ennustaminen 

Espanjan aloittelijoille tyhjästä sanakirja. Hyödyllisiä espanjalaisia ​​lauseita: Travel Frasebook

Kuten missä tahansa muussakin maailman maassa, myös turistien kiinnostus kansallista kieltä kohtaan tunnetaan paikallista väestöä kunnioituksen merkiksi.

Ehdotan settiä käytännöllisiä fraaseja turisteille sisään Espanja.

ESPANJA

PERUSSANAT JA -LAUSEKKEET

hola- ola- Hei hei.

adios- adios- Hei hei. "Adios" sijaan he sanovat myös "hasta luego" - ásta luego- "nähdään myöhemmin".

hyväksi - huokosten suosiota- ole hyvä "ole ystävällinen" merkityksessä.

kiitos- gracias- Kiitos.

si- si- Joo; ei- mutta- Ei. Jos jostain ehdotuksesta kieltäydytään, on tapana sanoa "mutta, kiitos", jos suostutaan johonkin ehdotukseen - "si, por favor"

perdon- pieru- anteeksi. Sitä käytetään pyyntönä antaa anteeksi, pyyntönä toistaa sanottu ja keinona herättää huomiota (kohtelias muoto "hei, sinä!"

vale- paali- ok, no hablo español ei ole hyvä - mutta áblo espanol- En puhu espanjaa.

ESPANJA: OSTOKSET

estoy mirando- Viron Mirando Kirjaimellisesti: "Katson". Esimerkki: "estóy mirándo grácias" ("Katsotaan edelleen, mitä on saatavilla (en ole vielä valinnut), kiitos"

queria eso - keria eso- Pitäisin siitä. Universaali lause kaikille myymälöille yhdistettynä käyttöön etusormi poistaa tarpeen muistaa esineiden nimiä. Joissakin lausekirjoissa "keria" ("haluaisin") sijaan ehdotetaan sanomista "kyero" ("Haluan"), tämä on vähemmän kohteliasta, joten he eivät yleensä sano tätä.

y- Ja- Ja. Täsmälleen sama kuin venäjäksi. Esimerkki: "keria eso i eso" ("Haluaisin tätä ja tätä")

cuanto vale? - quanto bále?- mikä on hinta? Toinen yleinen lause kaupoille. Yhdistämällä sen sanaan "queria eso", tulet itse asiassa sujuvasti espanjaksi ostosten suhteen. Vaihtoehdot: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarmi- probarme- kokeile itse, yksijuurinen sana venäjän "testillä". Esimerkki: "keria probárme eso, por favór" ("ole hyvä, haluaisin kokeilla tätä")

probadores - probadores- sovituskopit. Esimerkki: "probadores, por favour?" vastaa "ole hyvä, missä on sovitushuone täällä?"

mirar- miar- Katso katso. Esimerkki: "keria mirár eso" ("Haluaisin katsoa sitä pientä asiaa siellä")

tarjeta- tarheta-kortti. Esimerkki: "con tarheta?" ("Voinko maksaa kortilla?")

en tehokas - en tehokasta- käteisenä. Liikkeen kassa kysyy yleensä, miten maksat: käteisellä vai kortilla. Hän tekee tämän seuraavasti: "con tarheta o en effective?"

ESPANJA: BAARI, RAVINTOLA

la carta - la carta- menu, ruokalista. Sana "menu" sellaisenaan ymmärretään usein pyynnöksi tuoda ei ruokalistaa, vaan kiinteä lounas, joten on parempi olla käyttämättä sitä ruokalistapyyntönä

Tienen menu? - chiene menu? Onko sinulla valmiita aterioita? Joskus ensi silmäyksellä ei ole selvää, tarjoaako tämä kahvila kiinteää ruokaa (menu del dia), ja sinun on kysyttävä. Lounaan ottaminen on tietysti aina halvempaa kuin samojen ruokien tilaaminen erikseen.

sinhielo- sininen yelo- ilman jäätä. Erittäin tärkeä lause tilattaessa virvoitusjuomat. Tosiasia on, että oletuksena ne tarjoillaan useimmissa tapauksissa jään kanssa, kun taas jää vie kolmanneksen - puolet lasin hyödyllisestä tilavuudesta. Joka tapauksessa juomasi tarjoillaan kylmänä. Esimerkki: "ýna fanta sin yélo, por favour!" - "Fantu ilman jäätä, kiitos!"

del timepo - del tempo- huonelämpötila. Esimerkki: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" ("ei kylmää koksia, kiitos!")

bien-hecho- bien echo- hyvin kypsennetty (lihasta). Jos tilaat ravintolassa lihaa "palana" etkä pidä siitä verisenä (useissa ruoissa sitä ei yleensä paistettu "kuoreksi"), sano tilauksen yhteydessä tämä taikalause ja sisäfilee on taatusti hyvin paistettua. Jotkut sanakirjat suosittelevat "muy echo" (" paljon kaikua"), joka tarkoittaa kirjaimellisesti "erittäin paistettua". On parempi olla sanomatta sitä, muuten on olemassa vaara, että pyynnön mukaan he tuovat sinulle käytännössä "pohjan". Jos päinvastoin pidät verisestä lihasta, sano tilauksen yhteydessä "poco hecho" (" poco echo«)

kana- cana- lasi olutta. Se on lasi tai lasi (grammaa 250), ja se on olutta. Esimerkkejä: "ýna kánya, por favour!" ("lasillinen olutta, kiitos!") "Dos canas, por favor!" ("pari olutta, kiitos!")

jarra- harra-kuppi olutta. Esimerkki: "ýna kharra grande, por favour!" ("iso muki, kiitos!").

cerveza- palvelua- olutta. Esimerkiksi: "ýna harra de servésa, por favour!" ("Muki olutta, kiitos!")

viini - viiniä– viini, oletuksena – punainen. Paino ensimmäisellä tavulla. Esimerkki: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("lasi (kaksi lasillista) viiniä, kiitos!")

sävy- sävy- punainen

rosado- rosado- pinkki

Blanco- Blanco-valkoinen. Esimerkki: "ýna copa de vino blanco, por favour!" ("lasillinen valkoviiniä, kiitos!")

agua - água - vesi.

kahvila- kahvila-kahvi.

kahvila yksin kahvila yksin- musta kahvi

cafe cortado - kahvila cortado- kahvia pienellä maidolla

cafe con leche cafe con léche– musta kahvi puoliksi maidolla

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- teetä

palvelut- servisios – WC. Esimerkki: "los servicios, por favour?" ("Missä on wc, kiitos?"). Myös wc on merkitty sanoilla lavabo Ja aseo, mutta "servisios" on helpompi muistaa

cuenta- kvantit- tarkistaa. Esimerkki: "la cuenta, por favor!" ("Lasku, kiitos!").

