseeritud iseliikuvate süsteemide loomise ja arendamise uue suuna teadusdirektor.

Auhinnad ja tiitlid

Allikad

Vene maavägede relvastus ja sõjatehnika. Biograafiline entsüklopeedia. - M.: Kirjastus. majakapitali entsüklopeedia, 2010.

Kirjutage ülevaade artiklist "Novožilov, Avenir Gavrilovitš"

Märkmed

Lingid

Katkend, mis iseloomustab Novožilovit, Avenir Gavrilovitšit

Mu süda peksis meeletult pahameelest. Püüdes mitte alluda valdavale lootusetusele, jätkasin Severilt küsimist, nagu poleks ma ikka veel alla andnud, nagu oleks mul veel jõudu vaadata seda valu ja kord juhtunud julmuse metsikust...
- Kes oli Esclarmonde? Kas sa tead temast midagi, Sever?
"Ta oli Montseguri viimaste isandate Raymondi ja Corba de Pereili kolmas ja noorim tütar," vastas Sever kurvalt. "Sa nägid neid oma nägemuses Esclarmonde'i voodi kõrval." Esclarmonde ise oli rõõmsameelne, südamlik ja armastatud tüdruk. Ta oli plahvatusohtlik ja liikuv, nagu purskkaev. Ja väga lahke. Tema nimi tõlkes tähendas – Maailma valgus. Kuid tema tuttavad kutsusid teda hellitavalt "sähvatuseks", ma arvan, et tema kireva ja sädeleva iseloomu tõttu. Lihtsalt ärge ajage teda segamini teise Esclarmonde'iga – Kataris oli ka Suur Esclarmonde, Dame de Foix.
Rahvas ise nimetas teda suureks tema visaduse ja vankumatu usu, armastuse ja teiste abistamise, Katari kaitse ja usu eest. Aga see on juba teistsugune, kuigi väga ilus, aga (jälle!) väga kurb lugu. Esclarmonde, keda te "vaatasite", sai Svetozari naiseks väga noores eas. Ja nüüd sünnitas ta tema last, kelle isa pidi tema ja kõigi Täiuslikega sõlmitud kokkuleppe kohaselt samal õhtul linnusest kuidagi ära viima, et see päästa. Mis tähendas, et ta näeb oma last vaid mõne minuti, kuni isa valmistus põgenema... Aga nagu te juba nägite, last ei sündinud. Esclarmonde hakkas jõudu kaotama ja see ajas ta üha enam paanikasse. Terve kaks nädalat, millest poja sünniks oleks pidanud üldhinnangu järgi piisama, sai läbi ja laps ei tahtnud millegipärast sündida... Täielikus hullus, kurnatud katsetest ei uskunud Esclarmonde seda peaaegu enam.et ta suudab siiski päästa oma vaese lapse kohutavast surmast tuleleekides. Miks tema, sündimata beebi, pidi seda kogema?! Svetozar püüdis teda rahustada nii hästi kui suutis, kuid naine ei kuulanud enam midagi, sukeldus täielikult meeleheitesse ja lootusetusse.
Olles häälestanud, nägin sama tuba uuesti. Esclarmonde'i voodi ümber kogunes kümmekond inimest. Nad seisid ringis, kõik ühtemoodi tumedas riietuses ja nende väljasirutatud kätest voolas õrnalt kuldset sära otse sünnitavasse naisesse. Vool muutus paksemaks, justkui valaksid teda ümbritsevad inimesed kogu oma järelejäänud elujõu temasse...
– Need on katarid, kas pole? – küsisin vaikselt.
– Jah, Isidora, need on Täiuslikud. Nad aitasid tal ellu jääda, aitasid lapsel sündida.
Järsku karjatas Esclarmonde metsikult... ja samal hetkel kostis üksmeeles südantlõhestav beebikisa! Teda ümbritsevatele räsitud nägudele ilmus särav rõõm. Inimesed naersid ja nutsid, nagu oleks neile ootamatult ilmunud kauaoodatud ime! Kuigi ilmselt oli see nii?.. Lõppude lõpuks sündis maailma nende armastatud ja austatud juhttähe Magdaleena järeltulija!.. Radomiri särav järeltulija! Tundus, et saali täitjad olid täiesti unustanud, et päikesetõusul lähevad nad kõik jaanitulele. Nende rõõm oli siiras ja uhke, nagu värske õhu voog tulekahjudest kõrvetatud Oksitaania avarustes! Korduvalt vastsündinut tervitades lahkusid nad rõõmsalt naeratades saalist, kuni ümber jäid vaid Esclarmonde'i vanemad ja tema abikaasa, inimene, keda ta maailmas kõige rohkem armastas.