ESPANJA: HOTELLISSA

Tiene plancha? - tiene plancha- Onko sinulla silitysrauta?

asuinpaikka - asuinpaikka- huone, hotellihuone.

quería una habitación - keria una habitacion- Haluaisin vuokrata huoneen

kaksinkertainen- kaksinkertainen-huone kahdelle. Esimerkki: "queria ýna habitacón double, por favour" ("ole hyvä, haluaisin vuokrata huoneen kahdelle")

yksilö - yksilöllinen- numero yhdelle

ESPANJA: NUMERO 0-10

0 – cero- sero; yksi - uno– ei; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; viisi - cinco- sinco; 6- seis- seis;

7 – siete- siete; 8 - ocho- ocho; yhdeksän - Uusi- Nueve; 10 - diez- des.

ESPANJA: KULJETUS, LIIKKUMINEN

pasa por- mennyttä aikaa- menee läpi, menee. Esimerkki: "pasa por plasa Catalunya?" ("Meneekö [tämä bussi jne.] Plaça Catalunyalle?")

pare aqui - pare aki- pysähdy tähän. Lause on enemmän taksia varten.

Estacion - asemalle- asema. Estación de bussies estacion de bussies- bussi; estación de trenes estacion de trenes- rautatie

litra- litraa- litraa. Esimerkki: "beinte litros, por favour!" ("kaksikymmentä litraa, kiitos")

lleno- jeno- täynnä. Esimerkki: "yéno, por favour!" ("Täytä se, kiitos!")

Kysymyksen "miten sinne pääsee" esittämiseksi riittää, että nimetään oikea paikka kysyvällä intonaatiolla ja samalla "por favor". Esimerkiksi: "estacion de trenes, por favour?" ("Ole hyvä, kuinka pääsen rautatieasemalle?"). Tai "Plaza Catalunya, por favour?" ("Ole hyvä, miten pääset Plaça Catalunyalle?")

Olet varannut lipun. Matkatavarasi on jo pakattu. Et malta odottaa, että pääset aloittamaan matkasi maassa, jossa kaikki puhuvat espanjaa.

On vielä yksi yksinkertainen asia, jonka voit tehdä, ja se on loistava matkallesi: opi muutama lause espanjaksi! Matkustaminen on varmasti paljon hauskempaa ja palkitsevampaa, jos pystyt kommunikoimaan äidinkielenään puhuvien kanssa.

Tässä artikkelissa olemme valinneet suosituimmat espanjalaiset lauseet, jotka auttavat sinua "selviytymään" matkastasi.

terveisiä

Espanjalainen kulttuuri perustuu kohteliaisuuskulttiin, sinun tulee myös aina olla kohtelias ja sanoa "hei" ja "kuinka kuuluu?" Ja älä välitä virheiden tekemisestä, muut tekevät parhaansa ymmärtääkseen sinua ja varmistaakseen, että ymmärrät ne. Yritä vain parhaasi, ja he ovat iloisia nähdessään ponnistelusi.

  • Hyvää huomenta - hyvää päivää(Hyvää päivää)
  • Hyvää iltapäivää - Buenas tardes(buenas tardes)
  • Hyvää iltaa - Buenan yöt(buenas noches)
  • Hola (hola) on "hei". Voit tervehtiä jo tuntemiasi ihmisiä.
  • ¿Como Está?(komo esta) - tapa kysyä "miten kuuluu?" jos et tunne henkilöä, ¿Como estas?(como estas) - jos tunnet hänet.
  • Jos he kysyvät sinulta "miten kuuluu?", vastaa "ok, kiitos" - bien, kiitos(bien, gracias), koska olet myös kohtelias henkilö.
  • Älä koskaan unohda avainsanoja: kiitos - hyväksi(hyväksi) - ja kiitos - kiitos(kiitos).
  • Kun esittelet itsesi jollekin, sanot “Paljon gusto”(paljon paksusti), ja kuulet saman vastauksena. Se tarkoittaa "hauska tavata".
  • Jos kohtaat yhtäkkiä ylitsepääsemättömän kielimuurin, vaihda yleisen englannin kieleen, varmista vain keskustelukumppanisi kanssa: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Puhutko englantia?

Hyödyllinen perussanasto

SISÄÄN jokapäiväistä viestintää jopa yksinkertaisimmat ulkoa opetettavat sanat ja lauseet ovat hyödyllisiä. Voit aina käyttää "Haluan", "Pidän", "Onko sinulla...?", ja jos et osaa täydentää lausetta (et esimerkiksi muista oikeaa substantiivia), osoita vain aihetta.

  • Haluan, en halua Yo quiero, yo ei quiero(jo kyero, yo ei kyero)
  • Haluaisin (kohteliaammin) - Minä gustaria(minä Gustaria)
  • Missä on? - ¿Donde está?(dongde esta)?
  • Mikä on hinta? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
  • Paljonko kello on? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
  • Sinulla on? - Tiene?(tiene)?
  • Minulla on, minulla ei ole Voi tengo, jo ei tengo(joo tengo, jo ei tengo)
  • Ymmärrän, en ymmärrä Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo ei entiendo)
  • Sinä ymmärrät - Entiende?(entiende)?

Yksinkertainen verbimuodot: missä se on, haluan sen, tarvitsen sitä

Voit ilmaista monia ajatuksia ja pyyntöjä käyttämällä yksinkertaiset muodot verbit. Tärkeää on, että voit sanoa monia asioita käyttämällä "Haluan", "Tarvitsen", "Voin", "Voisin" tai "Missä on" ja lisäämällä sitten vain substantiivin. Se ei ehkä ole sinulle niin helppoa, mutta sinut ymmärretään varmasti.

  • Haluan lipun, hotellin, taksin - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero ja boleto, hotelli, taksi)

Miten pääsen sinne?

Jos olet hieman hämmentynyt tai et ole varma, kuinka pääset jonnekin, tarvitset muutaman yksinkertaisia ​​lauseita auttaa sinua löytämään oikean tien. "Missä on?" espanjaksi se kuulostaa "¿dónde está?" (dongde esta?), katsotaanpa tätä kysymystä toiminnassa muutaman esimerkin perusteella:

  • Missä on rautatieasema? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) tai "autobussit" (autobussit).
  • Missä ravintola on? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
    - Juna? - ¿Untren?(un tren)?
    - Ulkona…? - ¿La calle...?(la sai)?
    - Pankki? - Un banco?(un banco)?
  • Etsin WC: tä. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
  • Haluan hotellin, haluan hotellin, jossa on kylpyhuone Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
  • Tarvitsen - Yo necesito(joo nesesito). Erittäin hyödyllinen lause, lisää vain substantiivi:
    Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño- (yo nesesito un hotel, un cuarto unikylpy)
  • Missä valuutanvaihtopiste sijaitsee? missä pankki sijaitsee? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
    ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
  • Raha - Dinero (dinero).

Ajo-ohjeet

Kun kysyt kuinka päästä jonnekin, kuulet vastauksen Espanja. Muista kuinka useat sanat kuulostavat espanjaksi yksinkertaiset ohjeet joita joku saattaa antaa sinulle, kuten käskeä kääntyä oikealle tai vasemmalle tai mennä suoraan eteenpäin. Huomioi nämä avainsanat:

  • Oikea puoli - a la derecha(a la derecha)
  • Vasemman käden puoli - a la izquierda(a la izkjerda)
  • Suoraan eteenpäin - derecho(derecho)
  • Nurkassa - en la esquina(en la aeskina)
  • Yksi, kaksi, kolme, neljä lohkoa a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Ravintolassa: mitä haluat syödä tai juoda?

Nämä ovat luultavasti lauseita, joita tarvitset eniten, kun olet ravintolassa. Tilaa jotain jo tuntemasi henkilön avulla "quiero"(kyero) tai "quisiera"(kissera) - "Haluan" tai "Haluaisin". Ja älä unohda sanoa "hyväksi" Ja "kiitos"!

  • Pöytä - Una mesa(un mesa)
  • Pöytä kahdelle, kolmelle, neljälle Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
  • Valikko - Poista valikko(ung menu)
  • Keitto - Sopa(sopa)
  • salaatti - Ensalada(ensalada)
  • Hampurilainen (myös pakollinen!) Hamburguesa(amburgesa)
  • Ketsupin, sinapin, tomaatin, salaatin kanssa - Con salsa de tomate, mostaza, tomaatti, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomaatti, lechuga)
  • välipala - Una entrada(un entrada)
  • Jälkiruoka - Un postre(un postre)
  • juoda - Una bebida(un babyda)
  • Vesi - Agua(agua)
  • Punaviini, valkoviini Vino sävy(bino tinto), viini blanco(bino blanco)
  • Olut - Cerveza(serveza)
  • Kahvi - kahvilassa(kahvilassa)
  • Soita tarjoilijalle tai tarjoilijalle - ¡Señor! tai ¡Señorita!(senor tai senorita)
  • Tarkistaa - La cuenta(la cuenta)

Sekalainen informaatio

  • Luottokortit. monet erilaisia ​​paikkoja pienet kaupungit eivät edelleenkään hyväksy luottokortteja, joten varmista, että sinulla on tarpeeksi käteistä mukanasi. Voit kysyä, hyväksyvätkö he luottokortti, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Jos sinulla on kysyttävää, voit aina käyttää substantiivien kysymyksenä. Voit esimerkiksi ottaa luottokortin ja kysyä ¿Tarjeta de credito? He ymmärtävät.
  • Universaali sana: ei toimintoa(mutta toimiva) - ei, se ei toimi. Voit käyttää tätä monissa muissa tilanteissa. Osoita vain suihkuun tai mitä tahansa ja sano: “Ei toimintoa!”
  • Harjoittele kaiken sanomista ääneen, joten ensinnäkin muistat joitain lauseita ilman, että sinun tarvitsee "pikata" niitä, ja toiseksi opit ääntämään ne nopeasti ja samalla sujuvasti. Pelkästään puhuvan henkilön kuunteleminen auttaa sinua myös ymmärtämään ihmisiä.
  • Ota pieni taskusanakirja mukaasi. Et tietenkään halua etsiä oikeaa verbikonjugaatiota keskustelun keskellä, mutta oikean substantiivin löydät aina nopeasti. Lataa tällainen sanakirja ennen matkaa, se auttaa varmasti useammin kuin kerran.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Verkkokurssilla opit lisää hyödyllisiä lauseita.

Espanja on yksi maailman suosituimmista kielistä, sitä puhutaan Espanjassa ja muissa maissa Latinalainen Amerikka, vaikka he puhuvat klassisen espanjan murteita ja muunnelmia. Klassinen espanja on perusta ja sitä ymmärretään hyvin Perussa, Chilessä, Portugalissa, Meksikossa, Kuubassa ja muissa maissa Etelä-Amerikka. Yleensä maailmassa on yli puoli miljardia ihmistä. Joten 100 lauseen oppiminen espanjaksi on hyödyllistä.

Lorcan ja Cervantesin kieli

Espanja kuulostaa kauniilta, se on melodinen ja helppo oppia. Oikeinkirjoitus ja ääntäminen ovat lähes identtiset, se on melko helppo opetella turistitasolla itse. Arkipuheessa espanjalaiset käyttävät noin 700-1000 sanaa, joista noin 150-200 on verbejä. Ja matkailutarkoituksiin, jotta et eksyisi Espanjan kaupunkeihin tai ymmärtäisi lentokentän työntekijöitä, riittää noin 100 lausetta, jotka koostuvat 300-350 sanasta.

Ne on ehdollisesti jaettu useisiin ryhmiin: kiitollisuuden sanat ja lauseet kohteliasta viestinnästä, ravintolassa, lentokentällä ja tien päällä. Tarvitset myös numeroita, pronomineja ja suosituimpia verbejä, reittiohjeita ja paikkojen nimiä, viikonpäiviä ja kellonaikaa. Ja myös sinun on opittava vaikeissa ja vaarallisissa tilanteissa tarvittavat sanat, pyydä apua tai auttamaan ohikulkijoita.

Ääni ja ääntäminen espanjaksi

Jos haluat puhua espanjaa, aloita oppiminen perusasioista - fonetiikasta ja aakkosista. Kielessä on piirteitä ja monimutkaisuutta. Espanjan aakkoset ovat melkein identtisiä englannin kanssa, lukuun ottamatta yhtä yksityiskohtaa - kirjain "Ñ" on lisätty, se on "n". Muuten ne ovat samat. Harkitse espanjalaisten kirjainten foneettisten ominaisuuksien yksityiskohtia:

  • sanan alussa kirjainta "H" ei lausuta, sanassa "Hola!" (hei), se lausutaan "Ola" poistamalla ensimmäinen vokaali;
  • klassisen espanjan kielessä kirjain "C" lausutaan usein pillillä, joka on hieman samanlainen kuin englanninkielinen yhdistelmä "th";
  • kirjain "E" luetaan "E", tällä hetkellä ulkomaalaiset ovat vahvasti kuultavissa;
  • kirjain "L" espanjaksi on pehmeä;
  • periaatteessa sanoja luetaan niin kuin ne kirjoitetaan, poikkeuksia on, mutta niitä on vähän;
  • painotukset asetetaan sääntöjen mukaan, toisin kuin venäjän kielessä - sanan lopussa on konsonanttikirjain (paitsi N ja S), sitten paino on viimeisellä tavulla, vokaalilla tai kirjaimilla N ja S, sitten toiseksi viimeinen;
  • kirjain "C" luetaan "K" yhdessä vokaalien a, o, u kanssa; ja "C" - kirjaimilla e, i;
  • kirjain "G" luetaan "G" yhdessä a, o, u:n kanssa; ja kirjaimilla e, i - lausutaan "X";
  • erikoisyhdistelmät "GUE", "GUI" luetaan "Ge" ja "Gi" ja "QUE" ja "QUI" - "Ke" ja "Ki";
  • kirjain "V" lausutaan keskiarvona "c" ja "b" välillä;
  • kirjaimet "S" ja "Z" luetaan kuten venäläinen "C", ja Espanjassa se lausutaan "ts".

Nämä ominaisuudet on helppo muistaa, muuten kielet ovat samanlaisia, eikä venäläisten ole vaikeaa oppia espanjaa ja puhua sitä ymmärrettävästi espanjalaisten kannalta.

Vaikeus on koulutuksen ensimmäisten 2-3 kuukauden aikana, kun ääntäminen on asetettu, tällä hetkellä on parempi opiskella opettajan kanssa. Voit itsenäisesti juurruttaa joidenkin sanojen ja kirjainyhdistelmien väärän äänen, jolloin sitä on vaikea oppia uudelleen.


Kuinka oppia vierasta kieltä?

Maasta ja kielestä riippumatta sen opiskelun tulee sisältää tiettyjä kohtia ja vaiheita, niin ulkoa ja ymmärrystä saavutetaan oikeassa laajuudessa. Et voi oppia lauseita tietämättä kuinka lausua yksittäisiä sanoja, etkä voi aloittaa puhumista hankkimatta perustiedot lauseiden rakentamisesta. On parasta tehdä kaikki vähitellen, mukaan lukien kaikki vaiheet:

  • ääntämisen asettaminen, perussanojen ja -äänten opiskelu - täältä saat sanakirjan, johon tallennetaan uusia lauseita ja ilmaisuja transkription ja käännöksen kanssa;

  • fonetiikan ja oikeinkirjoituksen harjoitusten ratkaiseminen ja suorittaminen;
  • sanojen ja ilmaisujen kirjoittaminen tiedon lujittamiseksi mekaanisella muistilla;
  • musiikin kuuntelu ja tekstitettyjen espanjankielisten elokuvien katselu;
  • espanjalaisten kirjailijoiden kirjojen lukeminen ja niiden kääntäminen - aloita yksinkertaisista lastentarinoista, jotka ovat sinulle tuttuja lapsuudesta, ja siirry sitten monimutkaisempiin;
  • kommunikointi äidinkielenään puhuvien kanssa chatissa, sosiaalisissa verkostoissa, kielikeskuksissa, matkoilla espanjankieliseen maahan.

Minkä tahansa vaiheen ohittaminen vaikuttaa negatiivisesti kieltenoppimisen nopeuteen ja täydellisyyteen, on parempi, jos kaikki on kompleksissa. Espanjankielisen viestinnän avulla voit koota kaikki saamasi tiedot ja yrittää toistaa lauseet niin, että sinut ymmärretään. Tämä on tilaisuus kuulla ja yrittää ymmärtää oikeaa espanjaa, koska se on hyvin erilainen kuin kirja.


Tervetuliaissanat ja kiitollisuuden sanat

Ensinnäkin, kirjoita sanakirjaasi tervehdys- ja jäähyväiset sanat, ne ovat minkä tahansa kielen ja viestinnän perusta missä tahansa maassa. Espanja ei ole poikkeus, täällä kaikki kohteliaasti tervehtivät kaupoissa, kahviloissa, kun tapaavat tuttuja ja ystäviä. Kuten venäjäksi, espanjaksi on olemassa useita vaihtoehtoja lauseille eriasteisille "sukulaisille" keskustelukumppanin kanssa.

Kun tapaat ystävän ja tutun vertaisen, voit sanoa ¡Hola! (Ola!) - Hei! Ja täällä muukalaiselle tai sano aikuiselle keskustelukumppanille ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) tai ¡Buenas noches! (Buenos noches!), joka käännetään vastaavasti "Hyvää huomenta/iltapäivä/yö!".

Yleensä tervehdyksen jälkeen lisään kohteliaan kysymyksen "Kuinka voit?" tai sen muunnelmia, jotka eivät puhu ongelmistaan, sano vain "Okei! Entä mitä sinulle kuuluu?" Se kuulostaa tältä:

    Que tal? ke tal Miten voit?
    ¿Como estas? komo estás Mitä kuuluu?

Näitä kahta lausetta voidaan käyttää kommunikoimaan tutun tai ystävän kanssa, mutta muukalaiselle tai ihmisryhmälle kannattaa sanoa:

    ¿Como Está? komo está Mitä kuuluu? (jos henkilö on yksin), tai
    ¿Como estan? komo estan Mitä kuuluu? (jos puhut ihmisryhmälle).

Vastausvaihtoehdot riippuvat jälleen keskustelukumppanista:

    Bien, ¿y tu? [papu ja tu] Okei, entä sinä? - jotta voit sanoa ystävälle, mutta muissa vaihtoehdoissa tarvitset tämän sanamuodon:

    Bien, gracia ¿y Usted? [bian, grácias ja ust] OK, kiitos! Ja sinä?

Tavallisten tervehdysten lisäksi voit käyttää tai kuulla seuraavia lauseita: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), mikä tarkoittaa – Millaista elämäsi/työsi/perheesi/opiskelusi on?

Vastauksena näihin lauseisiin voit vastata standardiin "Bien!" Tai voit monipuolistaa viestintää:

  • Erinomainen! (erinomainen) Hienoa!
  • ¡Muy bien! (mui bian) Todella hyvä!
  • Mas o menos. (mas o manos) Enemmän tai vähemmän.
  • Säännöllinen. (säännöllinen) Hyvä.
  • Mal. (mal) Huono.
  • Muymal. (mui mal) Erittäin huono.
  • kohtalokas. (kohtalokas) Kamalaa.

Mutta näiden lauseiden jälkeen kohteliaat espanjalaiset alkavat kysellä ja vaatia yksityiskohtia, jos et ole valmis tähän, rajoita itsesi vakiosanamuotoon.

sano hyvästit tai toivota hyvää päivänjatkoa ehkä kuuluisa lause

  • "Chao! (chao) Heippa!” tai "¡Adios! (adyos) Heippa! Hyvästi!" jos keskustelukumppanit ovat sinua vanhempia tai tuntemattomia, on parempi valita jokin seuraavista:
  • ¡Hasta luego! asta luego Hyvästi!
  • ¡Hasta pronto! asta pronto Nähdään pian!
  • ¡Hasta mañana! asta manana Nähdään huomenna!
  • Nos vemos. nos vemos Nähdään pian! Nähdään.

Jos kohtaat yhtäkkiä keskustelukumppanin täydellisen väärinkäsityksen, voit kertoa hänelle siitä seuraavin sanoin:

  • No entiendo Mutta entiendoa en ymmärrä.
  • Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Voisitko puhua hitaammin?
  • Ei ymmärrystä. Mutta ymmärrystä en ymmärrä.

Nämä sanat riittävät näyttämään kohteliaalta henkilöltä kommunikoidessaan Espanjan kaupunkien asukkaiden kanssa. Ymmärtämisvaikeuksilla voit vaihtaa englanniksi, jos sinun on helpompi valita lauseita tällä kielellä, lisäksi voit tavata venäjänkielisiä ihmisiä, heitä on paljon kaikissa Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maissa.


Oikeat sanat, jos et tiedä tietä

Espanjalaiset ovat melko reagoivia ja osoittavat mielellään tietä turistille, mutta sinun pitäisi tietää kuinka kysyä häneltä ja mitä he voivat vastata sinulle. Jotta monimutkaisia ​​lauseita ja lauseita ei muistaisi, 3 vaihtoehtoa riittää ja sinut ymmärretään:

    Missä on…

    Tarvitsen…

Sinun on esimerkiksi pyydettävä reittiohjeita pankkiin tai hotelliin, voit kysyä seuraavanlaisen kysymyksen:

  • ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Missä on katu/pankki/hotelli?
  • Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Tarvitsen rautatieaseman.

Muita vaihtoehtoja, joita voit käyttää tien löytämiseen:

    ¿Como llego a…? - Kuinka minä pääsen…?
    ¿Qué tan lejos es…? - Kuinka kaukana on...?

Vastauksena he voivat tarjota sinulle kartan tai näyttää suunnan, tai he voivat selittää yksityiskohtaisesti, kuinka sinne pääsee ja mihin kääntyä, tätä varten käytetään seuraavia ilmaisuja:

  • Oikea puoli, oikea (a la derecha) a la derecha;
  • Vasen puoli, vasemmalle (a la izquierda) a la izquierda;
  • Suoraan eteenpäin (derecho) derecho;
  • Kulmassa (en la esquina) en la esquina;
  • Far (Lehos) Lejos;
  • Lähellä/lähellä (Sirka) Cerca;
  • Yksi/kaksi/kolme/neljä lohkoa (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Vaikka et ymmärtäisi espanjalaista vastausta hyvin, voit pyytää toistamaan sen uudelleen tai sanoa, että et ymmärrä. Yleensä he piirtävät mielellään kartan, opastavat sinut paikkaan tai selittävät yksityiskohtaisemmin ja selkeämmin.

Espanjassa he kohtelevat turisteja hyvin ja ovat iloisia, kun onnistut lausumaan sanat oikein. He auttavat sinua kadulla ja kaupassa, ja myös poliisit vievät sinut päivystyksen aikana oikeaan paikkaan.


Lauseet hätätilanteisiin

Odottamattomia tilanteita voi tapahtua kenelle tahansa, kukaan ei ole suojassa siltä. Saatat tarvita apua sinä tai ystäväsi tai joku kadulla oleva henkilö. Ethän kävele pulassa olevien ihmisten ohi vain siksi, että et osaa kutsua lääkäriä espanjaksi, vai mitä? Lasten kanssa matkustaminen vaatii usein nopeaa reagointia tilanteeseen ja oikean lauseen löytäminen sanakirjasta tai verkkokääntäjästä vaikeuttaa ongelman ratkaisemista. Mitä peruslauseita saatat tarvita löytääksesi apua:

  • ¡Ayudame! (Ayudame!) Auta minua!
  • Auta! (Socorro!) Socorro!
  • Stop! (pysähdy!) (Pare!) Pare!
  • Lääkärin/hammaslääkärin/virallisen poliisin välttämättömyys. - Tarvitsen lääkärin / hammaslääkärin / poliisin.
  • ¿Hay una farmacía cerca? - Onko lähellä apteekkia?
  • ¿Puedo käyttää puhelinta? - Voinko käyttää puhelintasi?
  • ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Soita poliisi/ambulanssi/palomiehet!
  • Antaa potkut! (fuego) Fuego!
  • Olen eksyksissä. (me e perdido) Me he perdido.

Nämä lauseet riittävät pyytämään apua ohikulkijoilta hätätilanteessa. Jos tunnet ne ulkoa, niin ehkä tämä säästää jonkun hengen tai terveyden ja tekee matkastasi paljon rauhallisemman ja turvallisemman.


Johtopäätöksenä!

Espanja on kaunis, äänekäs ja musikaalinen kieli, sitä on miellyttävä ja helppo oppia. Turisteille tarkoitetut lauseet ovat vasta alkua, jäävuoren huippu, ja todellinen ymmärrys tästä musiikista tulee vuoden tai kahden masteroinnin jälkeen. Kun osaat ymmärtää keskustelukumppania, etkä arvaa eleillä, mitä he kertoivat sinulle, kun voit katsoa espanjalaisia ​​elokuvia ilman tekstitystä ja käännöstä, voit jo luottavaisesti mennä vieraaseen maahan nauttimaan sen kulttuurista ja sisäisestä maailmasta.


Missä voit oppia espanjaa:

  1. Kielikoulut, kurssit ja yksittäiset tunnit opettajan kanssa ovat suosituin ja tuottavin tapa.
  2. Verkko-ohjelmat ja älypuhelinsovellukset itseopiskeluun ovat pitkiä ja vaativat itsekuria.
  3. Video- ja äänitunnit, harjoitukset ja tehtävät verkossa ja kirjoissa - vaativat asiantuntijakorjausta tai -apua alkutasolla.
  4. Vierailu maassa tai kommunikointi äidinkielenään puhuvien kanssa on nopeaa, mutta antaa vain apua puhekielellä, he eivät opeta sinua lukemaan ja kirjoittamaan siellä.

Jos espanjan oppiminen on unelmasi, täydennä opintojasi lukemalla maan historiaa, kansallisten kirjailijoiden kirjoja ja etsimällä tietoa sen kulttuurista ja ominaisuuksista. Silloin kuva on täydellisempi. Jos tarvitset kielen tehdäksesi työn, syvennä teknistä tietämystäsi, erikoissanoja. Tätä varten tarvitset erityistä kirjallisuutta, aikakauslehtiä, sanomalehtiä, verkkosivustoja ja blogeja tarvittavista aiheista, ja sinun tulee aloittaa niiden opiskelu vasta perusosan suorittamisen jälkeen.

Oppitunnit voivat kestää kuudesta kuukaudesta äärettömään riippuen tuntien intensiteetistä ja tiheydestä, oppimiseen uppoamisen asteesta, hankitun tiedon toistamisesta ja uusien sanojen ja lauseiden lisäämisestä.

Olemme koonneet espanjalaisen turistilausekirjan, jotta voit käyttää yksinkertaisia ​​sanayhdistelmiä muodostaaksesi yksinkertaisen kysymyksen ja ymmärtääksesi yksinkertaisen vastauksen. Sanakirjamme avulla et voi osallistua filosofiseen keskusteluun tai keskustella tapahtumasta.

Turisteille tarkoitettuun venäläis-espanjalaiseen lausekirjaamme olemme koonneet itse käyttämiämme sanoja ja ilmaisuja. Juuri mitä sinun tarvitsee kommunikoida.

Hasta la vista, kulta!

Minun on sanottava heti, että Galya ja minä emme puhu espanjaa, vain puhuttu englanti. Mutta ennen matkaa, kuten aina, opimme lauseita, jotka auttavat yksinkertaista viestintää. Voit muuten opiskella kurssin "Nopea pääsy espanjaksi" ja lentää Espanjaan jo valmiina.

Jotkut tietysti tiesimme. Tällaisten tunnettujen lauseiden joukossa olivat kuuluisat sanat: "Hasta la vista, baby." Naiivisti uskoimme, että tämä oli yhteinen jäähyväiset. Monet Internetistä löytämämme espanjalaiset sanakirjat kertoivat, että "Hasta la vista" on "hyvästi".

Luonnollisesti hyödynsimme "espanjan kielen taitoamme" heti ensimmäisellä kerralla. Kuvittele hämmästyksemme, kun talon omistaja Santanderissa, jossa me varattu kaunis huone toisessa kerroksessa, muuttui kalpeaksi ja kiihtyneeksi. Olimme menossa kävelylle ympäri kaupunkia ja hyvästelimme hänelle tuntemallamme tavalla - "Hasta la vista". "Vauvan" sijaan lisäsimme tietysti hänen nimensä.

Päätettyään, että ääntämisemme ei ollut tarpeeksi selkeä, hyvästelimme jälleen yhdessä. Tällä kertaa selkeämmin ja äänekkäämmin, jotta espanjalainen ymmärsi meidät varmasti.

Hän oli hämmästynyt ja alkoi kysyä, mistä emme pitäneet niin paljon hänen talossaan. Jouduin turvautumaan yllä kuvattuun sovellukseen.

Pian saimme tietää, että hyvästelimme omistajan ikuisesti. Hän päätti, ettemme koskaan palaisi...

Johtopäätös: espanjalaiset eivät koskaan käytä tätä lausetta. Tässä "näkemiin" sinulle! Sano vain "Adios!" Ja tietysti hymyillä)

Toinen hyödyllinen sana, jonka kuulimme usein espanjalaisilta, kun kysyimme kuinka päästä meille tylsään paikkaan, tämä on "rotonda".

Rotunda - paikka tiellä, jossa tehdään kiertoliittymä. Meillä on yleisempiä risteyksiä, ja Espanjassa - liikenneympyröitä (niin ne pääsevät eroon tarpeettomista liikennevaloista). Luonnollisesti on kätevämpää osoittaa suunta, johon Galya ja minä liikumme jostain kohdasta. 80 %:ssa se oli rotunda (ympyrä).

Minun on sanottava, että vaikka kaupungin kartta kädessä, Espanjassa ei ole helppoa navigoida, koska. he kirjoittavat hyvin harvoin kadunnimiä taloihin. Kätevin tässä suhteessa on Saksa. Saksassa kadunnimet ovat jokaisessa pylväässä ja ohjeiden kanssa.

Tarkistaa . Sinun on tiedettävä ainakin hieman numeroiden nimet. Muistilehtiö ja kynä on parasta olla käden ulottuvilla. Kun ostat jotain, pyydä rauhassa kirjoittamaan hinta muistivihkoon.

Lause "puhu hitaammin, en ymmärrä espanjaa hyvin" auttaa.

Toinen henkilökohtainen huomio. Venäjällä viitataan usein tuntemattomat sanoilla: "Anteeksi... tai Anteeksi, kuinka pääsen läpi..." Espanjaksi sana por favor (por favor) - suosittelen käyttöä ennen yhteydenottoa. Esimerkiksi kadulla. "Por favor (ole hyvä, meidän mielessämme", suokaa anteeksi), ja sitten kysymys on, kuinka päästä Torres Streetille (esimerkiksi).

Olemme huomanneet, että melkein kaikki espanjalaiset huutavat "¡Hola!" (Ola). Mutta kerjäläiset ja kerjäläiset lausuvat "porfavor" vain puhuessaan. Ehkä Galya ja minä törmäsimme sellaisiin kohteliaisiin kerjäläisiin, ehkä olimme vain onnekkaita ja tämä on sattuma, mutta päätimme lausua sanan "por favor" tietyissä tilanteissa - kaupassa tai henkilökohtaisessa viestinnässä, jo viestintäprosessissa , ja kadulla kääntyä ihmisten puoleen tervehdyksellä "¡Hola!" Mutta tämä on vain havaintomme.

Ystävät, nyt olemme Telegramissa: kanavallamme Euroopasta, meidän kanavamme Aasiasta. Tervetuloa)

Kuinka oppia espanjaa viikossa

Löysin äskettäin hauskan videon, joka näyttää kuinka opit espanjaa viikossa. Tulokset ovat hämmästyttäviä!

Venäjän espanjan sanakirja turisteille

Vaaditut sanat

espanjalaiset terveiset

Hei! hola ola
Hyvää huomenta hyvää päivää hyvää päivää
hyvää iltapäivää buen dia buen dia
hyvää iltaa Buenas tardes Buenas tardes
Hyvää yötä buenas yöt buenas noches
Hyvästi) adios adios
Nähdään myöhemmin hasta luego asta luego
Miten menee? como esta usted? komo esta usted?
Hyvä hyvä). Ja sinä? Muy bien. Käytitkö? Mui bien. Ja käytetty?

Vaikeuksia ymmärtää

en ymmärrä ei ymmärrystä Mutta comprendo
olen eksyksissä Minulle hän perdido Minä ja perdido
Ymmärrän Comprendo comprendo
Sinä ymmärrät? ¿ Ymmärtää käytetty? Ymmärtää käytetty?
Voinko kysyä sinulta? ¿Le puedo preguntar? Le puedo preguntar?
Voitko puhua hitaasti? ¿Podria usted hablar más despacio? Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (lyhyt versio).
Voisitko toistaa Repitan por favor Rapitan for favor
Voitko kirjoittaa sen? ¿Me lo puede escribir? Me le puede escrivir?

Kaupungissa

Rautatieasema / rautatieasema La estacion de trenes La estacion de trenes
Bussiasema La estacion de bussies La estacion de bussies
Matkailutoimisto tai matkailuneuvonta La oficina de turismo La officeina de turismo tai matkailuneuvonta
Kaupungintalo / kaupungintalo El ayuntamiento El ayuntamiento
Kirjasto La biblioteca La libraryteca
Puisto El parque El puisto
Puutarha El Jardin El hardin
kaupungin muuri La muralla La muraya
Torni la torre La torre
Ulkopuolinen La calle la caye
Alue La Plaza la plaza
Luostari El Monasterio / el Convento El monasterio / el combento
Talo La casa La casa
Linna El palacio El palacio
Linna El castillo El castillo
Museo El Museo El Museo
basilika La basilika la basilika
Taidegalleria El museo del arte El Museo delarte
Katedraali Katedraali la katedraali
Kirkko La iglesia La iglesia
Tupakkakauppa Los tabacos Los tabacos
Matkailutoimisto La agencia de viajes La-ahensia de vyahes
Kenkäkauppa La zapateria La sapateria
Supermarket El supermercado El supermercado
hypermarket El hypermercado El hypermercado
Markkinoida El Mercado El mercado
Salonki La peluqueria la pelukeria
Kuinka paljon liput maksavat? Cuanto valen las entradas? Quanto valen las entradas?
Mistä voi ostaa lippuja? Donde se puede comprar entradas? Donde se puede comprar entradas?
Milloin museo on avoinna? Cuando se abre el museo? Cuando se abre el museo?
Missä on? Donde esta? Donde esta?

Taksi

Mistä saan taksin? Donde puedo tomar ja taxi? Donde puedo tomar ja taxi
Mikä on hinta...? Cuanto es la tarifa a...? Quanto es la tar...
Vie minut tähän osoitteeseen Lleveme a estas senas Lieveme a estas senyas
Vie minut lentokentälle Lleveme al Aeropuerto Lleveme al Aeropuerto
Vie minut rautatieasemalle Lleveme a la estacion de ferrocarril Lleveme a la estación de ferrocarril
Vie minut hotelliin Lleveme al hotel... Lievame al hotelli
lähellä/lähellä Cerca Sirka
Kaukana Lejos Lehos
Suoraan Todo recto Todo-rrecto
Vasen a la izquierda A la ischierda
Oikein a la derecha A la derecha
Pysähdy tähän, kiitos Pare aqui, por favor Pare aka por favor
Voisitko ystävällisesti odottaa minua? Puede esperarme, por favor Puede esperarme porfavor

Hotelli

2 (3, 4, 5-) tähti De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotelli El hotelli El hotelli
Olen varannut huoneen Tengo una habitacion reservada Tengo una-habitacion rreservada
Avain La llave la yave
vastaanottovirkailija El botones El botones
Huoneesta on näköala aukiolle/palatsille Habitacion que da a la plaza / al palacio Habitacion que da a la plaza / al palacio
Huoneesta on näkymä sisäpihalle Habitacion que da al patio Habitacion que da al pacho
Huone kylpyammeella Habitacion con bano Habitacion con bagno
Yhden hengen huone Asuttava yksilö Asuinhenkilö
Kahden hengen huone Habitacion con dos camas Habitacion con dos camas
Huoneessa on parivuode Con cama de matrimonio Konkama de matrimonio
Kahden makuuhuoneen sviitti Habitacion doble Habitacion doble
Onko sinulla vapaata huonetta? Tienen una habitacion libre? Tieneng unabitacion ilmainen?

Ostokset / Pyynnöt

Voisitko antaa tämän minulle? Puede darme esto? Puede darme esto
Voitko näyttää tämän minulle? Puede usted ensenarme esto? Puede usted ensenyarme esto
Voisitteko auttaa minua? Puede usted ayudarme? Puede usted ayudarme
Haluaisin... Quisiera... Kisier
Anna se minulle, kiitos Demolo, kiitos Demo for favor
näytä se minulle Ensenemelo Ensenemelo
Paljonko se maksaa? Cuanto cuesta esto? Quanto questa esto
Mikä on hinta? Cuanto es? Quanto es
Liian kallis Muy caro Mui caro
Myynti Rebajas Rebajas
Voinko mitata tämän? Puedo probarmelo? Puedo probarmelo

Ravintola/kahvila/ruokakauppa

Tilaus/valikko

Päivän annos El plateau del dia El plateau del dia
Monimutkainen lounas menu del dia mainu del dia
Valikko La carta / el -menu La carta / el manu
Tarjoilija / ka Camarero/camarera Camarero / Camarera
olen vegetaristi soija kasvissyöjä Soi vekhetaryano.
Haluan varata pöydän. Quiero reservar una mesa Kyero rreservar una-mesa.
Onko sinulla pöytä kahdelle (kolmelle, neljälle) hengelle? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) persoonat?
Lasku, kiitos. La cuenta, por favor La cuenta, por favor
Viinilista La carta de vinos La carta de vinos
Juomat Bebidas babydas
Välipalat Los entremeses Los Entremeses
Tapas/välipalat (kansallinen) Tapas tapaksia
Aamiainen El desayuno El desayuno
Illallinen La comida / el almuerzo La comida / el almuerzo
Ensimmäinen kurssi El primer tasangolla El primer tasangolla
Keitto Sopa sopa
Illallinen La cena La sena
Jälkiruoka El Postre El postre

Juomat

Kahvi Kahvila kahvila
Teetä Te Tae
Vesi Agua Agua
Viini Vino Viini
punaviini Vino sävy Viinin sävy
Vaaleanpunainen viini Vino rosado Viini rrosado
valkoviini Vino blanco Viini blanco
Sherry Jerez Tässä
Olut Cerveza Palvelee
appelsiinimehu Zumo de naranja Sumo de naranha
Maito Leche Leche
Sokeri Azucar Asucar

Astiat

Liha carne carnet
Vasikanliha Ternera Turner
Porsaan Cerdo cardo
semidoni Poco hecho Poco echo
Oikein paistettuna Muy hecho Mui-echo
Kasvismuhennos Menestra Mainestra
Paella Paella Paella
Kakku/piirakka Tarta Tarta
kakku(t) pastellit / pastellit Pastelli / pastellit
Jäätelö Helado Elado

Tuotteet

leipää Panoroida Panoroida
Paahtoleipää (paistettua leipää) Tostadas Tostadas
Kananmuna Huevo uevo
voita Mantequilla Mantequiya
Juusto Queso Kaso
makkarat Salchichas Salchichas
Savustettu kinkku Jamon Serrano Jamon serrano
omena(t) Manzana/manzanas Mansana / manzanas
appelsiini(t) Naranja / naranjas Naranja / naranjas
Sitruuna Sitruuna Sitruuna
hedelmät / hedelmät Fruta / frutas Fruta
Kuivatut hedelmät frutos secos Frutos sekos
Liha carne carnet
Vasikanliha Ternera Turner
Kastike salsaa salsaa
Etikka Vinagre Vinagre
Suola Sal sal
Sokeri Azucar Asucar

Meren antimet

Ruokailuvälineet

Hyödyllisiä sanoja

Hyvä Bueno Bueno
Huono Vähän Harva
Tarpeeksi / Tarpeeksi Basante Basante, voit lisätä sanan - finita
Kylmä Frio Frio
Kuuma Caliente Caliente
Vähän Pequeno Paqueño
Iso Grande grande
Mitä? Que? Ke?
siellä Alli Ayi
Hissi Ascensor Assensor
WC Servicio Servisio
Suljettu/Suljettu Cerrado Cerrado
auki / auki Abierto Avierto
Tupakointi kielletty Prohibido fumar Proivido fumar
Sisäänkäynti Entrada entrada
Lähtö Salida Salida
Miksi? Porque? Selkäsauna?

Tarkistaa

Varsinkin maksun yhteydessä kannattaa pitää muistilehtiö kädessä ja numerot muistiin. Kirjoita summa, näytä, määritä.

Voit määrittää numerot sanoilla:

nolla cero sero
yksi uno uno
kaksi dos dos
kolme tres tres
neljä cuatro quattro
viisi cinco sinco
kuusi seis seis
seitsemän siete siete
kahdeksan ocho ocho
yhdeksän Uusi Nueve
kymmenen diez kymmenen

Joten voit soittaa hotellihuoneellesi ei 405 (nelisataaviisi), vaan numeroilla: quattro, sero, cinco. Sinut tullaan ymmärtämään.

Päivämäärät ja kellonajat

Kun? Cuando? Kuando?
Huomenna Manana Manyana
Tänään Hei Auts
Eilen Ayer Ayer
Myöhään Tardet Arde
Aikaisin Temprano Temprano
Aamu La manana la magnana
Ilta La tarde La tarde

Hätätilanteet

Soita palokunta! Llame a los bomberos! Yame a los bomberos!
Kutsu poliisi! Llame a la poliisi! Yame a-lapolisia!
Soita ambulanssi! Llame a una ambulancia! Yame a-unambulansya!
Soita lääkärille! Llame a un medico! Yame a-umediko
Auta! Socorro! Socorro!
Pysähdy! (pysähdy!) Leikata! Leikata!
Apteekki Farmacia Apteekki
Lääkäri Medico Medico

Esimerkki espanjalaisesta dialogista

Tietenkin keskustelun aikana on hankalaa mennä sanakirjaan ja lukea. Jotkut sanat ovat oppimisen arvoisia. Voit valmistella kysymyksiä muistivihkoon. Äärimmäisissä tapauksissa voit työntää sormesi painettuun sanakirjaan.

Tässä on esimerkki tästä sanakirjasta kootusta dialogista:

- Ola (tervehdys)

- Me he perdido (olen eksyksissä). Puede usted ayudarme? (Voitko auttaa minua?) Donde esta? (missä on) La calle (katu) …. Torres?

Tämän lausekirjan avulla esitit kysymyksen. Nyt alkaa tärkein asia: sinun on ymmärrettävä vastaus.

1. Näytä kaupungin kartta
2. Jos karttaa ei ole, ota muistilehtiö ja kynä
3. Kysy rohkeasti:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Voitko puhua hitaasti). Ei ymmärrystä! (En ymmärrä). Repitan por favor (toista kiitos). ¿Me lo puede escribir? (Voitko kirjoittaa sen? Meidän tapauksessamme piirrä se).

1. Kysy uudelleen ja selvennä:

- Lejos (kaukana?) Todo recto (suoraan?) A la izquierda (vasemmalla?) A la derecha (oikealla?)

2. Tarkkaile käsiäsi ja ilmeitäsi
3. Älä unohda sanoa lopuksi:

Muchas gracias (paljon kiitos). Adios (näkemiin!)

Ennen kuin menimme Espanjaan, Galya ja minä katsoimme oppitunnit

« Polyglotti. Espanjaa tyhjästä 16 tunnissa " (kanava "Kulttuuri")

Ystävällisin terveisin,